Original subtitles

Min älskling!

Min enda baby! Nej!

Okej, bara för mormor Linda kommer hit

betyder inte Jag behöver inte din hjälp.

Okej? Det finns övning med Mikey,

det hämtar honom, tar honom till träning.

Du vet, det finns många saker Jag behöver att du ska täcka medan jag är borta

i Filippinerna... och du lyssnar inte på mig.

Du är på din telefon igen.

Jag är.

Mormor och ... Phil någon.

Phil? Nej, Filippinerna.

Det är där jag placeras, Emma.

- Hej. Lägg det... - Herregud.

Jag kom in. Har du vad?

- Tisch. - Var är Tisch?

New York. Det är en konstskola.

Tisch är en konstskola?

Du sökte på en konstskola? Ja.

Jag sa till dig.

Vad, och de berättar dig som du fick in via e-post?

Det är så de alla gör det, pappa. Vad menar du?

Detta är preliminärt att göra säker på att jag fortfarande är intresserad.

Och jag är intresserad.

Okej. Har de historia och matematik?

Nej.

Då är det inte en skola.

Du vill inte att jag ska gå. Nej, det gör jag inte.

Har de ett fotbollslag? Det är inte en skola.

Jag kan inte tro dig. Kan inte tro mig.

Vad? Konst är inte ett jobb.

- Det kan vara. - Jag trodde att du sa det

du skulle ansöka till en skola här,

som en vanlig högskola. Det är mitt beslut.

Och vad med Mikey? Han är här med dig.

Jag är inte här hela tiden.

Jag är inte hans mamma.

Wow.

Tack för att du är stolt över mig, pappa.

Adjö.

Det gick bra.

Det gick riktigt bra.

Undviker du mig, Davis?

- Nej. - Nej? Jag ska säga dig,

uppsidan till nästan döende i ett torpedorör

är jag mycket tid att ...

stanna vid mina misstag.

Och jag insåg att hur Jag reagerade på OCS-nyheterna

förmodligen inte en av mina finaste stunder.

Hell, jag borde ha gjort det bara varit glad för dig.

Så jag bodde och jag ville att säga er att

- Jag är glad för din skull. - Sonny.

- Ja? - När det såg ut

du skulle inte klara det, ingen av de sakerna spelade även någon roll.

Jag tänkte nyss på dig.

Åh, ja?

Jag har den effekten på människor.

Vi leker med eld.

Jag skulle mycket hellre spela med eld än vatten

vid denna punkt av min karriär.

Kom igen, Davis.

Eh, med hela ...

OCS-sak, du vet, um, våra jobb är verkligen inte ...

Sonny, jag pratar inte ens om reglerna.

Ingen av oss har bra resultat

med att få en relation att fungera.

Det är sant.

Vem ska säga att vi inte är det undantaget, dock?

Tror du verkligen på det?

jag vet inte. jag vet inte.

Inte heller jag, så ...

Men förlorar vår vänskap är inte värt risken.

Hej, gör mig en tjänst.

Hmm?

Om du ska spela sent på kvällen Bobby Flay,

städa upp efter dig själv.

Vad?

Det röran du lämnade i köket.

Vilket röra?

- Åh. - Behöver jag lägga till sömnmatlagning

till min lista över bekymmer?

Jag glömde. Jag vaknade på, som,

2:00 på morgonen craving cheeseburgers och ...

beslutade att göra det till verklighet.

Jag är ledsen, älskling.

Härlig. I alla fall,

rengör fettet från baksidan av kaminen, skulle du?

Ja frun.

Har du svårt att sova?

Nej. Nej, jag var kallt.

Jag blev precis hungrig, är allt.

- Pastor Mel ringde igen. - Gjorde han?

Om att schemalägga Junior dop.

Ja men...

Jag ringer honom idag.

Om något är fel, Ray ...

Jag är bra, älskling.

Okej? Inget är fel.

Okej?

Okej.

Hallå.

Jag säger någonsin hur bra tittar du i dessa skrubber?

- Jag menar riktigt bra. - Mm-hmm.

Ha en bra dag på jobbet, okej?

Jag ska-jag ska rensa ... min röra.

Hallå.

Hallå.

Vad gör du här nere?

Jag har en intervju på Old Dominion.

Jag saknar hallonsconesna.

Jag tänkte att jag skulle stanna in.

