Original subtitles

"Add all wet food disposer, please."

"It is difficult for the smell of rotting food."

"Do not be bitten twice by the same dog."

"What have you done with my sunglasses?"

Okay, everyone. Then we start up. Add your bags to the side.

I know that you all wake up on the morning and brush your teeth... hopefully.

You drink coffee and smoke a cigarette. You put on your dancing clothes...

... and you will audition... You go to work.

But what is it that makes you get a job today?

What do today to more than one job

And more than just a loop of your silly little dance life?

Five, six, seven, eight!

One and two, three and four. And five and six, seven, and that...

ATHENA, how long have you tryout for me?

-Six year. -Six years?

I'm going to ask you one last time...

How much do you want this?

-Max, you know... -Shut up!

More than your family?

-Yes. -More than your friends?

-What friends? -Okay. You can go.

Strangle me.

Harder.

-As if you rape me. What?

I like tough.

Harder!

Oh my God! Oh my God, here I come!

Oh, god...

I think I'm still drunk.

I'm usually good at remembering names...

-Bryan. -Bryan...

Yes, you, Bry... That was fun.

Yes it was.

Athena...

Give me your hand.

Do not leave me here.

You asked me to rape you? Did it really?

Why?

It was a long time since I was like this. It is common nowadays?

Every actress in LA smoke.

-Have you fucked many actresses? -Maybe it.

But I'm still no actress. -Not?

The sex is better when the guy thinks he fucks an actor.

Kindergarten teacher comes in a close second, but...

... it is not as an actress.

-Dagisfröken is right sexy, actually. -I'm right sexy.

How long have you been doing it?

Not very long... because I'm not really a kindergarten teacher.

It appears that your fuck buddy tries to get hold of you.

Fuck buddy? No, rather boyfriend.

I was joking!

I can not tell if you're funny, or totally raving mad.

One must have a right peculiar sense of humor if you think it's funny.

Who is Jack? -Hörru, we met five minutes ago.

Add to pry into my phone! Give it to me.

Tell me first who Jack is.

Jack... Jack is my father. He calls me drunk sometimes.

Prove it.

I do not actually talk to... with him now.

It's because you're lying.

I just lied about being an actress.

And kindergarten teacher, so... It does not look great out.

You want me to prove it to you? Okay, let's see what father Jack has to say.

-Athena... Okay, I believe you.

It's your... That's dad, King Jack. The Duke of soul.

I want you to come to Florida as soon as possible.

I have a great news.

I... have... cancer!

-Honey bunny. -Have you forgotten me?

How hard I try, I could never forget you.

Is it just me... or having your breasts become smaller?

It's just you.

Honey... Athena, come here.

Come then.

I'll take them. It is quiet.

-Pink... It's been pink for a while now.

You have not visited me for three years.

How's the dancing?

I've heard that all young girls shave vegetable country nowadays. Is it true?

-Kålungar! I'm not all the girls, so...

...how should I know?

But you bare down there, right? -No...

Not?

It is said that one becomes more sensitive there then, because of... the nerve fibers.

-Nervtrådarna? Yes, they claim it.

If you want the people to know that you have a small snorre...

... driving the car!

60 years old, 183 cm, 87 kg.

No family history of cancer or heart disease.

Nothing at all, except for cataract surgery in 2008, and high cholesterol.

Did you, Honey Bunny? In addition to cancer, I'm perfectly healthy.

Watch closely now.

The doctor will see a picture of my father's lungs and we'll see how the cancer looks like.

Based on CT scan and biopsy

Can we determine that the tumor spreads from the lungs to the lymph nodes.

-Därefter it can spread to the brain. What?

Why, record? Do you think there will be hearings?

We see no signs of brain tumor.

The doctor may be able to suggest a good Indian restaurant, where we could eat afterwards...

-Please Jack! She calls me Jack. I'm her father.

Should we try something like Papa Bear? Should we try to listen to the doctor?

-Okay. What about the lymph nodes? -Lymfkörtlarna.

You might look better if you take off your sunglasses.

-How did you know that? -I do not understand...

We are invisible. -When he was wearing sunglasses indoors

-must we pretend that he is invisible.

