Original subtitles

Now the groom

may kiss your bride now

Do you remember what I said?

Hands!

Be closer!

Tell us was it for real or not just now?

What's for real or not?

The kiss!

It was fake

Of course it was fake

Really?

I think you kissed him for real

I didn’t

I swear. Absolutely not

Nonsense!

The way you kissed

was clearly for real

What way?

You just...

I just...

Like...

Like...

Like this…

Are you two for real or not?

Professor Zhang,

let's take a group photo

with your family, okay?

Okay

Okay, I’ll get ready for that

A moment please

Ok

Yun Shu,

Get ready. Let's take photos

Coming

Then I'll go there

That...

You won't have feelings for me again, will you?

Are you kidding me?

It’s nothing but that the upper lip touched the below one

I just set an example

Don't think too much

What do you mean by “set an example”?

Come on, let's get closer

More closer

Okay, look at camera. The camera!

Okay, everybody, smile

One

Two

Three

Okay, one more

Smile naturally

Look at the camera

One

Two

Three

Professor Zhang,

Let’s take a group photo

Okay

Grandpa,

Come on

Come on. You two stand in the middle

Come on

Everybody, come here

Dr. Zhang,

Come on

I'm sorry for being late. There was an emergency

You’re a distinguished guest

Dr. Zhang,

Thanks for coming over

It's very nice of you to come

Congratulations! Congratulations!

Thanks.

Get closer. Look at the camera

Come on!

Can I stand with...

Grandpa, I'll stand with you

Just a moment, everyone. I'll change a SD card

They look so happy

I don't know when I will

have a vigorous wedding

with all the blessings

Think about it after leave the graduate school

I can tell your fortune

You’ll be single all the time within a decade

You dare to curse me!

You must be Yun Shu's sister, right?

Hello, grandpa

Both of you are so beautiful

Yun Shu said that you are not married yet

Do you have boyfriend?

Why don't I introduce a good man to you?

How about Sinan's good friend, Lu Yu?

Grandpa,

I'm not right for him

What are you looking at?

Just give a sigh

Life is full of surprises

Why didn’t you cherish me at the beginning?

Urgh! I cherish you

Thank you for not marrying me

to help me avoid a tragedy perfectly

I… I was so good to you

You just regret it! You...

What do I regret?

I don't listen. I don't listen. I don't listen. I don't listen

Sorry for keeping you waiting

Come on, come on. Get closer, everybody. Get closer

Okay, look at the camera

The bride, take the groom's hand

Come on, be happy!

Can I?

Okay

Okay

Come on. Look at the camera

Is the love between the bride and groom sweet?

Sweet!

How sweet is it?

Especially sweet!

Hold on

This is a gift money for you

Keep it

Grandpa, I can't take this

Take it. It's my wish

Thank you, grandpa

I need to thank you

Today’s wedding celebration

Perfect!

Especially the kiss just now

was more perfect

Academician Zhang

You should get on the car

It's time to go back to have a rest

Okay

Bye

We'll see you in a few days

Be careful

Take care

Mr. Zhang,

This...

Here you are

Grandpa gave this to you

Just keep it

I really can't take it

I’ll change clothes

Just wait for me

Okay

How about I take a shower first?

That’s good

You… You go first

Yun Shu,

Yun Shu,

Aren't you taking a shower?

I'm done bathing

Then, then I'll take a shower too

Wait

I'll go to your room

when you finish bathing

My room?

Yeah

We…

There’s still one thing left to do

Okay

Then I'll go first

Is it very hot?

You sweat a lot

I’m… I'm a little nervous

Why are you nervous before we start?

S… Start

Mr. Zhang,

What on earth are you doing?

About

the kiss at the wedding today

I've thought about it for a long time

I think I should reward you

After all, I don't like to owe others much

Reward?

How are you going to reward me, Mr. Zhang?

Just relax

In this case,

you'll do better later

It may take a little longer

You lean it on your waist

On... On the waist?

You’ll be more comfortable when you do it later

Let's start

Mr. Zhang,

Mr. Zhang,

I'm… I'm not ready yet

You’ll never be ready if you don't do it

I’ve already said it just now

You’ll never know if

you’re ready for it

I carefully selected this

elementary exercise for you

Finish it in an hour and a half

So I can figure out

the situation of your professional courses

Then make a tutorial plan for you

according to your situation

I believe that

your grades will definitely be among the best in the next year

I thought

What did you think of?

