Original subtitles

If your future boyfriend or

husband get you wrong

get you wrong,

I'll explain everything

to them

You just take me as your Party B, right?

In this contract,

we are Party A and Party B

OK, I got it

Yun Shu

Are you up?

I wanna talk with you

Yun Shu

Yun Shu

Yiyi

I can't understand you

What's going on?

I let you give him signals

while you moved out

I think Mr. Zhang doesn't like me

You told him your feelings?

No

He told me that he didn't want

others to know

our relationship

It's obvious

It's alright

You don't have to move out

You should just stay away from him

I think my sister is right

The psychological distance

begins with the physical distance

And if I am bogged down in

that negative emotion deeper and deeper,

I will influence Mr. Zhang

Oh, save it

Stop thinking of Mr. Zhang

You've totally lost your heart

No

I like Mr. Zhang

and it my own business

Also, my father ever told me not

to make trouble for others

But I keep making troubles

for Mr. Zhang all the time

Alright! Alright

So what's your plan?

How about going back to my dormitory

to live in for several days?

Yiyi

I didn't eat breakfast

I'm so hungry

And I have no money now

So take me to have something delicious

You father told you not make troubles for others, didn't he?

Let's go. Be my guest

It tastes good

I have never eaten it before

What's going on, Yun Shu?

Come on

There's always a way out

Did you ever sell anything?

Before my graduation,

I sold something second-hand goods

I did some part-time jobs

at malls when I was at college

Is that OK?

The basic salary is 2,800 here

Other salary can be earned through percentage of the sales

Are you OK with that?

Yes

Do you offer dormitories?

Yes

Four people share one

OK

No other requirements?

No

Alright. Report for duty tomorrow

Okay

Thanks

Can I move in the dormitory?

Yes, I'll arrange it for you

Okay. Thank you

Thanks

Thanks

For your information,

if Party A feels

unsatisfied with the lawyer

assigned by Party B,

you can change the lawyer at any time

But you shall illustrate your reasons

This a contract drafted by me

Have a look first

If there's anything I should make an amendment,

you can let me know

I feel like that I'm taking an exam while texting you

I often think that

I didn't do well

I've roughly glanced over it

You don't have to amend anything

Please stay

Have a pleasant cooperation

Have a pleasant cooperation

Get in

The bed is available

You can sleep here

Okay

Hello,

I'm Yun Shu

May I have your name?

I'm A'mei

Thanks

Yun Shu

I'm done

It's your turn

What are you doing here?

I'm waiting for you

You said you never watch things like this

You really never sat what you mean

Did you miss me?

I just give them back

I gotta go for sleep

Take it

Come on

Yun Lan

Yun Lan

What's wrong?

Let me give them back to you

Your things are meaningless to me

Just keep them for yourself

Open the door

What are you doing?

Enjoy...

Come, bro

Cheers

Cheers

Come, bro

Come on

Come on

Come on. Cheers

Let's have a drink

Come on

I just

stopped her from watching the TV series

starring her favorite actor

Then she kicked me out

It's so unfair

I'm her boyfriend

But she frowns on me

And she always call

those unknown guys on television husband

It's so irritating

Yes, it...

Come on, bro

Come on, cheers

Come on

Cheers

Come on

Come on

Cheers

She made a mistake

Don't take it personal

Listen

She'll get out and make an apology,

begging me to get back

No way

Listen, she won't

You'll go too far

Enough yet?

You go back first

I'll have some drinks with them

Bro

Honey

I'm sorry

My bad

Don't be mad

Don't be mad

Sister-in-law

Er... Don't get mad

So

I'll let them deliver your take-out

to your doorway

Yes, sister-in-law

Open the door

Open the door

Come on, forgive him

You...

Thanks

Bro, get in

You're beautiful

You have a poor sleep

I gotta introduce a doctor to you

Get out or shut up

Hello, Senior

I'm done working

OK, see you later

Look

I made it

It's harmful to drink Lemonade

You had a good sleep last night?

It seems that my TV series

work

Time to eat

We can only sleep in on weekends

Why did you get up so early?

It's weekend

A'mei, go ahead

I gotta go

You're really hilarious, Mr. Zhang

Show me the thermometer

Mr. Zhang is here

Mr. Zhang is in a good shape now

You can talk with him

Okay, thank you

It's good to see that the temperature went down

Where is Yun Shu?

Did you fight?

Today, Yun Shu will...

Grandpa

Grandpa, I'm here

She'll be a bit late

Yes, something prevented me

Anyway

But nothing is more important

than grandpa

Yun Shu, you're really honey-lipped

Look

The blood pressure goes down immediately

Grandpa, have a guess

What have I got for you today?

