Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:16,890 --> 00:02:18,285
Ебать..
2
00:02:21,921 --> 00:02:24,019
Эй, ты думаешь собираться?
3
00:02:24,125 --> 00:02:25,152
Я выхожу!
4
00:02:25,456 --> 00:02:28,225
Выходишь одетая как проклятый фрик?
5
00:02:28,454 --> 00:02:29,844
Ты не должна так делать.
6
00:02:30,243 --> 00:02:32,530
Почему бы тебе не выйти в приличных вещах?
7
00:02:32,835 --> 00:02:35,902
Кстати, пап, спасибо, что расставил
куклы и прочее дерьмо в моей комнате.
-Эй!
8
00:02:35,970 --> 00:02:37,115
А где мои постеры?
9
00:02:37,426 --> 00:02:38,265
Твои что?
10
00:02:38,417 --> 00:02:40,502
Мои плакаты, моя гитара и другое дерьмо.
11
00:02:40,668 --> 00:02:44,203
Я выбросил их. Да, я выбросил их.
12
00:02:44,383 --> 00:02:47,319
По тому, что ты должна одеваться
в своей чертовой комнате как маленькая девочка.
13
00:02:47,513 --> 00:02:49,717
Ты моя маленькая девочка.
Так одевайся как маленькая девочка.
14
00:02:49,888 --> 00:02:50,818
А не как маленький мальчик.
15
00:02:51,465 --> 00:02:53,629
Ты хочешь, чтобы я тоже одевалась
как маленькая девочка, папа?
16
00:02:53,889 --> 00:02:57,492
Так же, как моя сестра?
Ты тоже хочешь меня трахнуть, папа?
17
00:02:58,403 --> 00:03:02,481
Что? Что ты мне сказала?
Что ты нахрен мне сказала?
18
00:03:02,611 --> 00:03:05,770
Вали наверх! Убирайся с моих глаз.
19
00:03:08,114 --> 00:03:09,110
Фрик!
20
00:03:53,056 --> 00:03:54,453
Какого черта ты пялишься?
21
00:03:55,546 --> 00:03:59,395
Вали отсюда нахрен. Убирайся!
22
00:04:02,131 --> 00:04:03,543
Сваливай отсюда.
23
00:15:07,177 --> 00:15:12,531
Я Рейчел.
-Рейчел? Приятно познакомиться.
24
00:15:12,802 --> 00:15:15,820
Мне тоже очень приятно.
-Спасибо. Хочешь пива?
25
00:15:16,497 --> 00:15:19,266
Давай
-Круто. Я скоро вернусь.
00:15:33,702 --> 00:15:36,314
Что тебе?
Будвайзер.
26
00:17:31,970 --> 00:17:33,101
Эй, как тебя зовут?
27
00:18:18,279 --> 00:18:19,856
Не хочешь пива?
28
00:32:27,149 --> 00:32:29,304
Эй.
-Оу
29
00:32:29,478 --> 00:32:31,212
Что происходит?
-Все в норме.
30
00:32:31,562 --> 00:32:34,638
Я Зак.
-Рейчел. Где я? Где...
31
00:32:34,885 --> 00:32:37,481
Я видел тебя на шоу прошлой ночью.
Ты перешла за предел
32
00:32:37,588 --> 00:32:39,669
и я просто привел тебя сюда.
Это как наш реальный скватт дом
33
00:32:40,012 --> 00:32:42,686
с кучей чертовых скваттерских панков,
мы просто живем здесь...
34
00:32:42,977 --> 00:32:44,272
Где ты живешь?
-О, кто здесь живет?
35
00:32:44,573 --> 00:32:46,951
Просто куча панков и случайных людей.
36
00:32:47,216 --> 00:32:48,958
Все сами по себе, без домов.
37
00:32:49,212 --> 00:32:50,350
Где ты живешь?
38
00:32:50,796 --> 00:32:54,400
Я не живу в случайных местах, просто...
-Нахрен, оставайся с нами.
39
00:32:55,159 --> 00:32:57,485
Да?
-Да все будут за. Бля. Давай.
40
00:32:57,933 --> 00:32:59,499
Окей.
-У нас много места,
41
00:32:59,712 --> 00:33:01,304
только посмотри сколько места.
Это здорово.
42
00:33:03,407 --> 00:33:04,815
Идем!