You can not ask him to take off his glasses, because you can not see him.

Well.

Because I can hear your voice even though I do not see you-

-must I assume that you wear your invisible sunglasses...

I want to ask you to take them off, so that we can discuss treatment for your cancer.

Wow! There you are! Awesome.

It's okay to be scared. But it is not.

I have my Honey Bunny here. You are here...

-Jack! -Don't call me Papa Bear.

I'm serious.

I do not have many left, I do not want to throw them away.

I love my dad!

He is no dumming!

I love you my princess.

Promise you'll stay with me... to the end.

Then you promise to do everything you can to defeat this.

Okay... I switch to ultralight.

No, you must stop completely.

This time for good.

For all nicotine-deprived children in Africa, right?

-Tjugofyra and thirty. What? Just to park?

-That's right. -Behandlar be a brother like that?

I just got the test results on lung cancer test, which was positive.

I have cancer. They did not solve the ticket. Can you help me?

-You can not redeem their ticket, so... -Listen to, Superfly.

I have one to three years to live. Can not you help me?

Please, Daddy, pay as we get home.

Would you give me $ 25 to park?

-No. -Knip again, then.

Seriously, what would you do?

If you buy something in the gift shop, solves the ticket.

Is it true?

I apologize. Thanks for the patience.

Take it easy, buddy! Sorry, but I have cancer.

Here you are. Thanks brother!

Iron nails too! I forgot to ask India-doctor, we can eat.

Iron nails too!

-Let's go. -Not those.

We have not got all day. -From now on, we eat organic.

I had forgotten how much you like to spend my money.

A banana! It tastes like a banana. Come on now.

Now we, Athena!

What is it, honey bunny?

Salad. And my name is Athena, for the third time.

And I named Honey Bunny, for the third time.

What will be the main course? -This is the main course.

I mean, what's for starters?

It is also the starter. It contains chicken, grilled squash, onions...

...pepper... Here is everything - radishes, tomatoes...

What's for dessert?

You know what, I have to take this call.

Do you want real food? Do you want that? Okay.

Dad, do you know where my orange pen is?

How would I know what it is? -I do not know.

Why do you ask me, then? -I do not know.

All right, I'll be right back. But I'm hungry now!

If you do not want salad... here.

Eat this. I will be back soon.

Hi, I have a missed call from this number.

-Hello. -Who is it?

It's Bryan.

-Who? -Bryan.

Sorry, I meet many people, but I remember no Bryan.

We met the other night. It was I who heard the message from your dad.

Did you get my number? -Ringer I inconvenient?

Look, I can not fuck now, I'm out of town for a while.

I did not call to... I just wanted to check out how you have it.

I get it. You light to rescue a damsel in distress, right?

What? No, do not turn me on that you just said.

I came to think of you and got the urge to just call.

I had not expected a hearing... -I must go now.

There, drink this. Big gulps.

-Röker you now? You're only four. I'm six and a half.

That's right, you're six and a half. Of course you are.

Say. Believe me, it's not a good idea to start smoking...

Do not fuck with a hell - DAD

-Stop, Honey Bunny! I'm serious. You are rotten.

-I'm not at all. -Yes, the dad.

Daddy do not behave always as a father should.

That he does.

Do not you see it, you have definitely been drinking the Kool-Aid.

-Kool-Aid is colored. Peak, he makes you a racist too.

To what?

Listen. Dad has his world, but there is a real world, too.

-Is LA the real world? -Turn around.

What are you doing?

-Dricker Baileys over three ice cubes. -Why?

It was recommended on the bottle back. Why are you still awake?

I want to listen to you. No, the old woman. Go back to bed.

-But I do not want to... -Seså, go to bed.

-But I do not want to. Tell him: "Good night, moon."

But I do not want to go to bed!

I count to three.

One two...

Good night, kitty. Good night, miss.

Say goodnight to the boys.

Good night, Miles. Good night, BB. Good night, Coltrane.

Good girl. Good night, my princess.

Anyone who knows STRONGEST WINS - PAPA BEAR

REMEMBER ALAMO - PAPA BEAR

HOSPITAL

You can expect a lot of things, such as lack of appetite, orkeslöshet-

-håravfall, constipation, dry mouth, difficulty swallowing.