Ja, de har alltid din beställning redo för mig varje morgon.

Jag har inte hjärtat att berätta för dem.

Dessutom är sconesna faktiskt riktigt bra.

- Så ... - Dom är.

hur har du varit?

Jag mår bra,

Jag antar.

Jag har faktiskt varit det menar att prata med dig.

Jag ville...

ber om ursäkt för vägen ...

Det är okej, så ...

Det är inte.

På flygplatsen, precis före du lämnade för utplacering.

Jag-jag hatar mig själv för att göra det.

Du ville inte, vet du? Jag-jag drog det ur dig.

Jag har alltid haft kraften av övertalning över dig.

Ja, det gjorde du.

Titta på det...

det sugde, du vet, det gjorde det, men ...

Jag förstår att den här världen är inte för dig, okej?

- Du ville inte be mig välja. - Nej.

Jag skulle aldrig göra det.

Tack.

För jag kanske har valt dig.

Verkligen?

Då, ja.

Men nu...

De vet de senaste veckorna Jag har fått lite perspektiv.

Vi har nyligen förlorat Sonny nästan.

- Vad? - H-He har det bra.

Men du vet,

han sa något som verkligen träffade mig.

Han sa att lagen är det den största saken i hans liv.

Och jag visste då att samma sak var för mig.

Du vet, jag är aldrig kommer att lämna detta liv.

Det är roligt att du visste det innan jag gjorde det.

Mm-hmm, ja. Det är roligt.

Hur jag kände dig.

Jag känner till borren.

Du bör gå.

Det var bra att se dig.

Det var bra att se dig.

Lera ... var försiktig.

Du känner mig.

Nytt målpaket.

Du vill ta en titt.

Demokratiska republiken Kongo?

Den amerikanska filantropen Damian Gilmore

ville spendera en del av hans Silicon Valley förmögenhet

bygga ett nytt sjukhus utanför Kinshasa.

Fick uppmärksamheten av den här mannen ... Ronan Benga.

Självutnämnd "Evig kung" av regionen.

Låt mig gissa ... den eviga kungen tog problem med Gilmores planer.

Tydligen.

Gilmore och hans säkerhetsvakter

hittades brutalt avrättad utanför sjukhusplatsen.

Okej.

Hur kommer vi in ​​på detta? Kongolesiska militär

har intresserat sig för Bengas vistelseort.

Statsdepartementet vill att han ska återlämnas.

General Trask, AFRICOM-befälhavare,

står vid varningsordern.

Så hur vet de Benga dödade Gilmore?

Hans fötter.

Borta.

Exakt.

Efter att Benga dödade sina fiender, han huggar av deras fötter,

för skydd ... om de träffas igen i efterlivet,

de kan inte fånga honom.

Spöken kanske inte kan fånga Benga,

men Bravo Team säkert som helvetet kan.

- Synkronisering och korrigeringar av ByDem - - www.addic7ed.com -

Är det inte det allmänna Vad heter hans namn?

Öh, General Trask.

- Fyrstjärnigt springande AFRICOM. - Afrika, va?

Okej, jag fick 20 dollar att det här är pirater.

Jag tar den åtgärden.

Jag slår vad om att du kommer.

Okej, lyssna upp. Vi har General Trask

gå med oss ​​från Camp Lemonnier i Djibouti.

Låt oss försöka att inte slösa bort hans tid.

Möt vårt mål ...

Ronan Benga,

chef för en rebellmiljagrupp

i Demokratiska republiken i Kongo ...

"Guds frihetskrigare."

- Boom. - Kom igen mannen.

- Betala. - Dessa krigsherrar

- skaffa mig varje gång. - Där är det.

- Varsågod. Skojar bara. - Två dagar sedan,

Benga massakrerade en grupp män

hoppas kunna bygga ett cancerbehandlingscenter

- i Kongo-bassängen. - Åh, så Guds krigares ledare

- är pro-cancer, va? - Damian Gilmore,

en av män som finansierade sjukhuset,

var en av de slaktade av Benga.

Flera amerikanska kirurger var också bland hans offer.

Detta är tredje gången på en månad

att Benga har lett till attacker mot amerikaner.

Nu har vi en anledning att följa honom.

Men vi måste vara tyst.

Kongolesiska regeringen har inget intresse

genom att låta sina människor veta

de arbetar med amerikanerna.

