All language subtitles for alvaro vitali - Pierino torna a scuola

(ALCUNI CAN! ABBAIANO)

Buoni, buoni, sono arrivato.
Ora arriva Pierino e vi fa mangiare.

Siete contenti ?

Levatevi il vizio di mangiare. Se
siete buoni, oggi c'é lepre in salmi.

Dovete mantenere la linea. Non
ricordate che siete cani da corsa ?

E' vero che avete solo le zampe
lunghe, la memoria l'avete corta.

Ora prendo il mangiare. Ecco fatto.

Lee Mn i elem seme lens) Mail-lale itl -e
elles edie ela

Avete capito ? Non dovete !
E non vi arrabbiate, no !

Meta la do a voi e meta all'altra
vecchia che ha quattro cani.

'Dete 10 Ce

(Pierino) Questa é per la vecchia
e questa é per voi.

Questa é per la vecchia
e questa é per voi.

Questa é per la vecchia
e questa é per voi.

Questa é per la vecchia
e questa é per voi.

Echee?
= Tite le RM ep md lpr rel mee eg

Sto scherzando, ora ve la apro.
Anche perché arriva il principale !

Ee BBE lcm.
State buoni! E che é ?

- Pierino !- Un momento !
- Pierino ! - Ora ve lo chiamo io.

- State buona. Sedetevi qui
e riposate. - Sei proprio lento !

Datemi tempo, siamo arrivati adesso.

- Sedetevi e state tranquilla.
ae tli ee) ee alee

- (Papa) Pierino !
- Ecco, ecco ! Che c'é ?

- (Papa) Pierino !
- Arrivo ! Arrivo subito !

- Pierino ! - Che c'é, papa 7
- Sei qui. Finalmente sei arrivato.

- Vieni, tua nonna ti deve parlare.
- Cosa vuole ?

Trattala bene, @ vecchia,
non si pus arrabbiare cosi con te.

Ha dette che ti deve dire una cosa.
Eccolo qua.

- Che c'é ? - E' vero che non vuoi
pid andare a scuola ? - Si, é vero.

- Ma perché ? - Meglio lavorare. La
vera scuola della vita é il lavoro.

- Che lavoro fai ? - Do da mangiare
ai cani. - E questo é lavorare ?

- Lavorare vuol dire sgobbare.
- Mamma... = Sta' zitto, tu !

Fate dire una parola
anche a me, o no ?

Sei tanto bravo, intelligente, bello.
Puoi diventare ingegnere !

- L'ho detto anche a mamma che venivo
a lavorare qui. - Buona quella.

- Per carita, non me la nominare !
- Stiamo a posto.

Non hai insegnato niente a questo
ragazzino, neanche a fare i compiti !

Tu hai fatto solo "una botta e via",
it eee ee ht eae gic

- Non mi insultate.
- Ti insulto perché te lo meriti.

Per una volta fate parlare anche me.
Bele Bae Romie mie ie le

La mattina vai a scuola e il
pomeriggio ci aiuti in trattoria.

Eager eee
- Sai cosa fa nonna ?

- Ti mette alla cassa a riscuotere
i soldi. - Alla cassa ? - Si.

- Cosi quando riscuoti ti prendi
qualche cosa... - Si, ora vediamo.

- Devi andare a scuola. - Devo andare
© mi cacciano anche da qua.

- Devi darmi la parola d'onore
che ci vai. - Vediamo, nonna.

Ha deciso di rimanere qui in mezzo
ai cani, non l'avete capito ?

- Se lo mangiassero, almeno! - Ma
che mangiassero te, non mio nipote !

Senti, perché non ci facciamo dare
una dritta su un cane veloce ?

Ci puntiamo i soldi !

- Ma che vi salta in mente ? -A me
piace rischiare. - Ma che dite ?

Vi fate tentare anche dai cani ora ?

Ss ae es pe) ee eg
- Senti cosa ti deve dire.

- Se é per il mangiare, vado subito.
- No, ora i cani si devono allenare.

- E allora ? - C'é un piccolo
problema. - Che problema 7?

- La lepre meccanica si é rotta.
- Ah, la lepre meccanica si é rotta.

E che me ne frega a me ?

Mamma mia !

(SUONO DI UNA TROMBA)

Eccoli !

Lo torno a scuola !

(PIERING FISCHIETTA)

Tesoro di nonna sua. Bello di nonna!
Ora ti metto il tuo cappelletto !

- E mamma ti da questa bella borsa.
- Si, la borsa. Come pesa !

Quanto sei bello, Pierino !
Con questa divisa sei proprio bello !

SOURS iota (et aii ite iia)
e potresti fare l'ufficiale ?

- Il medico e l'avvocato.
- Si, faccio tutte e tre !

- (Nonna) Bello ! - Cosi una
la smette di darsi tante arie qui !

Se esi Mat el ire tog
“signore”. - Non ti ascolto nemmeno.

- Ma va'! - Lasciala perdere. Nonna
ti ha preparato una colazione...

Vedrai che roba ti ho preparato !

- Se andiamo di questo passo,
arriviamo per cena! - Hai ragione.

- Mangiati lo yogurt, bella di mamma.
- Bevi piano. - Sei cosi sciupata.

Ma ti piace ? Ti piace tanto 7

oy
- Mangia, mangia !

- Buono, eh ? - Ma che stai
mangiando ? - Sto facendo colazione.

- Colazione ? - Si, all'americana.
- L'ho vista in un film cinese.

Ma che si é mangiato,
questo povero figlietto ?

Una bistecca, due uova al guanciale,
un po' di formagaio...

...pane, burro e marmellata
e un po' di Trutta.

Non ha mangiato niente. Poi mangera
due prugne, perché lo mandano...

E" meglio che non guardo, se no
ammazzo un figlio di prima mattina.

- Uffa ! - Be', io vado.,
- Aspetta, Arianna, vengo con te.

- Non posso aspettare.
- Nonna, intanto mangia tu.

- Mangia qualcosa, é un peccato
lasciarla. - Quanto é buono !

- Hai visto che bel figlio abbiamo ?
- Bel figlio di una mii...

Non dire queste cose. Perché se ti
dicessi cosa ha detto il portiere...

Buongiorno, amore. Dimmi che mi ami
pid di ieri e meno di domani.

Si, certo, come dici tu, ma
adesso andiamo che arriva la peste.

- Ciao, Arianna. - Pierino,
vuoi un passaggio ? - Eh...

- Ma é amico tuo quello ?
- Ma chi lo conosce 7?

Laziali !
(UN CANE ABBAIA)

(Uomo) Lascialo stare, é Pierino !

Ecco Pierino ! Fammi un cappuccino.

Puntuale come tutte le mattine.

Io sono sicuroe che se un mattino
non vengo, lei sta in pena.

Si, certo. Senti, Pierino,
perché non fai colazione a casa ?

Lo la faccio a casa.

Ma sono un tipo esuberante e devo
farla dappertutto. Mi devo nutrire.

- Modestamente io la notte...
- Che fai ? - Quello che fa lei !

- Lo dormo.
eee le

Ti ho detto che vengo.

Sapete cos'é quella cosa che quando
entra é dura e quando esce é moscia ?

Basta, Pierino !
Sono stufa, da oggi si cambia.

Non ti permetto pid di dire queste
cose nel mio bar.

MaMa Bs] Ce Mra elite aCe mn meg

Quando entra é duro
e quando esce é moscio. Guardate !

E" proprio vero: "il gatto nella
credenza quello che fa pensa”.

- Pierino ! - Chi é ? Schizzo !
- Ma é vero che oggi torni a scuola ?

Se Peal em eee
ma mi dispiace per te. - Perché 7?

- Sapessi che compito difficile ci ha
dato da fare ! - Cioé, quale ?

Dobbiamo spiegare con un esempio
la differenza tra teoria e pratica.

Capirai, che ci vuole ? Mi hai messo
tanta paura ! Ti spiego io la teoria.

Ora tu telefoni a casa a tua madre
e me la passi.

Sst.

Buongiorno, signora, stiamo facendo
un sondaggio per la citta.

Mi scusi, volevo dirle...

Lei per 500 milioni farebbe l'amore
con un uomo anziano, brutto...

.~zOppo, tutto stracciato,
puzzolente e senza denti ?

TP olla aati ele
Ah, ci starebbe ? Grazie.

Ha detto che ci starebbe.
Ora chiama tua sorella e passamela.

Buongiorno, signorina, stiamo facendo
un sondaggio per la citta.

Lei per 500 milioni...
Si, mezzo miliardo...

Lei per 500 milioni farebbe l'amore
con un vecchio, brutto, basso...

- senza denti, Zoppo...

Si, stracciato, puzzolente...

Ci starebbe 7 Si ?
Buongiorno. Grazie, si.

- Ci starebbe pure lei. - Ho capito,
ma cosa c'entra col compito 7

In teoria voi avreste
un miliardo dentro casa...

mea ee li
hai dentro casa due mignotte.