It is important that he rests when he needs it.

Here is a brochure from the lung cancer patients' associations.

-Thanks. -Do you have any other questions?

Yes, for how long underway the first chemotherapy?

In the six weeks. He was treated on Mondays, Wednesdays and Fridays for five hours.

Then we see if the cancer has spread and if he needs six weeks to.

I have a proclamation to all.

I have officially stopped smoking.

We can probably all agree that it is a step in the right direction.

-Have you noticed any changes? -Yes actually. Bange.

As soon as I wake up... tough.

It has not happened in years. Why is that?

-Blodtillförseln increases... Wait, I have another question.

May I handikapparkera now that I have cancer?

-I do not want to hear. I have not said anything.

I know what you're thinking. -No...

-She is here. -Who then?

I have not cooked so much food.

Hey!

Athena, this is Midas. Seashell, this is my daughter Athena.

Hey, Athena. -Seashell?

It really pronounced Say-chel, but Jacky can call me whatever he wants.

-Jacky? Yes, Jacky...

You pay therefore remains for women to have sex with you?

I do not pay women to have sex with me, I pay them to go.

I could die at any time. Would you deprive me one last moment with Amazon?

-What shit boot you are. Do not be so prudish.

Marriage is just a socially accepted form of prostitution.

Prostitution is illegal!

Upon marrying the man promises to support the woman and her promise to fuck him.

The problems begin when she did not keep their promise.

-Here, I can not open it. -What is it?

Seriously, hey? - "Hey"? Do not call me that.

Call me anything like their dad or Papa Bear.

You can not even open the cover. Is it really a good idea?

The hand is malfunctioning, it has nothing to do with cancer to do.

I have not lost a single hair. It's been a week.

And everyone does not lose her hair to chemotherapy.

There is one left, I do not like to throw away. A tablet will not hurt.

Athena...

Think of all the slack of children in Africa.

Come on, help an old man.

Please? Come on.

Come on.

-I hate you. -No.

-Put it hard? -Something is in any case hard.

Come here, Seashell. Sit here. -Tackar.

-What do you do? I pray, dear children.

My father does not ask, he is an atheist.

Yes, but in the midst of all the world's galenskaper-

-must we remember to be grateful. -Tacksamhet for what?

I think for example that it is good that you are here with your father, Athena.

Thanks, Amazon. What are you thankful for?

I am grateful to the drug companies that they can create a pill

-As can help an elderly cancer patient to achieve an erection.

It is enough...

I am grateful to my father teach me to drive, James Bond and my nails.

And hugs.

Excuse me, Father. I seem suddenly to have lost my appetite.

Now I know why the alligators eat their offspring.

-Your bitch! -Oh my God!

You are the only smaller and smaller.

I've munched paleolithic diet for one year. -AT hell with the LA-shit.

I go on Snickers diet. It shines on you.

Thanks, Theena. Come and sit down.

So, what about the dance?

It... I do not know, I do not want to tempt fate.

Do you want a beer or some wine? The wine is pretty good here.

What are you doing at home? I'm just visiting.

What are you doing here... together?

Nat has not told you? I'm her "plus one" now.

Nat, you need to go to the bathroom? I need to go.

We would take with you if we could.

It is the only place you can not invite his "plus one" to.

-Stop it! Everything is not about you. What happened to the guy you're dating...

Damn, what was his name? That Mike... What happened to him?

First, his name was Mitch And if you really want to know... he was a Jew.

-And? -Missförstå me wrong, I love Jews.

But Mitch... was very jew.

He said that we could only get married if I konverterade-

And it was something with it... that did not feel right to me.

And the only non-Jew you found happened to be my old boyfriend?

Your boyfriend? Now you're confused. There you understand well?

He liked you for about a minute when we were 17th

And be honest, it was you who broke up with him.

You have not called or emailed in ages.

So long that this was able to happen unless you have had a clue.

What do you do at home? Can you give me the toilet paper, please?

Not until you tell me what you do at home.

Does he make you happy? Are you happy with Wes?

Yes Yes.

I'm sorry. I really am.

