All language subtitles for white.collar.s01e08

And gets busy
with her disappearing act.

Missed her by two days.

Where'd she go?

She's a ghost, man.

She did an outstanding job
of melting away.

Kate! Kate!!

She's being held by someone.
She's too scared to say who.

Interpol told me the man
who has kate is with the fbi.

Burke:
You think it's fowler.
I do now.

What's he want
from you?

Could be anything.

I'm not done with
this investigation, burke.

Neither am I.

Neal, neal, he's close.

The man with the ring?
Yes.

He wants something.

Who is he?
I can't tell you.

Please just tell me
where you hid everything.

Peter: Hello, kate.

Hello, peter.

We need to talk
about neal.

[ cellphone rings ]

Kate.

Moz: If only
there were some way

To compare this
to your life.

I get it, moz.
I'm a pawn.

Your analogy lacks
creative thinking.

You're upset
because it's accurate.

See, kate has reign
over the entire board

While your movements
are more...

Restricted.

Fowler has to be lying
about peter.

There's no way
he has kate.

Neal,
everyone has a price.

And peter's been
in the perfect position

To control everything.

I hate to give the suit credit,
but he's smart.

I know him.

There's no way
he could do it.

If you're so sure,
then prove it.

Find the ring...

...You find the king.

That's if he has it.

I'm the bishop,
if you were wondering.

I wasn't.
Oh.

Do you trust him?

[ chuckles ]

Look, he's the guy you want
for this.

Well, you didn't answer
my question.

Morning, peter.

Morning. Agent landry,
meet neal caffrey.

The con man turned
fbi consultant.

My reputation
precedes me.

Well,
you're hard to miss.

You took a swan dive
out of a judge's chamber

Into a bakery awning.

Neal: I really don't like
that picture.

But they do have
the greatest cake in town.

What's up?

Agent landry is here
from the dallas field office.

He's following
a boiler-room case.

Actually, I'm just still
catching burke up

On the details.

Nice to meet you.

Oh, yeah.

You think caffrey is
the right man for this job?

Oh, yeah.

He's a criminal.

So are the guys
in the boiler room.

Look, I busted him
for bond forgery.

I know the story.

Then the guy breaks out
of prison.

Three months left
on a four-year sentence.

Then he's an idiot.

No.
[ chuckling ] no.

It was for a girl.

Well, it looks like
he could have his pick.

Yeah, well, there's something
special about kate.

Point is,
she's no longer an issue.

You got a tracking anklet
on him?

How's that work?

We can pull a map
on his movements at any time.

When he's working
or with me,

We don't worry about it.

When he's off the clock,
he's on a two-mile radius.

He goes outside that,
we get an alert.

[ sighs ]

Look, you need somebody who can
sweet-talk their way

Into a high-pressure
sales environment.

He's your guy.

Thanks.
[ sighs ]

Got some rangers tickets --
box seats.

You guys interested?

Okay.

Boop.

This is
a boiler-room scam.

We've got an office full
of junior gordon gekkos,

Selling bad stock.

It's a classic
pump and dump.

Guy in charge buys half a
million shares of dollar stocks,

Gets his boys
to inflate the price

By selling it
over the phone,

Then dumps his stock
when it peaks,

Leaving our buyers
holding worthless shares.

People are losing their homes
over this.

Guy last month got taken
for $50,000.

He's got three kids

And no roof to put over
their heads now.

The average victim of this scam
loses nearly 30 grand.

So we need to
shut this room down.

Room is mobile?

Landry: They've run
this operation four times now.

Every time they dump the stock,
they pick up,

Move to another location.

Who's the guy
in charge?

That's what
we're trying to figure out.

Landry has got somebody
on the inside,

A female informant.

Female.

How did she work her way
into the boys' club?

She hasn't.

That's why we're sending in
someone who can.

Someone who can hustle
with the best of 'em.

I guess we won't be
drawing straws.

All right, you're gonna
interview with a guy named brad.

Of course his name
is brad.

You think I can keep up
with these guys?

Peter, I'm flattered.
Oh, give me a break.

You could sell light switches
to the amish.

Madison cookler --
that's our girl on the inside.

[ whistles ]
yeah. Exactly.

She won't know
who you are.

What's her role
in all this?

The guys
transfer the calls,

After they make a sale,
to h.

She takes down all
the buyer's information.

But thanks to her, we know
extly what kind of stocks

The guys are looking
to hawk.