Nothing

Pretty good

OK

Get ready

Let’s start

Mr. Zhang,

I'm tired today

We are tired

You still have eighty-nine minutes

Come on!

Childish！

Lady, you succeeded in catching my attention

Let’s call it a day

Go to bed early

Thank you, Mr. Zhang

Good night

Good night

I can't believe this is my wedding night

I worked on the test paper all night!

Maybe God wants to tell me that

I’ve changed from a graduate

to a man’s wife

My life

has entered a new stage

And maybe I’ll also face some new life exam questions

Mr. Zhang, why don't you go first?

No, you first

But it's not time yet

And I didn't apply today

There’s no need to strictly follow the schedule in the future

You go first

Alright

Thank you, Mr. Zhang

Why does he allow me to use first today?

By the way

Ring!

The wedding ring!

I'm married to Mr. Zhang

I can't believe I forgot this

Today's class is he The First Day of My Marriage

I'm married

Please remember the password 2007

I'm married

Mr. Zhang,

Why did you change the home password?

With my knowledge of your memory,

you shouldn't remember these numbers wrong again

Don't worry, I’ll keep it in mind

It's our wedding date

That's good

Yun Shu,

Do you have any other plans today?

No!

Dress yourself up! And let’s shopping

Although it’s a contractual relationship,

Yun Shu doesn't delay

and becomes a love and career bumper

Good!

What’s the matter? You're jealous

I'm jealous? I'm not jealous

Anyway, I'm almost catch up with her

Almost?

What's almost?

Feng Qi and I!

It's basically settled

Come on. Come on

You two… In such a short term?

Of course it's true love

I told him yesterday that

as long as he proposes to me,

I’d marry him

Then what did he say?

Of course he said "Good"

Good?

Just good?

What do you mean just good?

"Good" speaks for the fact, which means he agreed

I'm thinking

if he’s planning

to propose to me now

Not really

A man who answered such question

with merely “Good”…

No, it's not what you think

Do you think everyone is as incompetent as you?

Feng Qi falls his head

over heels to love me

See? He misses me all the time

He sends messages to me all the time

Do you want to hear it?

No, I’ll be “jealous”

Jealous? I’ll let you feel it really

Yiyi, I think our relationship has developed too fast

We'd better be friends

Gao Zhiyi, I told you that you were being self-righteous

and being embarrassed

You're overthinking

Yiyi

Leave me alone

Come on

Yiyi, don't be sad

Feng Qi isn't good for you

Mr. Zhang,

What exactly do you

want me to do here today？

Although we are in a contractual relationship,

you're still my wife

to outsiders

So I hope when we have daily walk

or during the visit to grandpa or our families,

you can appear

with the image that is more suitable for me

A moment please

Hello,

I want to ask if there's a bookstore ahead

Mr. Zhang,

In fact, I appreciate your kindness

You really don't have to spend so much money for me

It's my duty

Let's go. It's just ahead

Mr. Zhang,

So you brought me here today

to buy books?

Then what do you think you want to buy?

Nothing. It's fine

I've read the test paper you finished yesterday

You're found deficient in basic knowledge

And tutoring needs to be carried out systematically

I made a book list for you

Just find out all the books

Statistics by editor in chief Zhang Yihua

Statistics

Zhang Yihua

I find it

Applied Linear Analysis

Theory of Probability and Mathematical Statistics

Statistics: From Statistics to Conclusion

Found it

Next

Functions of Complex Variables

Experimental Guidance of Statistical Principles

Management Statistics

Found it

Next tier

From today on,

you should learn to read more efficiently

Because this is just your book list for a week

One week?

By the way, there's another one

High-order Statistics Method

of Independent Analysis of Components

It's over there. I just saw it

Where is the book, Mr. Zhang?

I see it

Thank you, Mr. Zhang

You are hungry?

Not me

There's no one else here

Really not me!

Let's eat something

Good afternoon! What would you like to order?

Are you dissatisfied with the food here?

No! No!

Then you want to eat something else?

I… I want a fried chicken

Sorry, we don't offer fried chicken

OK, then I'll order something else

Is there any fresh chicken in the shop?