Hai capito qual é la pratica e qual
é la teoria ? Ti ho freqato, eh 7

Ecco fatto, sono entrati gia tutti.
Per colpa tua ho fatto tardi.

- Lo 7! - Certo, ti ho dovuto fare
Reel lei Come ele Br l ewe lige

ae tems eee ele eed
- Come facciamo a entrare ? - Ehm...

Ho un"idea !
Vieni con me dietro la macchina.

Aspettiamo Simone che va a prendere
la pizza per la maestra Pazzi.

Quando lui rientra, non ci mettiamo
dietro di lui e entriamo.

- Visto che é tardi, perché entriamo
a scuola ? - Non ci siamo capiti !

Oggi per me la scuola é sacra.
lo a scuola ci devo andare !

Assolutamente ! Nascondiamoci.

Allora ! Volete stare zitti 7?

ETE wll tm mile lalem

"Un giorno impareranno delle parole
che stenteranno a capire."

"l bambini dell'India domanderanno:
"Cos'é la fame ?”.

"L bambini dell'Alabama
domanderanne..."

- Simone ! - Eh ? - Ciao, come stai 7
- Ah, sei tornato ? - Si.

- Cos'hai mangiato ieri sera ? - Un
eEUCeme melee ele aa oe e

- Buoni e poi ? - L'abbacchio
con le patate al forno e le fragole.

- Pierino, che fai ? Questa é la
pizza della maestra. - Niente. Lo so.

- Non entrate ? - Si, entriamo.
eRe lime mee mre leit glee

Gli ho messo dentro
una tavoletta cosi.

See bee ee
- Ci saranno i posti a sedere ?

- (Simone) Buongiorno.
- Grazie, Simone.

Ricorda a tuo padre di suonare
la campanella a mezzogiorno in punto.

Non si preoccupi, ci penso io.

- Ma da dove sbucate voi due ?
- No, noi siamo arrivati puntuali.

- (Maestra) Silenzio ! - Non ci ha
sentito perché siamo buoni buoni.

Ho capito. Ma tu, Pierino, non avevi
deciso di lasciare la scuola 7

Si, l'avevo deciso, ma ho pensato che
per diventare qualcuno eé fare strada,

bisogna andare a scuola.

I miei fanno tanti sacrifici per me
e ho pensato di farne uno per loro.

Cosi faccio contenti
mamma, papa e anche nonna.

Silenzio. Va bene, ho capito. Siediti
e non disturbare come il tuo solito.

Obbedisco.

- Continua a leggere, Luigino.
l /

"L'asino, nonostante fosse stremato
dalla stanchezza per evitare..."

Guarda ! Guarda !
Dai, ora ci divertiamo.

Tira fuori la tavoletta !

(SCRICCHIOLIO)

ee Rie gc

ie mee ma: eg
l denti di acciaio come uno squalo ?

“L'uccellino ogni mattina mangiava
sul davanzale della finestra..."

lo la conoscevo,
Tae ice elm lmt ihe

eee eee de ee ila
dico ? - (bambini, insieme} Si !

Sacl (=i Mel (oer
Se Ost Jarl eat Piedad eed

- Va bene, Pierino, dilla, ma...
- Tranguilla, ha anche la morale.

L'asino prese con i denti l'uccello
che stava in un posto gelato.

Es Uh ace Bal ele
appena fatta da una vacca.

L'uccello, che
si 6 sentito bello al calduccio...

...si Stava per addormentare.

Passo di li un gatto...

«Vide l'uccello, lo tird fuori...

lo mise sotto la fontanella,
lo sciacquo bene e se lo mangio.

Silenzio ! La morale quale sarebbe 7?

Non sempre chi ti butta nella cacca
lo fa per farti del male...

.@ non sempre chi ti leva
dalla cacca lo fa per il tuo bene.

Gia.

Le é piaciuta ? Questa é una botta di
vita e va bene anche per la scuola.

- Gliene racconto anche un/'altra.
Gliela racconto ? - (insieme) Si !

(SCRICCHIOLIO)

Questa parla delle crociate
e ha la morale anche questa.

- Dove stai andando ?
ae eR eM ile elt Masi ele) or gem

- La posso raccontare 7? Posso ?
- (insieme) Si !

Rel lee ee lst) melee

C'era una volta un cavaliere bianco
che monta sul cavallo e si incammina.

“Patapum, patapum, patapum”...

Incontra un cavaliere rosso che dice:
“Cavaliere bianco, dove vai ?”...

Quello non dice niente. Scende,
tira fuori la spada... e l'ammazza.

Poi rimonta sul cavallo e si
incammina. "Patapum, patapum...”.

Incontra quattro cavalieri rossi:
“Cavaliere bianco, dove vai ?”".

Non dice niente, scende,
prende la spada... e li ammazza.

Poi rimonta sul cavallo.
“Patapum, patapum, patapum”...

- Ineontra dieci cavalieri rossi...
- Ma, 8, 10, 11... La morale qual é 7

La morale sarebbe, signorina Pazzi,
che a me e al cavaliere bianco...

.Non bisogna rompere i coglioni !

- Fuori ! - Col fischio o senza 7
- Come “col fischio” ? - Cosi.

Te a ot Pia,

Schizzo, vieni con me o rimani
all'ergastolo ? lo me ne vado.

Arrivedergliela !

Pazzi, Pazzi... @ ora SONO Caz...
Buongiorno.

- Buongior... - Cosa ?!
- Cosa stavi dicendo, Pierino ?

Niente, una parolina che non riesco
a dire. Pazzi, Pazzi... € ora sono...

Niente, c'é l'ho qui
e non riesco a dirla.

Signora preside, non é un po'
cresciuto questo alunno ?

Veramente, signor ispettore...
Teele mmole late lialem

Abbiamo iniziato le scuole insieme
é nel frattempo é diventata preside.

- Allora tu sei un ripetente. - Sono
uno che approfondisce la materia.

Signor ispettore, guardi, é arrivata
la nuova supplente. Signorina !

Venga.

- Le presento il signor ispettore.
oe Ce

- E' molto giovane. E' il suo primo
incarico ? - No, ho gia insegnato.

- Vedremo di farla rimanere qua
a insegnare. - Certo. Mi piacerebbe.

- Credo che piacerebbe a tutti
qua dentro. - Bene.

Vediamo cosa si pudé fare.

Spero di cominciare al pili presto
e di restare... a lungo.

Venga, andiamo in segreteria,
le presento il corpo insegnanti.

La supplente !

Ma quella con quel fisico potrebbe
fare la preside a vita ! Si!

Quella voglio !

- Fornaio, é avanzato il pane ieri ?
- Si. - Stronzo, ne potevi fare meno.

Insisti tutte le mattine, Pierino ?
Ma va'a "mori' ammazzato” !

Pieri' !

- Smettila o ti ammazzo di scopate !
- Magari !

- Ferma !
- Tie'!

- Come vi sentite oggi 7? - Sempre
uguale. - Le gambe come stanno ?

Non ne parlare, con questo tempo...

(SUONO DEL CAMPANELLO}
Chi ¢ ?

- Avete ordinato qualcosa ? - No.
- Allora chi é ? - Non lo so, guarda.

- Buongiorno, papa. - Cosa fai qui ?
Non dovresti essere a scuola ?

- Mi hanno fatto uscire con la
condizionale. - Te la do io !

Romeo ? Romeo ? Romeo ?

- E' inutile che cerchi il gatto,
eee Bt) tml a mere

- 'ha ammazzato tua madre.
laser Mat eal Peele met ite eee

i elpmerclM uj Cem lsim-le Bale lelncemeg
Vecchio, malato, rognoso...

- Perdeva pelo dappertutto. - Gli ero
affezionato ! Perché I'ha ammazzato ?

Se) t Wes site MMe lat eels ae ee
- No, io voglio quel gatto !

- Perché ? - Lo voglio ammazzare io.
- Ti ammazzo io a te qualche volta !

Da oggi vieni tutti i giorni
ad aiutarmi al ristorante.

Visto come vai a scuola,
é ora che cominci a lavorare.

Ho trovato un altro lavoro di
pomeriggioc. Devo fare un'opera buona.

- Un'opera buona 7? Cos'é 7? -Lo so
io. -« 50 io come va a finire con te.

Possibile che trattine
sempre cosi questo ragazzino ?

- Ciao, ci vediamo in trattoria.
- Si.

- Hai visto com'é severo ? - Si, ma
ha tanti pensieri ed é nervoso.

Una volta c'era nonno che ti
proteggeva. Quanto ti voleva bene !

- Me lo ricordo. - Pid di me,
a momenti, ti voleva bene.

- Nonno com'era da giovane ? - Un
rompicoglioni che non finiva mai.

Non aveva voglia di fare niente.