Denna operation måste ha noll fotavtryck. Är jag klar?

- Mm-hmm. - Ja, sir.

Klar.

Benga är mest känd som en acolyte

av en av de mest ökända Kongolesiska krigsherrar

av de senaste 30 åren:

Gadiel Kande.

"Torturer general." Okej, han har varit

involverad i folkmord i årtionden, eller hur?

Och byggde en armé

av psykologiskt ärr, drogberoende barnsoldater

längs vägen.

En av dem var Benga.

Biprodukt av en hemsk iolens cykel.

Barn har aldrig en chans att bara vara barn.

Kan du föreställa dig att bli det du hatar mest

eller dödas för det?

Kande dog i en drönestrejk förra året,

men hans taktik och hans arv leva vidare genom Benga.

Tja, titta med alla respekt, General Trask,

med Intel på den här killen,

varför går du inte bara efter honom som du gick efter Kande?

Jag menar, varför behöver du oss?

Drönestrejken på Kande var en framgång,

men i ett land som anti-amerikan som detta,

optiken var mindre än idealisk.

Så Benga måste hanteras tyst.

"Tyst."

Vi ska gå igenom detaljerna av uppdraget på väg.

Vi är uppe på två timmar.

Nu går vi.

Baserat på underrättelsesrapporter,

General Trask har konstaterade Bengas läge

djupt i savannen

nära floden Kouilou.

Finns det något galet djurliv i dessa delar?

Ja, de hoppade två fot spindel.

- En Vad? - Vad heter det?

Kouilou-spindeln.

Du är inte allvarlig just nu, eller hur?

Okej. Så vad är planen?

- Vi träffade hans hus? - Nej.

Kan inte ha något för kinetiskt i ett befolkat område.

Han är mer sårbar på resande fot.

Fordons interdiktion är det smarta spelet här.

Jag gillar det. Det är ett bra samtal.

Ta honom ut i det fria, bort från ögonen och öronen.

Enligt Intel-rapporten Benga gillar att resa

med en konvoj med två fordon genom detta område.

Bakhållsvagn.

Okej, så vi kan ställa in här och vänta på konvojen.

De förväntar sig inte något.

Nej, inte i ett land där Benga kommando så mycket makt, nej.

Jag hämtar indigbilen redo på marken.

Okej. Nio timmar tills vi landar.

Jag vet vad jag ska göra. Låt oss få vila.

Hej, Jace.

- Ja. - Hej, håll upp.

Jaja.

Hej, se, jag är ledsen. Jag-jag har tänkt att komma in.

Hur är det ... hur har barnen det?

Barnen. Emma kom till Tisch.

Wow. Verkligen? Jag menar, det är bra för henne, eller hur?

Det är en konstskola, Ray.

- Ja jag vet. - Vad ska du göra på konstskolan?

Som, vad, de gör inte ... Det finns ingen historia,

det finns ingen matematik. jag menar, kom igen, det är ...

det är i New York. Känna till hur långt är det borta från oss?

Jag trodde att hon skulle vara någonstans lokal.

Hon kan stanna kvar hem, ta hand om Mikey.

Men det händer förmodligen inte.

Jag är ledsen, men är jag ... är jag orimlig?

- Kanske. - Kanske?

Ja kanske. Du vet vad, vad vet jag?

Jag är bekymrad över blöjor.

Du är orolig för att Emma lämnar.

Men vad jag vet, bror,

är att hon kommer att bli bra för hon är din dotter.

Havoc, detta är 1. Passing Saban.

Copy, Bravo 1. Passing Saban.

Uppmärksamhet på däck.

Fortsätt.

Alla, det här är general Sunda

från den kongolesiska armén.

Han kommer att övervaka operationen.

Sir, jag har målbilen på ISR.

Okej. Räckvidd Rover körs säkerhet.

Mercedes är limousin.

Menar inte att han är i spetsen, men det är troligt.

Jag vill inte anta något i denna operation.

Vi får en chans till den här killen.

Sir, jag ser något. Titta på det här.

Benga är en cigarrökare.

Benga är i ledningsfordonet.

Ja. Bravo 1, råd.

Benga är i ledningsfordonet,

och de kommer in hett.

Nu går vi. Låt oss ta ut dem

innan de vet vad som träffade dem.

Så mycket för planen "A."

Bravo 5, split vänster, ta ut följande bil.