If I thought you cared, I would have told you.

You thought surely invite me to the wedding?

-Will you at the wedding, then? -Yes I do.

Please, give me the toilet paper.

Hell, are you all right?

You're pregnant... But Wes knows nothing.

I can not tell it until the third month, otherwise he becomes totally...

And his mother! Is that the same guy that makes you "happy"?

Okay, enough is enough. Tell me why you're here.

Tell me now.

I dont hear anything!

My dad has cancer.

Oh my God!

If anyone asks, just say that your mother is dead.

That's why you do not have someone's mother.

But that's okay, because you have the world's best dad.

So Mom is in heaven?

That the sky is just bullshit, believe me.

Some very smart people invented himlen-

-to sell cream cheese and toilet paper.

What happens when you die? I do not die.

Do not you see? I'm here.

I'm going nowhere. I will not be me.

Dad, have you found my orange pen yet?

Come, my daughter, let me share with you some words of wisdom. Okay?

Sometimes you lose things in life.

For example you have lost your orange pen.

Your cute little peanut brains do not think that you really have lost it-

-without just that you can not find it.

And that's why you continue to ask your dad about it.

But it is very likely... you never get to see that pencil again.

It's gone.

Do you understand?

Athena!

I have been at Costco and then a delikatessbutik-

-and bought a pastrami sandwich for you, as I have here...

I was at Bed Bath & Beyond and then on a wonderful thrift store.

And... Look here.

There is a pillow on one side and... a desk on the other.

- Unbelievable, huh? -Yeah, incredible.

Wait until you see this. It is the very best.

Pièce de résistance, or what it's called.

A hotplate. Surely it's superb?

Now you can cook for us. No more salads, or not as many.

What's wrong with the stove? The reporter said I needed a new one.

Such types always try to blow one, so i bought this instead. Just check out.

-So good as new. -So good as new!

-Hear, no more vitamins. But they are useful!

"What are you, Dad? What have you bought?" Fun that you ask.

I have purchased dumbbells to realize my lifelong dream of...

... to become a weightlifting...

Yes, I bought the pasta pasta for you.

-What animal am I? -I do not know. Fish?

What kind of fish?

-He, Max. -What kind of fish are I?

No, I'm alone here. You have my full attention.

Va? Did I move on to the next withdrawal?

Well, the next selection is the last one. That sounds really good.

So soon?

No, no, it's... no problem. It is certain.

All right, see you in two weeks. -Who then?

Dad, then?

Damn it.

I do not know what to do. I've worked so hard for this tour.

Yes, but this is true for your father.

I wonder why dad even got me. He was hardly ready to be a father.

-Where we have it. Do you see? -It's the size of a grape.

Have you noticed that our culture never celebrate the death and divorce?

Excuse me, this is not about you, but for me and my baby.

Look, Aunt Athena. I have a grape!

Yeah, look... You can not see it, right?

You know, I never see anything in the Magic Eye images either.

If you do not want to sacrifice your life, why did you come back?

Because he asked me to do it. Because he's your father.

Come now. Hey.

Hey. Come on, it's time to go now.

-What time is it? It's time to go, dad.

You would be here at. 13. Where were you? -Förlåt, but I'm here now.

-Besvara question! -Calm down.

-Are you okay? -I feel fine!

Where the hell have you been?

-I posed a question. Where have you been? What would you have me say?

Why were you late?

The parking lot was full of idiots. It is thenceforth good response?

You are always late, except for your damn arm!

Oh my God! Why do you make me feel crappy over trifles?

I was ten minutes ago. Who the hell cares? I dropped everything to help you.

Would I make you feel crappy? It can be only you themselves do!

-Give me the keys. I drive! Is that a good idea?

I tell you what to do. I'm the boss, you're hired!

From now you call me 'boss'! Give me the keys!

You are a stupid little girl who does not know anything!

You can not run, do not come on time, did not find parkeringsplats-

And you'll be damned can not dance, because then you'd have a job now!

I got the hell chemotherapy! In five freaking hours!

Do not tell me how I should live my fucking life.

Dad! Dad...

What? What's the matter?

-What is it? -Tandfen not like me.

What?