Se si rompeva una sedia e gli
chiedevo di aggiustarla, diceva:...

ee) aii lode l elie fat an

Se si rompeva il lavandino, diceva:
my Cela Bi-leos (eM emit telat les mam

Se si staccava un mattone, lui
diceva: “lo non faccio il muratore”.

Un giorno é tornato e tutto era
a posto. "Hai chiamato l'operaio ?"

“No, non ho chiamato Il'operaio."

“E' venuto il figlio del portiere,
un bel ragazzo, mi piace tanto..."

"_.e mi ha fatto tutto lui."

- E tu che gli hai dato 7? Non ti ha
chiesto niente ? - No, niente...

Mi ha detto: "O mi fai un dolce o
andiamo a letto a fare l'amore”.

Ewes Baim eie melee mms meg
- Ma io non faccio la pasticcera !

- Ma allora hai messo le corna al
nonno! - Una volta sola.

Poi siamo stati tanto bene insieme
per 40 anni ! Ci adoravamo !

Se emer ir et tie el
edule (eM Melt-leltinem l mele) (mel rg

Altroché !
Perché, a te piace l'amaro 7

Abbiamo fatto uno shampoo
all'albicocca con dei prodotti nuovi.

- Sono prodotti buoni ? - Glielo
assicuro, sono genuini. Si accomodi.

- Un attimo, mi scusi.
- Si.

- Buongiorno, come va ? - Bene. - Che
deve fare ? - La messa in piega.

Lei é fortunata, oggi sono arrivati
dei prodotti genuini e naturali.

See ee er
- Buongiorno, Pierino.

Un'ora e mezza di ritardo
il primo giorno di lavoro.

- Mi scusi, ho fatto prima merendina.
- Non importa.

- Devi fare alla signora uno shampoo
all'uovo con i prodotti nuovi. - Si.

- Sono [a. - Benissimo.
- Vado in farmacia, torno subito.

- Stia tranquilla, alla signora ci
penso io. Buongiorno. - Buongiorno.

Lei mi aspettava, vero ?
Ora le metto la mantellina. Voila !

- E' contenta del lavoro che abbiamo
fatto ? - Ma non abbiamo fatto nulla.

Ma la giornata é lunga. Shampoo
all'uovo... Shampoo all'uovo...

Shampoo all'uovo... Non c'é.

Intanto si accomoadi al lavabo.
Torno subito. E voila... arrivo la.

(ALCUNE GALLINE CROCCHIANO)

Ehi, buone con il becco !

Ecco, signora.
Si stava preoccupando di me ?

Non si preoccupi, adesso arriva
isle ee Beerdom

Uno, due, tre... e voila !
Ferma cosi, non si muova.

Oye t Bi ehane mre) mel led)
minuto... Intanto do una scopatina.

Faccio tutto bene.
Ecco, cosi, perfetto !

- Hai fatto lo shampoo all'uovo alla
signora ? - Si. - Tutto bene 7? -~ Si.

- Vediamo ! - Mi scusi, signora.
Oddio ! Qui ci sono due pulcini.

- Con due uova cosa si aspettava, un
ois ie Mme les eel) Bilin ile mrd

- Via ! Fuori ! - Signora, mi scusi.
eis eB e- e l eBle lie

Adesso sistemo tutto io, mi scusi.

- Pierino, levati ! - Non spingerlo !
Sta lavorando come te, sai ?

A Em elated
eee lem lee

- Prosciutto e parmigiano al tre.
- Cosa ?

- Prosciutto e parmigiano al tre.
Seite melee els 0 eg

eel eee ola lel alee
- Guarda che qui c'é gente perbene.

Stai parlando con una signora,
non puoi fare tutto questo casino !

- Ma chi sta dicendo niente.
- Stai dicendo tutto invece !

- Lo sono calmo. - Ma no !
Ma cerca di andare a fanculo !

E non rompere i coglioni !

Tu sei venuto per aiutare
o per leggere i giornaletti ?

Se vuoi far lavorare un ragazzino...

Porta questi piatti a quel tavolo.
Sbrigati, datti una mossa.

Ma guarda che aiuto !

- Cos'hai, le cosce di pollo 7
- No, ho l'artrosi alle ginocchia.

Licen dla oe

(VERSI)

Andiamo bene con questo oggi !
EM ee Bi Bae lilst- lee meg

- Pierino, lascia stare il giornale e
vai a dare una mano in cucina. - Si.

Telit Mme Ulbel
a non fare attaccare l'abbacchio.

- (in veneto) Va bene, signora.
- (Nonna) Pierino, dalle una mano.

- Gliela do la mano! - {in veneto)
Non ho bisogno di queste mani !

Telat hele eee lee Mela eel is)
in forno. Si é attaccato ?

- Sono attaccato, nonna! - Pierino,
la vuoi finire con questa storia ?

- Ci vuoi provare tu, papa ?
- Cammina, vai di la, in sala.

{in veneto) Principale, con Pierino
non ce la faccio piu, ha mille mani !

Che vuoi farci ? E' un ragazzo,
bisogna saperlo prendere.

- Nonna...
- Hai gia finito di aiutare ?

Pee eee ile eee ie
che il giornaletto me lo finisco qui.

Sei proprio bravo. Hai ragione.

- Andiamo, tesoro.
- Si, andiamo.

- Lo pago e ti raggiungo.
Se PE (erie isle m

Si mangia bene, ma é@ un po' caro.

- Se vuole mangiare bene, deve
cacciare i soldini. - E la mancia.

Tieni.

- Nonna, quanto ti ha dato ?
- 72.-72 e 3, 75.

- Mi prendi i soldi ? - Prendo mezza
paghetta, devo fare una buona azione.

Ere) i Br leew) ied
Se mi vede tuo padre cosa gli dico 7?

- Non glielo dire.
- Devo sempre coprirti ! - Uffa.

- E' andato bene il primo 7? ~ Si.
- Ha scelto il secondo 7? - No.

- Posso consigliarla io ? - Grazie.
oe Bile eae e-em e

- E io ti do una sediata ! - No,
una costata di manzo, una bistecca !

Va bene !
(IL CAMERIERE FA DEI VERSI)

Gli do una bastonata in testa ! Non
lo posso vedere, mi leva il respiro.

Buona ! Almeno lui lavora. Tutti gli
altri leggevano solo i giornaletti !

Glielo davi tu l'esempio. Vedevano
che tu leggevi e loro ti imitavano.

E' uno bravo.
Ci sa fare con i clienti.

- E' bravo uno che serve la gente con
il fischio ? - Col fischio e senza.

- Vengo subito. Bistecca. - Grazie.
- (Uomo) Cameriere ? - Vengo.

See em sme elt es
- Ecco.

- E' andato tutto bene ? - Si.
Pe ee dag eetce else iii rere

- Tenga. - Grazie.
Se Melati ec-eenl tell =e

L'impermeabile...

eee lle elem lien ee
- Come hai detto ?

L'impermeabile !

4d th
We pal -t3 l led al Mae:

Ma sono tutti nervosi qui !

(VERSI)

Quelli che non sono
precisi all'appuntamente...

te a ot Pia,

Voila ! Schizzo, hai dormito qua ?

- Hai detto tu di venire stamattina
presto. - Non ti ho detto niente.

- Ma cos'é quello ? - Non sai cos'é ?
Vieni con me, andiamo a divertirci.

- Pierino, cosa siamo venuti a fare
qui ? - Non sai chi abita li ? - No.

- La Fazzi ! - Davvero ?
- E ora sono “"fazzi sua” !

Ho un'idea grandiosa.
elem mele Beemer cle leit

Vai dietro a quel cespuglio e non
ti muovere. Vedrai quante risate !

Lo vado.
(PIERINO FISCHIA)

(PIERING FISCHIETTA)

Hai capito, Schizzo ?

- (Schizzo) Cosa succede ora ?
- (Pierino) Ora vedi. - Buongiorno.

- Eccola ! Meno quattro, meno tre...
- Mariuccia ? - Dica 7

Mannaggia la miseria !

Pee eek ie ele ella aes
- Si, gliela prendo subito.

Ecco, signora.

Rieccola. Vieni !
Si, vieni da Pierino tuo ! Brava !

- Ah, Mariuccia ?
- Se n'é riandata !

- 5i ? - Ha le chiavi, vero ? - Si.
- Puo darle all'idraulico ? - Si.

- Attenta, le scale sono bagnate.
- Ho visto.

Rieccola. Vieni.
Vieni che fai tardi a scuola.

Vieni... Brava, cosi... Vieni.

Ecco !

Andiamo, voglio vedere come va
a finire. Prendiamo la scorciatoia.

Aiuto !

Pista !

At

Guarda che é di ieri !

Ir ee ee

- Mi sono fermata. - Guarda che
iella ! - Miracolo ! - Si é salvata.

Dio, ti ringrazio. Sono tutta sana.

(SOSPIRA DI SOLLIEVO)

eye Bair Be ee ele Re eel
Che male ! Non Io posso muovere !