43
00:33:13,488 --> 00:33:18,089
O, вау...
Где ты сделал эти татухи?
44
00:33:18,579 --> 00:33:20,456
А, в разных местах.
45
00:33:21,122 --> 00:33:23,593
Да?
-Можешь потрогать, их много.
46
00:33:26,220 --> 00:33:27,832
Они классно смотрятся.
47
00:33:28,364 --> 00:33:30,237
Ты так думаешь?
- Я люблю тату, да.
48
00:33:31,402 --> 00:33:34,168
Реально?
-Да.
00:40:38,777 --> 00:40:39,574
Любишь в зад?
49
00:45:53,190 --> 00:45:55,582
Эй, ребята, кто-нибудь видел мою дурь?
50
00:45:55,777 --> 00:45:58,138
Весь порошок был на столике в сортире
а теперь он пропал.
51
00:45:58,550 --> 00:46:01,082
Да заткнись ты, долбаная наркоманка.
52
00:46:01,283 --> 00:46:04,856
Не называй ее наркоманкой.
Просто у нее сейчас трудные времена.
53
00:46:05,112 --> 00:46:06,722
Расслабься.
-Заткнись.
54
00:46:06,949 --> 00:46:09,951
Однажды это убьет тебя.
-Иди нахер. Это часть моей жизни, это..
55
00:46:10,110 --> 00:46:11,013
Заткнись. Знай место.
56
00:46:11,282 --> 00:46:13,417
Кто спер твою гребаную наркоту?
- Сид.
57
00:46:13,984 --> 00:46:16,284
Вот как Сид умер.
58
00:46:20,954 --> 00:46:22,782
Хэй, как дела? Это Рейчел.
59
00:46:23,861 --> 00:46:25,376
Хэй.
-Хэй.
60
00:46:25,871 --> 00:46:26,546
Как дела?
61
00:46:27,674 --> 00:46:31,903
Она остается с нами.
-Круто. Вау.
62
00:46:34,283 --> 00:46:36,537
Привет, я Другги. Выпей.
63
00:46:37,103 --> 00:46:38,213
Спасибо.
64
00:46:38,962 --> 00:46:43,253
Сзади тебя Натс... Квитс
65
00:46:44,679 --> 00:46:48,717
Вэтти. Другги и Кортни.
66
00:46:49,629 --> 00:46:50,452
Что ты делаешь, Кортни?
67
00:46:50,687 --> 00:46:53,305
Ты хочешь присоединиться к мертвым идолам?
68
00:46:53,890 --> 00:46:55,113
Иди нахер.
69
00:46:55,446 --> 00:46:58,072
Да брось.
Ты просто сольешься как один из наших чуваков.
70
00:46:58,805 --> 00:47:00,240
Как Сид.
71
00:47:02,965 --> 00:47:04,511
Это нам.
-Как хорошо
72
00:47:08,793 --> 00:47:11,064
Так она начнет снова.
73
00:47:11,685 --> 00:47:13,132
Что с ней случилось?
74
00:47:13,427 --> 00:47:16,233
Она наркоманка. У нее большие проблемы.
75
00:47:16,625 --> 00:47:18,848
Мы стараемся держать ее подальше от этого.
76
00:47:18,991 --> 00:47:21,764
Она не получит новую дозу, я не позволю.
77
00:47:22,225 --> 00:47:25,252
Она пойдет на хер. Гребаная Кортни.
78
00:47:30,349 --> 00:47:33,263
Посмотри на нее, она в говно снова и снова.
79
00:47:33,380 --> 00:47:34,674
Она пролила свое гребаное пиво.
80
00:47:35,048 --> 00:47:36,981
Да. И нижнего белья она не носит тоже.
81
00:47:39,867 --> 00:47:41,422
Парни, вы отвратительны.
82
00:47:57,529 --> 00:48:02,952
Какого хрена.
Я не могу ждать, чтобы снести эту дыру.
83
00:48:03,839 --> 00:48:06,051
Эй, что здесь делают эти люди?
84
00:48:06,746 --> 00:48:09,829
Не знаю. Но они не должны быть здесь. Идем!
85
00:48:11,012 --> 00:48:13,484
Ребята, какого черта вы здесь делаете?
86
00:48:13,684 --> 00:48:14,600
А ты кто такой?