Yeah

Do you have linseed oil or olive oil?

Yeah

You have eggs, flour and bread crumbs

and all kinds of spices, right?

You have all the things I said

Then there should be no difficulty in making a fried chicken

The oil temperature should be controlled in 180 degrees

The error should not exceed three degrees

Only in this way can it have a good taste

I'm sorry, sir. We have rules that

we can only cook dishes on the menu

Mr. Zhang,

I remember you

You’re from the Zheng Ben University, right?

On Mr. Zhang's class last time,

you sat in front of me

Sister, you do have a good memory

I major in Economics

This is my senior year

I often go to Mr. Zhang's class secretly

I'll deal with it. You go on with other things

Mr. Zhang,

What would you like to eat today?

A seafood salad with vinegar sauce

and a fried chicken

Linseed oil and

fried chicken

Who told you to add dishes without permission?

The rhythm of the kitchen is all messed up by you

The dishes they required not complicated either

So I...

Can you do that as long as it's not complicated to make?

I just...

Sorry, manager

Please don't say that about her

We made her do it

So please stop blaming her

Guest

We have met all your requirements

Please stop interfering with

my discipline of my employees

Then you can't personally attack her

Because she's useless

and affect business

On what background can you say that?

If all of your employees be like her,

then your restaurant can be better

What makes you say that?

Because the other employees in your restaurant

look unhappy

She's the only one

who deals with the guests with a smile

Smile can make more profits?

Why are you all so naive?

You

This is really not naive

I'm sure you don't know

the variable relationship between the index model of customer satisfaction

and beverage profits

The catering industry belongs to the service industry

Customer satisfaction is the primary productivity

Instead of blindly rejecting the guest's request,

it's better to adapt to meet the needs of guests

I suggest you study

index model carefully

If you can't understand,

you can ask her for advice directly

And she'll give you all the answers

Come on

Besides,

have you noticed

the man by the window?

He's the rating supervisor of Michelin restaurant

Do you want to make the restaurant

on the issue of Michelin Restaurant Guide?

Mr. Zhang, I have a question for you

How did you know the one by the window just now

is the supervisor of Michelin restaurant?

I really didn't know

Then you lied?

A white lie is not a lie

That's what you said

Mr. Zhang, don't worry

I'll definitely finish reading these books when I go back

And

And I'll certainly not let you down

I will use fully my senior year to graduate smoothly, too

What about after that?

Mr. Zhang,

Do you also feel that

I'm a useless person?

Why do you think about yourself like that?

Does it matter what I think?

Anyway, everyone thinks I'm fooling around

At least in my opinion,

you aren't nothing

or a useless person either

You just haven't found yet

a position suitable for yourself

Just like the theory of "Casual" you said before

You want to make yourself at ease and happy

This is indeed a choice

and a good idea

But the reality

usually makes you feel that it's counterproductive

Oh?

Do not worry

In this year,

I'll try my best to help you

Let's start with a degree certificate

I believe that when the contract ends,

you're sure to find

your own life direction

Let's go home

Okay

Yiyi

I just thought about it

In fact, I think Zhang Sinian

is a very nice person

Think about it

He is thoughtful, straightforward,

handsome, rich,

with high IQ and EQ,

and quite responsible

I see

You know what?

I know what's wrong with you

What's wrong with me?

Yun Shu,

You like Zhang Sinian

Nonsense

How can I like Zhang Sinian?

Question

Answer

Coffee or tea?

Coffee

Latte or American coffee?

Latte

Cold or hot?

Cold

Red or blue?

Red

Summer or winter?

Summer

Chinese or Math?

Chinese

Wu Yifan or Zhang Sinian?

Zhang Sinian

Yun Shu,

Mr. Zhang, when did you come back?

It's been more than three minutes since I came back

Did you just

wipe your face with my clothes?

No, I was just checking

if the clothes are clean

It turned out that it didn't seem to be very clean

So I'm going to wash it again

Wait

I have something

to talk to you

I'll take a shower first

Mr. Zhang,

Yun Shu,

Sit over here

I bought you a financial product

with the gift money grandpa gave you

And a supplementary agreement was added to the contract

Income from wealth management products

will be your monthly expenses

If there's no problem,

just sign here