Original subtitles

Alle disse sider af mig selv.

Alle disse tanker.

Hvordan heler vi dem? Hvordan forener jeg dem?

Hvordan forvandler vi et "vi" til et "jeg"?

Når vi oplevede ondskab i denne verden...

...var verden faktisk i perfekt balance.

Jeg er kun en beholder for din udvikling.

Jeg er her kun for dig.

Så når der opstår en konflikt i mig-

- sender universet en til at manifestere den konflikt-

-i en form, som jeg kan se.

Som jeg kan håndtere uden for mig selv.

Så jeg kan skabe den harmoni, jeg har mistet inde i mig selv.

Men frygten...

Frygten for ikke at have, frygten for ikke at vide...

...og frygten for at blive forladt.

Frygten, frygten, frygten.

Den efterlader dårlig plads til kærlighed.

Kærlighed er en virkelighed.

Den eneste virkelighed.

Og jeg flygter fra den.

Jeg flygter fra det, der heler mig, fordi jeg skal føle mig mægtig.

Jeg skal føle mig bekræftet.

Jeg skal give tårerne, jeg har inde i mig, frit løb.

For uden dem... Hvem er jeg?

Hvem er jeg?

Jeg er en illusion.

Jeg er her end ikke.

- Mor? - Det er et dårligt tidspunkt.

Jeg er ude med pigerne. Jeg ved ikke, hvad han vil. Jeg spørger ham.

- Skat, hvad er der galt? - Jeg ved det ikke.

- Hvad mener du? - En ven kom herover.

Har I ødelagt noget?

Nej.

Kom nu bare hjem. Jeg beder dig.

Jeg... Jeg har brug for hjælp.

Vi har brug for hinanden, så vi kan nå til det sted med balance.

Vidste vi, hvad balance var, ville vi bare opnå det.

Men, nej.

Vi skal famle os frem som de blinde.

Vi går i et stort rum-

- og leder efter vægge at støtte os til. Mærke.

Så de kan hjælpe os med at finde en udvej.

Mor?

- Er jeg ond? - Nej.

Selvfølgelig er du ikke det, skat.

Hvorfor skete det her så?

Jeg forklarer det, når du bliver ældre.

Lyt til dem, og gør, som de siger. Ikke?

- Hvor længe skal jeg være der? - Det afhænger af dig.

Det er tid til, du tager ansvar for dig selv.

Du skal vælge din egen vej og følge den til det sidste.

- Du har nøglen, jeg gav dig, ikke? - Jo.

Dygtig dreng.

Velkommen til klinikken. Din behandling venter.

Find dig til rette, og bliv et med de andre.

Træk vejret ind.

Pust ud.

Luk øjnene, og tænk på dit rene, nye jeg.

Et jeg uden grænser-

- som kan skabe nye verdener, hvor alt er muligt.

Træk vejret ind. Pust ud.

Træk vejret ind. Pust ud.

Dit sind eksisterer kun i den form, du stræber efter.

Træk vejret ind. Pust ud.

Træk vejret ind. Pust ud.

Værsgo. Det her er dit værelse. Du kan pakke ud, hvis du vil.

De andre... Hvorfor er de her?

De er alle på deres rejser. Rejser ligesom din.

- Hvad sker der her? - Vi er her for at hjælpe dig.

Det får du at se, når du har valgt en vej.

- Hvad er det rum? - Selektionsrummet.

Når du er klar, vælger du en vej der.

Når du har truffet et valg, kan behandlingen begynde.

Behandlingen?

Hvorfor hviler du dig ikke lidt? Du kan møde de andre senere.

Jeg skabte et maskinemenneske.

Og derefter to.

Så fire.

Indtil jeg var omgivet af dem.

Jeg kaldte det virkeligheden.

Jeg kunne kopiere alt, hvad der allerede fandtes.

Og kalde det mit.

Og føle mig mægtig.

Det er næsten, som om jeg er faret vild i mine egne drømme.

Dine trænere kommer snart.

Hvordan skal jeg undgå at føle mig ansvarlig, når jeg er din mor?