87
00:48:15,006 --> 00:48:18,717
Кто я?
Я парень который владеет этой чертовой дырой.
88
00:48:18,922 --> 00:48:21,629
Вот кто я. Так, что вопрос кто вы.
89
00:48:21,919 --> 00:48:22,609
Чего ты хочешь?
90
00:48:22,896 --> 00:48:25,085
Чего я хочу? Я хочу знать, что вы
91
00:48:25,321 --> 00:48:28,802
делаете на моей собственности.
В пятницу я пригоню бульдозер,
92
00:48:28,973 --> 00:48:31,373
чтобы снести эту дыру.
Я построю здесь хостел
93
00:48:31,544 --> 00:48:33,772
и буду рубить деньги с этого места.
94
00:48:33,941 --> 00:48:35,310
Вы собираетесь снести бульдозером наш дом?
95
00:48:35,939 --> 00:48:40,439
С какой ты гребаной планеты, ты фрик?
96
00:48:40,847 --> 00:48:43,839
Посмотри на них. Что вы здесь делаете?
97
00:48:45,044 --> 00:48:46,520
Это наш дом.
98
00:48:47,918 --> 00:48:49,552
Они думают, что это их дом.
99
00:48:51,154 --> 00:48:55,219
Нет, дорогая.
В пятницу я сравняю это место с землей.
100
00:48:55,887 --> 00:48:59,626
Так, что вы должны свалить отсюда.
101
00:49:00,185 --> 00:49:01,894
Какого черта здесь просиходит?
102
00:49:02,131 --> 00:49:03,869
Говоришь хочешь знать, что здесь происходит?
103
00:49:03,930 --> 00:49:04,903
Я владелец места.
104
00:49:05,024 --> 00:49:05,969
Нет, мы здесь живем.
105
00:49:06,295 --> 00:49:11,037
Нет, это моя собственность.
Я сровняю это место в пятницу.
106
00:49:24,423 --> 00:49:25,796
Я вернусь. Я вернусь.
107
00:49:31,118 --> 00:49:34,103
Здесь слишком много свидетелей...
108
00:49:35,703 --> 00:49:37,772
Ха ха, убирайся отсюда.
109
00:51:12,751 --> 00:51:17,417
Эй, какого хрена вы вернулись?
110
00:51:18,038 --> 00:51:19,840
Мы говорили, чтобы вы убирались нахрен.
111
00:51:25,430 --> 00:51:27,261
Иди на хер, мясная бошка.
112
00:51:31,909 --> 00:51:34,145
Aaaaa, нахрена ты это сделал?
113
00:51:34,776 --> 00:51:37,152
Я собираюсь надрать тебе задницу.
114
00:51:37,025 --> 00:51:39,555
Я надиру вам обоим ваши задницы.
115
00:52:01,564 --> 00:52:04,420
Расскажи своим гребаным дружкам,
что они получат то же самое.
116
00:52:04,577 --> 00:52:06,247
Если они не свалят в пятницу.
117
00:52:07,031 --> 00:52:10,883
Кусок дерьма.... Хорошая работа, Миз.
118
00:52:25,412 --> 00:52:28,434
Посмотри на эту дыру. Они как животные.
119
00:52:31,896 --> 00:52:32,910
Давай замочим их.
120
00:52:33,887 --> 00:52:37,401
Мы же просто хотим их напугать, окей?
Просто пуганем их.
121
00:53:07,974 --> 00:53:09,670
Так что ты думаешь, Миз?
1
00:53:15,066 --> 00:53:17,134
Значит ты маленькая, гребаная панкуха?
2
00:53:19,191 --> 00:53:22,805
Это то, что тебе нравится?
Это то, что ты хочешь?
3
00:53:24,932 --> 00:53:27,186
Ты маленькая любительница членов, иди сюда.
4
00:53:35,192 --> 00:53:36,640
Иди сюда.
5
00:53:37,422 --> 00:53:40,962
Вам, ребята, чертовски повезло, я просто шлюха.
-Это верно.
01:05:19,308 --> 01:05:19,757
Да
01:05:19,966 --> 01:05:20,645
Хорошая девочка
6
01:05:37,424 --> 01:05:39,663
Что за... Что за нахер?
7
01:05:39,774 --> 01:05:44,780
Эй, всем лежать! Пушка!
