Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:01,073
Previously on XIII...
2
00:00:02,240 --> 00:00:03,743
Your name is Ryan Flay.
3
00:00:05,035 --> 00:00:07,246
His father died, adopted by
somebody from out of town-
4
00:00:07,412 --> 00:00:08,810
We all lost touch with him.
5
00:00:09,179 --> 00:00:12,043
I knew who you were as
soon I as heard your voice.
6
00:00:12,315 --> 00:00:13,415
He sounded like me?
7
00:00:13,950 --> 00:00:15,227
XllI is on the move.
8
00:00:15,352 --> 00:00:17,089
The game I'm playing is too big to
9
00:00:17,255 --> 00:00:19,097
risk it being derailed by
some brain-damaged ex-spy.
10
00:00:19,222 --> 00:00:20,899
You play a major role
in this, Giordino.
11
00:00:21,024 --> 00:00:22,700
But only if I get back in power.
12
00:00:22,825 --> 00:00:25,014
The information about the
weapon is not complete.
13
00:00:25,462 --> 00:00:28,663
XIII's amnesia might be as much a
fabrication as everything else about him.
14
00:00:28,975 --> 00:00:32,229
He might have been programmed to
commit actions against the U.S.
15
00:00:32,395 --> 00:00:35,113
One of the files has been
split into two or more parts.
16
00:00:35,238 --> 00:00:37,360
He believes by letting XllI
retrace his past life,
17
00:00:37,526 --> 00:00:39,417
it might lead him to
the missing data.
18
00:00:39,542 --> 00:00:41,343
I know you have a history with XIII.
19
00:00:42,245 --> 00:00:43,866
Remember which side
your loyalties are on.
20
00:00:44,247 --> 00:00:45,857
I am the only one you can trust.
21
00:00:45,982 --> 00:00:47,787
You don't know who I
am, or what I've done.
22
00:00:48,584 --> 00:00:50,247
Jones:Ryan Flay was a model student.
23
00:00:50,413 --> 00:00:51,957
Your tuition was paid by a company.
24
00:00:52,123 --> 00:00:54,251
Transcom, which is definitely
a front company for the CIA.
25
00:00:54,991 --> 00:00:57,880
People don't disappear
from the CIA for five years.
26
00:00:58,328 --> 00:00:59,590
That's what CIA thought.
27
00:01:26,105 --> 00:01:27,034
Alto!
28
00:01:28,112 --> 00:01:29,662
Policia!
29
00:01:30,996 --> 00:01:32,123
Policeman: Alto!
30
00:01:33,039 --> 00:01:34,333
Policia!
31
00:02:14,647 --> 00:02:15,924
betrayed by my own people,
32
00:02:16,374 --> 00:02:18,360
robbed of my face,
my memories, my history.
33
00:02:18,485 --> 00:02:19,694
Hidden in my past,
34
00:02:19,819 --> 00:02:21,662
is a secret that
threatens all humanity.
35
00:02:22,255 --> 00:02:24,266
I search for answers with
nothing to hold on to
36
00:02:24,391 --> 00:02:26,268
but a tattoo that has become my name.
37
00:02:26,393 --> 00:02:27,636
I am XIII.
38
00:02:37,077 --> 00:02:39,121
You know I've always
wanted to visit America,
39
00:02:39,246 --> 00:02:43,194
to see New York City,
Hollywood. Nice places.
40
00:02:43,851 --> 00:02:47,162
Even your prisons,
I see them on TV and,
41
00:02:47,287 --> 00:02:50,857
to me they look clean and
new and I think to myself-
42
00:02:51,258 --> 00:02:52,191
Is this a prison?
43
00:02:55,896 --> 00:02:56,829
No.
44
00:02:57,998 --> 00:02:59,631
This is a prison.
45
00:03:01,235 --> 00:03:03,112
You're going to have a
very bad time in here.
46
00:03:03,237 --> 00:03:05,299
And if you cause any trouble for me,
47
00:03:05,465 --> 00:03:06,505
you don't know how bad.
48
00:03:07,908 --> 00:03:09,408
Any questions?
49
00:03:09,886 --> 00:03:12,098
Yeah, how do I get-
50
00:03:18,986 --> 00:03:20,219
Any questions?
51
00:03:20,921 --> 00:03:21,607
No.
52
00:03:24,091 --> 00:03:25,200
Trafficking in cocaine,
53
00:03:25,652 --> 00:03:26,735
resisting arrest,
54
00:03:26,860 --> 00:03:28,637
assaulting police officers.
55
00:03:29,114 --> 00:03:30,973
You're going to have
thirty, forty years to
56
00:03:31,098 --> 00:03:33,065
think maybe this wasn't
such a good idea.
57
00:03:36,103 --> 00:03:37,498
He's here, Mr President.
58
00:03:38,805 --> 00:03:41,316
I understand you had an
interesting trip to Green Falls.
59
00:03:41,441 --> 00:03:43,921
Wasn't too hard to figure out
from the photo you gave me.
60
00:03:44,411 --> 00:03:46,755
I'm sure you're anxious to
discover more about yourself.
61
00:03:46,880 --> 00:03:47,823
I'm working on it.
62
00:03:47,948 --> 00:03:48,881
Well...
63
00:03:49,182 --> 00:03:51,012
Let me help you out some more.
64
00:03:55,889 --> 00:03:57,018
Who am I looking at?
65
00:03:57,590 --> 00:03:59,520
Miguel Santos.
66
00:04:00,395 --> 00:04:01,522
He was your trainer.
67
00:04:02,162 --> 00:04:04,063
And your handler after
the C.I.A. recruited you.
68
00:04:04,831 --> 00:04:06,065
It's all in there.
69
00:04:07,867 --> 00:04:10,156
Turns out that "blank spot" in
your file wasn't so blank after all.
70
00:04:10,904 --> 00:04:12,325
So what was I working on?
71
00:04:12,639 --> 00:04:15,574
Mr. Santos is the only person
left alive who can answer that.
72
00:04:16,243 --> 00:04:18,080
So why aren't you talking to him?
73
00:04:18,378 --> 00:04:19,211
Read the file.
74
00:04:23,917 --> 00:04:25,755
You're not getting
what's on that chip.
75
00:04:25,921 --> 00:04:27,519
I'm not asking it for it.