Du var min søn.

Når jeg kigger på dit ansigt, ser jeg kun mine egne øjne.

Jeg håbede, at du ville blive anderledes.

Jeg ville have, du skulle være perfekt.

Men jeg kan ikke undlade at tænke:

"Er perfektion noget, denne verden har brug for?"

Nej. Perfektion er forfærdeligt.

Den ville tilintetgøre os alle.

Hvad skete der?

Fortæl mig, hvad der sker.

- Fortæl mig det. - Jeg ved det ikke.

Vi kan ikke hjælpe dig, medmindre du åbner dig.

- Jeg ved det ikke. - Faren er stadig virkelig.

Hvis du går nu...

- Hej. Er du...? - Nej. Jeg skulle bare...

Undskyld. Jeg leder efter mit værelse. Det er vel det her.

- Hvad hedder du? - Sarah.

- Hvor kommer du fra? - Mig?

Jeg voksede op langt væk herfra.

- Føler du, at du ikke hører til her? - Nej.

Alle er på lignende rejser. Hvad med dig? Hvor kommer du fra?

Ikke så langt væk. Min mor var her, da hun var yngre.

Hun mente, at de kunne...

...fikse mig.

Fikse dig?

Jeg får underlige syner.

- Har du foretaget dit valg? - Nej.

- Hvad venter du på? - Jeg ved det ikke.

Du skal udvikle dig ud over din dyriske natur. Du skal videre.

- Gør du det? Udvikler du dig? - Ja.

Følg med mig.

I hvert rum, som vi ser som tomt-

-udspiller der sig en historie-

-udbreder der sig et univers.

Mellem to mennesker kan der finde flere tusinder virkeligheder sted...

...som de måske er ubevidste om.

- Jeg skal foretage mit valg. - Godt. Skynd dig.

To mennesker, der ser hinanden-

-vibrerer på...

...en specifik frekvens.

En, der gør, at den anden kan manifestere sig foran en.

Men den sande proces... den, der fører dem sammen...

...er langt mere subtil.

Tjek det ud.

Piger i det ydre rum.

Hvad er der? Fortæl mig det. Jeg kan mærke, at der er noget.

Nej. Eller...

Du ser så bekendt ud.

Du er underlig. Vidste du det?

Du udsætter hende for fare.

- Hvorfor er du her? - For at fikse det her. Mit problem.

Hvorfor har du ikke valgt en vej? Husk, hvad der skete med din kæreste.

- Det var, som om jeg var i en drøm. - Hvad så du?

Jeg var bange og havde mistet kontrollen.

Jeg kunne ikke gøre noget.

Det var en karrusel. Jeg ikke kunne hoppe af.

Men inderst inde syntes jeg om det.

Og så...

Så vågnede jeg.

Er du klar til behandlingen?

- Du udsætter hende for fare. - Hvad gør den?

Transgene mikrobioniske implantater heler dig.

Det muterer din opfattelsesevne og befrier dig fra din programmering.

Det er et valg, du kan foretage.

Du kan blive bedre.

Mere raffineret.

Mere udviklet.

Men du skal handle nu. Mirakelprocessen virker kun-

-hvis du lader rejsen udfolde sig.

- Er du klar? - Ja.

Godmorgen.

Til lykke. Du har indledt din rejse.

Kom nærmere.

Sådan bliver dine pakker leveret.

Da det er en personlig proces, skal du selv installere opgraderingen.

Pakke til patient 13-79.

Tak.

Følg instrukserne. Jeg er her, hvis du skal have hjælp.

Trin et: Fjern den første genstand fra pakken.

Trin to: Brug genstanden til at tegne de angivne linjer.

Trin tre: Tryk på knappen.

Trin fire: Skær langs linjerne med genstanden.

Smerten er kun midlertidig.

Trin fem: Fjern bylden fra din krop.

Trin seks: Tag Smuk og Ren-behandlingen frem.

Påfør behandlingen i hulrummet.

Du er et trin tættere på fuldbyrdelse og helbredelse.

Giv slip, og forsøg at være fri.

Du har valgt en vej.

Hvor har du været?

Jeg kan lide dig, men vi bør gennemgå vores overgange hver for sig.

Jeg er for langt foran dig. Jeg ser dig, som et menneske ser en myre.

Men jeg ønsker dig held og lykke.

Vi siger farvel nu.

Tak, fordi du viste mig mit værelse.

Chrysalis er sommerfuglens puppestadium.

Chrysos betyder guld på græsk.

Det kaldes det på grund af puppens metalliske guldfarve.

Når larven er fuldvoksen...

...binder den sig fast til en kvist ved hjælp af silke.

Så mister larven sin hud.

Under huden findes der en hård skal.

Puppen.

- Hej. - Hej, mor.

- Beklager, at jeg ikke har ringet. - Hvordan går det?

- Er du lykkelig? - Jeg forsøger at blive det.

Intet har ændret sig, men jeg vil gennemføre det.

Godt.

Hvad får de dig til at gøre?

Der er en pige her...

- Du ville synes om hende. - Forsigtig, skat.

- Tag den med ro. - Det gør jeg.

Kom ikke for tæt på. Har du mødt nogle andre der? Personalet?

En stemme taler med mig via samtaleanlægget.

Det her er min skyld.

- Jeg var der ikke nok for dig. - Det er ikke din skyld.

Hvis jeg havde været en bedre mor...

Det er ikke det.

Det her er allerede fortiden, bare ikke helt.

Det sker, men et andet sted.

Hvordan skal jeg rumme det, når det føles så ægte?

Hvem er du så?

Er du min modstander?

Er du min fjende?

Er du noget, jeg skal styre?

Vejen ud er faktisk vejen ind.

Jo dybere jeg går ind, desto friere bliver jeg.

Du er guiden. Du er den, der fører mig tilbage til mig selv.

I vores store kærlighedsillusion-

-kan et objekt ikke eksistere-

-uden noget at spejle sig i.

- Hvordan har drengen det? - Price shacho.

Jeg hørte ikke, at du kom ind.

Følger vi tidsplanen?

Det finder vi sikkert snart ud af.

Han er vokset så meget, siden jeg så ham sidst.

Han er blevet en mand.

Jeg har ikke meget tid tilbage.

- Du skal snart indlede overførslen. - Ja, Price shacho.

Sarah.

- Bliv hos mig. - Det er ikke en valgmulighed.

Jeg har brug for dig.

Du skal give slip på mig.

Du kan ikke følge med mig der, hvor jeg skal hen.

- Sådan er det ikke. - Jeg beder dig.

Bliv hos mig. Jeg har brug for dig.

Forlad mig ikke. Jeg beder dig. Forlad mig ikke.

Du er hende, ikke?

- Jeg har brug for lidt mere tid. - Jeg har ikke mere tid.

Beklager.

Når du er færdig med din rejse, så led efter mig.

Herinde.

Jeg kan mærke, hvordan jeg forandrer mig.

Mit sind bliver mindre følelsesløst.

Jeg skal slippe mig selv fri.

Du.

Jeg vil vide hver eneste detalje om dit liv.

- Vil du det? - Ja.

Jeg har været her i et stykke tid.

- Min mor var her, da hun var ung. - Hold ikke op!

Jeg kom her, fordi der skete noget underligt.

Guds vredes bue er bøjet.

Og pilen ligger klar mod strengen.

Det er retfærdighed, der bøjer pilen mod dit hjerte.

Og den strækker buen.

Og det er intet andet-

-end Guds fornøjelse...

...en vred Gud...

...som uden noget løfte eller nogen forpligtelse-

-hindrer pilen i...

...at drukne i dit blod.

Hvis dit højre øje forleder dig, så riv det ud, og kast det fra dig.

Det er bedre for dig, at en del af din krop går tabt-

- end at hele kroppen bliver kastet i helvede.

Synerne udløses af intensive sociale møder.

Du er stadig ret modtagelig og udgør dermed en fare.

Hver gang du åbner dig, udsætter du alle for fare.

- Hvor ved du det fra? - Det er formålet med klinikken.

Fortæl mig sandheden. Hvad er der galt med mig?

Din dyriske hjerne, skabt til et hårdt liv på savannen-

- er ikke tilpasset til nutidens civiliserede samfund.

Du skal åbne dig op til en total omprogrammering.

- Først da får du fred i sindet. - Du forstår det ikke.

Selvom jeg udvikler mig, opnår jeg aldrig fred i sindet.

Det er lige netop det.

Hvordan skal jeg kunne stole på mig selv igen?

Eller komme tæt på nogen igen?

Fx gennem en radio.

Ozawa.

- Det er dit navn. - Hvor ved du det fra?

Behersk dig. Mist ikke fokus.

Bliv her hos mig.

Du skal anvende din viljestyrke.

- Jeg har aldrig før følt dette. - Bliv her hos mig.

Ja. Ud med det.

Ud med det hele.

Det er i orden. Ja.

Ud med det.

Hvad skete der? Jeg har brug for mere!

Vi kan ikke gøre mere uden at skade dig.

Men jeg er ikke ren. Jeg er endnu ikke perfekt.

Hvad er det her for et sted? Virker det her?

Selvfølgelig, men ikke omgående.

Og det er også op til dig.

Du skal acceptere forandringerne og tillade dig selv at blive ren.

- Og hvis jeg afslutter behandlingen? - Hvis du ønsker at gøre det...

Så anbefaler jeg, at du bliver indespærret.

- Indespærret? - Du er desværre stadig en fare.

- Så vil jeg fortsætte behandlingen. - Er du sikker?

Ja! Ja. Jeg har brug for den.

Vi anbefaler ikke det sidste niveau til folk i første overgang.

Men vi kan gøre en undtagelse, hvis du tror, det hjælper din udvikling.

Men jeg skal have godkendelse til det.

Jeg beder dig!

Jeg beder dig. Jeg beder dig. Jeg har brug for det.

Jeg beder dig.

Vi bør måske stoppe.

Jeg synes, at vi skal forsøge.

En ægte renselse kan blive for meget for ham.

Vi skylder ham at gøre vores bedste.

Jeg taler med ham. Bedømmer risiciene.

Tid til at rejse sig op. Bare rolig. Det skal nok gå alt sammen.

- Hvem er du? - Dr. Hamilton Price.

Vidste du, at din mor var her, da hun var ung?

Ja.

Jeg stiftede denne klinik.

Og jeg behandlede din mor.

Man kan vel sige...

...at jeg blev forelsket i mit arbejde.

Mener du, at du er min...?

Ja.

Både billedligt og bogstaveligt talt.

Hvad er der galt med mig?

Det er ikke noget galt med dig.

Jeg har begået fejl. Mange.

Men du er ikke en af dem.

Du har kun været en slave af andres dårlige valg.

Din mor og jeg...

...har accepteret vores ansvar.

Nu skal vi fikse det.

Vi befrier dig.

- Vil du gerne have det? - Ja.

Lad mig se dine hænder.

Jeg skal nok hjælpe dig.

Med den her.

Læn dig tilbage.

Du ved...

Et spejlbillede...

...kender aldrig rigtig sig selv.

Det ved ikke, at det er virkeligt, for det er det ikke.

Lad os gøre dig virkelig.

Mand, det er gode sager! Jeg kan allerede mærke det.

Jeg tænker på det. Jeg kommer altid til at udgøre en fare.

Jeg ved ikke, hvorfor jeg gør det. Jeg kan end ikke stole på mig selv.

Jeg har tænkt over det der.

Og jeg har en ide.

Hvis du stoler på mig.

Du skal komme tættere på kilden, der skabte os.

Du... og jeg... er kun skaberens beholdere.

Jeg har skabt denne klinik for at befri os fra skaberens vilje.

Så vi af egen fri vilje-

- kan give os selv tilbage til det samme liv.

Du skal kigge inde i dig selv.

Min sjæl.

Lad os sætte os ned.

Luk øjnene.

Træk vejret.

Træk vejret ind.

Pust ud.