I lost a tooth and put it under your pillow.

Wait a minute.

Have you lost a tooth? Why did not you tell it?

Why did not the tooth fairy me money?

She might have had time off last night. -No.

Perhaps it was the many kids who lost teeth yesterday and...

... she could simply not around to all the houses.

But you said that when you lose a tooth, you put it under kudden-

And the tooth fairy will take it and give it to the kids who do not have teeth yet.

Yes, I said.

Okay, I'll be honest with you.

... Every time a child puts a tooth under the pillow...

... then the mother or father during the night and replace the tooth for cash.

What?

Do you remember the Wizard of Oz was actually a man behind the curtain?

I have not seen it.

We have never seen the Wizard of Oz? Well... Does not it?

I'm beginning to lose traction. But you have seen 007 looks red.

Tatiana Romanova meet James in Istanbul for the return of Lecturer to England-

But instead, it turns out that the whole thing is a trap.

That's how it is. The Tooth Fairy, life... marriage.

It is believed that there is a way, but then you realize that it is completely different.

Do you understand what I mean? The...

If you do that or not?

I know something that you will understand.

I do not know how many teeth you have lost.

This...

... it should cover everyone.

Romance is a pine that stifle those who struggle...

I'll live a lush life in a SMALL DEN - FAR

Can not rule that does not call a girl who is with you directly?

You know what they say about rules?

That you will break them? -Absolutely.

Well, how are you?

I feel just fine.

How's your dad?

He is still the same. -Good. Good.

-Yes... I just wanted to say...

... I'm always here... If you want to talk or just... you know.

When I'm here for you.

Hey, Bryan, I have to stop now.

You... you see the moon?

Yes, I see it.

You see halos? No, no halo.

I have always found it funny that two people can look at the same HEAVEN

-and still see two different versions of the same thing.

You, Bryan? -Yes.

Thanks for calling.

You, Athena...

-...hold on. -Okay. Good night.

I'm here to pick up my father, Jack Morehead.

Can you spell the last name, please?

M-O-R-E-H-E-A-D.

Dr. Halper, please come to the reception desk, please.

Dr. Halper to the reception, please.

The doctor will in a minute.

Hello! What do you mean allergic reaction? The treatment is supposed to make him better.

Some people get worse before they get better.

Chemotherapy is a shock to the body.

-The shock handled very differently. How he handled it?

Not good. He was confused, very irritable and started swearing...

That's how he's always!

He pulled out the needle and held it against a nurse's neck. Does he do so?

We gave him a sedative and then decreased blood pressure significantly.

We want to take some tests to be sure that everything is as it should.

Believe me, he's back home in two days, maybe three.

Believe me, you want him out after two.

Shall the bill be paid or be kept open? -Keep it open.

-Is this seat taken? No, go ahead.

I've never been very good at playing cool-

-so I go straight to the point and tell you why I'm here.

You is not a Jehovah's Witness?

What did you say your name was?

We do not burden us with that silly burden of trying to remember each other's names.

You will not tell me your name? I prefer that we go to a motel-

-or a toilet is also good, and then...

... we say goodbye and go our separate ways.

If you are not accustomed to seeing girls like you never talk to again?

I apologize, but I have probably politely decline.

I have a friend who can fix morphine for you.

He can buy a boat and we can sail around the world until the pain becomes too severe.

It was not the cancer that meant I ended up here, without treatment.

The medical profession is a bunch of scumbags that makes the insurers say.

Give me. No, with this.

-Passa you, you're in the hospital now. -Smiska me on the ass.

-Look what the cat dragged in! Hey, Athena.

Hey, Amazon. I'm not a disability.

Tell me just thank you. -No.

This is the best part.

-loved spy... Who plays James Bond in it?

-Stop it. Roger Moore. Yeah, that was too easy. Everybody knows it.

Who played Agent XXX? -Barbara...

-Barbara Bach. -Very good.

But the gun she used? -Which of them?

In the last scene against James. What was her gun?

-Oh, it was difficult. It begins with W...

-Walther PPK. -Suveränt! My clever girl.

Only girl in the class who could identify firearms.

I'm dying to eat anything but tasteless sandwiches and butter like jelly.