Come faccio con la scucla ?
l bambini ? Il mio braccio !

Seat WC Mal meee mr ace
- Diglielo ! - Ha fatto uno schioppo.

- Diglielo ! - Ce la leviamo di mezzo
per tutta la stagione !

Cela celaal te melt
Ha preso una botta ! Non viene piu !

- Stai di guardia ! - Ha dato una
botta terribile ! Non é una bugia.

Yeah Me ele) 8) (ll ee l
la supplente, tutti seduti !

Buoni, eh ?

Ecco, signorina, questa
é la sua classe. Si trovera bene.

- Chi é 7? - E' un nuovo maestro.
Sono tutte innamorate di lui.

- Si chiama Marozzi. - Marozzi,
Marozzi... Ti mando dal carrozziere.

- Perche proprio dal carrozziere ?
- Perche ha i bozzi !

- Per qualsiasi problema
puo rivolgersi a me. - Grazie.

- Buongiorno, bambini.
Peart -se clare lies e ete Le

La signorina Fazzi ha avuto un
incidente, io sono la supplente.

- Sono la signorina Rizzi.
- Rizzi, Rizzi, tu mi “addrizzi”...

- Come hai detto ? - lo ? Ha parlato
oe seed eg lem cers

- Si. - Ho sentito molto
parlare di te. - Sono conosciuto.

Va bene, siediti.

Bambini, mettiamoci d'accorda: io
voglio una classe molto disciplinata.

Lo sone buona e cara,
pero fino a un certo punto.

No, no, tu sei “bona” tutta !

Bene, voglio vedere
il vostro grado di preparazione.

- Chi sa il nome di un personaggio
storico ? - lo. Giuseppe Garibaldi.

Cosa sai dirmi di lui ?

Che conquisto il Regno delle
Due Sicilie con soli mille uomini.

E alla fine disse: "Grazie mille”.

Ad (= SUate mm dCs ey etal Cei es
vieni qui, vicino a me.

- Parlami di un altro personaggio
storico. - Dunque... Giulio Cesare.

- Cosa sai di lui ?
- Era un grande imperatore.

Un giorno camminava per Roma
e un centurione gli dice:...

. Gesare, il popolo
chiede "sesterzi".

SOUT ee Cem ects lee la income

Ses eMm e eeee e
di solito piaccio a tutti. - Siediti.

Non sai che ti perdi.

Bene. Tu, dimmi una parola
etal -B ira' eee

« (sottovoce}) Ca... Ca... Ca...
- Camicia. - Bene.

Camicia ?!

Tu. Mi sembri sveglio. Dimmi
Wee Merle mal rat- eee

« (sottovoce}) Ca... Ca... Ca...
- Casa. - Bene.

Casa 7?!

- Tu, Pierino. - Si. - Dimmi
una parola che comincia con la "n”".

Una parola con la “n" 7
DE Vsle matt Moslem lp merre mee BU lale le

Terao

- Roberta ? - Che c'é ?
- Allora, me la dai ? - Ma va' va'!

- Roberta ! - Ma che vuoi ?
- Me la dai o non me la dai 7

- Se non [a pianti, lo dico a mia
madre. - Lei me la darebbe ? - Scemo.

Mi ha detto male anche stavolta !

Sela
- Eccomi, volo !

- Dimmi. - Vieni a giocare
a pallone ? - Yorrei, ma non posso.

- Cosa devi fare ? - Un'opera buona.
- Quale ? - Lo so io.

- Accompagnami per un po". - Va bene.
- Vorrei giocare con te. Passa !

- Vai ! Vai ! Prendila ! Tira !
- Ecco. - Tira qui !

=a ee

- Buongiorno, dotiore. - Pierino,
cos'hai ? - Un cane mi ha morsicato.

- Non hai messo niente sopra ?
Sey eM? (EB al cee

Meno male che sei venuto, io devo
allontanarmi per pochi minuti.

- Se vengono dei clienti, digli che
torneo subito. - Si, ci penso io.

Oe eee ella e
Tutta mia ! Ah, il camice !

Ecco. Ecco qua.

- Dottore, buongiorno. - Buongiorno.
- Mi guarda la bambina ?

- La vedo, ma io non riesco a capire
il problema. - Ha i capelli rossi.

- Allora ? - Nessuno ha i capelli
rossi nella nostra famiglia.

Mi scusi, signora, quante volte
al mese fa l'amore con suo marito ?

- Cosa 7! Facciamo ll'amore due volte
Fil lelele Me? leo il) ree)

Allora una spiegazione c'é.

Questo rosso che ha la bambina non
é il colore dei capelli, 6 ruggine !

- Le da una “botta d'clio” e va via.
- Buongiorno, dottore. - Buongiorno.

- Dica a suc marito di usarlo
pid spesso. - Signora ? - Si ?

- E' bravo il dottore ? - E' un
genio. Ci porters anche mio marito.

Questi mariti ! Non fanno piu niente.
Ha la ruggine e se la prende con me!

- Buongiorno. - Buongiorno. Mi dica.
a Mie -sltme lee le (meg

- Cosa devo fare ? - Si metta una
cravatta marrone e... vai col tango !

On
iova' !
" Giov
are] s

E' inutile che venite a lamentarvi
perche i preservativi si piegano.

Ae els alee ee ee ae he
lo dovete sapere !-Loso!

- Tu lo sai di chi é la colpa !
a een +e

Ma dico io, invece di farci trentadue
denti e un solo pisello...

mem meets Mr lem lee) lems (lant)
e trentadue piselli ?

- Si, ma dove mettevi 64 palle ?
- Si trovava il posto ! - Mascalzone.

- Dottore ? - Si ? - Mi hanno detto
che lei é tanto bravo.

Il problema é un po" particolare.
lo lavoro al circo qui vicino.

Devo comprare una medicina per un
PAT el ee ar mit late

- Cosa occorre ? - Cosa occorre 7
Spazio, molto spazio.

- Tutto bene ? - Grazie.
- Prego, prego, torno subito.

- Tieni, Pierino. - Non mi va ! - Non
devi mangiarlo ma portarlo in cucina.

- Non vedi che ho da fare 7
- Ma guarda 'sto figlio !

- Uno, due, uno, due...
- Quella é la mia pagella.

-"Ammazzate" quanto sei somaro !
- Nonna, non @ come una volta, sai ?

Be ile mee eile este a
ePTFE Maareiciar-t

mB ees Ul mes lee Bela sale lem

- Come sei ingenua, nonna !
- A me mica mi “addormi", sai ?

Questa sembra una schedina,
non una pagella e io me la gioco !

Fai bene a giocartela ! Fammi un
favore, stasera falla firmare a papa.

No, gliela fai firmare tu perché io
non voglio litigare con mio figlio !

- Se la firma papa, sai cosa...
- Non mi interessa, sono fatti tuoi.

Biel luis) Bat-let rede eee) meg
- Vieni un po" qua. - Vado, nonna.

- Desidera ? Non le é piaciuto ?
- No, affatto. - Perché ?

- E' morto ? - Guarda bene, non vedi
cosa c'é ? - Che c'é 7? - Un ragno !

Un ragno ? Lo mettiamo noi
per fargli mangiare le mosche !

- Te la mangi tu ! - lo ? - Non verro
pid in questo sporco locale.

- Perché ? - Va' al diavolo !
- Sporco ? Lo lavo tutti i giorni !

« Pierino ? - Chi é ?
- Come sei figo !

- Arianna non c'é ? - No, ma torna
subito. Vieni, ti do da mangiare.

- Non ho fame e poi facciamo tardi
a teatro. - Non preoccuparti. Siedi.

- "Ammazza" che bella giacca hai !
ae arent eel die lee

- E che bella cravatta !
- Non la riconosci ? - Era mia ?

- Si vede la classe. - Si ?
- Missoni. - "Miei coglioni".

Aspetta qui. Ti faccio fare una cosa
che ti apre lo stomaco. Volo !

- E' ancora vivo, che schifo !
- (Papa) Sonia, datti una mossa !

- Papa ? - Si ? - Riscaldalo bene, al
fidanzato di Arianna piace bollente.

- Pure ? - Si. Rudy, poi il brodo
lo porti al fidanzato di Arianna.

Va bene. Pers lo sai che io col brodo
ho qualche pro... pro... blema !

- Va be', ingrani la marcia e vai.
meta tale eee) eo) -2e

- Mi raccomando, Rudy! - Pierino !
Ancora ? - Ti sei scordata la gonna !

- Ci provi sempre ! - lo scherzo.
- Tu lo provochi, con quelle chiappe.

OER Bells eel ace Bele i eg
- Sembra un segno del destino.

- Sembra anche a me. - Guarda cosa
vuole quel marocchino. - Vado.

- Buongiorno. Il cammello dove
Ihai lasciato ? -"Vu' cumpra” ?