-Эй, эй, эй, расслабься!
8
01:05:47,858 --> 01:05:50,741
Лежать! Я кому говорю, ублюдки.
9
01:05:50,898 --> 01:05:53,833
Я дал вам убраться из дома,
но вы не слушали.
10
01:05:54,322 --> 01:05:57,391
И я должен был вернуться сюда снова.
11
01:05:57,595 --> 01:06:00,585
Я сейчас шмальну из пистолета
и никто не выйдет отсюда.
12
01:06:00,790 --> 01:06:03,111
Вы поняли меня?
-Да сэр, конечно...
13
01:06:04,611 --> 01:06:08,266
Пошли.
-Что за задница здесь твориться...
14
01:06:16,144 --> 01:06:20,354
Эй, парни, эти козлы возвращались снова.
15
01:06:20,605 --> 01:06:23,816
Они обещали привести два десятка молодчиков.
И у них есть пушки.
16
01:06:28,277 --> 01:06:31,658
Эй, парни, что за чуваки бегают вокруг с оружием?
17
01:06:32,950 --> 01:06:34,203
К черту.
18
01:06:39,204 --> 01:06:43,246
Что? Эй, Эль Дуче!
-Как дела, чувак?
19
01:06:43,501 --> 01:06:45,781
Черт. Что ты делаешь, чел?
-Эй, а где Кортни?
20
01:06:46,041 --> 01:06:50,984
O, она там, в своей комнате.
Ты бы хотел...? Ну пойдем.
21
01:06:54,455 --> 01:06:57,133
Кортни, Кортни.
22
01:06:58,651 --> 01:07:01,875
A, черт. Ты тупая, гребаная наркоманка!
23
01:07:02,358 --> 01:07:05,549
Мля, черт, мля!
24
01:07:33,463 --> 01:07:35,947
Эй. Дуче лижет мертвой бабе.
25
01:07:36,080 --> 01:07:37,902
Что за нах?
26
01:07:38,134 --> 01:07:40,209
-Ты нах больная.
27
01:07:45,566 --> 01:07:48,907
Парни, что мы будем делать, а?
Кортни склеила ласты.
28
01:07:49,137 --> 01:07:52,188
Да, она мертва, её нет и она...
29
01:07:53,567 --> 01:07:56,553
Парни, надо сдать её в полицию или еще куда-то.
30
01:07:56,734 --> 01:07:58,706
Че за нах, ты думаешь сдать её гребаным копам?
31
01:07:58,972 --> 01:08:02,155
О чем ты только думаешь?
У нас теперь два трупа
32
01:08:02,240 --> 01:08:04,909
там и они нас отымеют.
Вспомни, что они сделали с Джони.
33
01:08:05,099 --> 01:08:07,486
Если вызовем копов нас всех поимеют.
34
01:08:07,597 --> 01:08:10,737
И куда мы пойдем? Вернямся на гребаную улицу?
Думаете это хорошо?
35
01:08:10,837 --> 01:08:12,506
Мы должны надрать им задницы.
36
01:08:12,626 --> 01:08:14,797
Мы должны отвезти ее тело родителям.
37
01:08:14,904 --> 01:08:16,545
Нет, мы не можем отвезти тело ее предкам.
38
01:08:16,693 --> 01:08:18,241
Все нах испортил.
-Что нах мы еще можем сделать?
39
01:08:18,472 --> 01:08:22,380
Да, возможно мы должны отвезти ее тело родакам, чел.
40
01:08:22,512 --> 01:08:26,955
И потом закатим большую пати в её честь.
-Да!
41
01:08:27,641 --> 01:08:33,057
Она была тусовщица. С ней были хорошие времена.
-Да.. Но сейчас я хочу поспать.
42
01:08:54,577 --> 01:08:56,169
Чего ты хочешь?
43
01:08:59,280 --> 01:09:01,074
Мы принесли Кортни домой.
44
01:09:01,997 --> 01:09:03,647
Это такая хреновая шутка?
45
01:09:05,353 --> 01:09:08,531
Нет, чел, Кортни умерла и мы не знаем, что с ней делать.
46
01:09:08,626 --> 01:09:10,131
И мы решили ее принести обратно вам.
47
01:11:22,778 --> 01:11:25,353
Кто вы такие?