Uppfattat.

Boss, de buggar ut. Vill du att vi ska gå tillbaka?

Negativ. Stanna hos Benga.

Brock, Cerberus.

Hej kompis, dags att gå på jobbet.

Redo!

Skicka honom.

Ta honom!

Skaffa hunden, få hunden, få ...

Här här!

Jackpott.

Havoc, detta är 1. Passing Bear.

Var trevlig om det fanns ett nytt medicinskt centrum runt omkring

att sy dig upp, va?

Åh jäklar. Det är rätt. Du bombade det.

De amerikanerna hade ingen aning vad de gick in på.

Krafterna spelar här.

Ni soldater är lika glömska.

Bravo 1, det här är Havoc Base. Bra jobbat.

Fortsätt till drop-off vid rally punkt 3.

Havoc, detta är 1. Vi fick en liten medicinsk situation.

Behöver två minuter innan vi börjar röra oss.

Jag kopierar medicinsk situation. Tango eller Sierra?

Det är inte en av oss.

Kopia, 1.

Överför webbplatsens 19 klick på vägen.

Hej, du stannar nära. Vill inte ha några överraskningar.

- Jag ska rida bakom dig. - Japp.

Du har ingen aning om vad jag kan ge dig.

Stäng honom.

Vem jag kan ge dig.

Stäng honom, Ray.

Gadiel Kande. Han lever.

Han lever inte. Vi vet var han är. Han är i bitar.

Jag ska säga var du hittar honom.

Morgonen den 1 juli. Kiva Market.

Säkerhetskameran

kommer att visa mig och mannen jag träffade.

Kande.

Om du vill ha Kande måste du skynda dig.

Han kommer snart att höra om din närvaro

och flytta från hans gömställe.

Intel säger att Kande förångades i en luftattack, chef.

Han matar oss en stor, ångande hög med tjur.

Konstigt specifik tjur.

Havoc, det här är 1.

Det finns Benga.

Tja, åtminstone hälften av historien är sant.

Herregud, jag tror att det är Kande.

Sex månader efter han dödades, vilket betyder ...

Ja, det gör det. Allmänt trask?

Video visas för att bekräfta historien.

- Vad säger du? - Kande lever.

Han överlevde flygattacken. Benga berättar sanningen.

Det kan inte vara.

Han är där. Det är honom, sir.

Ingen kan ta reda på att Kande överlevde.

Hans följare kommer att bli emboldened.

Det kommer att destabilisera regionen ytterligare.

Han måste hanteras.

Vårt team har fortfarande Benga.

Kan vara vårt enda sätt.

Jag vill ha den där tjejen

att berätta allt han vet. Nu.

Hallå. Du har två minuter

att berätta allt du vet om Kande.

- Gå. - Och vad får jag?

Det är inte min avdelning.

Du förstår, mannen jag överlämnar dig,

han är den som beställde de dödade amerikanerna.

Och journalisterna förra månaden.

Och obehagligheten på flickaskolan.

Som en död är Kande det kraftfullare än någonsin.

En sådan siffra kräver ett högt pris.

Varför i helvete satsar han hans käke pratar så mycket?

Ja, det är mycket prat, Sonny.

Det är mycket prat.

Tills det leder oss till där Kande är.

Kandes påstådda adress

ligger i Funa-distriktet av Kinshasa. Precis här.

Tätbefolkat område

i en mycket bruten del landets.

Det är vettigt att han gömde sig där.

Våra soldater sällan vågar sig in i området

av rädsla för att driva oroligheter.

Okej, så du har inga tillgångar i området, general?

Mm.

Okej.

Så Bravo-teamet kan vänta till natt.

Ställ in en rekognosering i ett urbant skinn.

Vi kan ha två av våra män

transportera Benga till den svarta platsen

medan resten av laget

plockar upp sina redskap och flyttar mot måladressen.

Vi kan inte ha amerikanska soldater öppet attackera.

Förstått, general.

Bravo team kommer att agera i en diskret observationsförmåga.

Davis, hitta mig en angränsande byggnad

där laget kan ställa in upp en observationspost.

Uppfattat.

Om dina män får syn på Kande,

Jag kommer att beställa en luftattack.

Det är måladressen där.

Jag önskar att han skulle komma ut och hämta hans kopia av Warlord Monthly.