Sickening.

Hello there! I actually have cancer. It will kill me, not you.

If you want the people to know that you have a small snorre - drive the car! Good.

Dad, I want to talk to you about something. -"Dad"? Wow, I've been promoted.

Dad, listen... I got a call... There is one thing I want to talk about...

Wait there.

Wait there!

Jack, I promise to come back. I promise...

Jack, this is my life...

Dad, can I run? No, I come from the hospital. I drive.

That said, Dad, there's something I want to talk to you about...

I just came from the hospital. Can not it wait?

ADD ALL MOIST FOOD IN disposer, THANKS

I have a hard smell of rotting food - CHIEF

DO NOT BITE twice by the same dog - CHIEF

WHAT HAVE YOU DONE WITH MY SUNGLASSES ??? CHIEF

Hey, time to take vitamins.

I have so much pain in my throat, I could not swallow.

You want ice? -Napp.

What?

I want you to buy a baby in the pharmacy.

-Are you serious? -Do it.

-Okay. -Wait.

Have you taken my sunglasses?

-Look here. -Yeah, thanks.

I do not remember that I put them there.

Excuse me, can I help? -Yes. I want to buy a baby.

How old is the child? -60.

Wait, I have to go to the bathroom. -Yeah.

Let me just be, Athena. -Okay.

Do not just stand there. Help me up!

Oh my God. Oh my God.

-God, okay... -Hurry.

No, no, we can not! That's his favorite pants.

Jack Morehead. He said you know him and you'd fix it.

Very bad. Do not wash. Must throw.

He sent me here... -No. It ends up on other customers' clothes.

I do not throw my favorite pants. You've at least 14 of the same trousers.

-I like them. They are my favorites. I do not know what to say.

-Wash them by hand. -Excuse?

It's just some shit. No, it's actually a lot of crap.

Sorry if I do not want my dad's poop smells on your hands for a week.

Do you know how often I had your poo smell on my hands?

When I was a baby? -Continuously! For years!

-This is a little different. Do not be so damn fisförnäm.

I raised you better than that!

-What do you want? -The clock is half past two.

I can not see, smell or taste of my lunch.

-Betyder the mouth is better? -kl. 15:00'll be here. Bye.

Yes Boss.

Where are they? Where are they?

I know they're here somewhere.

-Stop! Let them be! You took the last package from the freezer!

-I did not! -Do not lie!

-No! -Do not lie to me!

Do not fuck with a hell - DAD

You came!

Obvious. You begged.

I begged not. I know, sorry.

You had called me and then asked you casually.

What? What are you doing?

Oh my God. Okay, should we do this?

Yeah, so do we. Now it's for something.

-Let's go. How was the flight? -It was long.

But I'm glad to be here.

I have not had the time... Enjoy. -Tackar.

I have not had time to clean up, so do not judge me, please.

I'm not judging you.

You've been here before, so feel at home...

I apologize. If you come back I promise it will be different.

I'm getting a nurse and I'll be nice. Whatever you want.

I have quit smoking. Finito!

Honey Bunny... the goddess of wisdom... I can not die alone.

Focus! Come on, Athena!

If you're going to be like this, then how will it be during the rehearsals?

Here we go!

Lift!

Can the caller's phone be turned off immediately!

Can all belongings be stored in the cabinets? Thanks!

I've done some grumpy porridge for you.

Come on, Dad, I'm back! It is hot, burn you.

Dad, I'm here! Jack...

Jack.

Jack?

Excuse me, it's your... He is my father.

-Do you have authorization? -Yes.

Would you like us to start the heart if it stops?

-Excuse? -Your father breathes with the help of a machine.

The heart beats on its own, but it will stay.

-Do you want then we start again? -Yes.

To do that, we must push with all our might and cracking his ribs.

-Do it then. -You do not understand...

No, it is you who do not understand. Break the ribs if the heart stops.

Well then.

As you can see in the brochure, we have a great selection.

Where you his daughter? I'm his daughter.

Yes, of course. But what I wanted to ask was...

... if he has no wife?

No, he has never been married.

But your mother, then? What's with her?

Where is she?