What?

Durian

Grandpa

Ever since you told me that

you wanna eat durian,

I bought the freshest one for you

You're so sweet, Yun Shu

Grandpa

I'll cut one for you. Have a try

OK

Okay

The durian...

Sinian, she's a girl

It's hard for her to deal with the durian

Go help her

Let me do it

Yun Shu

Thank you for coming here to visit grandpa

Don't mention it. It's my duty

I told you that I'll

follow the contract

After all, grandpa gave you...

Never mind, I got a job

I can support myself

What kind of job?

A sale at a supermarket

Huimin Supermarket, not far away from home

A sale at the supermarket?

Sale of beers

I have a day off on Thursday

Meals and accommodation included

I have a basic salary and percentage of sales

I think I've got it

What?

You must want to let yourself independent

in this way

I respect your choice

But it's a hard way

But since you've chosen it,

just stick to it. I believe you

Go ahead

Hello, director

Hello, hello

Have a look at the beer promotions

Buy a dozen and get a dozen free

Girl, does the beer taste good?

Yes, have a try

Sorry. I'm so sorry

What are you doing?

Mr. Zhang, why are you here?

I come to give you the exercises

What's going on?

My sister is here

I can't let her know that I'm working here

Don't look at her

What to do then?

She's coming here

What are you doing here?

Sis, why are you here?

I'm here for shopping

Sinian and I also wanna buy something

Sinian said he wants to drink beer

I'm here with him

The beer was made of selected wheat, imported with original packaging

It's rich

How about buying one dozen?

Oh, come on, why does your dressing style...

Here you are. They're for Yun Shu

Thanks

Sis

Yun Shu, come with me

What's going on, sis?

Zhang Sinian is a nice guy

Your sis...

She's gone. She didn't see the cracks

Mr. Zhang, thank you

Don't mention it

Because the Article 5 in the contract

points out...

Yun Shu, the director is looking for you

Go

Mr. Zhang,

Thank you

I can take care of myself

Be assured

I gotta go

Come on! Come on!

I'm off now

You begged to give you an opportunity

And you promised me that you can do well

So?

What did you do?

You offended our customer

And you just ran away after stepped on his feet

Then you left for a while

You didn't sell anything

Sorry, director

Please listen to my explanation

It's really accident

An accident?

You're my accident

Listen, Yun Shu

What do you want?

You're an undergraduate

You work at our supermarket

for more experience of life?

No, director

Listen to me

I didn't mean that

Go to the finance department and get your salary settled

It's not a good place

for you

I'll finish it within 6 hours

Please give me one more chance

Though she's a casual laborer,

she shall be noticed in advance

Or you'll disobey the regulations of Labor Law

Who're you?

It's none of your business

He's my teacher

I'm her husband

I'm begging you

Please give me another chance

I must finish the task

The last chance

It's definitely my last chance

OK

Thanks, sir

Thanks, sir

I'm here

Okay

Go, go, go

How about having some midnight snacks?

Not today

I gotta go home

Why not finish our meals first?

It's OK. How about tomorrow?

Bye

Bye. See you tomorrow

I've changed the password

What are you doing here?

I was off from work

I drop by to check whether you're still alive or not

Come on. Are you ill?

Is there something wrong between you and Yun Shu?

Yun Shu moved out

Yun Shu ran away from you?

Watch your words

Not run away from me

She just moved out

What? Why?

I think we should keep some distance

It's good for both of us

Come on!

Did you do anything strange to her?

I just told her that we should keep distance

in front of other people

It may be good for everyone

She offered to move out

without my permission

Yes

So your desire is achieved

You keep distance now

Are you happy?

How are you feeling now?

Not happy

I

miss her

Niannian, you're falling in love

Nonsense

Come on!

Yun Shu

I can't figure it out

You are almost OK with everything

But you're so stubborn

in the moving-out thing, why?

Because I think I don't wanna

make do with my affection

Mr. Zhang doesn't love me,

so I can't stay at his home

and make troubles for him

I also made troubles for myself

Why are you staring at me?

You've changed

Kinda different

All right,

Let go of those unhappy things

I got my bonus

How about having dinner together?

I gotta go to work at the supermarket

Have fun. I gotta go

Alright

Bye

I'll hang out with you when I'm free

Let's have dinner together

No. I'll wait for Gu Xiao

Gu Xiao?

You've met just once

within one minute

And you have a crush on him

Do you know him?

He may be fraud,

a playboy,

or an outlaw

Shut up

I have made inquiries

Gu Xiao is a nice man

Perfect

How?