76
00:04:30,675 --> 00:04:32,678
When you finally do
discover who you really were,
77
00:04:33,762 --> 00:04:36,223
you'll understand that you
and I have a lot in common.
78
00:04:37,516 --> 00:04:40,227
And I could use a man
like you on my team.
79
00:04:58,078 --> 00:04:59,618
You were a handsome young student.
80
00:05:01,688 --> 00:05:03,918
What does that make me now
with my second new face?
81
00:05:07,494 --> 00:05:08,631
Different.
82
00:05:09,396 --> 00:05:10,633
Different but still handsome.
83
00:05:13,066 --> 00:05:14,509
I did some checking.
84
00:05:14,634 --> 00:05:17,179
Santos was working for
Transcom five years ago.
85
00:05:17,304 --> 00:05:18,981
The time when your file went blank.
86
00:05:19,683 --> 00:05:22,103
His file says he was an
"export consultant. "
87
00:05:23,076 --> 00:05:24,843
Wonder what my official title was.
88
00:05:26,481 --> 00:05:27,566
Where is he now?
89
00:05:27,732 --> 00:05:29,819
Los Teques prison Venezuela.
90
00:05:32,085 --> 00:05:33,531
What are you thinking?
91
00:05:36,241 --> 00:05:38,619
I'm thinking about some
face-time with Miguel Santos.
92
00:05:38,785 --> 00:05:40,663
Well you can't just go visit him.
93
00:05:41,028 --> 00:05:41,960
Visit? No...
94
00:05:44,264 --> 00:05:45,793
Then what are you talking about?
95
00:05:46,400 --> 00:05:47,461
Getting inside.
96
00:05:47,627 --> 00:05:48,713
How?
97
00:05:48,968 --> 00:05:50,236
How most people get in.
98
00:05:51,004 --> 00:05:52,049
There's a beach down there-
99
00:05:52,305 --> 00:05:53,509
Catia La Mar.
100
00:05:53,675 --> 00:05:55,636
It's a notorious spot
for low rent tourism
101
00:05:55,802 --> 00:05:57,443
and more importantly, drug dealing.
102
00:06:00,080 --> 00:06:02,685
You're going to get yourself
arrested for buying drugs?!
103
00:06:02,851 --> 00:06:04,716
Not buying... selling.
104
00:06:05,103 --> 00:06:07,773
With enough product on me to
get thrown into Los Teques.
105
00:06:08,221 --> 00:06:09,631
This is crazy.
106
00:06:09,756 --> 00:06:11,866
Santos is the only
lead I have right now
107
00:06:11,991 --> 00:06:14,803
about what happened to me during
those five years my file went blank.
108
00:06:14,928 --> 00:06:16,604
There has to be another way.
109
00:06:16,990 --> 00:06:18,941
Why can't you ask the
President to help you?
110
00:06:19,066 --> 00:06:21,776
I don't think Hugo Chavez
owes him any favors.
111
00:06:22,162 --> 00:06:24,012
And I don't think
Sheridan owes you any.
112
00:06:24,137 --> 00:06:25,737
I don't trust him either, but...
113
00:06:27,240 --> 00:06:29,462
I know he still wants
what's on that chip.
114
00:06:29,628 --> 00:06:31,977
And he's not going to
screw me and risk losing it.
115
00:06:32,912 --> 00:06:34,280
Then I'm going with you.
116
00:06:35,315 --> 00:06:36,858
Sam-
117
00:06:36,983 --> 00:06:38,846
What if you need things when you're
inside, money, supplies, information?
118
00:06:39,086 --> 00:06:39,794
But-
119
00:06:39,919 --> 00:06:40,765
I know it's dangerous!
120
00:06:41,020 --> 00:06:42,797
You are dangerous!
I get it, okay?
121
00:06:43,183 --> 00:06:45,227
But there are things
you don't about me.
122
00:06:45,393 --> 00:06:46,134
Okay-
123
00:06:46,259 --> 00:06:48,064
You can't do this alone, I can help.
124
00:06:48,230 --> 00:06:50,472
That's what people who care
about each other do, okay?
125
00:06:50,597 --> 00:06:52,474
So unless you plan to
chain me up here-
126
00:06:52,776 --> 00:06:53,532
Sam-
127
00:06:54,468 --> 00:06:55,404
Okay.
128
00:06:59,172 --> 00:07:00,106
Good.
129
00:07:09,209 --> 00:07:10,925
I don't know how
you drink that stuff.
130
00:07:11,050 --> 00:07:12,260
Tastes like cough syrup.
131
00:07:12,385 --> 00:07:14,386
My palate is more refined than yours.
132
00:07:14,887 --> 00:07:16,198
Besides, it's Italian.
133
00:07:16,550 --> 00:07:17,990
Reminds me of home.
134
00:07:18,725 --> 00:07:20,168
How can you drink that?
135
00:07:20,293 --> 00:07:21,055
Irish Whiskey?
136
00:07:21,221 --> 00:07:23,057
Maybe it reminds me of home.
137
00:07:23,563 --> 00:07:25,498
Someday you will know for sure.
138
00:07:27,018 --> 00:07:28,688
- Al nostro viagio.
- Bon voyage.
139
00:07:34,207 --> 00:07:35,474
Levantate!
140
00:07:51,591 --> 00:07:52,891
Welcome to your new home.
141
00:07:53,420 --> 00:07:54,360
Buena suerte.
142
00:07:54,861 --> 00:07:56,128
You're going to need it.
143
00:08:23,249 --> 00:08:25,284
Well I wasn't hoping
to win any contests.
144
00:08:26,419 --> 00:08:27,747
That's funny,
145
00:08:27,913 --> 00:08:29,088
maybe we put that on your gravestone.
146
00:08:33,126 --> 00:08:36,038
I don't want any trouble,
I just want to do my time.
147
00:08:36,505 --> 00:08:38,007
Que pena hermano.
148
00:08:38,264 --> 00:08:40,532
Because there's nothing
but trouble in here for you.
149
00:08:59,485 --> 00:09:01,529
Maybe we can work something out.
150
00:09:01,654 --> 00:09:03,856
My girlfriend's coming
to visit me in an hour.
151
00:09:04,658 --> 00:09:05,490
Girlfriend.
152
00:09:07,127 --> 00:09:08,204
How does she look?
153
00:09:08,661 --> 00:09:10,373
Like a couple hundred dollars.
154
00:09:10,663 --> 00:09:11,582
U.S.?