Dit åndedrag er en kugle af energi-

-som bevæger sig ned ad din rygrad-

-fra dit hoved.

Fokuser dine tanker indad-

-og se dig selv.

- Price shacho. Se det her. - Jeg er optaget!

Behandlingen afvises. Angriber som en hær.

Hans vitale tegn farer op og ned.

Der er noget galt. Vi skal stoppe!

Det virker perfekt.

Kom så, min søn. Tag imod det. Tag imod det!

Virker det? Det er uhyrligt!

- Vi skal hjælpe ham! - Det er det, vi gør.

Sikken smuk vildfarelse, jeg levede i.

Jeg anede det ikke.

Jeg kaldte op dig i den tro, at jeg ville være i tryghed.

Da jeg så dig, flygtede jeg.

Jeg flygtede til yderkanterne af min egen virkelighed.

Jeg flygtede til det sted, som jeg ikke vidste, fandtes.

Det sted, hvor jeg skulle finde mig selv.

Jeg gemte mig der i et stykke tid.

Hvor alle kunne se mig.

Jeg må have lignet en galning.

Overvældet af frygt og sorg.

Du var nødt til at forsvinde.

Du skulle langt væk... for at glemme det, jeg så, og det, jeg følte.

Og alt og alle, der havde noget med det at gøre.

Og skabe en ny virkelighed.

For, ser du...

Du knuste min gamle virkelighed.

Så der var ingen vej tilbage.

Hvor har vi forandret os selv... fra en ting til en anden.

Det første, vi skal gøre, er, at tillade vores sind-

- at overveje muligheden for, at vi slet ikke er noget.

At det, vi tror, vi er, faktisk er en projicering.

En projicering af et knækket ego.

En projicering af et skadet sind.

Du skal beskytte dit sind mod den sociale smitte.

Vi blander urter mellem tæerne, når lynet slår ned-

- for at genstarte din forældede IBM-pc-

- og endelig give dig noget ældre at dø for.

Der var ikke meget, der var originalt i mit liv.

Alt var stjålet fra et øjeblik, jeg havde set et sted.

Det fik mig til at føle mig... tryg.

Det fik mig til at føle mig forbundet til andre.

Det fik mig til at føle, at jeg var herren over min egen skæbne.

Ser du...

Dengang... troede jeg, at det var det, der var magt.

At styre verden omkring mig.

Det føles, som om jeg møder mig selv, hvor end jeg går hen.

Det kan være uhyggeligt.

Det kan være ensomt.

Jeg er beholderen.

Og jeg flygter altid fra den beholder.

Og i det... i den store fortælling...

...lader livet til at finde mig.

Og omfavne mig.

Men jeg stritter imod. Jeg overgiver mig aldrig.

Og når jeg gør det, synker jeg dybere ind i det.

Nej!

Så der var ingen vej tilbage.

Problemet med sandheden er-

- at når man kender sandheden, så kan man ikke flygte fra den.

Den hjemsøger en. Man ser den i alt.

Og den fortærer en.

For jeg... nøjagtig ligesom dig...

...kæmpede mig ind i denne verden.

Kæmpede for at eksistere. Kæmpede for at fortsætte med at eksistere.

Du godeste!

Og for første gang i livet... i denne oplevelse, som jeg kalder livet...

...så jeg mig selv blive set.

Dine øjne kiggede på mig.

For første gang følte jeg en adskillelse fra mig selv.

Når jeg kigger tilbage på mig selv... Jeg var så bange.

Luk øjnene, og hør efter.

- Og i det liv... - Kan du høre havet?

Livet, jeg havde gemt mig for, blev dig.

Bliv døbt, min søn, og indånd liv.

Vandet er et symbol, og du bliver genfødt-

- når krusningerne bevæger sig hen over overfladen.

Du finder den uskyld og lykke, du fortjener.

Du føler dig mindre og mindre bevidst og nærværende.

Du behøver ikke vokse mere. Ikke længere.

Du er hjemme.

Min skat. Jeg er her.

Jeg elsker dig.

.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org

Martin Speich www.btistudios.com