After his graduation from our college,

he studied further at abroad

He established his own technology company last year at home

He's low-profile and gentle

with great ambition and lofty goals

I don't buy the hearsay

Seeing is believing

Yiyi

Seeing is better than hearing

Are you missing me?

OK!

OK

It's of course useful

Yun Shu

Yun Shu, we gotta rehearse before we go

to visit grandpa in the future

otherwise grandpa may see the cracks

Alright?

Got it, Mr. Zhang

I'll tell you what I say to grandpa through WeChat

in the future

It's more than that

If you have any trouble,

feel free to contact me at WeChat

I'm always here

Ok

OK

Hello, Sir

Do you wanna get to know our beer?

They're our new arrivals

Can you drink beer?

Not really

But our beers

taste good

Girl who can drink beer has stories deep inside

But I have no stories

I'm not letting you tell your stories

I'll get you some beer. Have a try

They are fresh

and they taste good

The aroma of wheat makes me feel warm

If you feel warm,

how about taking some bottles of beer home?

I should drink the warm beer

with warm you

That's the drinking culture

But I'm ill-educated

Listen

The drinking culture of China

was born in Yangshao Culture 6,000 years ago

Do you know

Yangshao?

The Law on the Protection of Women's Rights and Interests

was revised in 2005

It is clearly presented the concept of sexual harassment

Who're you?

Are you insane?

It's doesn't matter who I am?

The point is I know

according to Article 42, Paragraph 5

of the Law of PRC

on Public Security Administration

Are you insane?

Yes. Watch out

Thank you

You can call the police

or ask for help

if you bump into this kind of situation

I got it. Thank you very much

Never mind

You will endure the harassment again next time?

I know that kind of people

He comes to trouble you

If you ignore him, he'll walk away

If you confront him with toughness,

he'll influence your work

After all,

those cans of beer should be to blame

Sir,

thank you very much

I'm gonna

work for the beer

How about you looking around?

Director

You're looking for me?

Yes, Yun Shu

One customer ordered 20 boxes of beer

Go with the delivery man later

This is the address

I…

The customer appointed you

20 boxes

You run an errand

and the performance of this week will be achieved

I've ever been this place

Really?

It's better

I'll let Wang of the logistics department

go with you

Don't worry

Thank you, director

Yun Shu

You made great progress recently

Keep working hard

Then I'm off now

Okay

Hello,

Hello, may I help you?

Hello, I'm from Huimin Supermarket

I'm here to deliver

beer

Yes

Hold on. I make a phone call

Okay

Mr. Meng. The one you made appointments with is here

OK

In the office at the corner

Get in directly

My beer is downstairs

I'm here to deliver...

Never mind

I'll do it myself

Get in

Okay

Are you here for interview?

I'm from Huimin Supermarket to deliver beer for you

Beer delivery?

Do you wanna have the interview of our company?

Mr. Meng

Mr. Meng

You're the guy in the supermarket

You're the company's...

Yes, wanna have a try

Hello, Yun Shu

Hello, Mr. Zhang

Are you busy now?

Say it

I have a good news

I got a new job,

being an assistant at a law office

I just passed the interview this afternoon

Congratulations!

Actually, I wanna tell you

that I'll go to visit grandpa

I'm afraid that you don't know that

So I notice you in advance

Grandpa will be happy for you

Come on

Well, goodbye, Mr. Zhang

OK, bye

You wanna help her

but why do you hide it from her?

For Yun Shu

I shouldn't help her

I never expect that you come to me

for the first time after graduation

But you tell me your marriage contract

You really trust me

All the time, I trust your ability

Yun Shu is so common

She looks average

and not very smart

Your type is special

So in the future,

I hope you can help her at work

Though we were competing for

top 1 at school,

I always think we're in the same group

So we can understand each other

But after I saw Yun Shu,

I realized that maybe

I never saw through you

It doesn't matter

Haven't eaten yet?

My treat

It's my thank for you

OK

I wanna eat fried chickens

It's OK to eat at dining hall

Hello,

Wanna buy beer?

Mr. Zhang,

Why are you back?

Why are holding it?

I wanna help you sell beer

Beer and diapers?

Why?

Come with me

Walmart, the biggest retailer in the world

ever presented an interesting case

That is, put beer and diapers together

and they are for sale together

And sales volume showed that

the sales of beer were better

cuz it was with diapers

Later, after their analysis, they found that

many young dads

would shop at supermarket for their wives

After they bought living goods

and diapers,

they would drop by to buy some beer

Like this

So according to the analysis of statistics,

the proper adjustment of goods distribution

can effectively change

the sales volume

Awesome