155
00:09:20,573 --> 00:09:22,007
How are you doing?
156
00:09:22,609 --> 00:09:23,876
DVD in our cell's broken.
157
00:09:25,912 --> 00:09:26,846
I'm okay.
158
00:09:29,432 --> 00:09:31,185
Did you have any problems getting in?
159
00:09:31,351 --> 00:09:34,021
The warden's office granted me
"priority visitor access".
160
00:09:34,387 --> 00:09:35,856
How much did that cost?
161
00:09:36,022 --> 00:09:37,123
Two hundred.
162
00:09:38,125 --> 00:09:39,501
Did you get the rental car?
163
00:09:39,626 --> 00:09:41,727
I hacked the GPS like you showed me.
164
00:09:46,933 --> 00:09:48,995
Have you figured out how
to get out of here yet?
165
00:09:49,269 --> 00:09:52,957
I have some ideas, but right now I've
got to concentrate on getting to Santos.
166
00:09:53,240 --> 00:09:56,043
Don't take too long. If
anything goes wrong,
167
00:09:56,209 --> 00:09:58,710
not even Carrington will
be able to help us.
168
00:09:59,412 --> 00:10:00,980
Hey. Nothing's gonna go wrong.
169
00:10:02,949 --> 00:10:04,049
I need my allowance.
170
00:10:04,342 --> 00:10:05,553
Come here.
171
00:10:20,200 --> 00:10:21,209
Alright...
172
00:10:21,334 --> 00:10:22,243
Come back tomorrow.
173
00:10:22,368 --> 00:10:23,988
I should have what I need by then.
174
00:10:24,437 --> 00:10:25,504
Okay.
175
00:10:27,508 --> 00:10:29,924
This is a good start
to our relationship.
176
00:10:32,304 --> 00:10:33,946
You with us now, "Incas Trece".
177
00:10:37,392 --> 00:10:39,103
This side and the halls,
they're ours.
178
00:10:39,947 --> 00:10:42,190
That side and behind "Lob Hombres".
179
00:10:47,093 --> 00:10:50,198
Behind the kitchen and past
the courtyard "Sangre Caliente",
180
00:10:50,364 --> 00:10:52,298
those guys are crazy bastards.
181
00:11:22,629 --> 00:11:25,164
Mira. Next week, you get a discount.
182
00:11:26,132 --> 00:11:28,300
You learned your Spanish
in Costa Verde.
183
00:11:29,111 --> 00:11:30,002
Maybe.
184
00:11:30,537 --> 00:11:31,747
Not "maybe".
185
00:11:31,872 --> 00:11:33,840
You don't learn
that accent in a book.
186
00:11:36,160 --> 00:11:37,376
It's a dangerous place.
187
00:11:39,121 --> 00:11:40,947
You know a guy named Miguel Santos?
188
00:11:42,916 --> 00:11:44,626
What do you want with Santos?
189
00:11:44,751 --> 00:11:48,029
A guy I know said he might be the
only man who'd keep me alive in here.
190
00:11:48,154 --> 00:11:49,231
Considering what happened,
191
00:11:49,356 --> 00:11:51,457
I see I'm gonna need all
the help I can get.
192
00:12:08,208 --> 00:12:09,909
Armando put him on double work duty.
193
00:12:11,737 --> 00:12:12,954
He's too old-
194
00:12:13,079 --> 00:12:15,123
Don't keep up
with the rest of the crew.
195
00:12:15,248 --> 00:12:17,760
If Santos was here, he
wouldn't let that happen.
196
00:12:17,885 --> 00:12:19,184
He's not here?
197
00:12:21,889 --> 00:12:24,834
Santos, is a great man,
a revolutionary.
198
00:12:25,258 --> 00:12:27,128
Led demonstrations
against the government.
199
00:12:27,294 --> 00:12:30,372
He said in this prison
we're all one gang.
200
00:12:31,048 --> 00:12:32,598
Last week they took him away.
201
00:12:33,166 --> 00:12:36,554
Said he was crazy,
needed "treatment".
202
00:12:36,720 --> 00:12:38,947
To us, he's still a hero,
203
00:12:39,072 --> 00:12:40,339
no matter where they put him.
204
00:12:40,990 --> 00:12:45,647
When Santos first got here, he
brought us together, against Armando,
205
00:12:45,813 --> 00:12:47,446
the guards, the things they do to us.
206
00:12:48,715 --> 00:12:53,252
When they first put him in the ward
you could hear his screams for days.
207
00:12:54,154 --> 00:12:56,155
Now anybody makes a move,
208
00:12:56,953 --> 00:12:58,534
they're afraid to
end up just like him.
209
00:13:13,373 --> 00:13:15,484
Catch me up to speed, Frank.
210
00:13:15,609 --> 00:13:18,638
He's being held in Los Teques prison
awaiting trial for trafficking cocaine.
211
00:13:19,713 --> 00:13:21,156
What is he really doing there?
212
00:13:21,515 --> 00:13:23,268
We're not sure yet.
213
00:13:23,434 --> 00:13:25,093
Find out.
214
00:13:25,218 --> 00:13:27,522
You're gonna have to do some damage
control before I tell the President.
215
00:13:27,688 --> 00:13:28,654
I'm on it.
216
00:13:41,568 --> 00:13:42,328
Giordino.
217
00:13:42,636 --> 00:13:44,122
XIII's inside.
218
00:13:44,370 --> 00:13:45,380
And Amos?
219
00:13:45,505 --> 00:13:46,782
He just left.
220
00:13:46,907 --> 00:13:48,550
Does he suspect anything?
221
00:13:48,675 --> 00:13:50,643
Don't worry, Amos is clueless.
222
00:13:51,612 --> 00:13:52,912
Zach!
Not cool.
223
00:13:54,514 --> 00:13:56,057
Don't underestimate Amos, Frank.
224
00:13:56,383 --> 00:13:57,510
I need that Intel.
225
00:13:58,085 --> 00:14:01,062
If Rhino talks to them, I could
be implicated in that arms deal...
226
00:14:01,388 --> 00:14:02,588
And so could you.
227
00:14:03,123 --> 00:14:04,800
But I had nothing to do with it.
228
00:14:04,925 --> 00:14:06,735
That's not what
the records will show.
229
00:14:06,860 --> 00:14:10,273
Remember, it was my people who planted
Santos' information into XIII's file.
230
00:14:10,597 --> 00:14:12,984
It wouldn't be difficult to
plant another name...
231
00:14:13,150 --> 00:14:14,033
... someplace else.
232
00:14:14,935 --> 00:14:16,201
I'll take care of it.
233
00:14:23,612 --> 00:14:25,830
What else do we know about Santos?
234
00:14:25,996 --> 00:14:27,665
He was working with the Agency.
235
00:14:27,831 --> 00:14:30,928
We were supporting him clandestinely,
trying to stir up trouble for Chavez.
236
00:14:31,293 --> 00:14:34,531
He was also one our most important
sources of Intel on arms dealing
237
00:14:34,656 --> 00:14:37,401
in South America until he
got busted for organizing
238
00:14:37,526 --> 00:14:39,736
an anti-government
demonstration two months ago.
239
00:14:39,861 --> 00:14:41,105
What's his connection with XIII?
240
00:14:41,428 --> 00:14:43,097
They were both on the
Transcom payroll.
241
00:14:43,332 --> 00:14:44,708
We believe they were
working together.
242
00:14:44,833 --> 00:14:46,768
So how the hell did XllI
find out about this?
243
00:14:46,934 --> 00:14:50,021
Someone with clearance
must've helped him out.
244
00:14:50,187 --> 00:14:51,315
What are you implying?
245
00:14:51,440 --> 00:14:53,784
You spend an awful lot of
time by his side, Ms. Jones.
246
00:14:54,358 --> 00:14:56,420
I was asked to keep an eye
on XllI by Director Amos
247
00:14:56,545 --> 00:14:58,322
and the President of the
United States.
248
00:14:58,447 --> 00:14:59,380
Enough!
249
00:15:03,033 --> 00:15:05,686
We have a tenuous situation here,
but there may be a silver lining.
250
00:15:07,856 --> 00:15:08,789
Rhino.
251
00:15:09,081 --> 00:15:10,801
Who is Rhino?
252
00:15:10,926 --> 00:15:13,270
Rhino was the code name for the largest
underground arms dealer in South America.
253
00:15:13,395 --> 00:15:14,905
He recently ran into trouble
with his own people
254
00:15:15,030 --> 00:15:17,757
and reached out to us about
making a deal.
255
00:15:18,033 --> 00:15:20,301
What does this have to do with XIII?
256
00:15:20,467 --> 00:15:22,112
Rhino and Santos have a history.
257
00:15:22,237 --> 00:15:24,315
They were working together
when Santos was busted.
258
00:15:24,440 --> 00:15:28,085
We don't know where Rhino is,
whicmeans he's holding all the cards.
259
00:15:28,210 --> 00:15:29,975
He's demandingoney and immunity.
260
00:15:30,100 --> 00:15:33,189
So if we find him, en we can
call the shots on the deal.
261
00:15:33,355 --> 00:15:34,458
Exactly.
262
00:15:34,898 --> 00:15:37,318
We're gonna need someone down
there to manage the situation.
263
00:15:37,484 --> 00:15:38,862
I'll make the arrangements.
264
00:15:39,236 --> 00:15:40,864
Agent Jones will help you.
265
00:15:41,447 --> 00:15:43,992
The President's gonna want someone who
actually cares about XIII's safety on this.
266
00:15:44,726 --> 00:15:46,327
And Giordino, don't worry-
267
00:15:47,202 --> 00:15:48,162
I got your back.
268
00:15:59,441 --> 00:16:00,341
Muchas gracias.
269
00:16:03,343 --> 00:16:04,178
Gracias.
270
00:16:05,080 --> 00:16:06,180
Samantha Taylor?
271
00:16:10,919 --> 00:16:12,061
Shut up and move.
272
00:16:17,092 --> 00:16:18,276
Let me go!
273
00:17:03,539 --> 00:17:05,540
Good news, I think you'll live.
274
00:17:06,675 --> 00:17:08,685
Bad news, I get to live out there.
275
00:17:08,810 --> 00:17:11,663
Maybe should have thought of that
before you committed your crime.
276
00:17:15,415 --> 00:17:16,784
You've got cells in this ward.
277
00:17:17,419 --> 00:17:18,386
Seems nice and quiet.
278
00:17:19,086 --> 00:17:20,264
Guardia!
279
00:17:20,389 --> 00:17:21,322
Si?
280
00:17:38,808 --> 00:17:39,916
Who am I looking at?
281
00:17:41,083 --> 00:17:42,002
Miguel Santos.
282
00:17:42,644 --> 00:17:43,879
Vamos!
283
00:17:48,150 --> 00:17:50,084
You weren't supposed
to be back 'til tomorrow.
284
00:17:51,320 --> 00:17:52,453
Is everything okay?
285
00:17:53,929 --> 00:17:56,766
Two C.I.A. agents grabbed
me off the street.
286
00:17:57,126 --> 00:17:58,193
Why?
287
00:17:58,994 --> 00:18:02,472
Santos was a C.I.A.
plant in South America.
288
00:18:02,597 --> 00:18:04,900
They want you get some
information from him.
289
00:18:05,067 --> 00:18:08,002
While I'm in here risking my
life, they decide to use me.
290
00:18:08,838 --> 00:18:10,247
What do they want to know?
291
00:18:10,372 --> 00:18:12,573
The location of someone
code-named Rhino.
292
00:18:13,242 --> 00:18:14,784
Santos worked for him.
293
00:18:14,950 --> 00:18:16,453
That's it?
That's all they want?
294
00:18:17,036 --> 00:18:18,655
They said if you didn't cooperate,
295
00:18:19,121 --> 00:18:21,182
Frank Giordino would
make sure you didn't get out.
296
00:18:21,874 --> 00:18:23,894
How do we know if you
give them the information,
297
00:18:24,019 --> 00:18:25,629
they won't keep you in here anyway?
298
00:18:25,754 --> 00:18:28,065
XIII Carrington wouldn't
let that happen, he owes me.
299
00:18:28,190 --> 00:18:29,900
SAM What if he doesn't
know you're here?
300
00:18:30,025 --> 00:18:31,051
SAM You can't trust Giordino!
301
00:18:32,027 --> 00:18:33,470
Why is this woman down there?
302
00:18:33,595 --> 00:18:34,839
She's not a pro.
303
00:18:35,388 --> 00:18:37,307
She had no idea we planted
a microwire on her.