Gör det riktigt snabbt för oss.

Bygga rakt fram har bekräftats ledig

- för vårt OP. - Uppfattat.

Låt oss stacka lastbilen och ställ dig in.

Okej. Säkra omkretsen och träffa oss på andra däck.

Uppfattat.

Ställ in dessa trail cams. Jag har dina sex.

Ja, det här fungerar.

Byggnaden är säker.

Trådlösa trail cams är alla inställt utanför omkretsen

om någon försöker krypa upp på oss.

Och om Kande drar ut huvudet,

låter vi göra mer än bara titta?

Observera och rapportera strikt.

Glas strukturen, dokumentera vad vi ser.

Det är ett barnriskjobb med hög risk.

- Mm-hmm. - Bengas män som kom undan

berättar förmodligen alla att amerikanerna är i stan.

- Och vi släpper dem. - Ja vi gjorde.

Men vem visste vi skulle hålla oss kvar, va?

Om någon försöker tipsa Kande

och han sprutar av målet, vad då?

Någon annans problem.

När det gäller mig, vi har fullbordat vårt uppdrag.

Sonny, du är först upp.

Ray, du är i omfattning.

Lera, dokumentera allt de ser.

- Vidarebefordra det till Havoc. Klar? - Ja.

Förra gången jag tog bilder,

uppdraget gick mage upp. Säger bara.

Bra poäng. Stråle?

Du är först upp. Sonny, du är i omfattning.

Havoc, det här är 1.

Vi har blick på.

Kopiera, 1. Stå vid för uppdateringar.

Okej. Det som verkar vara ett fönster

med tidningar som täcker det.

Det som verkar vara ...

en burk med bränt skräp i det.

Vad som verkar vara en kvinna,

20 till 30, hängande tvätt

utanför fastighetens östra sida.

Alla skivvies med vad som visas att vara Kandes initialer i dem?

Det är negativt.

Det var ett tag sedan. Någon som får en vibe?

Bränt skräp, tidning på fönstren.

Bin Ladens Abbottabad gömställe hade alla samma funktioner.

Jag tror att någon är inne.

Mm-hmm. Säger papper på fönstren?

Kom igen, bror, du vet att det blir

hundra grader här de flesta dagar.

De kanske bara försöker att hålla sig cool, ja?

Ja, eller kanske de vill ha det att bränna detta skräp

så ingen söker efter det.

Det är möjligt.

Men om det inte är Kandes gömställe,

de varför gjorde Benga skicka oss hit, vet du?

Kan ha velat hans affär, och han kastade oss en slumpmässig adress.

Vad som verkar vara

samma jävla jeep det har genomsöts av oss två gånger,

och föraren ögonbollar vår position.

Kan vara bara en slumpmässig lokal.

Eller en av Kande män.

De kämpar ålder.

Om detta är Kandes gömställe, han kommer att ha säkerhet, eller hur?

Jag kommer att bleka Rider denna lyckliga idiot.

Säg bara det jävla ordet.

Vi är här för att titta. Fortsätt titta.

En annan möjlighet är

Benga sa till oss att komma till denna dumpning

så hans män skulle veta var vi är,

och de kunde hämnas hans fångst.

Du ser skuggor, Sonny.

Kanske.

Är det säkert att du vill att hålla sig omkring och ta reda på det?

Jag säger dig, den här killen är en jävla snitch.

- Han hade det snitchy glint i ögat. - Koppla av, man.

- Vi är bra, okej? - Okej.

Det är alltför tyst, man.

Det är som en zombiefilm precis innan ...

de börjar få deras hjärnor ätit ut.

Vi har något här.

- Ray. - Fick dem.

Ja, där är det.

Havoc, detta är 1. Har två vuxna kvinnor

lämnar målhuset.

Skickar bilder nu.

Kopiera, 1. Ta emot nu. Står fast vid.

Det finns inga matchningar i någon databas.

Om de är Kande-dotterbolag, de är nya.

Havoc Base till Bravo 1.

Inga matchningar till Kande-dotterbolag.

Havoc out.

Vi kommer in. Fortsätt med det.

- Sir, är det ...? - Målpaket

från förra årets åtgärder på Kande.

Liknande situation.

Jag försöker ta reda på det vad vi gjorde fel.

Intel var bunnsolid.

Lokala tillgångar avlyssnas Kande's fru på väg

till läkares utnämning.