We went fishing with several
of our ownront comnies.

They took the bait
on that one.

Rhymer pharmaceutical.

And you got a tap on every phone
in the place.

Yep. We're recording
every call.

But the sales are real.

We just want to know
who's behind it all.

So do I.

What's that?

Nothing.

[ ears throat ]

For me?

Peter, I didn't
get you anything.

[ beep ]
neal: R me? Peter,
I didn't get you anything.

We call it an eagle.

Recorder, transmitter,
gps.

Keep it on you
at all times.

Love it.

We need to cut your anklet
on this one.

Love it even more.

No, you don't.

After your last escape,
we need a home run.

A lot of people think
I made a mistake.

Well,
let's prove them wrong.

Yeah. Or else you're headed back
to maximum security.

Glad some things
never change.

[ elevator bell dings ]

[ indistinct conversations ]

Of course, I want to make
this money for you --

More than anybody.

Madison,
give me some good news.

Two closes,
3,200 shares.

Yes, that is what I like
to hear.

[ pen scribbles ]

Yeah,
don't get your hop up.

I already got dibs
on that one.

Does she know that?

Since when
does that matter?

[ laughs ]
[ chuckles ]

I'm brad.

You must be,
uh...Nick halden?

Guilty as charged.

Hey, uh, your u5 says
you were terminated

From lehman brothers.

Yeah, the market crashed.
Haven't been feeling the love.

Oh, you couldn't find a job
working anywhere else?

Wasn't interested.

I wa to make
some real money.

Listen, our turnov rate
is huge.

High volume, high money.

You make sales,
you get paid.

You know what?

Don't waste time taking down
client information.

Just transfer it over
to the girls over there.

They mop up.

It's women's work,
anyway, right?

Yeah, okay.
Let's do this.

Hang on a second.
I haven't hired you yet.

You, take a break.

Let's start
your interview.

Okay.

You gonna give me
some numbers?

Duh, duh, duh.
Yes.

Take your pick.

This 216 area code
feels lucky.

You got that? 216.

Cleveland. Getting ready
to reroute the call now.

Is there anybody in particular
you want me to send it to?

Come on, newbie.

Mr. Charles fairweather
is waiting

For the deal
of a lifetime.

What am I selling him?

The dream, which today
is rhymer pharmaceutical.

[ ringing ]

Peter: Hello?

Mr. Fairweather.
Speaking.

My name is nick halden,
and I want to be your broker.

I've already
got a broker.

Really?
How's he doing for you?

He make any money
last year?

Nobody made any money
last year.

That's not true.

If you were with me,
you would have netted 3%.

And that's after
the crash.

I don't believe you.

Well,
you got an e-mail address.

I'll send you my earnings report
right now.

Biotech and alcohol
were up.

Peter: How did you get
my number?

Your old broker.

He's not smart enough
to keep you to himself.

What do you do
for a living, charlie?

I'm a history teacher,
but I'm not interested --

The only history
that's worth a damn

Is the history
we make today.

You know who said that?

I believe henry ford
said that.

Yes. Yes, he did,
and he was right.

Have you heard
of rhymer pharmaceutical?

No.

Of course you haven't.

'cause your job
is to teach,

And my job is to know
about companies like rhymer

Before everyone else.

You know when you don't buy
a stock?

When your cab driver
tells you about it.

Now, if you'd known
about ibm

Before the invention
of the microchip,

Would you have bought in?

Of course.

Well, rhymer is poised for
a breakout on the same scale.

Monday, the fda will approve
them to begin clinical trials

On a quantum confined
nanotechnology

That has the potential

To transform
cancer medicines.

And I can get you in
on the ground floor.

Peter: That sounds like
insider trading.

Not at all.
No, it's completely legit.

Look, pore over
a thousand pages

Of scientific technical b.S.

So I can make you rich
at 3 bucks a share.

Let's start small, okay?
A thousand shares.

I double that for you next week,
and then we get ses.

Sounds nice,
but I'd have to ask my wife.

Oh. Your sale
just died, rookie.

Mr. Fairweather,
if you invest with me,

The only question
you'll have to ask your wife

Is what kind
of hardwood floors

Does she want
in her new house.

I don't know.

Life comes down to a few
moments, mr. Fairweather.

This is one of them.

He's good.

I'm in.

But let's make it
5,000 shares.

[ sighs ]
thank you.