-Друзья Кортни.
48
01:11:25,499 --> 01:11:30,183
Друзья Кортни... кто вас сюда приглашал?
-Мы друзья.
49
01:11:30,325 --> 01:11:32,160
Я не думаю, что семья будет рада вам всем
50
01:11:32,303 --> 01:11:34,499
в это время. Я дядя Кортни.
51
01:11:34,656 --> 01:11:38,043
Я знаю кто вы такие и что вы сделали.
52
01:11:38,197 --> 01:11:41,049
Про всех знаю. И вы в ответе за ее смерть.
53
01:11:41,592 --> 01:11:42,910
О, правда?
-Да. извини, но...
54
01:11:43,074 --> 01:11:45,319
А мы знаем про тебя...
Она рассказывала о тебе.
55
01:11:45,435 --> 01:11:47,136
Ты дядя который приставал к ней
когда она была маленькой девочкой.
56
01:11:47,312 --> 01:11:49,240
И быть может, да, да
57
01:11:49,380 --> 01:11:52,243
Быть может из за того, что ты к ней
приставал, это сделало ее наркоманкой?
58
01:11:52,314 --> 01:11:53,655
Что?
-Может это твоя вина!
59
01:11:53,873 --> 01:11:58,629
Убирайтесь отсюда, убирайтесь.
Иначе я позвоню копам.
60
01:11:59,626 --> 01:12:03,152
Кто-нибудь позвоните в полицию.
Вызовите полицию.
61
01:12:28,155 --> 01:12:30,581
Круто. Мы сейчас одни.
-О да.
62
01:12:30,997 --> 01:12:32,819
Скажи, ты знаешь, что?
-Что?
63
01:12:32,892 --> 01:12:35,898
Ты знаешь, Кортни хотела больше внимания.
-Вау.
64
01:12:36,122 --> 01:12:38,424
Ты знаешь, она была таким секс фриком.
-О да.
65
01:12:38,614 --> 01:12:41,152
Ты бы сделала это сейчас, в последий раз, для нее?
66
01:12:41,303 --> 01:12:42,511
Реально?
-Да
67
01:24:32,318 --> 01:24:34,247
Это было для тебя, Кортни.
68
01:36:16,286 --> 01:36:17,846
Эй, это было крутое шоу
69
01:36:18,012 --> 01:36:20,362
Большое спасибо. Я отлично провел время.
Я люблю музыку.
70
01:36:20,427 --> 01:36:22,478
Лучшая музыка. Панк рок рулит.
71
01:36:23,173 --> 01:36:25,208
Да здравствует музыка, ты знаешь..
72
01:36:26,378 --> 01:36:28,826
Музыка открывает разум,
73
01:36:28,926 --> 01:36:31,400
агрессия ведет к власти.
74
01:36:31,681 --> 01:36:34,586
Замечательно.
Можно я просто пососу твой член?
75
01:36:34,725 --> 01:36:36,496
Ты бы хотела?
-Да.
76
01:36:36,687 --> 01:36:38,705
Что, прямо сейчас?
-Да, я абсолютно серьезно.
77
01:36:38,772 --> 01:36:42,182
Я думаю это круто. Так что все нормально.
78
01:36:42,683 --> 01:36:46,748
Ты такая милая
-Спасибо! Ты тоже...
79
01:38:38,749 --> 01:38:41,454
Спасибо сладкая.
-Тебе тоже.
80
01:38:41,591 --> 01:38:46,464
Я благословлю твою любимую группу.
-O, все ради музыки.
81
01:38:50,246 --> 01:38:53,141
Я думал я сказал, чтобы вы убирались отсюда.
82
01:38:53,245 --> 01:38:55,794
Это наш гребаный дом.
-Да ты гребаный шутник.
83
01:38:55,988 --> 01:38:59,140
Это наш гребаный дом!
-Хватит, я просто перестреляю этих чертовых панков.
84
01:39:00,697 --> 01:39:02,380
Эй, это мой парень!
85
01:39:03,411 --> 01:39:06,686
Вот так, я покончу с этими
чертовыми панк рок шлюхами.
86
01:39:15,721 --> 01:39:17,788
Иди нахер, членосос!
87
01:40:09,698 --> 01:40:14,204
Да!
Иди нахер, мазафакер!
20625
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof