Original subtitles

Era la hora de las brujas...

cuando salen a cazar.

Cuando la gente desaparece.

Matthew cree que la hora de las brujas ahora llega a medianoche.

Las chicas dicen que la 1 de la mañana.

Yo creo que viene a las 3 de la mañana,

cuando yo soy la única que sigue despierta.

Como siempre.

Como ahora.

¡Oigan!

¡Están borrachos todos ustedes!

¿Podrían irse? Hay niños tratando de dormir.

Hola. señorita. ¡No me digas señorita!

Llamare a la policía Lo haré

Nunca salgas de la cama.

Nunca vayas a la ventana.

Y nunca mires detrás...

de la cortina

¡Nunca salgas de la cama, nunca vayas a la ventana...!

¡y nunca mires detrás de la cortina!

No tienes a donde ir...

a menos que tengas alas

Tengo hambre. Me muero de hambre.

¿Dónde estoy?

En el País de los Gigantes.

De seguro estamos muy, muy lejos.

Sí, fue una distancia.

¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso?

Gigantes.

¿Hay más de los tuyos?

Come-carne, Machaca-huesos.

Abraza-hombres Mastica-niños, Chorrea-carne,

Traga-mollejas Aplasta-doncellas

Embotellador de sangre. ¿Embotellador de sangre?

Si y el carnicero.

El carnicero.

Por favor, no me comas.

¿Yo?

Crees que porque soy un gigante soy un caníbal come hombres.

¿Yo? ¿Comerme una judía humana? ¡Por favor!

Nunca lo haría.

¿Entonces quién eres? ¿Qué clase de monstruo eres?

Me juzgas mal.

Me secuestraste.

Bueno, entonces me juzgas bien.

En fin, no te robe para comer.

Después de todo eres solo una pequeña.

No puedo evitar pensar lo que tu pobre madre y padre deben...

No tengo madre ni padre.

¿No?

Murieron cuando yo era bebe.

¿Entonces eres una huérfana?

Sí. me tomaste de un orfanato.

¿No lo sabías?

No sabía eso.

¿Eras feliz ahí?

No. Lo odio.

La señora que lo dirige es incompetente y...

tiene reglas locas y te castigan mucho.

¿Cómo te castigan?

Te encierra en una bodega oscura. Hay ratas allí abajo.

Vieja y sucia bruja.

Los otros gigantes,

¿son amables como tú?

No, lamento decir que los chicos te comerían viva de un bocado.

Más de 24 pies, la población del País de los Gigantes.

Y ahí es donde estas. En el País de los Gigantes ahora.

¿Pero por qué me trajiste aquí?

¿Por qué me llevaste?

Tuve que llevarte.

Porque lo primero que harías...

sería esparcir las noticias...

de que realmente viste un gigante.

Y entonces habría un gran alboroto.

Y todos los judías humanos estarían buscando al gigante que viste...

todo emocionados, y entonces me encerrarían en una jaula...

para que me miren con todos los ruidosos...

hipo-gordos y cocodrilos y jirafas.

Y entonces habría una enorme caza de gigantes por todos los chicos.

No lo diré.

Nadie me escuchara de todas formas. Soy una Niña poco confiable.

Si lo harías.

No lo haría.

- Si lo harías. - No lo haría.

- Si lo harías. - ¡No lo haría!

Se lo dirías a todo el mundo probablemente en la caja parlante tele...

y en la radio chillona

No lo diré. No lo haré nunca.

Por favor, llévame a casa. Estoy asustada, quiero ir a casa.

No

Horrible.

Solo tendrás que quedarte aquí conmigo.

Por el resto de nuestras vidas.

Quieres decir, de mi vida.

Por el resto de mi vida.

¿Oye, no tienes frio?

Traviesa.

Me voy a escapar.

Escucha. Escucha, tu.

Te lo advierto.

Nunca salgas de esta cueva sin que yo este contigo.

O será tu pobrecito fin.

Tú me detendrás. Me escaparé 1000 veces.

Yo tengo instintos.

Instintos. Pensé que los seres humanos tenían cerebro,

pero no eres lista. No puedo detenerte.