Oe lemme ar lacs i a
- Ti faccio mangiare io, vieni.

- Nonna, vuole mangiare. - Tanto
questi mangiano solo gli spaghetti.

- Cosa vuoi ? - Spaghetti... “bzz”,
carne, “bzz”"... - Pure ? - Pomodori.

- Intanto siediti. - Pierino ? - Si 7
- Chi @ quello strano tipo ?

Non Io so, é uno che ha imparato
italiano in una radio: "Bzz"...

l Saeel lem

(VERSI)

Oddio, questo é matto !

Mamma mia, come faccio
a combattere con questo ?

Elie ee elle
- Ahi, ahi, ahi, ahi !

Levati, ci penso io!

BOs (ile le Comme toles tis te oe

Questo ci fa chiudere il locale !
Come facciamo 7?!

Lo vedi come stai bene ?

- Il Versace ! - Pierino,
lage C+ Basel? pads eg

- Si, @ qui. - E" una prima
importante, non vorrei fare tardi.

- Pussy ! -Ma che “puzzi" ?
Profuma gli ho messo il talco !

- Ma come ti sei conciato ? - E' da
quando é arrivato che fa casino.

- L'ha fatto apposta. Mi sa che non
vuole portarti a teatro. - Svengo !

- Chi 6 ? - Scusa per il fidanzato
di Arianna, ma mi é antipatico !

Ma perché ? Sono fidanzati
Emel li lelale ele e Be ee eg

Ma quali fidanzati ?
Quelli sono amanti !

Ma perche, oggi ci si fa caso ?
Amanti, non amanti...

A proposito di amanti, mi dici com'é
finita con il figlio del portiere 7

Cl meetelt- Malar ede) eel- Cem t slice
mi hai ricordato una cosa !

Amore mio bello,
per forza non ti trovavo piu !

No ! No! lo ho paura dell'aereo !

Ho paura, che volete da me ?

La maestra ! La maestra !

Dai, cammina !

"Per-messico"! "Per-messico” !

- Buongiorno !
- (insieme) Buongiorno !

- Seduti. - Pierino, allora ci
vieni ? - Non insistere, ho paura !

- Che succede ? - Stavamo parlando
della gita in aereo. Ilo ho paura.

No, Pierino, non devi aver paura di
ale ee

E" scritto nel libro del destino.
Se una cosa deve succedere, succede.

Puo essere a casa,
in treno, in macchina, ovunque.

E" scritto nel libro del destino.
Quando giunge la tua ora...

- Se é giunta Il'ora del pilota, io
che centro ? - E io ci casco pure !

Bambini, silenzio,
facciamo l"appello adesso.

- Segniamo gli assenti e i presenti.
Alberini ? - Presente.

- Bene. Barbabella ?
- Presente.

- Cremonese ?
- Presente.

(RUMORE DI SCOREGGIA)

- Pierino, cosa é stato ? - E' stato
lui. = Ma che dici ? - Fuori !

Poi facciamo i conti.

- Maestra, ma io non ho fatto niente.
a ie

- Ci vediameo fuori !
- Ho detto fuori !

- Oggi sono molto rigida !
ae a eid

Lasciamo perdere I'appello,
tanto siete tutti presenti.

Facciamo una lezione
di educazione civica.

- Chi mi sa parlare
dell'uguaglianza ? - lo!

De Cis Clee lace
sara sicuramente una stupidaggine.

- No, 6 come una poesia.
La posso dire ? - {insieme) Si !

- E dilla!
- La dico subito.

Popolo ignorante, statemi a sentire.

Saran potenti i principi,
saran potenti i Re...

...ma quando qui si siedonce...

son tutti come me !

Ha capito qual é l'uguaglianza ?

In questa classe non posso
starci pid neanche 5 minuti !

Adesso vado in presidenza !
Vado a chiamare il maestro Marozzi.

We mcr sd need
Gli facciamo i bozzi.

- Buongiorno.
- Seduto. - Si.

Se alii e iB lee Berroa
due. Chiaro ? - E' pid grosso il mio.

Guarda che chiamo
il telefono azzurro !

- Vediamo un po'. Di cosa possiamo
parlare oggi ? - Ce lo dica lei.

Vi faré qualche
domandina facile facile.

- Secondo voi, esistono mammiferi
senza denti ? - Si.

- Per esempio ?
- Per esempio... mia nonna.

Ee

Visto che sei preparato, sai dirmi
chi ha gridato: “Terra ! Terra !"...

.@ in quali circostanza ?

L'uomo che ha gridato "Terra !" ? Mio
Pei Mal tear ie he eee icles

Vieni subito qui ! Voglio che tu
scriva la risposta alla domanda !

- Subito. - Quali sono i tre uomini
pid importanti del Risorgimento ?

Scrivili in grande. lo li scriverd
dietro e poi vedremeo le risposte.

Per ogni errore che farai, ti daro
tanti di quei cazzotti in testa...

...che ti faré diventare
pid corto di quello che sei.

- E se poi sbaglia lei ?
- Sta' zitto e pensa a scrivere.

- Hai fatto ? - Si, professore,
ora glielo faccio leggere.

Ha letto, professore ?

Hai visto che cazzotto ti ho dato 7
Hai visto che cazzotto ti ho dato 7

- Schizzo, piantala di mangiarti
le unghie. - E* un vizio.

"E' un vizio”... Dite tutti cosi.

A mia nonna ho fatto perdere il vizio
di mangiarsi le unghie.

Pali wii mc emes
- Le ho nascosto la dentiera.

- Che prendi ? - Un whisky. - Ma va',
dagli un bicchiere di latte.

Te elses
- No.

- Ggni due secondi una donna mette al
mondo un figlio. - Bisogna fermarla !

La polizia cerca un uomo di bassa
statura per violenza a giovani donne.

- Quanto gli danno di stipendio ?
See? eit alee ee

Lo dici tu, la televisione non potra
mai prendere il posto dei giornaili.

- Ma fammi il piacere ! - Prova ad
ammazzare una mosca col televisore !

- Pierino, hai sempre voglia di
scherzare. - Si, ma oggi sono triste.

Teams Mir talalem ele
dalla piscina. - Perché ?

- Mi scappava la pipi e l'ho fatta
dentro l'acqua. - La fanno tutti.

Lo so, ma mica dal trampolino.

E' incredibile. Ma guarda
cosa fanno fare a questo ragazzino !

Ci sono alcuni padroni
che sono proprio dei disgraziati !

- Hai ragione, non ce la puo fare
da solo. Aiutiamolo. - Si.

Roba da matti !

- Diamogli una mance. - Si. - Levati,
ragazzino. - Grazie. - Ti aiutiamo.

- Perché ti ammazzi di lavoro 7
- Perché ho bisogno.

- Devo fare un'opera buona.
- Se fossero tutti cosi i ragazzini.

- Pero pesa. - Si. - Ma cosa
trasporti ? - La frutta, no ?

- Forza ! - Spingi. - Spingi. Tu si
che sei un uomo, non tua sorella.

- Grazie. -"Ammazza" che padrone
carogna che ti ritrovi.

- Mandarti da solo con questo carro
pesante. - Non gli hai detto niente ?

- Gliel'ho detto.
-~E lui?

Ha detto: "Due stronzi
che ti aiutano li trovi".

Ma tu guarda questo !
'Sto figlio d'una m...!

{con accento siciliano)
Attenta ai gradini, mamma.

Mammuzza, aspettami qui. Ora vado
Pale aie tat Cee lett ico

Ninuzzo, in mezzo a tutti
questi uomini fai vivere Carmela ?

Tranquilla, lei é la dottoressa.
E poi qui sono tutti bambini.

SR eee Ue el mice)
come la pensanco. - Si, mamma.

Seer tot) a 30
See eels at meee lila

Vieni con me, ho un'idea.

- Datti un morso alla mano. - No, mi
faccio male. - Allora te lo do io.

(SCHIZZO URLA)

- Dottcressa ! Schizzo si é fatto
male alla mano. - Poverins.

- Mettiti seduto qui. - Sara grave ?
- No. E' solo un taglietto.

{sottovoce) Fermo.
Vogliamo divertirci, si o no 7

Come hai fatto a farti male cosi ?
Reggiti la mano da solo, mi fa senso.

ORG eee melee er
Pe lem sll) allele mmole mela es

Ecco il cerottino.
Ora non ti fara pid male.

- Carmela ! Amore mio, come stai ?
- Bene, e tu ?

- E' arrivata la tua mamma ? - Si.
Mammuzza non vede I'ora di vederti.

Ricordati che devi essere la mia
futura moglie, madre dei miei figli.

- Si. - Devi essere seria,
onesta e illibata.

Altrimenti mammuzza non acconsentira
mai alle nostre nozze.

Non ti preoccupare, per la tua mamma
non sar6é una donna, sar6é una santa.

Ue et ee
Santa Carmela...

