Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,360 --> 00:00:22,020
IN ARTICULO MORTIS
(At the moment of death)
2
00:00:22,880 --> 00:00:36,800
CAELITUS MIHI VIRES
(My strength is from heaven)
3
00:00:37,920 --> 00:00:44,040
Nearer, my God, to Thee,
4
00:00:44,520 --> 00:00:51,260
nearer to Thee!
5
00:00:51,780 --> 00:00:58,380
E'en though it be a cross
6
00:00:59,320 --> 00:01:06,100
that raiseth me.
7
00:01:07,560 --> 00:01:12,540
There let the way appear,
8
00:01:12,980 --> 00:01:18,260
steps unto heaven;
9
00:01:18,720 --> 00:01:23,539
All that thou sendest me,
10
00:01:23,860 --> 00:01:27,280
in mercy given.
11
00:01:27,440 --> 00:01:28,160
EXCELSIOR
(Ever upward)
12
00:01:28,480 --> 00:01:29,640
EXCELSIOR
(Ever upward)
13
00:01:29,860 --> 00:01:32,240
EXCELSIOR
EXCELSIOR
14
00:01:32,400 --> 00:01:37,800
Still all my song shall be,
15
00:01:38,420 --> 00:01:44,340
nearer, my God, to Thee;
16
00:01:44,640 --> 00:01:49,780
Nearer my God, to Thee,
17
00:01:50,040 --> 00:01:54,140
nearer to Thee!
18
00:01:55,880 --> 00:02:00,899
Though like the wanderer,
19
00:02:01,260 --> 00:02:06,240
the sun gone down,
20
00:02:06,600 --> 00:02:11,700
Darkness be over me,
21
00:02:12,020 --> 00:02:15,040
my rest a stone.
22
00:02:15,160 --> 00:02:16,340
EXCELSIOR
(Ever upward)
23
00:02:16,500 --> 00:02:17,580
EXCELSIOR
(Ever upward)
24
00:02:17,700 --> 00:02:20,019
EXCELSIOR
EXCELSIOR
25
00:02:20,160 --> 00:02:25,740
Angels to beckon me,
26
00:02:26,220 --> 00:02:32,260
nearer, my God, to Thee;
27
00:02:32,600 --> 00:02:37,680
Nearer, my God, to Thee,
28
00:02:37,860 --> 00:02:40,980
nearer to Thee!
29
00:02:41,160 --> 00:02:42,299
EXCELSIOR
(Ever upward)
30
00:02:42,460 --> 00:02:43,840
EXCELSIOR
(Ever upward)
31
00:02:44,000 --> 00:02:46,080
EXCELSIOR
EXCELSIOR
32
00:02:46,240 --> 00:02:51,300
Or if, on joyful wing,
33
00:02:51,500 --> 00:02:56,780
cleaving the sky,
34
00:02:57,000 --> 00:03:02,380
Sun, moon, and stars forgot,
35
00:03:02,560 --> 00:03:05,360
upward I fly.
36
00:03:05,360 --> 00:03:06,287
IN PERPETUUM
(Forever)
37
00:03:06,287 --> 00:03:07,600
DIRIGE NOS DOMINE
(Direct us, O Lord)
38
00:03:07,600 --> 00:03:10,100
AD AUGUSTA PER ANGUSTA
(To high places by narrow roads)
39
00:03:10,100 --> 00:03:12,620
SIC ITUR PER CHRISTUM
(Such is the path through Christ)
40
00:03:12,620 --> 00:03:13,620
EXCELSIOR
(Ever upward)
2523
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.