I think she did as Thelma and the Louise

-and that her spirit hovering somewhere over the Grand Canyon.

No older siblings?

No guardian can help with all of this?

I am my own guardian.

That.

I can tell you that he took a job as skrotförsäljare-

-istället to realize his dream of playing jazz saxophone?

I could tell that he did not fight for his life...

... did not take it seriously...

... and not thought about how his death would affect those he left behind?

Or how he paralyzed me almost all my rela-

-with someone from the opposite sex?

I was allowed to tell them the truth?

"Romance is ensuring that stifles the fighting."

"I'll live a lush life in a little town."

"Anyone who feels the strongest will win."

"Remember the Alamo."

"Add all wet food disposer, please."

"It is difficult for the smell of rotting food."

"Do not be bitten twice by the same dog."

Nice sunglasses.

Do you want them? I do not know what to make of it all.

You should keep them. -Yes...

Maybe you can tell me what to keep and what I get to throw.

Please Theens, I can not.

Sorry. Forgive me.

Forgive me too.

You should come over for dinner before traveling.

It would like Nat.

Certainly.

We are always here for you.

All three.

TO MY honeybunny

You must think that I am a big pig that do not respond to calls or text messages?

I can take a hint. -There is no hint.

I had to return to Florida.

How's your dad?

Damn it. I'm sorry.

What are you doing on Friday?

You know, hanging out with the guys, go clubbing...

-Nightclub? -Yes. How about you?

I come home to you. -So?

I have no great hopes. -I'm serious.

How about eight?

I have to check with the guys. -Of course.

But eight is good enough. -Okay.

Good. Messa your address.

I'm doing it now. Or after I have finished my...

-Absolutely. I'm on the 6.5 km... I must continue.

-What's that? -Bond-marathon.

-Hörru, how do I look? -As a slut.

I'm back for a maximum of two hours. Okay?

-Varsågod and her, Miss. -This is not necessary.

I know, but when invited someone up on homemade food last?

I was not sure whether you eat meat or not-

-because you actresses tend to be vegans.

I'm not an actress. -I know. It was a joke.

She looks like you. Your mom.

Bald unit really emphasizes similarity.

Take it easy, I have only three bottles.

Are you going to tell me what you really working?

I... am... a stripper.

Is it OK if we eat first?

Look, I understand how hard you have to have it right now.

-No you do not. -Yes I do.

No... Do you think we are alike only because your mother died of cancer?

-Is that so? What?

Photo. You do not hide the fact that she received chemotherapy.

Mom did not get chemotherapy, it was me who got it.

My family shaved their heads when I started losing hair.

You're not the only one in the world who have suffered from that shit.

I'm not good at this stuff. -To eat or talk?

-This. All this! -I'm just trying to get to know you.

It is best that I can. -Stop it. Now överdramatiserar you.

No. I am unable to play boyfriend-girlfriend.

I do not want to do it.

But two adult people who talk over a meal, when?

I did not come for you to buy me nice dinner-

-and tell that everyone has cancer.

You just came to be empty and meaningless sex.

What kind of a gay who turn down a half-naked girl in his living room?

One who knows that you can not fuck the pain away.

Pain? My pain? You're my fucking shrink now?

Come on, we both know that you do not have someone therapist.

You bastard. What's that?

A soufflé, as I have done for dessert.

It's Jack. You know what to do.

Dad...

I just wanted to say that...

... I'm so terribly sorry.

I'm so sorry for everything.

I forgive you.

I do. I forgive you.

Dad, this is so difficult...

I miss you.

I love you.

Anyone who knows STRONGEST WINS. - PAPA BEAR

Pause music. Cancel!

Athena.

I'm sorry, Max. I am really sorry.

Sorry.

Welcome back.

Smile! Smile heart. One two Three.

Do you fix it?

Big smile, Athena. One two Three!

I love you my princess.

If you want the people to know that you have a small snorre - drive the car! Good.

Honey Bunny... Goddess of Wisdom...

What is it, honey bunny?

Look, Honey Bunny?

Honey... Athena.

Your orange pen is gone, forever. It'll never see again.

But it does not matter.

TO MY honeybunny

Swedish text: S King