304
00:18:37,640 --> 00:18:39,684
She's the one person he
trusts the most right now.
305
00:18:39,850 --> 00:18:41,378
She could be trouble for us.
306
00:18:41,503 --> 00:18:43,104
What are we going to do?
307
00:18:43,270 --> 00:18:47,025
If I can get access to Santos,
I'll give them the location.
308
00:18:47,191 --> 00:18:49,444
They told me he's locked
in the Medical Ward.
309
00:18:49,610 --> 00:18:50,411
They know?
310
00:18:53,415 --> 00:18:55,909
What's the exact nature of
her relationship with XIII?
311
00:18:56,075 --> 00:18:57,527
I don't know the intimate details.
312
00:18:58,077 --> 00:18:59,696
Why not? Isn't that your job?
313
00:18:59,821 --> 00:19:01,698
There are some lines I don't cross.
314
00:19:01,823 --> 00:19:02,757
Really?
315
00:19:04,326 --> 00:19:05,326
I understand you crossed that
line with XllI some years ago.
316
00:19:09,098 --> 00:19:10,590
They wanted you to have this.
317
00:19:11,133 --> 00:19:14,202
Said if you can be at the
Medical Ward Gate at 2 AM.
318
00:19:16,705 --> 00:19:18,306
"God" would perform a miracle.
319
00:19:22,278 --> 00:19:23,544
So, does he still trust you?
320
00:19:25,381 --> 00:19:26,414
I'm not sure.
321
00:19:27,982 --> 00:19:30,118
I think you should go
down there and find out.
322
00:19:32,021 --> 00:19:33,898
Hey. It's going to be alright.
323
00:19:34,023 --> 00:19:37,201
You keep saying that, how are
you going to get out of here now?
324
00:19:37,326 --> 00:19:38,202
Trust me.
325
00:19:38,327 --> 00:19:39,670
This will all be over soon
326
00:19:39,795 --> 00:19:41,839
and we'll be back at
the shop drinking Barolo.
327
00:19:41,964 --> 00:19:43,231
You hate wine.
328
00:19:43,799 --> 00:19:44,732
I know.
329
00:19:46,936 --> 00:19:47,868
I can do this.
330
00:19:48,669 --> 00:19:49,703
We can do this.
331
00:19:52,274 --> 00:19:53,466
I will help you.
332
00:19:53,632 --> 00:19:54,809
Just like we planned.
333
00:19:55,411 --> 00:19:57,304
They're not holding you in custody?
334
00:19:58,047 --> 00:20:00,681
The Agents let me go after they
gave me the message for you.
335
00:20:01,766 --> 00:20:04,227
So they can watch who you
talk to, where you go.
336
00:20:06,479 --> 00:20:08,356
You're not the only
one who can improvise.
337
00:20:10,308 --> 00:20:11,636
Sounds intriguing.
Same time tomorrow.
338
00:20:11,761 --> 00:20:12,694
Thanks, hun.
339
00:20:14,229 --> 00:20:16,464
I'll get on a flight after
we conclude the operation.
340
00:20:23,748 --> 00:20:26,331
I have something I think
you might be interested in.
341
00:20:32,413 --> 00:20:33,346
Giordino.
342
00:20:34,165 --> 00:20:35,448
What's our status?
343
00:20:36,334 --> 00:20:38,962
XIII's going to access
Santos at 2 AM.
344
00:20:39,128 --> 00:20:43,050
I assume you have somebody ready to take care
of our problem once you find Rhino's location?
345
00:20:43,216 --> 00:20:44,900
I have an asset in place.
346
00:20:45,025 --> 00:20:46,101
Good.
347
00:20:46,226 --> 00:20:47,769
Once that's handled,
our focus needs to be on
348
00:20:48,388 --> 00:20:50,140
acquiring the information
on that chip.
349
00:20:50,306 --> 00:20:51,640
I've already implemented
a new strategy
350
00:20:51,765 --> 00:20:54,176
which I think will prove
very helpful in this matter.
351
00:20:54,301 --> 00:20:56,979
Really? Anything I should know about?
352
00:20:57,104 --> 00:20:59,316
Probably better that you didn't.
353
00:20:59,482 --> 00:21:01,240
Better for you or for me?
354
00:21:01,808 --> 00:21:03,487
Let's just say,
you have your secrets,
355
00:21:03,653 --> 00:21:04,743
I have mine.
356
00:21:05,912 --> 00:21:07,222
I hope your new strategy
goes a little deeper than
357
00:21:07,347 --> 00:21:09,391
a futile attempt to
decode the information
358
00:21:09,516 --> 00:21:11,161
you intercepted from the photo shop.
359
00:21:13,420 --> 00:21:15,082
Giordino:It's XllI
and the chip he found.
360
00:21:16,623 --> 00:21:18,085
And now we've got it too.
361
00:21:19,794 --> 00:21:22,504
Let me know when the situation
in Venezuela is handled, Frank.
362
00:21:23,047 --> 00:21:24,497
I look forward to your call.
363
00:21:56,096 --> 00:21:57,772
What's our status?
364
00:21:57,897 --> 00:22:00,733
Caracas satellite station has the
transmitter in range and is homing in.
365
00:22:06,072 --> 00:22:07,006
Like we discussed.
366
00:22:22,456 --> 00:22:23,922
Five minutes to two in Caracas.
367
00:23:28,256 --> 00:23:29,299
Set. Go.
368
00:24:35,389 --> 00:24:36,422
Okay, Miguel, that's it.
369
00:24:37,724 --> 00:24:38,991
Come on, back to reality.
370
00:24:40,560 --> 00:24:41,494
Come on-
371
00:24:42,061 --> 00:24:43,329
I'm here to help you.
372
00:24:54,717 --> 00:24:56,117
Miguel. Miguel, Miguel, Miguel-
373
00:24:56,552 --> 00:24:58,453
Shhh.
I'm with the C.I.A.
374
00:24:58,578 --> 00:25:01,657
I'm here to help you.
375
00:25:01,782 --> 00:25:02,517
C.I.A.?
376
00:25:02,916 --> 00:25:05,229
They want to help you
get out of here.
377
00:25:05,395 --> 00:25:07,898
But I need you to tell me
where I can find Rhino.
378
00:25:08,221 --> 00:25:09,488
Rhino? Rhino?