Hon bröt lätt. Hon gav oss allt.

Hans plats var oberoende kontrollerad?

ISR bekräftade att han var i byggnaden.

Luftstrejk utrotade strukturen.

Dödade fyra kvinnor och tre barn.

Jag lever med det, agent Ellis.

Jag förstår svårigheten av ett sådant samtal, sir.

Min post är inte obefläckad.

Men...

förhoppningsvis lär vi oss av våra misstag.

Samtalet är general Sundas att göra, inte vårt.

Du vet, chef, även om Kande är där,

Jag menar, de kvinnorna skulle kunna anställas hjälp.

De drar den avtryckaren utan att veta,

och oskyldiga kunde dö.

Killar som Kande dödar människor varje dag.

Du tar ut honom, du sparar tusentals.

Det är ett svårt val på en hård verklighet.

Ja, men det har vi inte en positiv I.D. på Kande.

Vilket är mindre än vad de hade när de svängde och missade.

Men vi vet hur dessa killar fungerar.

De gömmer sig bakom civila.

T-De använder dem för att rädda sina egna åsnor.

De är ett gäng feglingar.

Så oavsett vem som är där inne, vill du släppa huset?

Hej, alla vet vem Kande är i detta land.

Okej? Vad han gör, vad han står för,

att han dödar.

Om han är där, då är dessa kvinnor möjliggörande,

de är fiender.

Det är inte så enkelt.

Kulturell skillnad pågår här.

Inte säker på att kvinnorna här har verkligen ett val.

Trail cam.

Vi har mer pressande frågor, mina herrar.

Berättade att den här killen smygade.

Sonny, Clay, kolla in det.

Ray, du håller dig på omfattningen.

Skaffa din röv här!

Sonny, omfattning.

Den här killen pratar engelska?

- Ja. - Gadiel Kande ... skickar han dig?

- Kande är död. - Vem skickade dig?

- Ingen. - Okej.

Vad gjorde du här?

Jag ... Jag var på väg.

- Ta bort vad? - Koppartråd.

- Koppartråd. - Jag trodde att det här var en tom byggnad.

Sedan varför cirklar du det tre gånger, chef?

- Vad? - Kande ...

är han i det huset tvärs över gatan?

Jag vet inte. Jag svär.

Har du någonting?

Det är en lokal dialekt. Kiswahili. Jag vet inte det.

Men det finns en kontakt här heter Benga.

Benga är ett vanligt namn i dessa delar.

Och Benga och Kande, de skulle ha använt

kodnamn, i alla fall.

Dessa textmeddelanden, vad säger de?

Detta är med min syster.

- Planera min mors födelsedag! Snälla du! - Hej, Ray,

Ray, du måste få det här.

Hon vände. Vi förstår?

Det är en suddig bild.

Havoc, det här är 1.

Jag har en dålig bild av en fjärde kvinna

in i målbyggnaden.

Kopia, Bravo 1.

Skicka mig en bild av Kande's fru.

Det kan ha varit henne som gick in.

Ja, stå vid, Bravo 1.

Tror du att det kan vara ...

Nel Kande. Det här är vad vi behövde.

Det här är general Sunda.

Décollage immédiat.

Förvirra kämpen.

Allmänt, detta är inte bevis att Kande är där.

Det är inte ens bevis att Nel Kande är där.

Vi vet att Nel Kande ljög att skydda sin man,

och vår Intel alltid placerade dem tillsammans.

Om hon är i det huset, han är i det huset.

Jag är inte säker på om det räcker för att garantera en strejk, general.

Vi har bara ordet om en mördare

och omständighetsbevis pekar på att Kande var där.

Oskyldiga liv står på spel.

Säkerhetsskador är alltid olyckligt men oundvikligt.

Nel Kandes närvaro räcker för mig.

Herr...

ge mina män tid till bekräfta att det är Nel Kande

innan du har en annan misslyckande på dina händer.

Min jet kommer inte att skjuta

tills dina män bekräftar att kvinnan är Nel Kande.

Men när de väl har gjort det kommer jag att slå och döda alla där.

Det är hemskt, men det är krigspriset.

Jace, är det henne?

Man.

Kan vara henne. Jag ... Jag vet inte.

jag vet inte.

Tufft samtal, bror, men du vet vad jag ska säga.