Sie @ eM s)ee ae) 3) ae
- (Ninuzzo) Donna illibata !

- Vieni, Carmela, ti piacera
sicuramente. - Tu dici ? - Certo.

Sei un bel sogno !

Schizzo, ora ci divertiamo !

{Pierino) Guarda che roba !

- Questa é Carmela, mamma. - Cnorata.
amt -5 es

- E' affettuosa, rispettosa.
Pe Oe Maal t-y- eat Mae lal-eeee

Stai a vedere, Schizzo.

- Ea ballare va ? - Mai.
E' tutta casa e chiesa.

- Che “bedda" ragazza !
- Grazie.

- Be', 6 secca secca.
- E tu che ne sai ?

- Mi ha mostrato una foto in costume
da bagno. - A un pezzo o a due 7?

- Uno solo. La mia donna non deve
mostrare niente a nessuno. - Bravo.

Adesso, Carmela, vai a toglierti
il camice e andiamo a festeggiare.

- Con permesso.
- Prego.

“Bedda", mamma, vero ?

(LA MAMMA URLA
E l BAMBINI RIDONO)

- Mamma mia !
ei matliems-t- cine

Che vergogna ! Che vergogna !

- Sono carini ! - Si, ma qual é
il maschio e qual é la femmina ?

- Il verde é la femmina.
- Ma va'.

- Aspetta, ci mettiamo d'accordo.
- Voglio sapere i sessi !

- Non ti agitare. - Che carini !
Sono due pappagallini 7

- Com'é bella ! - Quanto sono carini.
Li vuoi comprare tu ? - Si.

Qual é il maschio ? E la femmina ?
Forse il maschio 6 quello verde.

- Mi hai detto che la femmina
era verde. - Sta' zitto. Tenga.

- Li avevi promessi a me. - No,
lei @ piu bella. E" bellissima.

- Ma qual é il maschio ?
- Questo. - Quello azzurro.

- (Simone) Prima hai detto che era
quello verde. - Taci, non sono tuoi.

SE eats ets lle l eg
- Pappagallini, Pierino.

SB l+Ril-Boleme emg

Che carino questo. Ma, insomma,
si puo sapere qual é il maschio ?

- Non Io so, top secret. - Top
secret. - Allora non si puo sapere.

Sele R lee) Mee ee lig BB es lel eg
- E' tanto facile.

Lei tira fuori un pappagallino
e l'altro lo lascia nella gabbia.

De] ere etl a) ete

Se quello dentro dice: "Non mi
rompere i coglioni", é il maschio.

Pierino, da te dovevo aspettarmelo.
Ci sono cascata un'altra volta.

PTT 10a) se eel ee

Andiamo, Schizzo. Mi sono divertito,
le stavo spiegando una cosa.

- Ti ricordi cos'é il 24 aprile 7
ee Bic es mellem sree es

ae ea ee eee cer male e
- E il 28 giugno ? - E* la tua festa.

0) ee es aii,
sapete che festa é ?

Aa) ie eee
- No, eh ? E' la festa dei froci !

- Tre giorni 7
- Sono talmente tanti !

PY alolt-laslem

- Guarda ! Cosa stanno facendo la ?
- Uno spot pubblicitario.

- Vediamo... Fammi toccare il culo
alla straniera. - (Uomo) Stronzo !

Ime lpm el elar le mre

- Motore.
- Partito. - Ciak !

- (voce effeminata) L'ultimo bacio,
Lire Siar gelesen

(Uomo) Azione !

(Uomo) Fata !

(Uomo) Su, con la lingua
a cavatappi !

- Pierino, quarda quello chi é !
« Chi é ? - E' Marozzi ! - Ma dai !

- E' Marozzi ! - Ma no, quello
é un attore. Marozzi é uno stronzo.

=e gay ed

Se non sei capace, levati, vengo io !

Hai ragione, é Marozzi. Ecco perché
piace a tutte le donne, é un attore.

Oh, ma quello non é bravo a baciare.
Stop !

Porca miseria, era la 24esima
e finalmente era buona !

- Perché ti sei fermato ? - Dottore,
io ho sentito “stop”. - Si.

- Chi ha detto "stop" 7 - Lui. Che
ti frega, tanto non capisce niente.

Tu vuoi rimanere a guardare ?
Mettiti un tappo in bocca.

E+e li R eee
Ricominciamo. - Ricominciamoa.

- Motore. - Partito. - Ciak.
- 'ultimo bacio, 10-25esima.

- Azione !
- (Uomo) Ari-frocio !

La stai consumando !

(Uomo) Hai paura ?
Non sei mica il primo, sai 7

Stop, stop, stop. Non va bene. Questo
dev'essere un bacio passionale.

Non va bene. Te lo faccio vedere.
Permetti ? Guarda.

Bisogna prendere la ragazza con
pid energia e metterla git cosi.

SE Plejcre mee Pls) y (ewe Bis) ico me
- Che vuoi ?

- Se non ti dai una calmata, la mandi
a casa incinta. - Mandatelo via !

Ehi, Francis Coppola...

(PIERINC FA UNA PERNACCHIA)

Lar Me ela 2 a

Vai che sei forte ! Vai cosi !
tet

Ragazzi, ho perso la pallina.
Aiutatemi a cercare la pallina.

Guarda un po' se sta li.
L"ho persa la vicino.

- Pierino, non la trovo la pallina.
Pat ice: ee l

- Pierino, dov'é la pallina ?
Non la trovo ! - Non la trovi 7

Va be', vorra dire
che ne faccio un'altra !

(VERS! DI DOLORE)
Pot eel l eg

Pea tem ait mel mer at eee l
notte che sto sulla tazza. - Ah, si ?

Posso fare il bagno
con tutta questa diarrea ?

- Se riesci a riempire la vasca.
- Ma vai va' !

(PIERING FISCHIETTA)

oJele Ber ele

Capo Camazzo ! Bentornato !
Dopo sei mesi !

- Stasera c'é la rivoluzione a casa !
- In che senso ?

In quel senso [a, tra uomini ci
eNotes te

Aas hel meee eee ee ee
moglie urla quando fate l'amore ?

Insisti ?

- Vieni qua, mascalzone. - Prendimi !
SP lits-t* lace Cem W-le let ral) ge

(PIERINO EMETTE
VERSI DI DOLORE)

Mare Math it lce Melee lee

(PIERINO EMETTE
VERSI DI DOLORE)

Camazzo ! Camazzo ! Tanto ti
ammazzo ! Mannaggia la miseria.

(PIERINO EMETTE
VERSI DI DOLORE)

No, micine mic. Hai sentito Pierino ?
Sei troppo focoso.

Quando facciamo l'amore
lo sentono tutti.

UF daa let
Tu cerca di strillare di meno.

Ee ee ewes lige es
- Ma su, dai, non fare cosi.

Non voglio essere
la favola di tutto il palazzo.

Ma io sono stato imbarcato per sei
mesi, ho bisogno e ho voglia di te.

Amore, mi é venuta un'idea. Perché
non andiamo qui sotto nei giardini ?

- Nei giardini ? Ma non fara freddo ?
See tle oe

- Ma dove andiamo, amore ? - Vieni.
- Eccoli. Questi sporcaccioni !

Vanno a infrattarsi, eh ?
er Be elem

Si, si.
er li rese me Or: last bese Ele es

Ti faccio vedere io !

Questi carabinieri non ci sono mai !

Pronto, polizia ?

- (Camazzo) Dimmi "amore mio" !
- Amore mio !

- Di' “Camazzo mio, quanto mi piaci".
- Camazzo mio, quanto mi piaci.

- Dimmi che sono una bestia.
- Sei una bestia !

- Dimmi che sono I'unico uomo per te.
- Sei l'unico uomo della mia vita !

- Pasquale, sicuro che siano qui ?
- La segnalazione diceva cosi.

Se islet wal mae) ee
- Quanto ti voglio ! Ti voglic !

- Sono sei mesi... - Zitto, Esposito.
Sento delle voci laggit. Andiamo.

(GEMITI E VERSI DI PIACERE)

- Guarda la ! - Amore mio, ti voglio,
sei l'unico uomo della mia vita.

- Dimmi che sono tutto tuo. - Sei
tutto mio ! - Dimmi... - Documenti.

- Documenti.
-"Documenti" lo dico io !

E stai calma, amore. Ragazzi, io sono
Capo Gamazzo della Marina Militare.

Ce l'abbiamo con questa zoccolella
che continuiamo a beccare qui sotto.

En a

ti

Signorina Rizza, come va il mio
etal mg ele ere) tie

- Forse dovrebbe applicarsi un po'
di piu. - Hai sentito la signorina ?

Secondo me é un po' timidino.
Vero, Daniele ?

Mi scusi. Pupettino, ora devi fare
la cacchina, se no faccio tardi.

Mi scusi, ma devo mettere il
giornale, lui é abituato a farla li.

- Mi diceva che deve applicarsi di
pid ? - Deve guardare meno la TV !

Questo é vero, si mette sempre
davanti alla TV, ma lui studia !

- Guarda quante ne hai vinte. - Sono
bravo. - Hai una fortuna sfacciata !

(Pierinc) Guarda quel cagnolino !

Schizzo, ho un'idea.
PV aleltlastem: mel hati eee

(PAROLE NON UDIBILI)

(PAROLE NON UDIBILI)

(PAROLE NON UDIBILI)

Se ascolti la signorina,
domani la nonna ti fa un regalino.

E tu, hai fatto la cacchina 7?

Cddio !

Seale ate eet ee

Andiamo, Schizzo.

Oh, ma siamo matti ?

Els elle m
Oddio, mamma mia ! Possibile ?

Ae ee ee ee Ble
- Mamma, che é successo ?

- Questo é il 13, guardalo !
- 137! - Si, non mi sbaglio.

Due, uno, due, uno, due, due, uno,
due, due, due, uno, due, due !

- Sono tutti giusti ! - Ma questa é
la pagella di Pierino. - La pagella ?

Non é che sara diventato somaro
per farmi vincere ? Quanto saranno ?

Non facciamoci sentire, se no
quello ci chiede la percentuale.

Seip it eel lanl ela eel cee
- Ma no, “porello” ! - Legai !

- Quanto avreé vinto ? - Bisogna
sentire le quote. - Silenzio !

(GRIDA DI GIOIA)

- Oddio, mi sento male.
- Su, state su.

- Ma che @ successo ? - Non ti
preoccupare, nonna si é sentita male.

- Non ci pensate. Stava ascoltando
le partite alla radio ? - Si.

Vuol dire che ha vinto la Lazio. Per
nonna é€ un cazzotto nello stomaco.

- Ditele che ha vinto anche la Roma
e si riprende. - Si, si.

- Mamma, ha vinto la Roma.
1 P

Che me ne frega della Roma ?
A me interessa che ho fatto 13 !

Hai ragione, nonna.

Bobbiamo dare qualcosa a questo
ragazzino. E" giusto. Come facciamo ?

Sapete cosa facciamo con la vincita ?
Rinnoviamo tutta la trattoria !

- Bene! - E' sempre stato il mio
sogno di avere una bella trattoria !

Sai perché ? Voglio lasciare tutto
a mio nipote, una bella eredita.

Avete ragione. Speriamo che gli venga
anche la voglia di lavorare pero.

Come no! Quello quando prende
moglie, diventa oro macinato !

- Scusi, dov'é la "sora" Lella ?
-~ E' li. Vai, vai.

(VERSI)

- Un'altra pianta ? - Tanti auguri
e complimenti. - Grazie.

Chi me l'avra mandata ?

Il conte ? Pure lui ? Ma quante
piante ! Mi sento emozicnata !

SM celsiele eee Bt ees lh ues
Sognavo una trattoria cosi bella !

E" un ristorante, nonna, non
é pid una trattoriaccia come prima.

Non sputare nel piatto in cui mangi !

Quella “trattoriaccia", come dici tu,
ha dato da mangiare a tutti noi !

Dov'é 7 Pierino, dov'é ? Pierino !
Dov'é finito quell'angelo mio ?

- Penso che se ne sia occupato papa.
- Occupato 7! Ma cos'é, un telefono 7

Saft lar mee melee
- Papa ? - Che c'e ?

- La nonna ha bisogno di te.
- Cosa volete, mamma ?

Eee ed slime Pe me bo)
lo immaginate ? L'ho dovuto chiudere.

Ae eee eh Ba mall ele meg
- Ho dovuto, combina guai !

- "Ho chiuso dentro il cesso ?
- L'hai chiuso nel cesso ?

- Ma', quello combina guai ! - Ma che
guai ? Ora gli porto da mangiare.

Un momento. Rudy, porta un piatto !

See ism em elem Bell) ee ce lec-l (+)
Fels Pl lee Be

4d th
Quando lo cacci 'sto rompicoglioni ?

- Ma', non potete vedere
nessuno oggi, eh ? - No, nessuno !

- Ingrassatelo bene, mi raccomando !
- Fatti i fatti tuoi !

- Ma basta cosi ! - Pensa ai fatti
tuoi. Guarda cosa ti porta nonna !

- Va be'... - Chiudere quel ragazzino
nel cesso ! Dovresti vergognarti.

- Se fossi in te, mi metterei una
maschera sul viso ! - Ora basta !

Mi hai rotto ! Non ne posso piu !
Cele R Uc lelo (emo)

Guarda cosa ti ha portato la nonna,
amore mio !

Guarda ! E questa chi é ?

- Ma cosa fai qui ? Dov'é Pierino 7
- Non lo so, mi ha fatto un tranello.

Oddio ! Me I'hanno sequestrato !
Plea Belem

- (Sonia) Slegatemi !
- (Papa) Ma dove sta ?

- (Nonna) Che paura ! Apri !
(Papa) Apri ! Apri, Pierino !

(Nonna) Apri, disgraziato !

Ecco fatto. Svendita totale ! 500
lire al pezzo ! Coraggio, signori !

- Svendita totale ! - Come mai cosi
poco ? - Devo fare un'opera buona.

- Allora ne prendo una.
- Si. Dammi i soldi. - Ciao !

Et R Te slr ce
Svendita totale ! Buoni, la dentro !

UTC etre cee -l0 rela
Megat t-te las ed

et R Te slr ce
Oe icteR MR income tO R coe

ie) Ae llel ae meg

- Buoni ! Sto arrivando, buoni !
Quanti soldi ! - (Papa) Apri !

No, non ti apro, se no tu mi ammazzi.

Non ti ammazzo,
“te possino ammazzatte”, apri !

Non vi apro, voi avete rinnovato
il locale con la mia pagella.

- Apri! - No, mi avete tagliato
fuori ! - Tua nonna sta morendo qui !

- Solo per nonna. - Apri. Non ti
faccio niente, basta che te ne vai.

Me ne vado, ma alla concorrenza !

Vattene ! Tre ore ci hai tenuto qui
dentro ! "Te possino ammazza"™.

Tua nonna sta morendo ! Vai a vedere
cos'ha. "Te possino ammazzatte".

Tutto bene, signora 7

- Appena pronti, le mando ji piatti
che ha ordinato. - Grazie.

- Tutto bene, signora ? - Si.
- Vuole assaggiare un dolce tipico ?

(LEGGE DEI NOMI IN CINESE)

Che fenomeno sono !
In tre giorni ho imparato il cinese !

- Sono 20 minuti che aspetto.
- Finalmente sono arrivata.

(LEGGE DEI NOMI IN CINESE)

Ma cosa guardi ? - Un piatto
ungherese. - Quale ? - Il gulash !

“Plego, accomodate”. "Plego,
accomodate”. "Plego, accomodate”.

Madonna, ma cosa fa ?

Quella é la tua sedia
e questa é la tua. Siediti.

Id (-* (emo) ie ome) cs (oe

(DIALOGO IN CINESE)

(DICE ALCUNE PAROLE IN CINESE)

- Scusi, ma conosce il cinese ? - Si,
é un mio amico. Ti serve qualcosa ?

Seema Meer me ee ee eee)
un po'. - Ma tu hai chiesto il conto.

- Non vedi quanta gente c'é 7 Cosi ci
sbrighiamo. - Hanno chiesto il riso.

ER eR BBO t-lgel mel el com
Ora vado a prenderglielo.

- Ehi, mascherina !
- Chie?

(DICE ALCUNE PAROLE IN CINESE)
Mascherina ! Mascherina !

- 5i ? - Come si mangia qui 7? - Come
se fossi a casa. - Allora vado via.

(DICE ALCUNE PAROLE IN CINESE)

Guarda che curva !

“Et voila ! Et voila ! Et voila !"

(L'UOMS PARLA IN CINESE)

Arrivo. “Plego". “Plego”". "Plego”.

- Stanno chiedendo qualcosa
di fresco, di vivo. - Lo so, lo so.

Qualcosa di vivo... Qualcosa
di vivo... Qualcosa di vivo...

Ecco qua! Tieni, mangiati questa.

(L'UOMS PARLA IN CINESE)

- Cosa succede ? - Voleva qualcosa di
vivo e ho messo una mosca nel piatto.

- Vai fuori di qui. Vattene ! Via !
- Mi cacci via ? - Va' fuori !

- Ma "vaffancina", va' !
- Ma va'"a mori' ammazzato" !

- Forza, Italia ! - Vattene ! - Col
fischio o senza ? - Fa' come ti pare.

Te a ot Pia,

(LA DONNA PARLA IN CINESE)

- Bene ! Una bella bottarella 7
- No! -/o la faccio lo stesso,

Ormai ho cominciato.
La faccio anche di qua, eh 7

Una bottarella...
Ora si che ci vedi !