379
00:25:12,426 --> 00:25:14,026
Shh, shh, shh- Where is he?
380
00:25:17,764 --> 00:25:19,034
Avenida de las Palmas.
381
00:25:19,200 --> 00:25:20,899
Where on Avenida de las Palmas?
382
00:25:25,839 --> 00:25:27,148
Cantina?
That's a restaurant.
383
00:25:27,273 --> 00:25:29,174
Where does he live, Miguel?
384
00:25:30,336 --> 00:25:32,144
Encima de la cantina.
385
00:25:32,713 --> 00:25:33,846
Above the cantina?
386
00:25:34,715 --> 00:25:35,981
Is that apartments?
387
00:25:37,218 --> 00:25:38,303
Come on, apartments?
388
00:25:43,558 --> 00:25:45,066
Miguel.
You were with Transcom.
389
00:25:45,191 --> 00:25:45,900
Transcom?
390
00:25:46,025 --> 00:25:47,259
Transcom, with the C.I.A.
391
00:25:47,728 --> 00:25:48,870
Transcom?
392
00:25:49,480 --> 00:25:50,691
Transcom with Ryan Flay.
393
00:25:51,064 --> 00:25:52,331
Ryan Flay, you were his trainer.
394
00:26:00,407 --> 00:26:03,518
Miguel, Ryan Flay. Look,
look look look look look.
395
00:26:03,643 --> 00:26:05,080
Miguel, Ryan Flay.
396
00:26:06,413 --> 00:26:07,422
Shame.
397
00:26:07,547 --> 00:26:08,381
What?
398
00:26:11,418 --> 00:26:12,327
Ryan Flay.
399
00:26:12,452 --> 00:26:13,552
Shame.
400
00:26:14,589 --> 00:26:16,550
Shame?
What do you mean shame?
401
00:26:17,323 --> 00:26:18,677
Did Ryan do something?
402
00:26:19,726 --> 00:26:20,860
Did he do something bad?
403
00:26:26,893 --> 00:26:28,401
La guardia, la guardia. Shhhh.
404
00:27:10,812 --> 00:27:11,787
What are you doing here?
405
00:27:11,912 --> 00:27:14,456
Giordino told me to come
down and see you.
406
00:27:14,581 --> 00:27:16,193
Since when do you work for Giordino?
407
00:27:16,359 --> 00:27:18,070
Since Amos asked me to.
408
00:27:18,236 --> 00:27:19,238
"Asked" you?
409
00:27:19,886 --> 00:27:22,866
Look, I don't like it either, but
right now, Giordino's calling the shots.
410
00:27:23,032 --> 00:27:23,998
That's what you think.
411
00:27:24,123 --> 00:27:25,494
What are you talking about?
412
00:27:25,660 --> 00:27:28,193
I have the Intel he wants.
What's he got to trade?
413
00:27:30,998 --> 00:27:32,106
Your freedom.
414
00:27:32,231 --> 00:27:33,293
I don't need his help.
415
00:27:33,459 --> 00:27:35,267
Maybe not, but you're
not in this alone.
416
00:27:36,870 --> 00:27:38,257
Sam?
417
00:27:38,423 --> 00:27:40,973
Giordino can guarantee safe passage.
418
00:27:46,556 --> 00:27:48,058
He's watching right now isn't he.
419
00:27:48,381 --> 00:27:49,314
Your glasses?
420
00:27:51,485 --> 00:27:52,461
Tell you what, Frank-
421
00:27:52,586 --> 00:27:54,429
I've got a question, you answer it,
422
00:27:54,897 --> 00:27:56,154
maybe I'll help you out.
423
00:27:58,257 --> 00:27:59,820
What is it, Jones?
424
00:27:59,986 --> 00:28:01,071
I'm listening.
425
00:28:04,063 --> 00:28:05,617
I asked Santos about Ryan Flay.
426
00:28:05,899 --> 00:28:06,975
He kept saying "Shame".
427
00:28:07,100 --> 00:28:08,443
What does it mean?
428
00:28:08,568 --> 00:28:09,502
No idea.
429
00:28:13,907 --> 00:28:15,617
I've got a couple more
questions for Santos.
430
00:28:15,742 --> 00:28:17,087
After that, I'm out of here.
431
00:28:17,377 --> 00:28:19,381
We cannot get you back
into that medical ward.
432
00:28:19,547 --> 00:28:21,508
Well I guess I'll just
have to do it myself.
433
00:28:21,915 --> 00:28:23,892
Once Sam and I are safely
out of the country,
434
00:28:24,017 --> 00:28:25,951
I'll consider giving up
Rhino's location.
435
00:28:26,653 --> 00:28:28,181
But I don't work for free.
436
00:28:30,308 --> 00:28:31,977
Hey!
Wait a minute-
437
00:28:32,143 --> 00:28:34,235
Listen to me,
you are pushing your luck.
438
00:28:34,360 --> 00:28:37,506
Just give us Rhino's location
and let me get you out of here.
439
00:28:37,815 --> 00:28:39,064
I've got it covered.
440
00:28:47,707 --> 00:28:49,250
Call the Venezuelan
Minister of the Interior.
441
00:28:49,786 --> 00:28:51,753
Tell him that I'm passing
through and I'd like to
442
00:28:51,878 --> 00:28:54,589
meet him to discuss SEBIN's
activities in Washington.
443
00:28:54,714 --> 00:28:56,481
Have my plane ready in an hour.
444
00:29:18,538 --> 00:29:20,234
Lost his eye from the beating.
445
00:29:22,141 --> 00:29:23,452
He's lucky to still be alive.
446
00:29:23,577 --> 00:29:24,786
He should be in a hospital.
447
00:29:24,911 --> 00:29:26,323
We don't make the rules.
448
00:29:26,489 --> 00:29:27,991
Maybe it's time you started.
449
00:29:30,451 --> 00:29:31,954
What do you expect us to do?
450
00:29:32,120 --> 00:29:34,687
What Santos would want you
to do if he was here!
451
00:29:37,083 --> 00:29:38,794
This old man could be any one of you.
452
00:29:40,760 --> 00:29:44,272
You all act like
you're all bad asses-
453
00:29:44,397 --> 00:29:45,592
But you're cowards.
454
00:29:46,833 --> 00:29:48,743
They beat the hell out
of you for no reason.
455
00:29:48,868 --> 00:29:50,597
And when Santos tries to help you,
456
00:29:50,763 --> 00:29:53,138
they take Santos away
and they torture him.
457
00:29:55,775 --> 00:29:57,977
You might as well be
spitting in his face.
458
00:29:58,544 --> 00:29:59,788
You talk real big-
459
00:30:00,189 --> 00:30:02,180
but I don't see you doing
anything about it.
460
00:30:31,911 --> 00:30:32,845
A revolution.
461
00:32:07,515 --> 00:32:09,215
Muchas Gracias.Hasta luego.
462
00:32:11,873 --> 00:32:12,749
What's wrong?
463
00:32:12,874 --> 00:32:14,140
There's a riot at the prison.
464
00:32:24,786 --> 00:32:26,095
It's Giordino.
Where's the girl?
465
00:32:26,220 --> 00:32:27,514
Shopping in the Plaza.
466
00:32:27,680 --> 00:32:28,522
Shopping?
467
00:32:29,791 --> 00:32:30,893
Stay with her.
468
00:32:32,727 --> 00:32:33,854
This isn't right.
469
00:32:34,195 --> 00:32:35,796
I need to lose my
venezuelian handlers.
470
00:32:36,606 --> 00:32:39,509
Follow me back to the hotel five
minutes after I've been dropped off,
471
00:32:39,634 --> 00:32:42,068
meet me at the west side
of the parking structure.
472
00:32:58,294 --> 00:32:59,195
Miguel!
473
00:32:59,320 --> 00:33:01,130
I need to know about the man
in the picture I showed you.
474
00:33:01,255 --> 00:33:02,866
Ryan flay? You hired him.
475
00:33:03,299 --> 00:33:05,568
Hired him? No. He
never worked for anyone.
476
00:33:05,693 --> 00:33:07,470
He worked for you. You
worked both with the C.I.A.
477
00:33:07,595 --> 00:33:08,805
C.I.A.?
No you're mistaken.
478
00:33:08,930 --> 00:33:10,573
Vamos vamos!
479
00:33:10,698 --> 00:33:11,908
You never worked for the Agency?
480
00:33:12,033 --> 00:33:13,185
Never.
481
00:33:39,127 --> 00:33:40,160
Do you see him?
482
00:33:53,575 --> 00:33:54,283
She still there?
483
00:33:54,408 --> 00:33:55,442
Roger that.
484
00:33:56,377 --> 00:33:57,813
Still have eyes on Samantha Taylor?
485
00:33:57,979 --> 00:33:58,772
Copy.
486
00:33:59,047 --> 00:33:59,731
Take her.
487
00:34:15,362 --> 00:34:16,964
I told you I could improvise.
488
00:34:23,037 --> 00:34:23,971
Giordino.
489
00:34:26,540 --> 00:34:28,135
Where the hell did she go?
490
00:34:35,650 --> 00:34:37,293
Sam: Finally, civilization!
491
00:34:37,418 --> 00:34:39,980
Could be worse. We're lucky
the car didn't overheat earlier.
492
00:34:40,146 --> 00:34:42,532
So how are we going
to get out of here?
493
00:34:42,657 --> 00:34:45,134
It's not likely there's a lot
of rental car places around.
494
00:34:45,259 --> 00:34:48,228
If Giordino is worth anything,
he'll have made arrangements for us.
495
00:34:52,566 --> 00:34:53,776
Are you okay?
496
00:34:53,901 --> 00:34:54,953
Yeah.
497
00:34:55,569 --> 00:34:57,413
Sheridan set me up.
498
00:34:57,955 --> 00:35:01,083
Santos didn't know anything about
recruiting me or being my handler.
499
00:35:01,376 --> 00:35:04,077
You went through all this and
still didn't get any closer.
500
00:35:05,179 --> 00:35:07,049
I did find out a few things.
501
00:35:07,414 --> 00:35:10,219
I knew exactly what drugs to
use to make Santos lucid again.
502
00:35:10,652 --> 00:35:12,128
I didn't have to think about it.
503
00:35:12,253 --> 00:35:15,464
And my Spanish accent
is from Costa Verde.
504
00:35:15,589 --> 00:35:18,525
There's only one reason the
C.I.A. ever went to that country.
505
00:35:22,063 --> 00:35:24,206
I could have been an interrogator.
506
00:35:24,331 --> 00:35:25,431
Tortured people.
507
00:35:31,072 --> 00:35:33,742
You can live the rest of
your life blind and crippled-
508
00:35:36,044 --> 00:35:39,422
I don't know everything
about who you were.
509
00:35:39,547 --> 00:35:41,333
But I know who you are in here.
510
00:35:43,384 --> 00:35:44,711
People can lose their memories,
511
00:35:44,877 --> 00:35:46,319
but they don't lose their nature.
512
00:35:54,562 --> 00:35:56,932
Chavez may be barring Pinera's
senators from entering the country
513
00:35:57,098 --> 00:35:59,566
but he's still letting in
a damn fine Chilean red.
514
00:36:01,402 --> 00:36:02,312
Join me.
515
00:36:02,804 --> 00:36:03,904
I hate red.
516
00:36:04,906 --> 00:36:05,848
Really?
517
00:36:05,973 --> 00:36:07,340
You don't know what your missing.
518
00:36:08,609 --> 00:36:10,404
How about we get down to business.
519
00:36:10,644 --> 00:36:13,073
There are a handful of people
making false documents
520
00:36:13,239 --> 00:36:15,701
and paying off border
guards in Venezuela.
521
00:36:16,117 --> 00:36:18,628
Besides having dealt with my
organization at some point,
522
00:36:18,953 --> 00:36:20,873
you know what they
all have in common?
523
00:36:21,255 --> 00:36:23,190
They know you're a deceitful bastard?
524
00:36:25,526 --> 00:36:26,670
The highest bidder.
525
00:36:28,129 --> 00:36:29,673
You're resourceful,
I'll give you that.
526
00:36:29,839 --> 00:36:31,425
But I've got a lot more money.
527
00:36:31,999 --> 00:36:33,886
So as you said let's
get down to business.
528
00:36:34,202 --> 00:36:35,596
Tell me what I want to know.
529
00:36:36,137 --> 00:36:38,307
You want me to trust you?
530
00:36:38,639 --> 00:36:40,642
You want to get out of this country?
531
00:36:41,042 --> 00:36:42,978
We can make our way on our own.