- Tänk om det är henne? - Det är henne, för Kande är här.

Jag håller med honom, chef.

Jag kan fortsätta i timmar med lista över strejker

som dödade oskyldiga.

Strejker jag ringde.

Titta, det är tufft, chef, okej?

Dessa offer valde de att associera själva med dessa mål,

om det är för religiösa övertygelser, för social ställning.

De tog sig själva ner med sina barn.

Gjorde de?

Jag tror det.

Hallå.

- Den dörren börjar öppnas igen. - Ray.

Japp.

Ungar.

Åtminstone fyra av dem.

Vad vill du göra, J? Jet är inkommande.

jag vet inte.

Jag hittade en text här i hans telefon

som har adressen av den här byggnaden i den.

Till min fru.

Att säga var jag var.

Håll käften.

Min röv du uppdaterar din fru.

Detta kan betyda soldater på väg.

Man, vi måste fatta ett beslut snabbt.

Bravo 1, det här är Havoc Base.

Observera, ISR upptäckte två lastbilar

bär beväpnade män mot din plats.

Jag skulle föreslå dig exfil medan du fortfarande kan.

Alla Bravo-element, rekommenderas,

beväpnad konvoj är tio mikes från din position.

Kopiera det, Havoc. Vi flyttar ut.

Havoc, det här är 1.

Tillåtelse att attackera huset.

Säg igen, 1?

Fortfarande för många okända här. Får ögonen på insidan

enda sättet att bekräfta Kande närvaro

och minska säkerhetsskador.

Allt annat är bara diskutabelt.

Amerikanska trupper är uttryckligen inte tillåtet att vara i landet.

Master Chief Hayes,

Jag beställer dig att ringa hustrun,

lämna sedan byggnaden omedelbart.

Uppfattat. Står fast vid.

Har ingen anledning att tänka Kande's fru betyder vad som helst, bror.

Även om det är henne. Hon rattade ut honom

för ett år sedan ... varför skulle det hon fortfarande vara med honom?

Vi har båda varit här tidigare.

Jag ringer detta och jag har fel,

vi båda vet hur detta spelar ut.

Ja, det har vi, och det gör jag.

Men det är ditt samtal, J.

Havoc, det här är 1.

Vi fick ögonen på målet i fråga.

Det är inte Kande's fru.

Säg igen, det är inte Kande's fru. Avbryt strejkerna.

Kopia, 1.

Återutläggning.

Låt oss flytta ut.

Det är inte din enhet

beslut att fatta.

Jag bestämmer när jag ska avbryta strejken.

All respekt, herr,

vårt uppdrag var att observera och rapportera.

Och befälhavaren har rapporterade att hon inte är där.

- Efter att han sa att det var hon. - Han sa att det kan vara henne.

Och han har sedan dess bekräftade att det inte är det.

- Strålen är tre mikes från målet. - General Trask,

vänligen påminn ditt folk

att detta är mitt beslut.

Du har rätt, general, det är ditt samtal.

Men min rekommendation är för fortsatt observation

av målet av kongolesiska styrkor.

Det finns för många okända.

Avbryt strejken.

Behörighet att andas, sir?

Tillstånd beviljat.

Ingen människa. Jag är bra.

Jag ... Jag hade för mycket den andra natten. Jag är bra.

Kom igen. Du har varit slår det hårt på sistone, va?

Bläddras nästan av Jenna ...

som raslar du?

Nej, faktiskt, precis motsatsen.

Står bredvid den bomben, Jag kände inte en jävla sak.

Det är det som stör mig.

Du är okej, man? Vad är det med dig?

Hmm?

Försöker räkna ut det, bror.

Du vet, vad vi gör, vi ser så mycket ont.

Ja, ja, vi ser det, och lägg den i säng.

Det är vad vi gör. Det är vårt jobb.

Ja, men det försvinner aldrig.

En annan historia, va?

Jag menar, jag hade alltid tro att det skulle.

Du vet så småningom, att det skulle försvinna.

Det goda skulle erövra det onda.

Men kanske...

kanske orsaken ond blommar på vissa platser är,

kanske då är Gud inte ...

kanske är Gud inte där på dessa platser.

Jag menar, om han var,

varför gör han det inte något med det hela?

jag vet inte.

Vet inte.

Allt har ett pris, eller hur?

Mm-hmm, det gör det.

Det är kanske det här jobbet gör.