I'll transfer you over
to one of our girls,

And she'll take
your information.

[ exhales sharply ]

So, how did
my interview go?

Yes!

Yeah!

Yes! Yes?!

Believe me, I wouldn't be
giving you this information

If I didn't feel
confent enough

To own a few thousand
shares myself.

What do you mean you don't
invest over the phone?

Look, the cuban missile crisis
was solved with a phone call.

We have to move on this
right now.

You don't get rich buying
into a high market.

The market is down.

What do you need,
an engraved invitation?

Look, you want
the goodhings in lif

What are you gonna do?
Are you gonna work harder?

No, you're gonna
invest smarter.

Oh, jones,
turn that down.

The college tuition
is gonna be covered.

See, now you're starting to talk
like a smart investor.

Look, this is a stepping-stone
to your first million.

All right, I appreciate
your business.

Come on, crazy eight,
let's go.

Crazy eight?

No?
Eh.

You land close to eight whales
in one day,

You can buy
your own nickname.

[ chuckles ]
time to hit the bars!

[ cheering ]

Oh, no, we're not
going with them.

Why not?

He wants to meet you.

Who?

The man
behind the curtain.

If caffrey goes out of range,
we'll lose his audio.

That's okay.
He's still recording.

That's him?

Brad: Avery phillips.
The man with the plan.

Avery phillips
is the youngest guy

To have a seat
on the new york exchange.

He finds the stocks,
fronts the cash,

We do the legwork.

Who's he talking to?

His business partner.

He looks upset.

Usually
they work together.

Our room is all avery,

Which is why they're not
exactly simpatico right now.

Keep that to yourself.

You must be
my new rainmaker.

Yeah.

I see you're having problems
with your associate.

Bro.

I don't want to
get pinched

Because you're having
domestic troubles.

[ chuckles ]
you've got balls.

I like that.

What my business partners
and I discuss

Isn't of your concern.

So go relax.
Have fun.

Not cool.

[ cellphone rings ]

[ cellphone beeps ]

It's a little early
for you

To be calling it a night,
isn't it?

Yeah, well, I got the man
behind the curtain.

Name is
avery phillips.

All right,
I want to get moving on this.

Meet me in the office
in an hour.

I'm in your neighborhood.

Why don't we meet
at your place?

My place?

Yeah, it's a little late
for the bland bureau walls.

Besides,
you have better coffee

[ sighs ]

Yeah, I do.

Coffee, my dear.

Oh. Thank you,
mrs. Burke.
You're welcome.

I was gonna be up in --
what? -- Six hour anyways.

Thanks, honey.

[ indistinct conversations ]

Neal:
That's him?

Brad: Avery phillips.
The man with the plan.

He finds the stocks,
fronts the cash...
That's a good start.

Jones?
Hmm?

Lauren's pulling up intel
on phillips.

Check your e-mail.
Got it.

Well,
avery's been very busy.

Yeah.

I'm gonna go rummage
through your drawers

And steal your most
precious belongings.

I'm kidding.
I need to go to the bathroom.

Upstairs.
First door on your left.

Leave the seat down
when you're done.

I'll be damned.

Everything all right?

Never been better.

Okay.
[ chuckles ]

First door on the left.

Find anything?

Oh, hey.
Uh, maybe.

Avery's credible
on paper.

He runs a separate
legit brokerage

With this man,
daniel reed.

I saw them arguing.
They're partners.

Yeah, but they don't
trust each other

Sounds par
for the course.

Checked with finra.

Their business
is profitable,

But something tells me that
avery's trying to push out reed.

They've run
the boiler-room scam together

On the side in the past,
maybe for startup capital.

But according
to your new buddy brad,

This current shop
is all avery.

He's planning something
on his own.

So, let me wrap my head
around this for a second.

Let's just say I'm reed.

You're avery.
You're trying to screw me.

Why?

Money.
It's that simple.

Isn't it always?

So you manipulate your friends
and the people around you.

Yeah.
All to get rid of you.

And I never saw it coming.

Moz:
What's with you?

I found my ring.
It's peter.

I'm so sorry, man.
I truly am.

I don't understand why.

He's a suit.

This is what they do.
Are you gonna play it out?

What choice do I have?

Well...

They've got you off your anklet
for this one.

You could run.

I'd need some cash.

We can get cash.

So, what are you
gonna do?

Get the money.

We know who we're after.

Now all we need is proof

That avery is getting a cut
of the profits from the room.

Well, can we get
the boiler-room books?

We make that request,

We tip our hands,
and they close shop.

No, we need
another way in.

Lauren: We already set up
a company they're exploiting.

How about we set up a c.E.O.
To exploit them?

Where you going
with this?

Well, let's say that the owner
of rhymer pharmaceutical

Is onto the scam.

So he walks into avery's office
with a proposal.

Earning reports
and a share of the profits

In exchange for silence.

We create
the right backstory,

Give this c.E.O.
A working history.

It could fly.

Question is,
who do we send?

How about you?

You look like a guy
people can trust.

But I'd also believe
you could be bought,

For the right price.

If you played it right,
I mean.

All right, that's all.

Do we have a problem?

Why would there be
a problem?

No, I'm just excited to see you
go undercover.

It doesn't happen
very often.

It happens more
than you think.

I still have
some active aliases.

You're a man
of many faces.

I appreciate your business,
ma'am.

I'm gonna transfer you over
to my associate madison.

Will you hold on
just a moment?

I'm about to close a sale.

That's cool. Just don't transfer
the call to madison.

Why not?
Just do what you're told.

What am I,
an intern here?

Look, I have no idea
what's going on, all right?

Avery says freeze out madison,
that's what we do.

Just go to linda for now.
All right.

And, by the way, uh,
avery's having a party

At his place
on Saturday.

Clear your calendar.

You hear that?

Yeah, sounds like
they're getting suspicious

Of our inside man.

"woman."
yeah. "woman."

I need that ebid analysis
Tuesday.

Jason. Tuesday.

Mr. Edison.

Glad to meet you.

[ chuckles ]
no, you're not.

Direct.
I like that.

I know what you're doing
to my company.

Rhymer pharmaceutical
isn't worth all that attention.

Tell me why a guy like you
is buying all those shares.

You have proof I bought
any shares?

We both know how these games
are played.

I may not work
on wall street,

But that doesn't mean I can't
smell a shark in a suit.

You're making a move,
some kind of a move,

And you're setting
yourself up big.

That's what guys
like you do.

Why are you here,
mr. Edison?

Bottom line?
Yeah.

I want in.

The money you stand to make
from taking over my company

Means that you owe me board
membership to your firm.

I'm not talking about
controlling interest,

Just a taste
of the profit.

Or what?

Or I talk to the feds.

Or I talk
to the shareholders.

Do you know who I am?

Yeah,
I'll give you until Monday

To give me your
projected earnings.

You know what you stand
to lose.

I want to know
what I stand to make.

Tell you what.

I'm having a little
get-together this weekend.

I'm not here to be
your frid.

If we're gonna do business
off the books,

We should discuss it
off the clock.

Fair enough.
What do you have in mind?

Pull!

Man: Whoo. Yeah.

Yeah!

Hey, what's going on
over there?

Avery's doing
a little business.

Maybe you should
mind your own.

[ gun cocks ]

You know,
you're a little psycho.

[ both laugh ]

I'm just playing,
dude.

Come on, crazy eight,
you're on deck, man.

No, no, I'm cool, man.

You already loaded it.
You take that shot.

All right.

Man: Pull!

[ gunshot ]

Nice place.

Well,
what can I say?

I'm a boy
with my toys.

What's life like without
a little fun, right?

How old are you,
anyway?

25 this month.

But just because I'm ahead
of the curve

Doesn't mean that
I can't enjoy my success.

Hmm.

You want to see something
really cool?

Sure.

Come with me.

Comics.

My prize possessions.

I've been collecting
since I was a kid.

You still are a kid.

Guilty as charged.
I'm peter pan in the flesh.

Every kid needs inspiration.
These are mine.

This is nice.

I could trade that
for your car.

You like superheroes.

Those that go
above and beyond

What the ordinary human
can do.

Yeah.

That's you --
minus the cape.

Hmm.

You'll love this.

This vault is completely
tricked out.

If there is a fire,
the room clamps down,

The air is sucked out
in 10 seconds.

[ chuckles ]
that's pretty cool.

Damn right.

You steal from me,
same thing.

The door shuts,

You'd die with no air
to hear yourself scream.

[ gunshot ]

[ applause ]

Yeah. Good shot.

Mr. Edison,
these are the guys.

Guys,
this is mr. Edison.

Who's up?
Nick is.

No, I'm good, man.
You go ahead.

[ chuckling ] dude's been
passing on us all day.

Not really a gun guy.

Peter:
That's allht.

Let the grownups play
with the big-boy toys.

I know you?

No, I don't think
you do.

Nick, back off, man.

It's all right.

Is there a problem,
nick?

Just take your shot.

Pull.

Pull.

[ gunshot, target shatters ]

Just 'cause I don't like guns
doesn't mean I can't use one.

Damn.
That was crazy.

Why don't you boys keep
this party going?

You can have
a cocktail...

Shoot something.

[ gun cocks ]

We've got some business
to take care of.

Hey, man.
Why is madison here?

Just shoot some birds,
man.

They know she's a mole.

Damn it.
This is gonna go bad fast.

Back my play.

No.

Neal,
what is wrong with you?

I saw your ring.
What?

I know you've got kate!

A lot of us
have those rings.

Not now.
Back my play.

Hey! Avery!

This guy's
been playing you!

You got yourself a spy!

What, are you
selling me out now?

Trust me.
I'll explain it later.

I knew I recognized
this son of a bitch!

What do you mean?

Search him.

[ sighs ]

Man:
Check everything.

What is that?

Hmm?

What is this?

[ beep ]
avery: What is this?

[ chuckles ]

Who are you?

Ke he said...

I'm a spy.

You can't trust him.

Oh, I'm the one you can't trust?
That's a good one.

Who are you?
S.E.C.?

Fbi?

You really think the fbi could
afford a gadget like that?

No.

He's a corporate spy.

Who do you work for?

Your partner.
Daniel reed.

Reed?

You think he doesn't know
what you've been planning?

He's been onto you
for months.

Take madison home.

Put her in a car,
give her a bottle of wine,

Tell her she's
employee of the month.

Brad: How do we keep
this quiet?

[ sighs ]

We're gonna put him
on that trap,

And we're gonna launch him
off the front lawn.

You really gonna play
the whole bad-guy thing?

No. You buy him.

Flip him on reed.

What's reed planning?

He knows you're gonna cut him
out of his half.

He hired me to find out how
so he can cut you out first.

How am I suppod to flip him
if I can't even trust him?

Pay me in stock.

I help you,
I get rich.

I screw you,
I get nothing.

[ sniffs ]

I want 5%.

[ scoffs ]

Got cojones on this one.

[ chuckles ]

I'll give you 2%.

3%.

Okay.

3%.

Elizabeth: Neal,
are you out of your mind?

Peter doesn't have kate.

You sure about that?

Yes, I am.

How often is he gone,
elizabeth?

How many late nights when
you don't know where he is?

Okay, stop it.

Peter is the best thing
that ever happened to you,

And you're smart enough
to know that.

Yeah, well...
He has the ring.

That's your evidence?

Here's the ring.

It's a 10-year fbi pin.

Put in 10 years,
you get one.

Most of us have them made
into a ring.

Well, I've never
seen you wear it.

It's a fraternity thing.

Come with us to the next bureau
accommodation dinner.

You'll see hundreds
of them.

Will I get one?

No.

[ chuckles ]

I'm sorry, peter.

I promise you,
we'll figure out who it is.

Whoever it is
is with the bureau.

Yep,
that is a problem.

But I need you to help me
get avery first.

Go in and play reed
against him.

Make him think his partner's
betraying him?

Maybe he'll do
something stupid.

Thank you, guys.

It's all right.

[ door opens, closes ]

[ sighs ]

You gonna tell him
that you met with kate?

I don't think he'd trust me
enough for me to tell him

What happened
that night.

After the case.
Then I'll decide.

[ sighs ]

Now what?

I want you to tell reed

That we're gonna dump
the stock next Friday.

When's the real dump?

This Friday.

While we're celebrating,

He'll get to watch his stock
become completely worthless.

This is brett's hot dogs,
from, I guess,

Wherever they make them --
I'm not sure.

Um...And that's all we do
all weekend -- eat hot dogs.

Excuse me.

Could you give us
a minute, please?

Yeah, go ahead.

Thank you.

This better be good.

It is.
You know who I am?

Yeah, you're avery's
new "rainmaker."

Your partner's
cutting you out.

[ chuckling ] what?

Get lost, kid.

Avery:
I want you to tell reed

That we're gonna dump
the stock next Friday.

When's the real dump?

This Friday.

While we're celebrating,

He'll get to watch his stock
become completely worthless.

[ scoffs ]

That son of a bitch --
I'm gonna kill --

No, you do something,

You lose your chance
to win the upper hand.

Why are you
telling me this?

I figured it mht be
worth something to you.

Why do I need you?

Because avery trusts me.

I'm trying to make
a profit.

We can take him down,
make some money in the process.

Hmm.

And what do you need?

Access.

I want
his financial records,

Proof he's been running
these rooms.

We can hold that information
over his head.

The problem is, I couldn't find
anything on his home

Or office computer.

[ chuckles ]

Avery doesn't trust
computers.

'cause they're too easy
to hack into.

But he has a ledger.

There's no paper trail

Because he literally keeps it
on paper.

Find this ledger,
and we got him.

We need to figure out
where he keeps it.

I know exactly
where he keeps it.

This has got to be where avery
holds the book --

With his comics.

It's a perfect location.

Yeah, according to the company
who installed it,

We're dealing with

A state-of-the-art
fire-suppression system.

It's the same kind they use
in the top museums.

When triggered, a polycarbonate
glass wall seals the room,

And then a hydraulic vacuum
sucks out the oxygen.

Fire dies,
no damage to what's inside.

And if I'm in there,
no air to breathe.

Well,
there is a kill switch.

But we don't know
where it is.

Woerfu
yeah.

Tech lab has another
cool gadget for you.

This mini breather.

It will give you
five minutes of air,

Just in case the system
is triggered.

It'll fit perfectly
in one of these.

Cigar tube -- nice.

Fbi's been watching
"thunderball."

Breaking out all the toys
on this one, guys.

Anything happens,
jones and lauren

Will be stationed with a unit
right outside the property.

Veinutes' worth
of air.
Yep.

What's your response time?

Roughly five...Minutes.

Roughly.

I'll be at the house
to back you up

In case anything
goes wrong.

How are you gonna pull
that off?

They're dumping the shares
on Friday,

So everyone's having
a little party to celebrate.

We're both
on the invite list.

So just --
just so I'm clear, um...

If anything goes wrong,
I suffocate.

Then we'll make sure
nothing goes wrong.

Yeah.
[ chuckles weakly ]

Or I can practice
holding my breath.

I do.

Twin turbo v8 with adjustable
rear spoil

Quite a piece of metal.

Once this deal is done,

You won't settle
for the street model.

You'll be able to get the design
of pre-release from Italy.

Ever been to the factory
in maranello?

No.

They've got their own
wind tunnel.

It's unreal.

What are you gonna do
with your money?

Put it in a secure 401(k)
and mutual funds.

It's all about
security, bro.

[ chuckling ] I'm just messing
with you, man.

I'm gonna buy a cruise ship,
hollow it out,

And turn it
into a floating mansion.

Damn.

How about you?

I'm gonna buy
an island.
An island?

Yeah, then I'll learn
how to play the guitar

And just chill.

You don't need an island
for that.

Don't kill the dream,
broheim.

[ chuckles ]

I got dibs on that one.

Oh, yeah,
does she know that?

Since when
does that matter?

[ both laugh ]

Hey, you're gonna be back
in time

Foe celebration,
though, right?

Wouldn't want this
to go to waste.

Yes!
[ chuckles ]

No.

[ exhales sharply ]

Trip wir

Must be a pressure plate.

Hey, cruz. Move your team
into position.

Get ready on my mark.

[ horn beeps ]

Uh-oh.

We got a problem.
That's avery's partner.

10 more minutes
before we're rich.

We're already rich.

Billionaire rich, man.
Hmm.

Buffett rich.

Think I might
want to go to space.

Catca ride on one
of those russian rockets

Up at
the space station.

[ cellphone rings ]
you do that.

Excuse me.

[ sighs ]
edison.

Yeah, heads up.

Reed just came though
the front door.

All right, hold your position,
but be ready to move.

You got it.

All agents,
hold your positions.

Avery!

Avery:
Reed. What's up?

You're a son
of a bitch.

Why don't you ease back
on the hostility?

What are you
celebrating? Huh?

We don't have anything
to celebrate for another week!

Uh,
we're just relaxing.

I figured the boys
could use a little reward

For all their hard work!

No. I couldn't
let this go.

I know what
you've been up to.

Don't you come into my house,
bringing all this chaos.

Shut up!

I've been talking
to your spy buddy.

My spy?

Um, my spy?

You hired him. I'm just
flipping him back on you.