- Soldi. - Tieni.
- Grazie.

- Vai l! Cosi ! - Pierino, va bene
oggi, eh ? Hai gia preso una mancia.

TBM islet lems) lee Bie

Che differenza c'é tra un polacco e
un italiano se casca da un palazzo ?

SEP ea Blairs
- Dovrebbero arrivare insieme, no ?

- No, arriva prima l'italiano.
ae ict es

SB Meet get ella
vetri. - Ma... - Un'altra macchina.

Una bottarella al vetro ? No ?
Niente ? Una bottarella a lei ? No ?

- Una bottarella a lei 7? Tu la vuoi
una botta ? - Ma dalla a tua sorella.

Una bottarella qui ?
Non mi fate lavorare !

- Ecco fatto. Pure questa é fatta.
- Cosa fai qui ? - Questa é zona mia.

4 a ee)
- Ma io lavoro qui. - Davvero ? - Si.

- Come ? lo lavoro qui, non tu.
- Ma questo é il mio posto !

- Tu guadagni qui ? - Si. - E quanto
guadagni ? - 20.000 lire al giorno.

- Questa quanto costa ? - 18.000.
- Per arrivare a 20.000 manca...?

- Mancano 2000 lire.
- Dammi 2000 "e vai col tango” !

- Ecco fatto. Ora puoi lavorare.
- Grazie. - Grazie a te.

- Pierino, hai fregato anche lui !
- Lo so, ma devo fare un'opera buona.

- Di cosa si tratta ? - Lo so io.
- Orfanelli ? - No. Pid su.

Ae Br lel Ba mails ls meg
- No, pid su. -| popoli dell'est 7

Ma che ti frega ? Lo so io, no 7
Si, una botta al vetro. Vado !

Eccomi. Ah, vi conosco. Voi siete
quelli che volete risparmiare.

Vi do una mezza botfta...

(PIERINO FISCHIA)
- E vai cosi. - Tieni.

Pure la signora. Sempre mezza botta,
Uh nee Marat

Perché I'altra parte non la fanno 7?
Forse quando vanno all'altro senso.

Cosi risparmiano.
Ecco. Dammi i soldi.

- Devo andare li.
- No, sei contromano.

- Che ore sono 7? - Le 11:30. - Alle
12:00 “vallo a pigliare nel culo” !

- Dove vai ? - Come ? Mi ha chiesto
ora e gli ho detto: "11:30".

Mi ha detto: "Alle 12:00
'vallo a pigliare nel culo' !".

- Perché corri ? Manca ancora
mezz'ora ! - Ma che dici ?

Quanto guadagnate per attaccarli ?
(PAROLE NON UDIBILI)

Se Bele eer lee lilea ees
a

- Andiamo a prendere il caffé. - Ci
penso io, devo fare un'opera buona.

- (Papa) Dov'é questo disgraziato ?
Bay ulcte jt ee lee las leh ielee

- Perché non lavora al ristorante ?
- Tu non gli dai mai una lira !

Eccolo la. Pierino ! Pierino !

- Vieni qua. Ecco dove sei !
- Ti abbiamo cercato per tutta Roma.

Mi hanno detto che se indossavo
un garofano entravo in Comune.

Magari con questo garofanone
entro alla Rai.

- Sentite questo. - Smettila e monta
in macchina. - Si, salgo.

Dea laa
Per la Rai sara per un'altra volta.

- Preparami un gelato. - Pierino,
sono tre giorni che non ti si vede.

Sono stato a Montecarlo,
a giocare al casino.

- Hai vinto ? - Si. Ho puntato sul 23
pM CRT CR -Balee si iemem melt

- E poi sei venuto via.
- Si, ma...

ll croupier mi ha detto-...

. Vai via ora che sei cosi
fortunato ? Punta tutto sul 23”.

Se eB ee
ripuntato. - E che € successo 7?

Che é@ successo ?
Ho vinto 125 milioni !

E poi sei scappato via subito !

Si, ma il croupier mi ha richiamato
dicendo: "Vai via proprio adesso ?”".

(FARFUGLIA QUALCOSA)

Come ? - Mi ha detto: "Non c'é due
senza tre', punta tutto sul 23”.

- Eio ho puntato tutto sul 23. -E
hai vinto ? - No. E' uscito il 17.

= ite) eed

- Ho perso tutto ! - lo avrei dato
un morso sulle palle a quel croupier.

Ecco perché mastico da tre ore !
“Mortacci sua” !

Domani ci sono gli esami
e non voglio sentire storie:...

...Pierino dev'essere promosso
PRs se

Nella commissione c'é l'ispettore.

E noi dobbiame fare in modo
che Pierino ce la faccia.

Non lo voglio piu tra i piedi,
altrimenti finisco in manicomic.

- Ha ragione. - Si. - Uno per
tutti... - {insieme) Tutti per uno.

Tutti per uno.

(Preside) Pierino, siamo tutti
ben disposti nei tuoi confronti...

...ma tu devi meritare la promozione.

Seat Tete le lie rae)
- (Ispettore) Inizi lei. - Va bene.

- (sottovoce) Ti suggerisco io.
l -

- Pierino, io studio, tu studi, egli
AU eit Me Ole Blag) te e-em las) e le se

Bene. Dimmi una parola con tante "o".

Una parola con tante "o" 6... goal !

- Citami una parola sdrucciola.
- Una parola sdrucciola... banana !

- Dove si trova Perugia ? - E'
facile. Si trova in C1 nel girone B.

- Chi ha battuto i francesi a
Waterloo ? - A calcio o a rugby ?

Ascolta, Pierino, per quale motivo
Muzio Scevola si brucié una mano ?

Per prendere la pensione di guerra.

- Ho 10 pesci, se ne mangio 5, cosa
mi rimane ? - 5 pesci e 5 lische.

Rispondi, Pierino, qual é il monte
pid importante d'ltalia ?

Il monte...
il montepremi del totocalcio.

- Dove si trova la Macedonia ?
- Dentro il frigorifero.

Se tam? Ut im sr lacie lit maalel a
'ammiraglio Nelson ? - Nell'ultima.

>

Voglio darti una possibilita.
Ti faré una domanda facile facile.

Bimmi il nome di un eroe mitologico
meta uomo e meta animale.

Buffalo Bill.

Non tutte le risposte sono giuste,
iti Mrl¢ becom dj slelale lB mcr lalem

Segue una sua logica.

Bene. Bene, bene, bene.
Parliamo di educazione sessuale.

A a esl ae
Peso mcm mele laiee

- C'é il parto naturale, il parto
cesareo... e i] parto... - Pst !

- (sottovoce) Il parto anale !
- Il parto anale.

Il parto anale ?
Parlami del parto anale.

Il parto anale...
C'é stato solo un caso al mondo.

E' quando é nato questo stronzo
che mi ha suggerito.

Mio padre mi dice sempre cosi.

- (insieme) Fuori ! - Col fischio
o senza ? - (insieme) Come ?

- Cosi ! - Non c'é speranza.
- Non si puoé promuovere.

Mannaggia la miseria !

Perché siamo venuti a vedere i
quadri ? Sapevo che mi bocciavano !

- Roberto I'hanno promosso, pero.
- Quello é fortunato !

Mi dispiace, sono delle carogne.
Dai, 'anno prossimo ce la fai.

Lo lo so che ce la faccio. Non so
se ce la fanno loro a stare con me.

- Vuoi vedere la mia opera buona ?
- Dov'é 7? - Guarda che givciello !

- Sei troppo forte !
- Capirai.

Teale eee le ierg
- E' nuova nuova, ma sei scemo ?

Te la faccio provare a te ? Come no.
Ti piacerebbe !

- Questa é la freccia rossa.
Ti salute, - Ciao !

- (Papa) Somaro ! Delinquente.
- (Mamma) Ti sale la pressione !

Det P MMe lise bere ela ae eee

- Ti ammazzo. - Lascialo stare. - Si
é fatto bocciare anche quest'anno !

Che vergogna ! lo non ce la
faccio pili ! Non ce la faccio piu !

- Allora vatti a sedere ! - Zitto !
- Ho fatto divertire tutti ! - Taci.

(SUONO DEL CAMPANELLO}

- Pierino, questa é per te.
- Ah, si ? Chi mi scrive ?

- Il distretto militare. La chiamata
alle armi. - II distretto militare ?!

See Br lee eel iel le a mage
sotto la mia ala protettrice.

Ti chieders di fare mille lavori e
non sar6é mai contento di te, capito ?

- E allora che ci vengo a fare 7
- Domattina ti aspetto in caserma.

- Nonna... - Si ? - Non ci potresti
andare tu al posto mio ?

- Si, se avessi delle buone gambe !
Farei tutti i mesi ! - Ecco perché...

elem Meme l (esr lle lai ma ee Bela l es
rinascerei !

Camazzo, Camazzo...
e ora sono “camazzi tua” !