Kostnad för krig är inte bara betalade på slagfältet.

Jag menar, det kommer hem med oss, eller hur?

Stjäl från oss ... våra liv, våra äktenskap.

Kanske till och med vår tro.

Hallå.

Du bra?

- Ja, jag är bra. - Ja?

Är du säker?

Hej, jag pratar bara, man.

Okej, ta bara en.

Håll fast vid den precis där. Ta den.

Hallå. Oj. Hej, titta på dig.

Välsigna ditt hjärta.

Så, en annan internationell incident förhindrad?

Om inte en av Kande män spränger ett köpcentrum imorgon.

Då kommer vi att fråga den eviga frågan

"Tänk om?" för resten av våra dagar.

Ja, men det skulle det ändå inte bevisa att han var i det huset.

Så jag antar att du tror vi ringde rätt,

att du är så riskaverse och allt?

Ha-ha. Okej, ha-ha.

Jag förtjänade det.

Uh-huh.

Titta, jag vill inte kasta vår vänskap borta på ett infall.

Men...

Jag vill inte heller att tillbringa resten av mitt liv

undrar "Tänk om?"

Åh okej.

Öh ... Jag är inte säker på om, eh,

det är ölet jag dricker eller sovpillen jag tog.

Jag spårar inte riktigt Vad du säger.

Men, säger du vad jag tror att du säger?

Ja.

För bra att motstå.

Åh Gud.

Vi ses på marken.

Sluta läsa där, nötter.

Hallå. Kom igen.

Vet inte att det är mycket att fira.

Om du var ansvarig,

du skulle inte ha argumenterat mot strejken?

Jag vet inte, chef.

Du vet?

Efter min matematik, även med 80% säkerhet han var i det huset,

vi skulle sannolikt rädda många liv tar det skottet.

Höger. Skulle ha sagt samma sak

om jag var i dina skor, men

om jag tappar den bollen och jag har fel, ooh,

det finns större, långsiktiga följder.

Jag menar att ringa av ofullständig intelligens?

Inte värt det.

Inte värt det alls.

Dessutom Kande ... han ... han är på CIA-listan och

om jag känner Mandy, och jag känner Mandy,

hon kommer definitivt att få honom.

- Fast punkt. - Ja.

Gissa det, eh ...

det är lätt för mig att ringa bilderna när det är teoretiskt.

Ja, en dag, när du driver ditt eget team,

du kommer att tänka på det annorlunda.

Tror du att jag klarar mitt eget team?

Ja, du är bra, men du är inte så bra ... ännu.

Jag måste tjäna det.

Du har inte erfarenheten.

Tack chefen.

Ja. En annan sak.

Om du berättar för någon Jag sa att du är bra,

Jag måste döda dig.

Bra gjort.

Okej, killar, ses i morgon.

Varit ett tag sedan jag har sett dig uppträda.

Mm.

Wow.

Amazing.

Det är verkligen ...

Du lät bra.

Du vet, jag-jag insåg Jag förstod aldrig riktigt

vad, eh ... college betyder för dig,

eller vad det är för dig. JAG...

Det sjunger, eller hur? Jag menar du-du ...

Att sjunga är ditt liv?

Det är vad du vill göra med ditt liv är sjunga?

Jag vet inte, men det har jag inte för att få reda på allt ännu.

- Naturligtvis gör du inte det. - Och om det här är ditt sätt att säga

Jag borde inte gå för det gör jag inte har allt planerat,

det är helt dumt.

Du bör gå.

De skulle ha tur att ha dig.

Du är okej med det här?

Um ...

Emma, ​​det här handlar inte om mig, det handlar inte om mitt liv.

Det handlar om ditt liv.

Jag vet att det kommer att göra det svårare på dig och Mikey,

du inte har mig att luta mig på.

Jag kunde skjuta upp ett år.

Nej, du kommer inte att skjuta upp.

Vi ska vara okej här.

Det här är ditt samtal nu, ditt val.

Du kan göra det här, och jag kommer att stödja dig

hela vägen igenom.

Kommer alltid att vara här för dig ...

som du var här för mig.

Du vet, när mamma dog,

du låter mig gå.

Så jag är skyldig dig en, okej?

Jag fattar?

Jag älskar dig.

Okej?

- Synkronisering och korrigeringar av ByDem - - www.addic7ed.com -