What are you
talking about?

Now you're gonna
play stupid with me?

You thought he worked
for me?!

I never hired a spy!

Where is he?

Brad, where's nick?

Crazy eight?
He's getting busy with the --

...Waitress.

He knows about the ledger.

[ gun cocks ]

Suit up.
This is about to get ugly.

Neal!

[ alarm blaring ]

[ gunshot ]

[ grunts ]

Suspect is in the house.
All teams move in.

All right, we need to find
the kill switch.

Take this.

No. No.

We look together.

We share the oxygen
until jones comes.

There's not enough time.
Five minutes for one person.

2 1/2 minutes for two.

No! Neal!

We're wasting time.

Peter, I trust you.

If caffrey's in the vault,
he's got five minutes of air.

The clock is ticking.
Let's move.

We should go.
Hold on.

I've never seen anyone
die before.

Drop your weapon!

Drop your weapon!!

Hands in the air!

All right.
Come on, neal.

Come on.

[ gasps, coughs ]

[ breathing heavily ]

That was a long
five minutes.

Yeah.

[ sea gulls squawking ]

[ sighs ]

What you did in there...

Ahh, I knew
you'd take care of it.

You're crazier
than I am.

[ both chuckle ]

You got my back,
right?

Yeah.

[ inhales deeply ]

There's something
I need to tell you.

And I need you to listen to
everything before you react.

I don't like the sound
of that.

I know what he wants
from you.
Who?

The guy in the picture
with kate.

You call him...
"the man with the ring"?

How could you know that?

Kate told me.

And now...
I'm gonna tell you.

The night you
confronted fowler.

Yeah, he said he was
investigating you.

He is.

This pture was on my desk
the same day that you had it.

And you never
said anything.

What was I gonna
tell you?

I recognized the ring.

This guy with kate
is with the bureau.

[ sighs ]

I started poking around,

Trying to figure out
who it is.

It's fowler.
I think so.

Of course. Yeah.
You start digging around,

That's whehe bugged
your phone.

Yep, the phone,
the opr investigation,

Operation mentor --
all it.

He wanted know
what I was onto.

And that was kate.

I passed word to her
saying I wanted to meet,

Talk about you.

What happened?

[ sighs ]

Hello, kate.

Hello, peter.

We need to talk
about neal.

I guess we do.

Kate, put the gun
on the table.

You recognize this?

Yeah, I've got one, too.
Just like fowler.

Who?

Shoot me or put the gun
on the table.

It'seen a while.

Five years
first time I caught neal.

What do you want?

Leave neal alone.

I can't do that.

[ chuckles ]
why not?

What does neal have
that you so desperately want?

I can get it for you.

Why would you do that?

Why?
Because he's good.

Because he's the smartest guy
I've ever met.

And I'm tired of watching you
twist his heart around.

He's my friend.
Let him go.

Neal stole a piece.

He's stolen a lot
of things.

This one is special.

It's a music box.

That my price.

Did you ever love him?

Tell fowler I know,
and I'm not backing off.

Peter!

Don't push him.

He's controlling her.

I don't think so.

She's not working for him,
peter.

Neal, when are you
gonna face the facts here?

She may not be
on your side.

You're wrong!

Oh, damn it, neal,
come on!

I looked into her eyes!

I didn't see concern
for you.

No.
This is an angle.

She wants this music box.
Do you know where it is?

I might.

Come on, you're gonna
cut me off now?

I know where it is.

Good.

So what is it?

Catherine the great had a room
in her palace

In st. Petersburg made
entirely out of amber.

You've heard of it?

Yeah, it was dubbed
the eighth wonder of the world,

But nazis looted it
in world war ii.

Yeah, well,
one of the things they took

Was an amber music box.

It's got to be worth
a few bucks.

Yeah.

But not enough
for all this.

There's something
inside it.

It's holding some secret.

I want to see it.

I'm gonna need some time.

Well...It's ready.

Are you ready?

You folded.
You're back in chains.

Ah, I have to see
this one through.

Okay, so,
fowler wants the music box.

Let's give it to him.

Where is it?

I don't have it.

What? You told everyone
you had it.

I never told anyone.

Everyone assumed I took it,
and I never corrected them.

It did make you appear...
Superhuman.

Image is everything.

[ chuckles ]
now what?

Now I find
the music box.

And steal it?

Welcome back.

Sync by honeybunny
www.addic7ed.com