Esos gigantes...

te tragarán como un pedazo de pastel de calabaza.

Es pastel de calabaza, no pastel de calabaza.

Y las jirafas son jirafas. Los cocodrilos son cocodrilos.

Y los hipo-gordos, son hipopótamos.

No puedo evitar decir las cosas un poco extrañas.

No puedo tener razón todo el tiempo.

La mayor parte del tiempo voy a la izquierda, en vez de la derecha.

Lo siento, no quise ser grosera.

Bueno. las palabras a veces dicen lo que quieres decir.

Y a veces, dos cosas diferentes.

¿Qué estabas leyendo?

Nicholas Nickelby.

Qué hay en el frasco.

Sueños.

Los sueños no son cosas.

Yo no duermo, en realidad. Tengo insomnio.

¿Ah, sí?

Los sueños en realidad son cosas muy misteriosas.

Todo el tiempo estas buscando dormir.

Con venas hinchadas y la piel quemándose.

- Los ojos hervidos y... - ¡Sabes leer!

Los pensamientos se apuraron en desorden.

Sintió una punzada de reproche, y encogió...

involuntariamente desde es el día desde que...

vio la horrible cosa...

¡Ayúdame!

No, espera.

¡Ayúdame!

¡Ayuda!

¡Tú hiciste eso!

Me juzgas bien.

Te lo dije. Yo no sueño,

así que es mucho más aterrador de lo que tiene que ser.

Debe serlo.

Ahora sabes que no puedes escabullirte por ahí sin ser comida como una cebolla.

Los gigantes son todos asesinos y caníbales.

Se tragan a las judías humanos como terrones de azúcar.

Seres, no judías.

Te comerán de todas formas.

Qué es esa cosa verde.

Frobscuttel.

Todos los gigantes beben frobscuttel.

Va hacia el lado equivocado.

Todas las burbujas van hacia arriba.

¿Arriba? ¿Arriba?

Las burbujas que van arriba dan asquerosos eructos.

Pero que hay de malo con un pequeño eructo de vez en cuando.

Es ruidoso.

Pero si las burbujas de tu panza van hacia abajo y salen...

por otro lugar,

eso pudiera tener un resultado desagradable.

Un whizzpopper.

¿Whizzpopper?

Sí, el sonido de la verdadera felicidad.

Oh no.

¡Es burbujeante!

¿Estás con alguien?

No.

Tú estabas charlando.

¿Con quién charlabas?

¿Por qué estás tan hablador por la mañana?

¿Por qué no estás durmiendo hoy?

Porque me despertaste con tu charla.

Tengo una yaya.

Posiblemente más tarde.

Arréglala ahora.

Solo tendré que echarte agua.

No, agua no.

Agua. No.

Ven aquí. Ven aquí.

Tienes un nuevo pequeño amigo.

Lo huelo. Lo encontraré.

Me lo comeré.

Tengo hambre.

Sí, ¿no te vas a comer ese nascomber?

Es un fresco nascomber crujiente.

Yo no como esa basura asquerosa

¿Cómo lo sabes? Nunca lo has probado.

Huele mal.

Deberías comer buenos vegetales alguna vez.

Que hay de malo contigo.

Por fuera es horrible.

Pero adentro huelo algo muy familiar.

Sí, adelante. Cómelo, es genial.

¡Espera! ¡Espera!

Tu odias los vegetales. Tú solo comes judías.

Odio los vegeterribles. Solo como judías.

- Sí. - Sí.

- Sí. - Sí.

Sí.

Sí.

Eso fue lo que dije.

Eso fue lo que yo dije. Yo lo dije.

Odio las frutas y los vegeterribles.

Y el agua.

Y el agua. Odio el agua.

Me llevo esto.

Tú eres un insulto para el pueblo gigante.

¡Muy caliente! ¡Muy caliente!

¿Tienes algo para ponerme?

¿De dónde sacaste la chaqueta?

De tus retazos. Es bonita.

¿Pasa algo?

No, no importa.

¿A dónde vamos?

A trabajar. ¿En que trabajas?

Y ahora me pides que te cuente secretos muy grandes.

No los diré. ¿Cómo podría, de todas formas?

Estoy atrapada aquí por el resto de mi vida.

Atrapo sueños.

Quiero ir.

Tú te quedaras aquí.

No lo haré.

Sí, eres una judía humana y las judías humanas...

son las presas de esos gigantes allá afuera...

así que tú te quedas en un buen lugar seguro justo aquí.

No es posible.

Yo voy a cazar sueños todos los días y voy solo.

Es el hábito.

Pero me dejarás aquí con ellos. Me comerán.

No si te quedas aquí.

Yo voy a cazar sueños.

Yo voy solo.

Tú quédate allá arriba.

Oh, Dios mío.

No puedes tener secretos conmigo. Es muy tarde para eso.

- Debes llevarme. - No.

No podemos tener secretos. Te diré los míos.

Yo me escabullo por las noches también...

y robo a veces y miento.

Nunca he tenido un mejor amigo,

te conté todo eso

Terminemos con ello. Terminemos con ello.

Si Come-carne viene a comerme, mi sangre estará en tus manos.

Todo lo que tiene que ver contigo, va contra mi mejor juicio.

Pero tengo razón en esto. Lo prometo.

Si te duermes te pierdes. Aguanta la respiración cruza los dedos.

Aquí vamos. Tenemos que pasar por encima de esos gigantes dormidos.

Subir esas escaleras, y llegar hasta arriba de la colina

¿Y a dónde vas tú a esta hora?

Sabes que me voy a trabajar.

Interrumpiste mi descanso para la caza de gigantes.

Nosotros no podemos ir a la caza de gigantes así.

No los voy a molestar. Deja que los chicos duerman de día.

Ya estamos todos despiertos Ya bien podríamos...

Alborotar.

Sí, ya bien podríamos alborotar.

¿Que es alborotar?

Alborotar, ya sabes.

Ah, sí. alborotar.

No te quedes ahí. Haz algo.

Traga-mollejas, ve hacia allá.

Vamos a hacer una carrera.

¡Mira las nubes! Va a llover.

Judías.

No deberías dejar que te traten así.

No deberías.

Vivo con nueve gigantes come judías.

Ellos toman así que yo devuelvo.

Soplo buenos sueños.

Es lo que puedo hacer.

Hago algo. Hago algo.

Estamos aquí al fin.

Ahora estas en el país de los sueños, señorita.

Compartí un secreto.

¡Mira todas las estrellas!

A menudo, cuando está despejado

escucho música lejana viviendo de las estrellas en el cielo.

¿De verdad? Que más.

Veo a dos pequeños corderos charlando entre ellos.

Las orugas son las peores habladoras.

Siempre discutiendo sobre cual será la mariposa más bella.

Sigue. por favor.

Escucho los pasos de una mariquita mientras camina a través de las hojas.

Pero las historias mas graciosas siempre las...

escucho de las mismas plantas y árboles.

Sí, siempre están creciendo y viviendo y riendo y charlando.

Igual que tú y yo.

Vamos, hora de bajar.

Escucho todo lo maravilloso y todo lo terrible.

Terribles, terribles cosas.

Todos los susurros secretos del mundo.

¿De verdad?

¿Crees que te estoy engañando, no?

No.

Es solo que todo es difícil de creer.

Un chico una vez

una vez me llamo "un enorme y amistoso gigante".

¿Cómo debería llamarte a ti, Niña?

Mi nombre es Sophie.

Bueno salta, Sophie.

Aquí es donde todos mis sueños comienzan.

Dios mío.

Mientras un sueño viene pasando...

es suave y cálido.

Y hace un pequeño sonido de zumbido, como música.

¡Caracoles saltarines!

Es un fizzwizard.

No había visto uno en un tiempo.

Detrás de tu brazo.

¡No ese, el otro!

Debajo de tu pie.

El otro pie.

¡Está en tu trasero!

Lo tengo.

Parece que te conoce. Niña.

Mira, es un fizzwizard dorado.

Desearía poder oírlo.

Ten.

Es muy sutil.

¿De verdad escuchas lo que estos sueños dicen?

Sí, lo hago.

Este sueña como tú.

Hola, hermoso sueño.

¡Mira!

Haz algo útil, pequeña corredora.

No podría.

Deberías usar tus pequeños dedos.

El sueño de Sophie"

¡Tengo uno!

Suéltalo, Sophie.

Dámelo, dámelo.

Dame.

¡Gusanos de seda! Este parece ser un sueño muy muy malo.

¿Hay sueños malos aquí también?

Un causa-problemas.

¿Qué vas a hacer con él?

Los encierro, a las pequeñas bestias.

¿Qué dice el sueño malo?

Dice...

Mira lo que has hecho.

No habrá perdón.

¿Dónde estás?

¡No puedo verte!

¡Gran Gigante Amistoso!

Gran Gigante Amistoso.

Voy a llamarte BFG.

Me das un buen nombre.

¿A dónde vas después?

A soplar los sueños.

Es lo que hago después.

¿Por qué aquí?

Porque escucho su pequeño corazón.

¿Cuál será el sueño, señorita?

Hazlos todos felices.

¿BFG, tu padre y tu madre te enseñaron sobre los sueños?

Los gigantes no tenemos madres o padres.

¿Nunca?

¿Qué edad tienes?

En años... no se...

Los gigantes mayormente solo vivimos y vivimos.

¿BFG, escuchaste mi corazón en el orfanato?

Sí, lo escucho ahora mismo.

¿Qué dice el sueño?

Bueno, el niño está soñando que el teléfono suena en su casa.

Su papá lo responde y dice.

Habla el Sr. Gudard.

Y entonces empieza a toser porque tiene algo en la garganta.

Y dice: "Si, ¿qué? Sí señor, lo entiendo. De seguro, señor."

Es conmigo con quien tiene que hablar, no con mi hijo.

Y entonces su cara se pone blanca y abre mucho los ojos y dice.

Sí, señor. Está aquí, señor. Sí, señor. Sí, señor.

Y le da el teléfono al niño.

Conoces al Presidente de los Estados Unidos, le pregunta.

"No", dice el niño, "pero supongo que habrá escuchado de mí."

Y el niño toma el teléfono y empieza a tener...

una larga conversación con el Presidente.

"Bueno, déjeme encargarme de eso, Sr. Presidente."

"No, no, señor, hazlo a su manera".

Y su padre está mirándolo perplejo.

Y entonces su mamá entra en la habitación

y su papá se lo cuenta y se desmaya.

Los sueños son tan rápidos.

Por fuera, pero son largos por dentro.

¿Qué?

Escucho un sonido.

Viene alguien.

¡Mira!

Monstruos.

Tenemos que detenerlos.

No puedes vivir así, BFG.

BFG, ¿qué hiciste con mi manta?

La olvide. ¿Dónde está?

Creo que se me cayó en el País de los Gigantes.

¿Se te cayo en el País de los Gigantes?

El País de los Gigantes.

¿Me dormí?

¿Por qué no me diste un sueño?

¿Por qué no me diste un sueño?

¿Por qué no me diste un sueño?

Se te cayó la manta.

Así que ellos deben saber que estabas ahí.

No estás a salvo conmigo, Niña.

¿Y? Tú no estás a salvo conmigo.

Eso no importa ahora.

Hubo un niño.

Le gustaba leer. Me enseñó a leer.

Solía usar esa pequeña chaqueta roja.

Escuché su corazón solitario como escuche el tuyo.

Entonces, me vio como tú.

Así que tuve que llevármelo.

Pude haberlo traído a casa...

pero fue muy tarde.

No será así.

Detendremos a los gigantes. Los haremos irse para siempre.

¿El niño estaba asustado?

Sí. al final.

Yo no lo estoy.

Valiente Sophie.

No lo estoy.

¡No lo estoy! No lo estoy.

BFG, dijiste que podías oír a las hormigas hablando...

y que podías oír a las estrellas.

¿Puedes oírme todavía?

Siento que estas aquí. Sé que estas aquí.

Salta, Sophie.

Necesito un plan. Necesito un plan.

¿Estás pensando en un plan?

No tengo la más mínima idea en el mundo.

Bueno, sigue en eso.

Sophie, escóndete.

Al fin estás en casa.

Tengo una yaya.

Eres un chico grande. Ocúpate tú mismo de tus yayas.

- Lo haré. - Lo hará.

Tienes una judía.

¡Fuera!

Terminemos con esto. Terminemos con esto.

Búsquenlo. chicos. Encuentren la comida.

Solo es mi trabajo.

¡Solo es mi trabajo, chicos!

Mírame.

Los gigantes somos gentiles.

Esos días se acabaron.

¿Dónde está el pequeño y delicioso bocado?

¡Fuera, todos ustedes!

Encontré al último.

Encontrare a este

El Gran Gigante Amistoso y yo.

Yo gané el Whizzpopping.

Váyanse de mi casa.

¡Y no vuelvan más!

¿No lo entienden?

No te atrevas.

¡Sal! ¡Vete de mi casa!

Gigantes malvados.

Parece que mis sueños desaparecieron en el aire.

En el aire.

Palabras.

Me han molestado toda mi vida.

Sé exactamente lo que quiero decir...

pero de alguna forma sale todo torcido.

No te preocupes. Eso le pasa a todo el mundo.

No como me pasa a mí, hablo es más terrible inglés.

Bueno, yo creo que hablas hermosamente.

¿Sí? ¿de verdad?

Simplemente hermoso.

Ese es el regalo más bonito que nadie me ha dado en toda mi vida.

¡Caracoles saltarines!

Qué absolutamente espléndidos.

- ¡BFG! - Esto maravillado.

- ¡BFG! - Sí, sí.

- Tengo un plan. - ¿Un plan?

Vamos a ver a la Reina. De verdad necesitamos su ayuda.

Podemos estar ahí al amanecer.

Bien, vas a darle a tu reina.

Todo un causa problemas.

Debemos hacerlo. Hay cosas que hay que hacer.

La Reina soñará que los nueve gigantes están en Inglaterra.

Y están comiendo pequeños niños.

Deberíamos poner un Ejército.

Asegúrate de que tenga un poco de mí.

Y un poco de ti.

Su Majestuosa, la Reinita.

La Reina sonará que una pequeña Niña

esta sentada en su ventana. Entonces se despierta y yo estoy ahí.

Nosotros estamos ahí

¿Y después qué pasa?

Bueno. entonces el Gran Gigante Amistoso da un paso adelante

y hace una reverencia y dice.

Su Majestad. yo soy su humilde sirviente.

¿Quieres decir que realmente me ve?

No, ni un mes de lunes, Niña.

BFG, apúrate. Nos van a descubrir.

Estoy tratando de escuchar los diferentes ritmos del hombre judía y la dama judía.

No, para.

Hazlos parar. Páralos.

Gigantes. Gigantes

Horribles. Están comiendo niños.

No, paren. ¡No! ¡No!

¿Su Majestad?

¿Qué pasa?

Mary.

Tuve la pesadilla más horrible.

Bueno, solo fue un sueño.

Déjame traerte un té.

Soñé que niños y niñas eran secuestrados de sus camas en los internados...

y eran comidos por los gigantes más horribles.

Había muchos.

Estaba el Come-carne

y el Traga-mollejas

y el Chorrea-carne

y el...

Carnicero.

Carnicero.

Lo siento.

Los gigantes ponen sus manos en las ventanas...

y sacaban a los niños con sus dedos.

Era tan sangriento, tan vivido, tan real.

Tan real, Mary.

Los niños solo desaparecían.

Dios mío.

¿Qué pasa, querida? Estas blanca como un fantasma.

Siéntate. Mary, siéntate.

Estas temblando. ¿Qué pasa?

Es solo que...

es tan extraño, mamá. Tan extraño.

¿No has visto los periódicos? No, no los he visto aun.

Mira. Es el mismo sueño que tuviste.

Los niños han desaparecido en la noche No están. Se los llevaron.

Pero no por gigantes.

Bueno, podrían estar involucrados.

Abre las cortinas.

Sí, mamá.

No lo creo.

Hay una Niña parada en la ventana.

No es así. Sr. Tibbs.

En efecto, señora.

Ella esta parada justo ahí, mamá.

No lo soñaste.

Si lo soñé.

¿Cómo llegaste ahí?

Bueno...

Déjame encargarme de esto mamá, baja.

No, no lo hagas.

Un gigante te puso ahí.

Sí, lo hizo. señora. Esta esperando en el jardín ahora.

¿Lo está? ¿Lo está?

Mi mejor amigo.

- El hizo su sueño. - ¿Lo hizo?

- Lo hizo. - ¿Lo hizo?

El jardín de la Reina. La ventana real, por favor.

Porque tú y tu gigante vinieron a verme a mí.

Creo que recordaría eso. Su Majestad, si la mezcla fue bien.

Sí. Lo recuerdo.

Tienes un plan. Me necesitas.

Sí. así es. ¿Debería llamarlo ahora?

Supongo que deberíamos.

¿Promete que no le hará daño, señora?

En el jardín, por favor.

Estoy lista.

BFG, la Reina realmente quiere conocerte.

No sé por qué no quiere salir.

Baja de ahí. Niña.

Mary, llévala abajo y dale de desayunar.

Sr. Tibbs, averigüe de donde viene.

No. no. Solo tiene miedo. Nunca ha hecho nada como esto en toda su vida.

Sé valiente.

Prometió que no le haría daño.

Sr. Tibbs. dígale a los guardias que se aparten.

Sr. Tibbs.

Apártense. caballeros, por favor.

Querida. ven aquí.

Su Majestad, soy su humilde servidor.

Su Majestuosa, soy su humilde servidor.

Estoy complacida de conocerlo.

Su Majestad, monarca, gobernante...

De las Tierras Extrañas.

Vengo con mi pequeña amiga Sophie a darle...

¿A darme qué?

Asistencia.

Gracias, estoy segura de que sí, pero no en mi pijama.

Gigantes. Gigantes come-hombres. La gente ha estado desapareciendo.

Tenemos inteligencia verificada.

Tal vez necesitemos asistencia. Volveré con usted.

¿Nancy, está Ronnie ahí?

Bueno despiértalo.

Su Majestad la Reina.

Por aquí, señor. Solo sígame

Sígame. Así, señor.

Cuidado con la cabeza, baja la cabeza.

Ahora pare. Al otro lado señor.

Cuidado con las antigüedades, señor.

Cuidado, arriba. arriba.

Así es. Hacia arriba

Y despacio...

- Tranquilo. - Sí, señor.

¡Caracoles saltarines! ¿Qué fue eso?

Eso fue la lámpara.

Lo siento tanto, Su Majestad.

Nunca ha estado en una casa antes.

Su capa. señor.

Qué habitación tan esplendida.

Su maleta, señor.

Este cuarto es tan gigante que necesitará todos los telescopios inteligentes...

para ver lo que pasa en cada extremo.

¿Siempre habla así?

Sí. Su Majestad. Nunca ha ido a la escuela.

Señor.

Por favor, BFG, empieza.

Solo hay una palabra para eso, Majestad.

¡Scramdiloso!

Es mucho mejor que el Nascomber.

¿Qué es Nascomber?

Es ese horrible vegetal apestoso que me temo que es todo lo que tiene para comer.

No parece haberle quitado en apetito.

Sírvele el café a BFG.

¿Qué es eso? ¿Qué es esa cosa?

Su gigante es magnífico.

Sophie, querida. Empieza.

Debes estar famélica.

Esta delicioso.

Por favor, Majestad. ¿Qué es esa horrible bebida?

¿Preferiría té?

Preferiría Fróbscuttel.

¿Frobscuttel?

Tengo un regalo para ustedes, Majestad.

Delicioso Frobscuttel burbujeante.

Es personal, para usted.

Qué amable.

Su Majestad, ¿sería tan amable de honrarme con...?

¿un brindis?

Burbujea en la dirección contraria. Todas las burbujas van arriba.

Si tendremos música de whizzpoping.

¿Le gusta la música? Tenemos gaitas.

Los Generales han llegado. señora.

Hay una larga historia para esto, pero no hay tiempo.

Estamos de camino, al País de los Gigantes.

BFG les mostrará el camino.

Generales, BFG.

En 10 horas los gigantes estarán de cacería otra vez...

y yo pretendo detenerlos.

¿Y dónde está el País de los Gigantes exactamente, señor?

¿Dónde está?

Aquí.

Aquí

Caballeros, sus hombres seguirán a BFG.

Le he prometido que solo irán una vez al País de los Gigantes.

No lo encontrarán la segunda vez.

Solo mira esas burbujas.

Yo creo en el BFG.

Maravillosas burbujas.

Al País de los Gigantes.

Espera aquí.

BFG, debo preguntarte si tienen un plan.

¿BFG? ¿Tienes un plan?

BFG, ¿tienes un plan?

¿El causa-problemas, se lo darás a los gigantes?

Sí, les daré a los chicos el mas horrible sueño de desesperación.

Si el sueño hace su trabajo, despertarán atrapados en el más horrible remordimiento.

Y si las judías con maquinas hacen su trabajo...

entonces creo que tenemos oportunidad.

Mira lo que has hecho. No habrá perdón.

Es necesario. Ahora, retrocede.

El sueño de Sophie. El deseo del corazón.

Hemos traído la cacería el País de los Gigantes.

¿Qué es el sueño de Sophie?

Un fizzwizard dorado. No los había visto en un tiempo.

¿Pero qué dice?

Cuenta la historia de una Niña...

que sueña con una vida donde tenga...

familia, y amigos.

Pequeños niños suyos también, algún día.

Tendrá grandes éxitos...

y momentos divertidos.

A decir la verdad, a veces desespera.

Hay tiempos duros y tiempos suaves.

Los vegetales van y vienen.

Pero al final, ella recuerda las buenas acciones.

Ahora, Sophie se...

que esa historia es el deseo de tu corazón.

Lo sé.

¿El sueño vino a ti, no? Es el Sueño de Sophie.

Pero entonces me despierto.

Y te despiertas.

Pero no aquí.

No, tienes más sueños que cazar...

mi pequeña corredora...

pero no en el País de los Gigantes.

Pero todavía te tendré a ti. ¿Aún me escucharás cuando te llame?

¿Estás olvidando algo? ¿Estás olvidando esto?

Mi amigo BFG.

¿Dónde están los majestuosos?

Soy tan estúpido.

Caracoles saltarines. olvide el sueño.

Sophie, Sophie.

¿Y qué tenemos aquí?

¡Eres un caníbal!

¡Pobres niños!

Tú eres un gigante muy malo.

Que no se arrepiente.

Corre, Sophie, corre.

Se acabó, Come-carne. Se acabó, chico.

Es hora de parar ahora.

Yo siempre tengo hambre.

Los gigantes fueron llevados muy lejos...

a un lugar del que nunca has escuchado.

Y un lugar al que nunca vas.

La Reina les envió semillas de Nascomber. Era lo único que tenían para comer...

y solo tendrían que acostumbrarse.

Es hora de despertar, querida.

Buenos días, Sophie.

Tuve un sueño anoche.

En el sueño era despertada por un hermoso sonido flotando junto a mi cama.

Camine hacia la ventana y en el horizonte...

vi a un hombre de piernas largas, con la maleta y la trompeta en la mano.

Podría ver todo el camino al País de los Gigantes.

Podía ver el jardín que BFG tenía.

Tenía frutas y bayas, coliflores y tomates

Aunque se niega a tener coles de Bruselas, sin embargo,

pero los nascomber siguen creciendo junto a su cabaña...

¿Cómo si no haría el Frobscutter?

Vi la puerta de piedra y las ventanas torcidas.

Su capa colgaba junto a la puerta.

Vi el nido de cuervo, en su barco cama.

Vi su sillón y el fuego en la chimenea.

Con un estofado agradable.

Podía ver las paginas esparcidas del libro que estaba escribiendo.

Estaba feliz.

Y yo estaba feliz.

Cuando me siento sola. que ya no es tan a menudo como antes.

Hablo con él y él realmente me escucha,

porque BFG escucha todos los susurros secretos del mundo.

Buenos días, BFG.