532
00:36:45,713 --> 00:36:47,983
All it takes is one phone
call, and I guarantee
533
00:36:48,216 --> 00:36:50,884
that not even you will be
able to cross the border.
534
00:36:57,691 --> 00:36:59,786
Rhino's in an apartment
above Cantina Marisco.
535
00:37:12,965 --> 00:37:15,541
Agent Jones will escort
you across the border.
536
00:37:18,512 --> 00:37:20,446
I hope you can trust her.
537
00:37:38,599 --> 00:37:40,009
I can't wait to get home.
538
00:37:40,134 --> 00:37:41,744
You're booked on an 8:00 PM flight
539
00:37:41,869 --> 00:37:44,137
so you should be back
in New york by one.
540
00:37:46,560 --> 00:37:47,125
OK, hold on.
541
00:37:47,568 --> 00:37:49,503
- Money, now!
- No problema.
542
00:37:51,545 --> 00:37:53,146
No problema, okay?
543
00:39:00,481 --> 00:39:02,784
Looked like a robbery gone
bad, just like you wanted.
544
00:39:03,550 --> 00:39:04,484
Good.
545
00:39:05,920 --> 00:39:08,188
Your next target is in an
apartment above Cantina Mariscos.
546
00:39:08,890 --> 00:39:09,990
I know the place.
547
00:39:39,753 --> 00:39:41,573
I've always wanted to bag a Rhino.
548
00:40:02,243 --> 00:40:03,920
What the hell happened down there?
549
00:40:04,045 --> 00:40:06,289
Chavez is calling press
conferences accusing us
550
00:40:06,414 --> 00:40:09,225
of putting a C.I.A. spy in his prison
551
00:40:09,350 --> 00:40:11,061
trying to start a revolution.
552
00:40:11,552 --> 00:40:13,429
XllI got into Los Teques on his own.
553
00:40:13,771 --> 00:40:16,149
When we found out, we tried
to turn him into an asset.
554
00:40:17,316 --> 00:40:19,027
Who knew he'd start a prison riot.
555
00:40:19,493 --> 00:40:23,239
Agent Jones said he only did that
because you boxed him into a corner.
556
00:40:23,364 --> 00:40:24,807
With all due respect, Sir,
557
00:40:24,932 --> 00:40:27,043
Agent Jones doesn't know what
the hell she's talking about.
558
00:40:27,168 --> 00:40:30,813
I offered XllI a safe, discreet
option for exiting Los Teques.
559
00:40:30,938 --> 00:40:33,549
He turned it down and decided
to do things his own way.
560
00:40:33,958 --> 00:40:35,275
Why would he do that?
561
00:40:40,414 --> 00:40:43,260
Because he wanted to keep the
Intel on Rhino for himself.
562
00:40:48,990 --> 00:40:50,323
What are you suggesting?
563
00:40:50,924 --> 00:40:53,270
It was a badly kept secret
that Rhino was talking to us.
564
00:40:53,927 --> 00:40:56,106
The way my agents found him
could certainly suggest that
565
00:40:56,330 --> 00:40:58,901
this was the people he was about
to betray sending a message.
566
00:40:59,166 --> 00:41:03,246
And yes, they could've gotten his
location from any number of sources.
567
00:41:03,371 --> 00:41:06,582
But we cannot overlook the fact
that the only people privy to
568
00:41:06,949 --> 00:41:08,744
that Intel from Santos were myself,
569
00:41:08,910 --> 00:41:11,921
the agents I sent to take Rhino in-
570
00:41:12,046 --> 00:41:12,979
And XIII.
571
00:41:17,218 --> 00:41:19,896
Why would XllI wanna have him killed?
572
00:41:20,021 --> 00:41:21,230
I don't know.
573
00:41:21,355 --> 00:41:23,091
But you didn't send him to
that rendition camp to
574
00:41:23,257 --> 00:41:25,719
rot in obscurity because you
had faith in his moral fiber.
575
00:41:57,667 --> 00:41:59,211
You don't know what you're missing.
576
00:42:00,503 --> 00:42:02,047
My palate is more
refined than yours.
577
00:42:02,505 --> 00:42:03,298
Excuse me.
578
00:42:06,592 --> 00:42:07,636
How can you drink that?
579
00:42:17,470 --> 00:42:18,814
You hate wine.
580
00:42:22,274 --> 00:42:23,207
Al nostro viagio!
581
00:42:26,946 --> 00:42:28,407
Al nostro viagio...
582
00:42:41,211 --> 00:42:41,879
I, uh-
583
00:42:45,263 --> 00:42:46,531
I tried calling you.
584
00:42:51,470 --> 00:42:52,403
I'm sorry.
585
00:42:53,138 --> 00:42:55,072
I know how much you cared about her.
586
00:42:55,641 --> 00:42:58,242
Too bad I didn't care
more about her than myself.
587
00:43:01,179 --> 00:43:02,380
That was not your fault.
588
00:43:04,253 --> 00:43:05,485
I let her go there and help me.
589
00:43:05,651 --> 00:43:07,905
And if it hadn't been for
Giordino, getting out of there
590
00:43:08,071 --> 00:43:10,324
might not have gone
down the way it did.
591
00:43:10,626 --> 00:43:12,636
I have to take some
responsibility for that.
592
00:43:12,761 --> 00:43:16,365
He would have put me in the same
position whether you were there or not.
593
00:43:19,374 --> 00:43:22,113
Every time I look around this
place, all I think about is her.
594
00:43:22,238 --> 00:43:23,795
Then maybe you shouldn't stay here.
595
00:43:26,506 --> 00:43:28,119
They know where you are.
596
00:43:28,758 --> 00:43:30,802
And I can find you a place
where you'll be safe.
597
00:43:30,968 --> 00:43:33,057
A place that nobody knows
about, not Giordino,
598
00:43:33,182 --> 00:43:35,017
not Amos, not even
President Carrington.
599
00:43:37,253 --> 00:43:38,769
That is the least I can do.
600
00:43:40,978 --> 00:43:41,689
Why?
601
00:43:42,091 --> 00:43:44,837
Because you need to move on.
602
00:43:45,400 --> 00:43:47,653
You need to keep
searching for who you were.
603
00:43:53,769 --> 00:43:55,536
That is what Sam would have wanted.
604
00:44:26,065 --> 00:44:26,809
Presync: IAA
Resync by RIP1964
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
44499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof