Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,102 --> 00:00:02,928
Това е Eagle 3, HPD Air Support.
2
00:00:02,953 --> 00:00:05,998
Имаме очи на 10-80, че
извършил убийство с автомобил,
3
00:00:06,023 --> 00:00:08,090
заглави Макай на авеню Палоло.
4
00:00:08,159 --> 00:00:10,125
Това е 2-Bravo 727 в преследване.
5
00:00:10,194 --> 00:00:12,472
Заподозреният кара нередно
и при скорости над ...
6
00:00:13,587 --> 00:00:15,053
Той просто духна още един знак за спиране.
7
00:00:21,418 --> 00:00:23,983
727, копие. Моля, актуализирайте позицията.
8
00:00:24,008 --> 00:00:26,842
Подозреният сега се обръща
на изток на улица Кауо.
9
00:00:26,867 --> 00:00:28,484
Изчакайте. Корекция.
10
00:00:28,509 --> 00:00:30,125
Сега обръща Макай
отново на Пукеле.
11
00:00:32,203 --> 00:00:34,093
Въздушна поддръжка, изискваща резервно копие.
12
00:00:34,118 --> 00:00:35,651
Ние сме на бинго гориво.
13
00:00:38,908 --> 00:00:40,700
Това е 153 Централно. ПИТИ ги.
14
00:00:41,170 --> 00:00:44,037
10-4 на маневра на PIT, 153.
15
00:00:52,935 --> 00:00:54,280
Добре, влезте.
16
00:00:55,030 --> 00:00:57,288
Шофьор, отворете бавно вратата.
17
00:00:57,679 --> 00:00:59,295
Излезте с ръце над главата си.
18
00:00:59,320 --> 00:01:00,653
Излезте от колата сега.
19
00:01:00,678 --> 00:01:02,678
Ръце, където можем да ги видим.
20
00:01:12,230 --> 00:01:14,757
Покрийте го. Шофьор, отвори вратата.
21
00:01:28,079 --> 00:01:33,079
- Синхронизиран и коригиран от ChrisKe -
- за www.addic7ed.com -
22
00:02:03,747 --> 00:02:05,617
Господа.
23
00:02:07,601 --> 00:02:09,267
Хей.
24
00:02:10,320 --> 00:02:14,216
Проверете го, мои пичове, Five-O HQ.
25
00:02:14,617 --> 00:02:16,671
Това е като Batcave тук.
26
00:02:16,696 --> 00:02:18,495
Да, Кристиан Бейл Баткейв.
27
00:02:18,789 --> 00:02:22,691
- Не е онова гнусно староучилище.
- О, толкова е вярно.
28
00:02:23,546 --> 00:02:25,360
- Как се справяте, момчета?
- Еха.
29
00:02:25,385 --> 00:02:27,118
Аз съм командир Стив МакГарет. Добре дошли.
30
00:02:27,264 --> 00:02:28,818
О, много готино, сър.
31
00:02:28,843 --> 00:02:30,099
Всичко, което искате да кажете на феновете
32
00:02:30,124 --> 00:02:31,779
на Скутер и Скейз?
33
00:02:31,804 --> 00:02:33,735
Да, не можете да снимате тук.
34
00:02:34,601 --> 00:02:36,238
- Totes го получи.
- Нашите лоши.
35
00:02:36,315 --> 00:02:37,547
- Командир.
- Да.
36
00:02:37,572 --> 00:02:39,172
Репутацията ви предхожда.
37
00:02:39,276 --> 00:02:41,742
Ти си като легатист
легенда тук.
38
00:02:41,767 --> 00:02:44,713
Знанието, което усвояваме
от засенчването ти днес
39
00:02:44,738 --> 00:02:45,948
със сигурност ще се повиши
нашето видео за подбор.
40
00:02:46,016 --> 00:02:47,583
Е, наистина оценявам това, момчета.
41
00:02:47,608 --> 00:02:49,161
Благодаря ти много. За жалост,
42
00:02:49,186 --> 00:02:51,186
ъъъ, не мога да се засенча с вас днес.
43
00:02:51,695 --> 00:02:53,499
Ще бъдете с моите колеги,
44
00:02:53,524 --> 00:02:55,190
- Полицай Тани Рей ...
- Здравейте.
45
00:02:55,215 --> 00:02:56,481
И Куин Лю.
46
00:02:56,506 --> 00:02:58,450
Мисля, че ще откриете, че са
и двете много знаещи,
47
00:02:58,475 --> 00:03:02,444
много професионален и
много търпелив, нали, момчета?
48
00:03:02,469 --> 00:03:04,133
- Мм-хм. Да.
- О, законно.
49
00:03:04,158 --> 00:03:06,092
Така че, ще ви оставя момчета.
50
00:03:06,117 --> 00:03:08,447
Приятен ден. аз ще
до скоро. Добре?
51
00:03:08,472 --> 00:03:11,406
Добре, добре, ти си
хилядолетният шепот.
52
00:03:11,431 --> 00:03:12,363
Води по пътя.
53
00:03:12,476 --> 00:03:17,112
Добре. Scooter и Skeez,
54
00:03:17,137 --> 00:03:19,758
губернаторът те нае да
направете набиране на видео
55
00:03:19,783 --> 00:03:23,152
за HPD, и явно
днес сме на ваше разположение.
56
00:03:23,177 --> 00:03:25,244
И така, имате ли някакви
въпроси, преди да започнем?
57
00:03:25,269 --> 00:03:26,701
- Имам един.
- Добре.
58
00:03:26,726 --> 00:03:30,570
Ние сме проспали, не сме
засегнахме носа си още.
59
00:03:30,595 --> 00:03:32,671
Знаете ли някаква стока
петна тук?
60
00:03:33,210 --> 00:03:34,573
Хилядолетният шепот?
61
00:03:34,641 --> 00:03:37,633
Добре, тогава да вървим
мрънкам на някакво умиление.
62
00:03:37,658 --> 00:03:38,858
Сладка.
63
00:03:38,883 --> 00:03:40,917
♪ ♪
64
00:03:52,235 --> 00:03:53,649
Така че, продължете напред, направете си сутрин.
65
00:03:53,674 --> 00:03:55,274
Аз ще направя всичко възможно.
66
00:03:55,299 --> 00:03:57,630
Служители, които извършват анкетиране a
зона за наркотици с голям трафик
67
00:03:57,655 --> 00:04:00,250
в Калихи забелязаха подозрително превозно средство.
68
00:04:00,275 --> 00:04:02,135
Когато се опитаха да дръпнат
свърши, излетя,
69
00:04:02,159 --> 00:04:04,304
духа през пресечка
и убива пешеходец.
70
00:04:04,328 --> 00:04:06,595
Патриша Мартин, местен учител.
71
00:04:06,620 --> 00:04:08,486
Дюк борави с уведомлението.
72
00:04:08,511 --> 00:04:10,578
Шофьорът в ареста ли е?
73
00:04:10,603 --> 00:04:12,625
Да, за това.
74
00:04:16,974 --> 00:04:18,674
Така че никой не кара.
75
00:04:18,699 --> 00:04:20,232
Какво е това, апокалипсисът на робота?
76
00:04:20,257 --> 00:04:22,023
Е, всъщност автономни превозни средства имат
77
00:04:22,048 --> 00:04:24,490
провал на място, така че те
може да се контролира дистанционно.
78
00:04:24,515 --> 00:04:26,570
Нарича се телеоперации.
79
00:04:26,595 --> 00:04:28,195
Смятаме, че това е така
колата се управляваше.
80
00:04:28,219 --> 00:04:29,563
Да, знам за
това, но тази технология
81
00:04:29,587 --> 00:04:30,786
не е уличен закон.
82
00:04:30,854 --> 00:04:32,432
И така, какво прави колата
пътят на първо място?
83
00:04:32,456 --> 00:04:33,388
Не, чиниите са фалшиви
84
00:04:33,457 --> 00:04:34,601
и VIN-тата е отменена.
85
00:04:34,625 --> 00:04:36,558
И който го изпрати в природата
86
00:04:36,583 --> 00:04:38,094
беше достатъчно умен, за да не го направи
оставете отпечатъци върху него.
87
00:04:38,119 --> 00:04:39,953
Да, тогава открих това
в кутия на предната седалка
88
00:04:39,978 --> 00:04:41,164
с 400 долара вътре.
89
00:04:41,198 --> 00:04:42,965
Аха. Добре.
90
00:04:43,033 --> 00:04:44,866
Така че имате кола с дистанционно управление
91
00:04:44,891 --> 00:04:46,925
който минава през a
зона за наркотици с голям трафик
92
00:04:46,950 --> 00:04:49,481
Излиза с 400 долара.
Можете ли да свържете точките?
93
00:04:49,506 --> 00:04:50,650
Да, искам да кажа, изглежда ми така
94
00:04:50,674 --> 00:04:52,441
някакъв наркотик наркотици
дилърите са намерили начин
95
00:04:52,466 --> 00:04:54,767
за смекчаване на риска от техните
собствени момчета, дрънкащи по тях.
96
00:04:54,922 --> 00:04:55,821
Смарт. Разбирам.
97
00:04:55,846 --> 00:04:57,012
Освен че сега някой е мъртъв,
98
00:04:57,081 --> 00:04:58,280
и сега са на куката
99
00:04:58,305 --> 00:04:59,448
за много повече от наркотрафика.
100
00:04:59,473 --> 00:05:02,242
Да. Въпросът е,
кой стои зад контролите?
101
00:05:09,313 --> 00:05:12,148
♪ ♪
102
00:05:14,248 --> 00:05:15,681
Уау.
103
00:05:23,501 --> 00:05:25,935
Съжалявам за преди,
снимане във вашия офис.
104
00:05:25,960 --> 00:05:28,494
Просто ние постоянно
трябва да нахраня звяра.
105
00:05:28,519 --> 00:05:29,451
Звярът?
106
00:05:29,564 --> 00:05:31,497
Мисля, че означават YouTube.
107
00:05:31,522 --> 00:05:33,922
Търсенето на нашите фенове за съдържание е безумно.
108
00:05:33,991 --> 00:05:35,502
Забавяте за a
второ, ти се тъпчеш
109
00:05:35,526 --> 00:05:37,292
от който идва зад теб.
110
00:05:37,317 --> 00:05:39,184
- Звучи стресиращо.
- Луд стресиращ.
111
00:05:39,296 --> 00:05:40,474
Снощи едвам получих осем.
112
00:05:40,498 --> 00:05:42,464
Безсънието е мълчалив убиец.
113
00:05:42,489 --> 00:05:44,222
Вижте, може да не изглежда така,
114
00:05:44,247 --> 00:05:45,613
но ние приемаме работата си сериозно.
115
00:05:45,638 --> 00:05:48,105
62% задържане сред тийнейджъри с
четири секунди обхваща вниманието
116
00:05:48,130 --> 00:05:49,281
е прав огън.
117
00:05:49,306 --> 00:05:51,373
Може да изглеждаме като
няколко неми деца ...
118
00:05:51,398 --> 00:05:52,585
Никога не ми мина през ума.
119
00:05:52,610 --> 00:05:55,164
Но е необходимо усилие да
изглежда това без усилие.
120
00:05:55,590 --> 00:05:57,356
Вземете например това видео за набиране на персонал.
121
00:05:57,381 --> 00:05:59,948
Кажете, че е гадно. Тогава губим очни ябълки,
122
00:05:59,973 --> 00:06:01,127
което означава, че губим долари
123
00:06:01,152 --> 00:06:02,838
и след това свалете своя управител.
124
00:06:02,863 --> 00:06:05,708
А ти ... може би губиш
следващият страхотен млад новобранец.
125
00:06:05,733 --> 00:06:07,366
И може би полицията страда.
126
00:06:07,391 --> 00:06:08,690
И може би хората се нараняват.
127
00:06:08,759 --> 00:06:09,836
Искам да кажа, не искам да казвам
128
00:06:09,861 --> 00:06:11,461
спасяваме живота тук, но ...
129
00:06:11,538 --> 00:06:12,538
Да.
130
00:06:12,563 --> 00:06:14,496
Обзалагам се, че не сте мислили за това
по този начин преди.
131
00:06:14,521 --> 00:06:15,720
- Не.
- Ти си прав.
132
00:06:15,745 --> 00:06:17,309
Никога не сме мислили за това по този начин.
133
00:06:17,334 --> 00:06:18,632
Следващия.
134
00:06:18,953 --> 00:06:20,384
Flippa. Здравейте.
135
00:06:20,409 --> 00:06:22,343
Днес вечеряме с нас.
136
00:06:22,368 --> 00:06:24,144
Разбира се. Чухме те
момчета бяха на път.
137
00:06:24,531 --> 00:06:26,052
Защото вече всички сте създали.
138
00:06:26,077 --> 00:06:27,142
О.
139
00:06:28,718 --> 00:06:30,312
О, уау, виж това.
140
00:06:30,425 --> 00:06:32,925
Пресен гринд за нашите ВИП-ове.
141
00:06:32,950 --> 00:06:34,149
Благодаря ти.
142
00:06:34,261 --> 00:06:37,229
Не за теб. Скутер и скит.
143
00:06:37,254 --> 00:06:38,987
- "Skeez."
- Да бе.
144
00:06:39,056 --> 00:06:41,824
Голям фен. Дългогодишен последовател, бра.
145
00:06:41,892 --> 00:06:44,326
Наистина, Камекона? Колко дълго?
146
00:06:44,395 --> 00:06:45,439
Достатъчно дълго, за да знам, че има
147
00:06:45,463 --> 00:06:46,863
последователите на beaucoup в Instagram.
148
00:06:47,500 --> 00:06:49,175
Между другото, това ми напомня,
149
00:06:49,200 --> 00:06:50,210
обяд е на къщата днес.
150
00:06:50,234 --> 00:06:51,843
Страхотен.
151
00:06:51,868 --> 00:06:53,802
Стига да получа
селфи с двама ви
152
00:06:53,871 --> 00:06:56,292
- да публикувате на моята Insta.
- О, виждате ли това?
153
00:06:56,317 --> 00:07:00,250
Големият мъж знае какво става.
Очните ябълки са валута.
154
00:07:00,275 --> 00:07:02,010
Ето защо ще ви ударим
155
00:07:02,079 --> 00:07:03,679
със собствена маркирана публикация.
156
00:07:03,790 --> 00:07:04,890
Добре.
157
00:07:04,915 --> 00:07:06,448
Удари го, Скейз.
158
00:07:07,524 --> 00:07:10,458
- Ракообразна нация!
- Изглежда добре.
159
00:07:11,655 --> 00:07:12,875
Какво е?
160
00:07:12,900 --> 00:07:14,534
HPD улови убийство в Ваялуа.
161
00:07:14,558 --> 00:07:15,624
Стив иска да помогнем.
162
00:07:15,693 --> 00:07:17,960
187. Сладко.
163
00:07:17,985 --> 00:07:19,285
Успех, борци с престъпления.
164
00:07:19,440 --> 00:07:22,808
Така че, CSU е до лактите им
165
00:07:22,833 --> 00:07:24,812
в това горещо колело, което изпратихме до тях.
166
00:07:24,837 --> 00:07:26,164
Преминават през цялата кола,
167
00:07:26,189 --> 00:07:27,848
опитвайки се да разбера кой
може би го използвах
168
00:07:27,872 --> 00:07:31,528
да продават наркотици, но всичко, което имат
открити досега са камери,
169
00:07:31,553 --> 00:07:32,818
и куп от тях.
170
00:07:32,843 --> 00:07:36,912
Най-интересното тире
камера запис на интериора.
171
00:07:36,981 --> 00:07:38,291
Добре, добре, че има смисъл.
172
00:07:38,315 --> 00:07:39,392
Търговецът трябва да види какво става
173
00:07:39,416 --> 00:07:40,816
без всъщност да се налага да сте там.
174
00:07:40,841 --> 00:07:42,085
Правилно и говорейки за това,
175
00:07:42,110 --> 00:07:44,497
CSU също намери доста сериозен
176
00:07:44,522 --> 00:07:46,453
радиоуправляем предавател.
177
00:07:46,478 --> 00:07:48,602
О, това е добра новина. Ако можем
разберете радиуса на управление,
178
00:07:48,626 --> 00:07:49,925
това може да ни помогне да се стесним
179
00:07:49,950 --> 00:07:51,461
откъде се работи това нещо.
180
00:07:51,486 --> 00:07:52,996
Да, добре, забавете ролката си там, шефе,
181
00:07:53,021 --> 00:07:54,165
няма да е толкова просто.
182
00:07:54,190 --> 00:07:56,179
Този конкретен предавател
183
00:07:56,204 --> 00:07:59,216
работи на ултра-
високочестотна радиовръзка.
184
00:07:59,414 --> 00:08:00,980
И това нещо може да се контролира
185
00:08:01,005 --> 00:08:04,072
от 150 мили.
186
00:08:04,097 --> 00:08:05,949
Така че дилърът може да бъде
навсякъде на острова.
187
00:08:05,974 --> 00:08:07,910
Да. Или Молокай или Кауай.
188
00:08:07,978 --> 00:08:09,566
Да, по принцип това
предавателят е задънена улица.
189
00:08:09,591 --> 00:08:11,157
Е, ще продължим да работим с колата,
190
00:08:11,182 --> 00:08:13,549
може би ще дойде нещо.
191
00:08:13,617 --> 00:08:15,762
- Хей, намериш ли нещо?
- Да. Получихме хит по отпечатъците
192
00:08:15,786 --> 00:08:18,271
от торбата с пари, намерена в колата.
193
00:08:18,296 --> 00:08:19,832
И така, кой е този красив приятел?
194
00:08:19,857 --> 00:08:21,223
Каноа Анакони.
195
00:08:21,292 --> 00:08:22,736
Арестуван миналата година за притежание на наркотици
196
00:08:22,760 --> 00:08:24,193
и утежнено нападение.
197
00:08:24,305 --> 00:08:26,672
Знаеш ли, аз си мисля това
човек може да се нуждае от опреснителен курс
198
00:08:26,697 --> 00:08:28,757
по правилата на изпитанието му.
199
00:09:27,456 --> 00:09:29,423
Пет-O. Отстъпи.
200
00:09:30,858 --> 00:09:32,678
Ей, благодаря, че ни помогна, лельо.
201
00:09:34,045 --> 00:09:35,954
Между другото,
202
00:09:35,979 --> 00:09:38,480
каквото и да готвите мирише страхотно.
203
00:09:43,071 --> 00:09:44,871
Хей.
204
00:09:47,544 --> 00:09:49,182
Къде съм?
205
00:09:49,207 --> 00:09:50,706
Не съм направил нищо.
206
00:09:51,626 --> 00:09:54,460
Ребрата ви са счупени
защото те удари кола
207
00:09:54,485 --> 00:09:56,518
когато избягате от нашата
момчета. Спомняте ли си това?
208
00:09:56,630 --> 00:09:58,311
Може да не си спомняте това
209
00:09:58,336 --> 00:09:59,666
защото си ударил
задната част на главата също.
210
00:09:59,690 --> 00:10:01,534
Това вероятно не се чувства
твърде добре в момента.
211
00:10:02,100 --> 00:10:04,370
IV е да ви помогне да изтрезнете
212
00:10:04,395 --> 00:10:06,623
така че можете да ни кажете за
лекарствата, които сте закупили днес.
213
00:10:06,648 --> 00:10:08,241
Не, не, не, не купувах никакви лекарства.
214
00:10:08,309 --> 00:10:11,310
В 10:16 изпратихте текстово съобщение, казващо:
215
00:10:11,335 --> 00:10:13,135
„Една 8 от С.
216
00:10:13,920 --> 00:10:15,514
920 авеню Пийкой ".
217
00:10:15,539 --> 00:10:17,727
Това трябва да бъде
осем топки от нещо
218
00:10:17,752 --> 00:10:19,151
доставени до домашния ви адрес.
219
00:10:19,176 --> 00:10:21,154
Така ли е? Мисля за кокс или кристал.
220
00:10:21,179 --> 00:10:23,397
- Бих си помислил, кристално, вероятно.
- Да?
221
00:10:23,422 --> 00:10:25,124
Искам да кажа ... нали знаеш.
222
00:10:25,149 --> 00:10:26,598
Както и да е, две минути по-късно,
223
00:10:26,623 --> 00:10:30,863
имаш текст за връщане
че току-що каза "400."
224
00:10:30,888 --> 00:10:32,766
Кое е точното количество
пари намерихме в торба
225
00:10:32,790 --> 00:10:34,256
покрити с вашите отпечатъци.
226
00:10:34,647 --> 00:10:36,235
Проследихме този номер,
227
00:10:36,260 --> 00:10:37,659
но отиде при горелка.
228
00:10:37,728 --> 00:10:39,294
Така че добрата новина е, че сте тук с нас,
229
00:10:39,319 --> 00:10:40,406
и можете да ни кажете, ъъ,
230
00:10:40,431 --> 00:10:42,064
кой стои зад тази операция.
231
00:10:42,639 --> 00:10:43,699
Аз-не знам.
232
00:10:43,767 --> 00:10:45,033
- О да?
- Честно казано,
233
00:10:45,058 --> 00:10:46,569
този номер беше
плаващ наоколо за известно време,
234
00:10:46,594 --> 00:10:48,545
и току-що започнах да го използвам.
235
00:10:49,331 --> 00:10:52,040
- Как работи?
- Не знам.
236
00:10:52,834 --> 00:10:55,444
Вие го изпращате по текст
искам, къде си.
237
00:10:55,555 --> 00:10:58,106
Кола се изтегля, прозорецът се спуска,
238
00:10:58,131 --> 00:11:00,169
показвате парите си на камерата.
239
00:11:00,194 --> 00:11:01,794
Слагате го, отваря се кутия,
240
00:11:01,819 --> 00:11:03,717
грабваш скривалището си и това е всичко.
241
00:11:03,742 --> 00:11:05,709
Значи е като приложение за наркомани?
242
00:11:07,100 --> 00:11:09,057
Добре е да си жив.
243
00:11:09,170 --> 00:11:10,436
Добре, Каноа,
244
00:11:10,461 --> 00:11:12,861
следващото обаждане, което правим
ще ви бъда офицер за условно освобождаване
245
00:11:12,886 --> 00:11:14,340
освен ако не направите нещо за нас.
246
00:11:14,716 --> 00:11:15,948
Какво ти е необходимо?
247
00:11:16,275 --> 00:11:18,575
Имаме нужда от вас, за да поръчате някои лекарства.
248
00:11:20,358 --> 00:11:22,449
Офицер Рей, офицер Лиу,
махало за асистенцията.
249
00:11:22,473 --> 00:11:23,572
Да, разбира се.
250
00:11:23,597 --> 00:11:25,851
Херцог, това е Скутер и Скейз.
251
00:11:25,876 --> 00:11:28,076
О. Вече сме се запознали.
252
00:11:29,157 --> 00:11:31,190
Те засенчваха HPD
по-рано тази седмица, нали?
253
00:11:31,215 --> 00:11:33,803
А, какво става, D-Dizzle?
254
00:11:33,828 --> 00:11:37,496
♪ Колие от най-висок рафт
тревата просто пристига ... ♪
255
00:11:38,162 --> 00:11:39,465
Името на жертвата е
256
00:11:39,490 --> 00:11:40,422
Марион Полани.
257
00:11:40,535 --> 00:11:41,934
На 81 години.
258
00:11:41,959 --> 00:11:44,760
Дамата за почистване я намери
тази сутрин, наречена 911.
259
00:11:45,272 --> 00:11:47,639
Те строят така
трябва да имат охранителни камери.
260
00:11:48,061 --> 00:11:51,443
Не вътре, а куп
отвън, по периметъра.
261
00:11:51,512 --> 00:11:53,579
В процес сме
на проследяване на някого
262
00:11:53,604 --> 00:11:55,483
който може да ни даде достъп.
263
00:11:55,839 --> 00:11:58,440
♪ Направете всички фермери
сеем марихуана ... ♪
264
00:11:58,553 --> 00:11:59,618
Няма признак за принудително влизане.
265
00:11:59,643 --> 00:12:01,403
Изглежда, че е пуснала перничанина вътре.
266
00:12:01,428 --> 00:12:03,444
Означава, че вероятно е знаела
човекът, който я е убил.
267
00:12:03,469 --> 00:12:05,069
Harsh.
268
00:12:09,397 --> 00:12:11,186
Хей.
269
00:12:11,904 --> 00:12:14,533
Е, какво мога да кажа
ти си този наш Вик
270
00:12:14,558 --> 00:12:16,770
беше достатъчно удобно с нея
убиец, за да им обърне гръб.
271
00:12:16,838 --> 00:12:19,138
Наложен е тъпа травма на силата
272
00:12:19,163 --> 00:12:21,129
до короната на
череп, ударен отзад.
273
00:12:21,198 --> 00:12:22,664
О, брато.
274
00:12:23,163 --> 00:12:25,830
Изведнъж, K-Dog
скаридите не седят твърде добре
275
00:12:26,865 --> 00:12:28,013
Боже мой.
276
00:12:28,038 --> 00:12:29,038
Скутер и Скейз?
277
00:12:29,072 --> 00:12:30,567
- Sup?
- Sup?
278
00:12:30,592 --> 00:12:32,885
Аз съм огромен фен.
279
00:12:32,954 --> 00:12:35,215
Вашето видео на фибромиалгия,
280
00:12:35,240 --> 00:12:37,679
като, толкова информативен.
281
00:12:37,943 --> 00:12:40,610
Просто правим нашата част за повишаване
информираност за нашите фи-братове.
282
00:12:41,562 --> 00:12:43,429
О, какво правите тук?
283
00:12:43,454 --> 00:12:46,365
Просто се обучават
на Five-O от Five-O.
284
00:12:46,390 --> 00:12:49,558
Те са тук в
строго наблюдателен капацитет.
285
00:12:49,670 --> 00:12:51,270
Определихте ли
286
00:12:51,295 --> 00:12:53,014
- T.O.D. още?
- Да.
287
00:12:53,039 --> 00:12:55,864
Ъъъъъ, около 12:30 ч., Дайте или вземете.
288
00:12:55,889 --> 00:12:58,189
Това е малко късно
бъдете забавни гости.
289
00:12:58,795 --> 00:13:00,813
Обикновено Skeez и аз
живеят от афоризма
290
00:13:00,838 --> 00:13:03,672
„По-лесно е да питам
прошка, отколкото разрешение. "
291
00:13:04,061 --> 00:13:08,787
Но вашите правила бяха кристални,
така ... пита пермиш.
292
00:13:09,092 --> 00:13:11,457
Ще бъде ли Гучи да
вземете селфи с Vic
293
00:13:11,482 --> 00:13:12,725
в БГ?
294
00:13:16,076 --> 00:13:18,053
За изследователски цели, разбира се.
295
00:13:18,121 --> 00:13:20,645
Той се шегува. Моля, кажете ми, че се шегува.
296
00:13:20,670 --> 00:13:23,402
Вие абсолютно не можете
297
00:13:23,427 --> 00:13:26,361
правите снимки или
видеоклипове на местопрестъпление.
298
00:13:26,473 --> 00:13:27,739
Ясно ли е?
299
00:13:27,808 --> 00:13:30,209
- Напълно се получи.
- 100%. Добре.
300
00:13:30,854 --> 00:13:32,286
Нищо неподходящо.
301
00:13:32,311 --> 00:13:34,989
- Добре.
- Само един последващ въпрос:
302
00:13:35,014 --> 00:13:36,911
Намирам се на строг "разписание" с моите лекарства,
303
00:13:36,936 --> 00:13:38,283
и току-що забелязах времето.
304
00:13:38,308 --> 00:13:41,009
Y-Не е нужно да ни питате
разрешение да приемате лекарствата си.
305
00:13:41,122 --> 00:13:42,321
- Наистина ли?
- Просто го вземи.
306
00:13:42,346 --> 00:13:44,012
- Точно тук?
- Точно тук.
307
00:13:44,037 --> 00:13:45,603
Добре.
308
00:13:53,248 --> 00:13:54,299
Уау.
309
00:13:54,912 --> 00:13:57,679
Вашето лекарство е
пушенето пакалоло? Наистина ли?
310
00:13:57,704 --> 00:14:00,772
Ние не сме животни. Ние строго vape.
311
00:14:00,797 --> 00:14:01,963
И да,
312
00:14:01,988 --> 00:14:03,529
това е за глаукома.
313
00:14:03,554 --> 00:14:06,435
- Нямате глаукома.
- Точно
314
00:14:07,131 --> 00:14:09,104
Поставете го. Сега.
315
00:14:09,129 --> 00:14:10,607
Току-що пристигна строителният ръководител.
316
00:14:10,632 --> 00:14:12,109
Може да ни покаже кадри за сигурност ...
317
00:14:12,134 --> 00:14:15,169
от снощи.
318
00:14:15,194 --> 00:14:16,490
Не питай.
319
00:14:19,393 --> 00:14:20,492
Добре.
320
00:14:20,517 --> 00:14:21,861
Влязох в системата за сигурност.
321
00:14:21,885 --> 00:14:22,951
Всичко е подкрепено на
322
00:14:22,976 --> 00:14:25,061
- централен сървър за последната седмица.
- _
323
00:14:25,086 --> 00:14:26,922
Имам достъп до всички камери.
324
00:14:26,990 --> 00:14:29,579
- Какво искахте да видите?
- T.O.D. беше приблизително 12:30,
325
00:14:29,604 --> 00:14:31,934
така че нека започнем от
11:00 и отидете от там.
326
00:14:31,959 --> 00:14:33,671
Жалко за Марион.
327
00:14:33,696 --> 00:14:36,174
Г-н Гарис, смятаме Марион
беше убит от някой, когото познаваше,
328
00:14:36,199 --> 00:14:37,844
което очевидно включва
всички нейни съседи.
329
00:14:37,868 --> 00:14:40,422
Знаете ли дали е имала
проблеми с други наематели?
330
00:14:40,447 --> 00:14:42,614
Ъъъ, да. Тя със сигурност го е направила.
331
00:14:42,639 --> 00:14:44,339
- Кой?
- Всички от тях.
332
00:14:46,353 --> 00:14:48,353
_
333
00:14:48,378 --> 00:14:50,098
Виж, не искам
говорят зле за мъртвите,
334
00:14:50,147 --> 00:14:51,566
но Марион беше ужасен човек
335
00:14:51,591 --> 00:14:53,725
който превърна живота на всички в ад.
336
00:14:53,750 --> 00:14:55,517
Погребете линда много, брато?
337
00:14:55,586 --> 00:14:57,606
Хей. Вие сте свободни да
наблюдавайте и си правите бележки,
338
00:14:57,631 --> 00:14:59,631
но пазете DVD
коментар до минимум.
339
00:14:59,700 --> 00:15:01,662
Никой не гледа DVD-та.
340
00:15:02,365 --> 00:15:03,965
Г-н Гарис, казвахте ли?
341
00:15:03,990 --> 00:15:05,804
Вижте, мога да ви изпратя всички
оплаквания, които съм получил
342
00:15:05,829 --> 00:15:08,787
за нея през годините, но
щяхте да плувате в хартия.
343
00:15:09,186 --> 00:15:10,842
Достатъчно е да се каже,
няма нито един човек
344
00:15:10,867 --> 00:15:14,881
в тази сграда, че Марион
не е успял да ядоса.
345
00:15:21,530 --> 00:15:23,063
Хей момчета!
346
00:15:23,088 --> 00:15:24,721
Не е време за това.
347
00:15:24,746 --> 00:15:26,513
Нашите лоши.
348
00:15:26,625 --> 00:15:28,529
Ела тук.
349
00:15:28,898 --> 00:15:30,297
Просто ги игнорирайте.
350
00:15:30,710 --> 00:15:32,743
Разбираме по-лесно, отколкото направено.
351
00:15:33,381 --> 00:15:35,834
И така, това е, което
камери за сигурност
352
00:15:35,859 --> 00:15:37,915
към 11:00 снощи.
353
00:15:37,940 --> 00:15:40,221
Добре. Нека се търкаля напред от
тук и вижте какво имаме.
354
00:15:43,808 --> 00:15:46,276
Така че, изглежда, че никой
влезе или излезе от сградата
355
00:15:46,301 --> 00:15:48,602
между 11:30 снощи
и 6:30 тази сутрин.
356
00:15:49,042 --> 00:15:50,286
Знаеш какво означава това, нали?
357
00:15:50,551 --> 00:15:52,195
Хората, които живеят тук
не знам как да купонясвам?
358
00:15:52,220 --> 00:15:55,964
Да, и убиецът
живее в сградата.
359
00:16:00,577 --> 00:16:03,607
Е, 2F не изглежда вълнуващ
да трябва да стои през целия ден.
360
00:16:03,632 --> 00:16:05,899
Е, докато разберем
кой жител е убиецът,
361
00:16:05,924 --> 00:16:07,424
цялото това място е на заключване.
362
00:16:07,449 --> 00:16:09,349
Да. Всички сме за блокирането.
363
00:16:09,374 --> 00:16:11,092
Трябва да поддържате мястото на престъплението здраво.
364
00:16:11,117 --> 00:16:12,717
Точно като кога
снимаме вид.
365
00:16:12,742 --> 00:16:14,441
Трябва да контролирате местоположението,
366
00:16:14,466 --> 00:16:16,900
пази рандосите от
скитащ в твоя изстрел.
367
00:16:16,925 --> 00:16:18,491
Добре. Имаме 31 заподозрени
368
00:16:18,516 --> 00:16:19,782
интервюирам.
369
00:16:19,997 --> 00:16:21,330
Ще бъде дълго блокиране.
370
00:16:23,842 --> 00:16:26,263
Ами ако ти кажа, че мога
оптимизиране на целия този процес?
371
00:16:26,288 --> 00:16:28,623
- Хм нали?
- Живеех в комплекс като този,
372
00:16:28,648 --> 00:16:30,147
и винаги има един съсед,
373
00:16:30,331 --> 00:16:33,319
тази в работата на всеки.
374
00:16:34,956 --> 00:16:36,389
Изглежда, че току-що сте я намерили.
375
00:16:36,643 --> 00:16:38,509
Разбира се, аз съм склонна да запазя
376
00:16:38,534 --> 00:16:43,137
на себе си, ако мога да помогна, но
Марион беше трудна за пренебрегване.
377
00:16:43,162 --> 00:16:45,496
Тя...
378
00:16:45,521 --> 00:16:47,319
тя направи впечатление.
379
00:16:47,344 --> 00:16:50,377
Хм, е ... от това, което сме чували, Марион
380
00:16:50,446 --> 00:16:53,080
- не беше най-мил човек.
- _
381
00:16:53,105 --> 00:16:54,537
Беше въплътена от дявола, скъпа.
382
00:16:54,562 --> 00:16:57,428
И, още по-лошо, джинова ромичка изневерява.
383
00:16:57,453 --> 00:16:58,719
- Дивак.
- Дивак.
384
00:16:58,744 --> 00:17:01,822
Имаше ли някой с особено
лоши отношения с Марион?
385
00:17:01,854 --> 00:17:03,286
Може би някой, който я е искал мъртва?
386
00:17:03,436 --> 00:17:06,873
О, да видим. Има Лиляна
387
00:17:06,898 --> 00:17:09,496
и Тод и Кавика.
388
00:17:09,608 --> 00:17:11,308
О, и тоя цял дебал
389
00:17:11,333 --> 00:17:13,000
с функцията за вода.
390
00:17:13,025 --> 00:17:14,858
Знаеш ли какво?
391
00:17:14,883 --> 00:17:16,183
Ще сложа малко кафе.
392
00:17:16,208 --> 00:17:18,342
Това може да отнеме известно време.
393
00:17:18,367 --> 00:17:20,365
Има много имена.
394
00:17:30,163 --> 00:17:31,483
Лу, добре ли си?
395
00:17:31,508 --> 00:17:34,037
Да сър. Стига този тракер
396
00:17:34,062 --> 00:17:35,979
в чантата на Каноа се озовава в тази кола с наркотици,
397
00:17:36,004 --> 00:17:38,771
можем да го следваме
където и да се обади вкъщи.
398
00:17:38,796 --> 00:17:40,629
Е, стигна до това.
399
00:17:40,654 --> 00:17:42,186
Лекарства по поръчка.
400
00:17:42,211 --> 00:17:44,411
Y-Знаеш ли, много
улични hustlers ще бъдат
401
00:17:44,436 --> 00:17:45,635
без работа доста скоро.
402
00:17:45,660 --> 00:17:47,204
Искам да кажа, че има приложение
за всичко в наши дни.
403
00:17:47,229 --> 00:17:48,723
Няма ли го?
404
00:17:48,748 --> 00:17:50,181
Беше,
405
00:17:50,206 --> 00:17:51,287
ако искаш нещо,
406
00:17:51,312 --> 00:17:54,775
всъщност трябваше да се облечеш
и да напусне къщата, нали?
407
00:17:54,800 --> 00:17:58,868
Качете се в кола, карайте до
магазин, говори с човек.
408
00:17:59,025 --> 00:18:00,791
Да. Да.
409
00:18:00,816 --> 00:18:03,383
Е, искам да кажа, знаете,
по-малко хора, по-добре за мен.
410
00:18:03,408 --> 00:18:05,053
Искам да кажа, че това е единственото
защо използвам тези приложения,
411
00:18:05,078 --> 00:18:07,678
така че не трябва да се занимавам с хора.
412
00:18:07,703 --> 00:18:10,201
Човешката на човек
взаимодействието е цялото,
413
00:18:10,240 --> 00:18:12,114
това е смисълът на живота, Дани.
414
00:18:12,139 --> 00:18:14,248
Защо да си жив, ако си
няма да го направя?
415
00:18:14,273 --> 00:18:16,753
От кога ти харесваш
хора? Сега ли сте социален?
416
00:18:16,778 --> 00:18:18,745
Хей ти.
417
00:18:18,770 --> 00:18:19,803
Имаме движение.
418
00:18:19,828 --> 00:18:21,695
Същата марка и модел
като уцелената кола.
419
00:18:24,709 --> 00:18:27,608
Добре, това е всичко.
Нашата доставка е пристигнала.
420
00:18:48,767 --> 00:18:50,244
И така, въз основа на посещението ни с Роуз,
421
00:18:50,269 --> 00:18:53,404
мелницата за човешки слух, ние сега
имат 12 заподозрени, които да дават приоритет.
422
00:18:53,429 --> 00:18:54,537
Разделяй и владей?
423
00:18:54,562 --> 00:18:58,572
Добре, да. Предполагам, че това означава
всеки трябва ли да вземем по един брато?
424
00:18:58,611 --> 00:19:00,777
Backup? Готино.
425
00:19:00,802 --> 00:19:03,053
Skeez-Dog и аз мога
тотално да ти е резервно копие.
426
00:19:03,078 --> 00:19:05,179
Сигурен. Нека го наречем така.
427
00:19:05,204 --> 00:19:06,204
Скейз, ти си с мен.
428
00:19:06,229 --> 00:19:07,428
Отличен избор.
429
00:19:07,453 --> 00:19:09,264
Но трябва да знаете това
Вече имам дама.
430
00:19:09,462 --> 00:19:10,628
Така че вероятно трябва да запазим
431
00:19:10,653 --> 00:19:13,921
този релаш строго profesh.
432
00:19:13,946 --> 00:19:15,880
И мигновено съжалявам, че те избрах.
433
00:19:15,905 --> 00:19:17,705
♪ Здравейте, казвам се
Д-р Греентъмб ... ♪
434
00:19:17,947 --> 00:19:20,547
Вероятно сте чували, Марион
Полани беше убит снощи.
435
00:19:20,572 --> 00:19:23,440
И вероятно сте чували това
тя беше ужасна стара крона.
436
00:19:23,465 --> 00:19:25,353
Жената беше тотален кошмар.
437
00:19:25,378 --> 00:19:27,311
Никога хубава дума за никого.
438
00:19:27,336 --> 00:19:29,603
Да. Тя направи толкова много ужасни неща.
439
00:19:29,672 --> 00:19:34,561
- Като?
- Имам кабриолет от 1966 г. Елдорадо.
440
00:19:34,715 --> 00:19:36,849
Марион го заложи на паркинга.
441
00:19:37,285 --> 00:19:39,619
И след като се свързах
моята застрахователна компания
442
00:19:39,644 --> 00:19:43,379
за да предявя иск, тя запълни задната ми седалка
443
00:19:43,513 --> 00:19:44,945
с котешка тоалетна.
444
00:19:45,217 --> 00:19:47,221
Използвана котешка тоалетна.
445
00:19:47,289 --> 00:19:49,089
♪ Здравейте, казвам се
Д-р Греентъмб ... ♪
446
00:19:49,158 --> 00:19:51,379
- _
- МАНДИ: Аз съм масажист.
447
00:19:51,404 --> 00:19:56,154
А Марион, тя мразеше движението на краката
на моите клиенти, които идват и си отиват.
448
00:19:56,187 --> 00:19:57,806
Тъй като ние споделяме тази стена,
449
00:19:57,831 --> 00:20:00,811
тя използва коляно
силата на звука на телевизора й толкова силна,
450
00:20:00,836 --> 00:20:02,936
клиентите ми, не можеха да се отпуснат.
451
00:20:03,049 --> 00:20:05,209
Изгубих по-голямата част от бизнеса си.
452
00:20:05,234 --> 00:20:07,885
Тя се обади на Чайлд
Защитни услуги на мен.
453
00:20:07,910 --> 00:20:10,233
Каза, че не е видяла моята
третокласник от месеци,
454
00:20:10,258 --> 00:20:12,458
- че го заключвам.
- _
455
00:20:12,792 --> 00:20:15,249
- ♪ Постоянно се отглежда ... ♪
- Той беше на летен лагер.
456
00:20:15,317 --> 00:20:18,459
- Тод работи късно през нощта.
- Аз съм барман.
457
00:20:18,484 --> 00:20:20,418
Изпълнявайки Господната работа, мой мъж.
458
00:20:20,443 --> 00:20:23,778
Точно така. Но всяка вечер
кога Тод ще се прибере,
459
00:20:23,803 --> 00:20:25,903
тя щеше да ми се обади, крещи се
460
00:20:25,928 --> 00:20:28,529
за това как той я е събудил
когато влезе през портата.
461
00:20:28,554 --> 00:20:30,541
Никой друг не се оплака.
Кълна се, че ще седне
462
00:20:30,566 --> 00:20:32,165
само чакам да се върна
463
00:20:32,190 --> 00:20:33,923
така че тя имаше нещо
да повдигнем воня.
464
00:20:33,948 --> 00:20:35,714
Е, снощи, когато той влезе в ...
465
00:20:35,811 --> 00:20:37,014
Колко време беше, скъпа?
466
00:20:37,039 --> 00:20:38,772
Около 12:45?
467
00:20:38,797 --> 00:20:42,498
Точно така. Както и да е
беше първият път Марион
468
00:20:42,523 --> 00:20:45,758
не се оплака и,
Искам да кажа, сега разбирам защо,
469
00:20:45,783 --> 00:20:46,716
разбира се.
470
00:20:46,741 --> 00:20:49,275
12:45, казваш?
471
00:20:49,300 --> 00:20:52,257
Да. Защо?
472
00:20:52,282 --> 00:20:54,959
Тод, ще трябва да го направя
говори с теб навън, моля те.
473
00:20:58,594 --> 00:20:59,740
Какво става?
474
00:20:59,765 --> 00:21:03,163
Задръжте, домове. Значи искаш
добро ченге / лошо ченге това или какво?
475
00:21:03,276 --> 00:21:04,375
Полицай Лю.
476
00:21:04,400 --> 00:21:05,999
Това е Тод.
477
00:21:06,067 --> 00:21:08,212
Тод просто ни каза, че не го прави
се приберете от работа снощи
478
00:21:08,237 --> 00:21:10,694
до 12:45 ч.
479
00:21:13,184 --> 00:21:14,450
Е, това е интересно.
480
00:21:14,475 --> 00:21:16,342
Чакай, защо е толкова интересно?
481
00:21:16,367 --> 00:21:17,633
Защото знаем за факт
482
00:21:17,658 --> 00:21:19,758
че никой не е влизал в
сграда след 23:30 ч.,
483
00:21:19,783 --> 00:21:21,983
- което означава, че сте пропаднали.
- Толкова изпаднали!
484
00:21:22,251 --> 00:21:25,875
Добре, вижте, би трябвало
просто излез и го каза.
485
00:21:25,900 --> 00:21:30,467
Всеки вторник казвам на Емили
Работя до късно, но не съм.
486
00:21:30,725 --> 00:21:34,803
Вместо да се прибирам вкъщи, аз
отидете в друг апартамент.
487
00:21:34,828 --> 00:21:37,850
- Апартамент на съсед.
- Звучи скандално, пич.
488
00:21:37,982 --> 00:21:40,295
Какво правиш?
в апартамента на вашия съсед, Тод?
489
00:21:40,561 --> 00:21:42,913
Моля, не можете да кажете на Емили.
490
00:21:44,022 --> 00:21:45,950
Това е мястото, където сте били снощи?
491
00:21:45,975 --> 00:21:48,375
Да. Игра на подземия и дракони.
492
00:21:48,400 --> 00:21:50,451
Беше доста епична кампания.
493
00:21:50,476 --> 00:21:52,379
Моят магьосник хвърли заклинание с Arcane Hand.
494
00:21:52,404 --> 00:21:55,100
Моят приятел Реко, който живее
ето, може да ме подкрепи.
495
00:21:55,252 --> 00:21:56,863
Тръгнах към къщи веднага
докато опаковахме нещата,
496
00:21:56,888 --> 00:21:58,421
което беше около четвърт до 1:00.
497
00:21:58,446 --> 00:21:59,656
Е, това беше точно по онова време
498
00:21:59,681 --> 00:22:01,298
че Марион е била убита.
Случвало ли ви се е да забележите
499
00:22:01,323 --> 00:22:04,791
ако някой идваше или отиваше
от някой от апартаментите?
500
00:22:04,816 --> 00:22:06,108
Ъъъ, не.
501
00:22:06,133 --> 00:22:08,100
Хм, чух нещо.
502
00:22:08,304 --> 00:22:10,839
- Моля, не се убивайте един друг.
- Шум.
503
00:22:10,864 --> 00:22:12,530
Като странен клакерен звук.
504
00:22:12,555 --> 00:22:13,877
Всъщност не мислех за това.
505
00:22:13,902 --> 00:22:14,942
Просто исках да се прибера.
506
00:22:15,313 --> 00:22:16,812
Ако Емили разбра, че съм тук ...
507
00:22:17,405 --> 00:22:19,592
Тя и Реко нещо имаше
отпадане миналия месец.
508
00:22:19,617 --> 00:22:21,084
Стана доста грозно.
509
00:22:21,212 --> 00:22:24,111
- Предпочитам да не влизам в това.
- Предпочитаме и вие да не влизате в това.
510
00:22:24,881 --> 00:22:26,847
Така Реко потвърждава алибито на Тод,
511
00:22:26,872 --> 00:22:28,472
но това означава, че Емили няма такава.
512
00:22:28,497 --> 00:22:29,893
Това е като ударен мол.
513
00:22:29,918 --> 00:22:31,795
Класически реф, офицер Лю.
514
00:22:31,820 --> 00:22:33,153
Също така, трябва да кажа,
515
00:22:33,178 --> 00:22:34,904
Мислех да насоча братовете и брокетите
516
00:22:34,929 --> 00:22:37,345
кариера в правоприлагането
би било трудно да се продаде.
517
00:22:37,370 --> 00:22:39,370
Искам да кажа, вие сте тези
518
00:22:39,395 --> 00:22:40,834
които разбиват нашите партита
519
00:22:40,859 --> 00:22:42,559
и ни арестуват за неприлично излагане.
520
00:22:42,584 --> 00:22:44,217
Да се надяваме, че последният е хипотетичен.
521
00:22:44,242 --> 00:22:47,177
Смисълът му е тази работа
всъщност е нещо подобно.
522
00:22:47,202 --> 00:22:48,990
И плюс това, за разлика от нашето момче херцог ...
523
00:22:49,015 --> 00:22:50,787
вие момчета трябва да носите собствените си конци.
524
00:22:51,147 --> 00:22:52,783
Всичко е наред?
525
00:22:52,808 --> 00:22:53,974
Хм, не.
526
00:22:53,999 --> 00:22:55,936
Ноелани просто ми изпрати това.
527
00:22:57,379 --> 00:22:59,012
Момчета, сериозно?
528
00:23:00,133 --> 00:23:02,616
„Ние се хванахме за оръжието за убийство.
529
00:23:02,641 --> 00:23:04,274
"
530
00:23:04,299 --> 00:23:05,832
531
00:23:05,857 --> 00:23:06,857
Какви бяха правилата?
532
00:23:06,882 --> 00:23:08,115
Уаааааааааааа.
533
00:23:08,140 --> 00:23:10,151
Вие казахте, че няма снимки или
видеоклипове от местопрестъплението.
534
00:23:10,176 --> 00:23:13,944
Апартаментът на този пич е
местопрестъпление в най-добрия случай.
535
00:23:15,371 --> 00:23:16,537
Значи, ние сме добри?
536
00:23:19,709 --> 00:23:22,154
О, изобщо не е налагане, скъпа.
537
00:23:22,179 --> 00:23:23,840
Вие двамата се занимавате с вашата полицейска работа.
538
00:23:23,865 --> 00:23:25,064
Ще се погрижа за момчетата.
539
00:23:25,089 --> 00:23:26,342
Сурово наказание, пич.
540
00:23:26,367 --> 00:23:29,101
Кой е за игра на джин роми?
541
00:23:29,984 --> 00:23:31,784
Внимавайте, брато.
542
00:23:32,376 --> 00:23:34,677
Все още сте фен на Scooter и Skeez?
543
00:23:37,564 --> 00:23:40,342
Защо просто не
облекчи се малко назад,
544
00:23:40,367 --> 00:23:41,478
така че KITT тук не ни прави.
545
00:23:41,558 --> 00:23:42,723
КИТТ?
546
00:23:42,748 --> 00:23:43,912
Това е KITT от Knight Rider.
547
00:23:43,937 --> 00:23:45,047
Не знаете какво е Knight Rider?
548
00:23:45,072 --> 00:23:46,149
Разбира се, че знам какво е Knight Rider.
549
00:23:46,174 --> 00:23:48,061
Аз го гледах ...
Обичам рицар конник.
550
00:23:53,139 --> 00:23:54,860
Ето ни. Ето ни.
551
00:23:57,681 --> 00:23:59,614
Е, бих казал, че са ни направили.
552
00:24:00,943 --> 00:24:03,376
- Лу, виждаш ли това?
- О да.
553
00:24:03,401 --> 00:24:04,786
Да, това ескалира бързо.
554
00:24:04,811 --> 00:24:07,842
Да, стана. Лу, уведоми HPD.
Ще ни трябва пътно блокиране.
555
00:24:07,867 --> 00:24:09,233
Добре, ще направя.
556
00:24:13,042 --> 00:24:15,076
Тази кола ще стане
убий някой друг.
557
00:24:22,702 --> 00:24:23,868
Защо? Защо?
558
00:24:23,893 --> 00:24:25,292
Не искам да губя KITT.
559
00:24:25,317 --> 00:24:26,881
Но KITT е по-лош шофьор от теб.
560
00:24:26,906 --> 00:24:28,505
Плюс това, в колата има тракер.
561
00:24:28,530 --> 00:24:30,241
Знам, че има а
проследяващ в колата, Дани,
562
00:24:30,266 --> 00:24:32,616
но какво ще стане, ако загубим
кола и колата спира
563
00:24:32,641 --> 00:24:33,983
да направим още една разпродажба и следващата
564
00:24:34,008 --> 00:24:35,508
клиент прекара торбата? Тогава какво?
565
00:24:36,021 --> 00:24:38,922
Ти си катастрофист.
566
00:24:38,947 --> 00:24:40,514
- Катастрофист?
- Мм-хм.
567
00:24:40,539 --> 00:24:42,016
Леле, наистина правиш най-много
568
00:24:42,041 --> 00:24:43,752
извън тази "дума на
денят "календар, а?
569
00:24:43,777 --> 00:24:46,006
Това означава, че очаквате
най-лошото във всички времена.
570
00:24:46,031 --> 00:24:47,731
Знам какво означава, но грешите.
571
00:24:47,756 --> 00:24:50,152
Планирам най-лошото,
и има разлика.
572
00:24:50,177 --> 00:24:51,443
Точно и извинете
573
00:24:51,468 --> 00:24:53,502
ако се доверя повече на очите си
отколкото компютърен чип.
574
00:24:59,066 --> 00:25:01,850
Уау.
575
00:25:09,044 --> 00:25:11,411
И казват, че шофира самостоятелно
автомобилите са по-безопасни.
576
00:25:14,488 --> 00:25:16,083
Еха.
577
00:25:18,029 --> 00:25:20,964
Това е страхотно ... това е страхотно.
578
00:25:20,989 --> 00:25:23,390
Как трябва да получим
нещо от тази кола сега?
579
00:25:23,415 --> 00:25:25,015
Казва катастрофистът.
580
00:25:25,040 --> 00:25:27,871
Катастрофист ... Как е
това хубаво нещо, Дани?
581
00:25:27,896 --> 00:25:29,600
Не знам, ако продължаваме това,
582
00:25:29,625 --> 00:25:31,600
ще изчерпят колите, нали?
583
00:25:40,522 --> 00:25:43,423
- Йо, HPD възстановява колата?
- Мда.
584
00:25:43,448 --> 00:25:45,649
Не успяхме да стигнем
нищо от него, все пак.
585
00:25:45,674 --> 00:25:48,939
Странно е, но когато вземете
потъване от 100-метрова скала,
586
00:25:48,964 --> 00:25:52,332
всичко, което в крайна сметка е доста
много палачинка за самостоятелно шофиране
587
00:25:52,357 --> 00:25:56,079
Първата кола, обаче
един, участващ в удара и бягането,
588
00:25:56,104 --> 00:25:58,200
добре, те се получиха
погледни под тази качулка,
589
00:25:58,225 --> 00:26:01,084
и изглежда, че неговата операционна система
590
00:26:01,109 --> 00:26:03,553
е някакъв собствен софтуер
591
00:26:03,578 --> 00:26:06,890
която е собственост на компания
наречени Tropovision Technologies.
592
00:26:06,915 --> 00:26:08,548
Чух за тях. Те
правят дронове, нали?
593
00:26:08,617 --> 00:26:10,216
Да, да, но сега
594
00:26:10,241 --> 00:26:12,095
те са взели тази технология и са я адаптирали
595
00:26:12,120 --> 00:26:15,722
до ... автомобили, които можете да управлявате дистанционно.
596
00:26:15,790 --> 00:26:17,401
Е, чувал съм
корпоративна диверсификация, но
597
00:26:17,425 --> 00:26:20,293
изглежда много малко вероятно, че a
фантастична технологична компания така
598
00:26:20,318 --> 00:26:22,939
- ще влезе в доставката на наркотици.
- Точно така.
599
00:26:22,964 --> 00:26:24,876
И така, какво мислим?
Някой откраднал софтуера?
600
00:26:24,901 --> 00:26:26,700
Да, и ние имаме
доста добра идея кой.
601
00:26:26,725 --> 00:26:28,287
Джулия Уаеа.
602
00:26:28,316 --> 00:26:30,917
Стартира RandD в Tropovision.
Тя е някакъв вид
603
00:26:30,942 --> 00:26:33,243
whiz хлапе, основно измислено
този софтуер самата.
604
00:26:33,268 --> 00:26:35,068
- И какво казва компанията?
- Не знаеха
605
00:26:35,093 --> 00:26:36,520
за всяко нарушение, когато им се обадих,
606
00:26:36,544 --> 00:26:37,722
но оттогава потвърждават това
607
00:26:37,746 --> 00:26:39,586
неразрешено изтегляне
от кода се случи.
608
00:26:39,648 --> 00:26:41,504
Добре, така че защо
мислим ли, че е Джулия?
609
00:26:41,529 --> 00:26:43,895
Защото използваха нейните пълномощия
да влезете и да го изтеглите.
610
00:26:43,920 --> 00:26:45,086
Това е добра причина.
611
00:26:45,111 --> 00:26:46,111
Нека я въведем.
612
00:26:48,078 --> 00:26:49,745
Благодаря ти.
613
00:26:51,698 --> 00:26:52,797
Нещо?
614
00:26:53,194 --> 00:26:55,071
Спри ме, ако това звучи познато.
615
00:26:55,096 --> 00:26:58,264
Марион имаше господин и госпожа.
Водата на Пулеха се изключи
616
00:26:58,289 --> 00:26:59,809
защото можеше да чуе господин Пулеха
617
00:26:59,834 --> 00:27:01,998
пеене под душа. Ти?
618
00:27:02,023 --> 00:27:04,137
За същото. Марион би откраднала
619
00:27:04,162 --> 00:27:06,448
Мистър Джонатан в доставките на пица на 4C.
620
00:27:06,473 --> 00:27:08,318
Започвам да мисля
този убиец ще слезе
621
00:27:08,343 --> 00:27:10,410
- на справедлива кауза.
- Полицай Рей!
622
00:27:10,435 --> 00:27:12,035
Полицай Лю! Тук горе!
623
00:27:12,060 --> 00:27:13,793
Какво по дяволите правиш там?
624
00:27:13,818 --> 00:27:16,927
- Ти трябва да си с Роуз.
- Totes вярно,
625
00:27:16,952 --> 00:27:19,719
но има нещо
трябва да видите тук.
626
00:27:19,744 --> 00:27:21,912
L-Like, сега.
627
00:27:28,707 --> 00:27:30,173
По-добре да е добре.
628
00:27:30,198 --> 00:27:31,959
О, така е, Чудесни жени.
629
00:27:31,984 --> 00:27:34,200
Добре, нека да настроя сцената.
630
00:27:34,225 --> 00:27:37,760
Така че там бяхме, раздробявайки някои
джин роми с нашата dawg Rose,
631
00:27:37,785 --> 00:27:40,519
отпивайки от сок от сини сливи,
когато мислим,
632
00:27:40,544 --> 00:27:44,143
„Как се промъкна нашето перпе
апартамента на нашия вик в DL? "
633
00:27:44,389 --> 00:27:47,023
И тогава ни удари
камери специфицират земята,
634
00:27:47,048 --> 00:27:48,448
но няма очи на покрива,
635
00:27:48,826 --> 00:27:51,127
затова дойдохме тук, за да
проучете и проверете.
636
00:27:51,152 --> 00:27:52,285
Експонат А.
637
00:27:52,310 --> 00:27:53,596
Свежи остъргвания по ръба,
638
00:27:53,621 --> 00:27:55,342
заедно с няколко люспи оранжева боя.
639
00:27:55,367 --> 00:27:59,169
И къде, молете се, направи това
боя à l'orange идва от?
640
00:27:59,194 --> 00:28:01,227
Ето, експонат Б.
641
00:28:01,296 --> 00:28:02,975
Стълба.
642
00:28:03,000 --> 00:28:04,733
Оранжева стълба
643
00:28:04,758 --> 00:28:07,217
и напълно разтегателен,
достатъчно дълго, за да направи
644
00:28:07,242 --> 00:28:09,509
мост.
645
00:28:10,998 --> 00:28:12,242
Леле, забивайки това нещо надолу
646
00:28:12,267 --> 00:28:14,428
от един покрив на друг
би обяснил шума
647
00:28:14,453 --> 00:28:15,819
това Тод чу, когато се върна.
648
00:28:15,844 --> 00:28:17,610
- Има смисъл.
- Знаеш ли какво означава това?
649
00:28:17,679 --> 00:28:19,312
За жалост. Мисля, че това означава това
650
00:28:19,337 --> 00:28:22,678
нашите момчета просто измислиха как
нашият убиец избяга от камерите.
651
00:28:22,703 --> 00:28:23,881
Да.
652
00:28:24,505 --> 00:28:25,972
Тях.
653
00:28:26,334 --> 00:28:28,698
Вижте, знам какво мислите,
654
00:28:28,723 --> 00:28:30,003
но преди да започнете да ни благодарите
655
00:28:30,028 --> 00:28:32,161
за напукване на този случай широко отворен,
656
00:28:32,186 --> 00:28:34,637
нека първо ви благодарим.
657
00:28:34,662 --> 00:28:36,429
Защото се оказва
да си ченге не е просто
658
00:28:36,454 --> 00:28:38,620
за пребиването на лоши момчета
и шофиране наистина бързо,
659
00:28:38,645 --> 00:28:40,529
става въпрос и за личното израстване.
660
00:28:41,342 --> 00:28:43,079
Наистина можете да научите
много за себе си.
661
00:28:43,350 --> 00:28:45,389
Точно както научихме
да вярваме в себе си
662
00:28:45,414 --> 00:28:47,917
и се доверете на нашите „инстинкти“,
което, както споменах по-рано,
663
00:28:47,942 --> 00:28:50,279
е напълно каквото просто
664
00:28:50,304 --> 00:28:52,267
отпуснете този случай.
665
00:28:59,098 --> 00:29:01,731
Инстинкти, а? Това ли беше?
666
00:29:01,756 --> 00:29:03,810
Или това е, че нивата ви стока
667
00:29:03,835 --> 00:29:06,669
бяха все по-ниски, значи вие
дойде тук да пламне?
668
00:29:06,920 --> 00:29:09,140
Но не разбрахте, че
вратата щеше да се заключи зад теб,
669
00:29:09,164 --> 00:29:11,624
така, както се опитвахте
разберете как да слезете,
670
00:29:11,649 --> 00:29:12,809
забелязали сте следите
671
00:29:12,834 --> 00:29:14,288
видях стълбата на другия покрив,
672
00:29:14,313 --> 00:29:16,780
и тогава по някакъв начин
успя да го събере.
673
00:29:16,805 --> 00:29:19,248
Това ли имахте предвид под „подбудители“?
674
00:29:20,076 --> 00:29:22,375
Леле, добър си.
675
00:29:22,400 --> 00:29:24,366
Току-що разгадахте мистерията
676
00:29:24,391 --> 00:29:26,381
от нас, разрешаващи мистерията.
677
00:29:26,406 --> 00:29:29,649
Да, това е мета
борба с престъпността точно там.
678
00:29:29,674 --> 00:29:31,441
Точно когато тя започваше да те харесва.
679
00:29:31,553 --> 00:29:32,752
Общо неравности.
680
00:29:32,865 --> 00:29:33,797
Добре,
681
00:29:33,822 --> 00:29:36,069
въпреки обстоятелствата,
682
00:29:37,084 --> 00:29:38,268
все още се брои.
683
00:29:39,066 --> 00:29:42,108
Всъщност съм впечатлен.
684
00:29:44,247 --> 00:29:46,314
Какво се случва с лицето ти?
685
00:29:46,339 --> 00:29:48,311
Плачеш ли? Плаче ли?
686
00:29:48,336 --> 00:29:50,236
- Съжалявам.
- Плачеш ли?
687
00:29:50,261 --> 00:29:51,772
Просто се чувствам супер
емоционален в момента.
688
00:29:51,797 --> 00:29:53,201
Аз също.
689
00:29:53,542 --> 00:29:55,409
Хайде, пич.
690
00:29:57,283 --> 00:29:58,149
Предайте го.
691
00:29:58,467 --> 00:29:59,789
Очаква ли да го прегърна?
692
00:29:59,814 --> 00:30:01,581
- Просто продължете.
- Това е вярно.
693
00:30:02,037 --> 00:30:03,660
- Вкарайте го.
- Ох.
694
00:30:03,685 --> 00:30:05,852
Няма лекарство като прегръдка.
695
00:30:09,249 --> 00:30:12,284
Уау, да, това наистина стопля сърцето ми.
696
00:30:21,201 --> 00:30:23,936
Защо бих откраднал код от Tropovision?
697
00:30:24,287 --> 00:30:25,915
Работя за тях.
698
00:30:25,940 --> 00:30:27,522
Това няма смисъл.
699
00:30:27,547 --> 00:30:30,831
Чувствен или не, вашият
бяха използвани вход и парола
700
00:30:30,856 --> 00:30:32,322
да открадне този софтуер, Джулия.
701
00:30:32,347 --> 00:30:34,501
Знаеш ли какво мисля?
Мисля, че си легитимен
702
00:30:34,526 --> 00:30:37,794
технически гений, който измисли
тази невероятна програма, освен
703
00:30:37,819 --> 00:30:39,552
тази компания ще
вземете всичките си печалби.
704
00:30:39,577 --> 00:30:40,964
Да, междувременно, вашите студентски заеми
705
00:30:40,989 --> 00:30:42,622
все още седят там неплатени.
706
00:30:42,690 --> 00:30:44,056
И така, като новатор сте,
707
00:30:44,081 --> 00:30:46,882
решихте, че ще внесете своето
път в малко страничен шум.
708
00:30:46,907 --> 00:30:48,573
- Мм-хм.
- Знаеш ли, ние го разбираме.
709
00:30:48,598 --> 00:30:50,887
Хайде, ако съм такъв гений,
710
00:30:50,912 --> 00:30:52,119
тогава защо бих бил достатъчно глупав
711
00:30:52,144 --> 00:30:53,992
да използвам собственото си вход?
712
00:31:01,381 --> 00:31:03,509
Кибер дешифрира I.P. адрес
713
00:31:03,534 --> 00:31:05,534
използва се за изтегляне на откраднатия код.
714
00:31:05,559 --> 00:31:06,856
Тя казва истината, човече.
715
00:31:06,881 --> 00:31:09,279
Не беше тя. Погледни.
716
00:31:16,803 --> 00:31:18,615
Някаква идея кой е това?
717
00:31:21,262 --> 00:31:23,239
Добре, хайде, Джулия, изглежда
718
00:31:23,264 --> 00:31:25,698
казваш истината
до тук. Защо да започнете да лъжете сега?
719
00:31:31,233 --> 00:31:32,899
Това е баща ми.
720
00:31:36,723 --> 00:31:39,124
Името му е Михей Уаеа.
721
00:31:39,825 --> 00:31:43,061
Преди 12 години опитах
да му помогна да се изчисти ...
722
00:31:44,611 --> 00:31:46,411
но той беше твърде далеч.
723
00:31:46,878 --> 00:31:50,420
Той изчезна ... и аз продължих.
724
00:31:51,686 --> 00:31:53,365
Няколко месеца назад той се появява,
725
00:31:54,771 --> 00:31:56,162
чист и трезв.
726
00:31:58,336 --> 00:32:00,336
Искате да компенсирате
за всички изгубени години.
727
00:32:02,573 --> 00:32:04,106
Казах добре.
728
00:32:05,944 --> 00:32:08,040
Предполагам в крайна сметка не съм толкова умен.
729
00:32:08,168 --> 00:32:12,222
Ей, Джулия ... това е баща ти.
730
00:32:12,247 --> 00:32:14,460
Обичаш баща си. Разбира се
искаш да му повярваш.
731
00:32:15,028 --> 00:32:16,461
Просто това е, хм,
732
00:32:16,616 --> 00:32:18,549
понякога в какво искаме да вярваме
733
00:32:18,704 --> 00:32:20,537
не съвпада с това, което е истина.
734
00:32:22,116 --> 00:32:24,724
Джулия, ако баща ти се е повторил,
735
00:32:24,836 --> 00:32:26,002
след това ни помага да го намерим
736
00:32:26,027 --> 00:32:28,335
би било най-доброто нещо
бихте могли да направите за него.
737
00:32:37,372 --> 00:32:38,484
Врата.
738
00:32:43,611 --> 00:32:45,359
Михей Уаеа. Пет-O.
739
00:32:49,859 --> 00:32:51,961
Ясно. Няма знак за Михей.
740
00:32:51,986 --> 00:32:54,787
И от външния вид на нещата,
той не си тръгна с охота.
741
00:32:54,812 --> 00:32:56,667
Да, имаме вграден врати,
742
00:32:56,692 --> 00:32:57,958
преобърнати мебели.
743
00:33:02,546 --> 00:33:04,148
И прясна кръв.
744
00:33:05,442 --> 00:33:08,310
Изглежда, че не сме единствените
търси бащата на Джулия.
745
00:33:20,057 --> 00:33:21,038
Хей.
746
00:33:21,648 --> 00:33:23,069
Значи BOLO излиза на Михей.
747
00:33:23,094 --> 00:33:25,294
Просто говорих със съседите,
и те казаха, че чуват викове
748
00:33:25,319 --> 00:33:27,038
идващи от тук преди по-малко от час,
749
00:33:27,063 --> 00:33:28,063
така че това просто се случи.
750
00:33:28,088 --> 00:33:29,566
Виж това. Поне дузина снимки
751
00:33:29,590 --> 00:33:30,789
на дъщеря му.
752
00:33:30,814 --> 00:33:33,012
И намерих график
за група за възстановяване на наркотици
753
00:33:33,037 --> 00:33:34,236
на хладилника му.
754
00:33:34,261 --> 00:33:36,437
Искам да кажа, той изглежда като а
горд, трезв татко към мен,
755
00:33:36,462 --> 00:33:38,451
не потребител, който се възползва от детето си.
756
00:33:38,519 --> 00:33:39,908
Може би Джулия е сгрешила
757
00:33:39,933 --> 00:33:41,466
Е, само дето той открадна кода
758
00:33:41,491 --> 00:33:42,744
за самоуправляващите се автомобили.
759
00:33:42,769 --> 00:33:44,870
Да, добре, мисля
който и да е тези дилъри,
760
00:33:44,895 --> 00:33:46,006
те го въоръжиха в него.
761
00:33:47,631 --> 00:33:49,431
- Лу, какво става?
- Е, Юлия е хакнала
762
00:33:49,456 --> 00:33:50,719
директно в процесора
763
00:33:50,744 --> 00:33:52,110
на една от дрогите,
764
00:33:52,135 --> 00:33:53,434
благодарение на някои къси съкращения.
765
00:33:53,547 --> 00:33:54,547
Познайте, че помага
766
00:33:54,572 --> 00:33:56,638
когато напишете кода. Слушай, човече,
767
00:33:56,663 --> 00:33:57,862
тези наркодилъри имат
768
00:33:57,887 --> 00:34:00,091
склад пълен с тези кученца.
769
00:34:00,116 --> 00:34:02,498
GPS ни даде местоположението,
и Стив е на път.
770
00:34:02,523 --> 00:34:04,500
Добре, изпратете ни адреса,
ще ги срещнем там.
771
00:34:04,525 --> 00:34:05,557
Ще направя, да се мотае.
772
00:34:14,975 --> 00:34:16,375
Аз съм в.
773
00:34:18,671 --> 00:34:20,937
Боже мой. Те имат баща ми.
774
00:34:20,962 --> 00:34:22,328
Ченгетата са към нас,
775
00:34:22,649 --> 00:34:24,215
така че ще те питам само веднъж.
776
00:34:24,240 --> 00:34:26,273
С кого разговаряхте?
777
00:34:30,904 --> 00:34:32,704
- Трябва да направим нещо.
- Веднага се връщам.
778
00:34:36,223 --> 00:34:38,323
Стив, взеха я
старец вътре, човече,
779
00:34:38,348 --> 00:34:40,068
и те работят
той над доста добър.
780
00:34:40,093 --> 00:34:41,393
Трябва да побързате.
781
00:34:46,694 --> 00:34:48,343
Не искаш да говориш, а?
782
00:34:48,368 --> 00:34:49,301
Не не.
783
00:34:49,369 --> 00:34:50,735
Добре.
784
00:34:50,760 --> 00:34:51,993
Знаеш какво означава това.
785
00:34:52,018 --> 00:34:54,652
Моля не.
786
00:34:54,677 --> 00:34:55,743
Не.
787
00:34:55,768 --> 00:34:57,534
Какво по дяволите?
788
00:35:05,419 --> 00:35:06,585
Кой го контролира?
789
00:35:08,092 --> 00:35:09,333
Деактивирайте проклетото нещо!
790
00:35:11,979 --> 00:35:13,478
Трябва да изстреляме мотора!
791
00:35:43,444 --> 00:35:45,177
Мисля, че сме го получили.
792
00:35:46,436 --> 00:35:47,502
Колата е мъртва.
793
00:35:47,527 --> 00:35:48,638
Внимателно, може да започне отново.
794
00:36:16,122 --> 00:36:17,755
Ей, приятелю, добре ли си?
795
00:36:18,169 --> 00:36:19,169
Аха.
796
00:36:21,231 --> 00:36:22,491
Ясно.
797
00:36:29,312 --> 00:36:33,915
Много добре. Браво, дете. Много добре.
798
00:36:33,940 --> 00:36:36,152
Това е нелепо. Не бях
дори на покрива снощи.
799
00:36:36,176 --> 00:36:38,310
Бяхте внимателни, ще ви го дам.
800
00:36:38,335 --> 00:36:40,856
CSU не намери никакъв
отпечатъци върху стълбата.
801
00:36:40,881 --> 00:36:43,415
Това е така, защото не използвах стълба.
802
00:36:43,527 --> 00:36:44,760
И така, какво правя тук?
803
00:36:44,785 --> 00:36:48,053
Запознати ли сте как
Wi-Fi работи, господин Гарис?
804
00:36:48,366 --> 00:36:50,198
- Разбира се.
- Добре. Добре.
805
00:36:50,223 --> 00:36:51,489
Значи знаете, че всяка мрежа
806
00:36:51,565 --> 00:36:53,332
има много специфичен цифров подпис.
807
00:36:53,632 --> 00:36:56,415
Което означава, че е така
възможно е да разберем
808
00:36:56,440 --> 00:36:58,340
който влиза в даден момент.
809
00:36:58,365 --> 00:36:59,709
Виждате ли къде отивам с това?
810
00:36:59,733 --> 00:37:02,467
В 12:03 ч. Снощи,
мобилният ви телефон е свързан
811
00:37:02,536 --> 00:37:03,823
до Wi-Fi на сградата
812
00:37:03,848 --> 00:37:06,882
съседна врата, която вашата
компанията също управлява.
813
00:37:06,907 --> 00:37:08,273
След това, около 15 минути по-късно,
814
00:37:08,298 --> 00:37:10,519
тя е свързана към Wi-Fi
на сградата на Марион.
815
00:37:10,937 --> 00:37:13,522
В 12:48 ч. Тази същата последователност
816
00:37:13,547 --> 00:37:15,633
на свързване и прекъсване се случва отново,
817
00:37:15,658 --> 00:37:16,858
само този път в обратен ред.
818
00:37:16,883 --> 00:37:18,861
Вижте, това изглежда достатъчно
време за вас да совал
819
00:37:18,886 --> 00:37:20,720
напред и назад напречно
моста на стълбата,
820
00:37:20,904 --> 00:37:23,038
с бърза пит стоп, за да убие Марион.
821
00:37:26,002 --> 00:37:27,135
Искам адвокат.
822
00:37:27,324 --> 00:37:28,694
Това е умно.
823
00:37:28,906 --> 00:37:31,373
И вероятно ще го направят
да ви кажа, че нашите Wi-Fi доказателства
824
00:37:31,398 --> 00:37:33,198
е косвено и те ще бъдат прави.
825
00:37:34,437 --> 00:37:36,278
Но ето ви проблема:
826
00:37:36,507 --> 00:37:38,113
имаме и теб по мотив.
827
00:37:38,138 --> 00:37:40,705
Ммм. Преминахме по електронната поща на Марион.
828
00:37:41,382 --> 00:37:42,968
Знаем, че тя ви е обвинила
829
00:37:42,993 --> 00:37:44,620
присвояване на пари от сградата.
830
00:37:44,644 --> 00:37:46,589
Знаеш ли, когато си таксуваш
собственика за ремонтни работи
831
00:37:46,613 --> 00:37:47,979
които никога не сте изпълнявали.
832
00:37:48,091 --> 00:37:50,525
Да, тя е луда стара дама
който обвини много хора
833
00:37:50,550 --> 00:37:53,385
- от неща, които не са правили.
- Освен в случая, тя беше права.
834
00:37:53,819 --> 00:37:55,520
Прегледахме вашите финансови средства, Брент.
835
00:37:55,589 --> 00:37:57,756
Изглежда има няколко големи находища
836
00:37:57,781 --> 00:38:00,077
които съвпадат с работата
че си таксувал шефа си за ...
837
00:38:00,413 --> 00:38:01,636
но никога завършен.
838
00:38:02,757 --> 00:38:05,530
Знаеш ли, наистина е жалко
не можеш да задържиш тези пари.
839
00:38:05,739 --> 00:38:07,019
Можех да го използвам за адвоката.
840
00:38:14,812 --> 00:38:16,207
Дами и господа,
841
00:38:16,232 --> 00:38:19,354
две легенди на органите на реда, T-Bone
842
00:38:19,379 --> 00:38:21,085
и Q-пари!
843
00:38:23,569 --> 00:38:25,260
Гледахме те на работа.
844
00:38:25,285 --> 00:38:26,918
Вие сте като артисти.
845
00:38:26,943 --> 00:38:28,697
Ти си заковал тази дюза.
846
00:38:28,722 --> 00:38:31,409
Да, ние, като Тотес, изтормозихме мекотата му
847
00:38:31,434 --> 00:38:34,569
- докато той, ъъъ, не беше по-мек.
- Спри да говориш.
848
00:38:34,594 --> 00:38:37,616
И, да не забравяме, никой
от това би било възможно
849
00:38:37,641 --> 00:38:39,808
- без нас.
- Наистина ли? защото
850
00:38:39,833 --> 00:38:41,444
начина, по който си спомням
то, единствените вноски
851
00:38:41,468 --> 00:38:42,734
Вие направихте
852
00:38:42,759 --> 00:38:44,379
да не изпълняваш поръчките, да получаваш високи,
853
00:38:44,404 --> 00:38:47,413
и...
854
00:38:49,339 --> 00:38:50,905
Не бихме могли да направим това без теб.
855
00:38:56,991 --> 00:38:59,928
Знаеш ли, не се шегувах
за това, което казах по-рано.
856
00:39:00,319 --> 00:39:02,864
Цялото това преживяване
беше лудо вдъхновяващо.
857
00:39:02,889 --> 00:39:05,333
Всъщност, ако кариерата ми
858
00:39:05,358 --> 00:39:09,160
като влиятел на социалните медии
извънредни глупости,
859
00:39:09,229 --> 00:39:12,130
да, може просто да дам
правоприлагане опит.
860
00:39:12,476 --> 00:39:13,975
Не.
861
00:39:14,044 --> 00:39:15,410
Слушайте.
862
00:39:15,512 --> 00:39:19,170
Колкото и да ни хареса
да те имам, хм, ти-ти
863
00:39:19,195 --> 00:39:20,348
имат подарък.
864
00:39:20,373 --> 00:39:22,607
Да. Да.
865
00:39:23,093 --> 00:39:26,488
И вие, момчета, допринасяте, малка сума
866
00:39:26,513 --> 00:39:28,146
- на радост за хората ...
- Толкова малък.
867
00:39:28,171 --> 00:39:29,171
Всеки ден. И-и
868
00:39:29,196 --> 00:39:30,473
кои сме ние, за да отричаме света?
869
00:39:30,498 --> 00:39:31,631
Мммм. Мммм.
870
00:39:32,719 --> 00:39:33,719
Толкова вярно.
871
00:39:33,787 --> 00:39:35,920
Предполагам, че всички си служим по свой начин.
872
00:39:37,008 --> 00:39:38,675
Плюс това има и тест за наркотици.
873
00:39:39,297 --> 00:39:40,897
- Точно така.
- Хей.
874
00:39:40,922 --> 00:39:44,924
Преди да тръгнем, бихте ли?
прави ли ни честта на селфи?
875
00:39:45,175 --> 00:39:47,442
- Ох. не.
- Разбира се.
876
00:39:47,467 --> 00:39:49,567
Ние наистина оценяваме това.
877
00:39:50,882 --> 00:39:52,737
"Решен" на три. Едно две три.
878
00:39:52,806 --> 00:39:54,772
Решени.
879
00:40:13,360 --> 00:40:14,826
Татко.
880
00:40:16,999 --> 00:40:19,210
Така че, ъъъ, как е скъпият стар татко?
881
00:40:19,687 --> 00:40:21,076
Ще се оправи.
882
00:40:21,145 --> 00:40:22,911
Каза ли как се е получил
883
00:40:22,936 --> 00:40:25,203
- смесен във всичко това?
- Да, той го направи.
884
00:40:25,287 --> 00:40:27,754
Ух, Михей излезе тук
преди около шест месеца.
885
00:40:27,779 --> 00:40:29,284
Искаше да се свърже отново с Джулия,
886
00:40:29,309 --> 00:40:31,413
и той направи грешката
на самохвалство пред някои
887
00:40:31,438 --> 00:40:34,517
от старите си приятели за това, което а
успех на дъщеря му.
888
00:40:34,542 --> 00:40:36,751
И това, че са безскрупулните
наркодилъри, че са,
889
00:40:36,783 --> 00:40:37,849
те видяха възможност.
890
00:40:37,874 --> 00:40:39,661
Да, казаха на Михей
той трябваше да влезе там
891
00:40:39,686 --> 00:40:41,130
и да откраднат този техник, или щяха да го направят
892
00:40:41,155 --> 00:40:42,621
принуди дъщеря си да им го даде.
893
00:40:42,733 --> 00:40:43,932
Той реши да я задържи
894
00:40:43,957 --> 00:40:46,374
вън от него и ето ни.
895
00:41:01,142 --> 00:41:03,142
_
896
00:41:03,167 --> 00:41:05,167
Леле, това е ужасно
897
00:41:05,192 --> 00:41:07,959
и също вид
весел, но най-вече ужасен.
898
00:41:07,984 --> 00:41:10,292
Да, ще ... ще видим
какво можем да направим по въпроса.
899
00:41:10,317 --> 00:41:14,352
- Добре. Чао.
- Ужасно и весело е сладкото ми. Чиния.
900
00:41:14,377 --> 00:41:16,911
Това беше Камекона.
Явно Скутер и Скейз
901
00:41:16,936 --> 00:41:19,043
маркирани грешни скариди
камион в публикацията им в Instagram.
902
00:41:19,068 --> 00:41:20,404
Така основният им конкурент
903
00:41:20,429 --> 00:41:22,150
получава всичко свръх.
904
00:41:22,175 --> 00:41:23,853
О, какво друго си направил
очаквате от мозъчното доверие?
905
00:41:23,878 --> 00:41:26,478
Да, те искат един от нас
обадете им се и го направете правилно.
906
00:41:26,503 --> 00:41:28,310
- О, не, това си всичко.
- Наистина ли?
907
00:41:28,335 --> 00:41:29,901
- Да.
- Шегуваш ли се?
908
00:41:29,926 --> 00:41:31,446
Видях начина, по който прегърнахте Скейз.
909
00:41:31,471 --> 00:41:32,848
Искам да кажа, вие практически се срещате.
910
00:41:32,882 --> 00:41:33,882
Но...
911
00:41:37,711 --> 00:41:39,444
- О, ей, момчета.
- О, ей. Какво става?
912
00:41:39,512 --> 00:41:40,623
Какво става? Това не е странно.
913
00:41:40,648 --> 00:41:43,148
Защо, защо ни гледат?
914
00:41:43,260 --> 00:41:46,094
Царства, какъв си
гледаш на телефона си?
915
00:41:46,119 --> 00:41:47,163
На какво всички се смеете?
916
00:41:47,624 --> 00:41:49,030
Момчета, каза тя.
917
00:41:49,055 --> 00:41:51,334
Тя казва само, че царува
когато е наистина ядосана.
918
00:41:51,359 --> 00:41:52,687
Трябва ли да бъда?
919
00:41:52,712 --> 00:41:55,360
Може да си, когато си
вижте какво гледаме.
920
00:41:56,124 --> 00:41:57,472
Видеоклипът за набиране на персонал.
921
00:41:57,497 --> 00:41:59,794
О, дяволски прав
това е набирането на видео,
922
00:41:59,819 --> 00:42:01,643
и е шедьовър.
923
00:42:01,668 --> 00:42:03,768
- Добре, нека да го видим.
- Да тръгваме.
924
00:42:03,793 --> 00:42:04,959
По дяволите да.
925
00:42:04,984 --> 00:42:06,429
- Толкова хубаво ли е?
- Добре.
926
00:42:07,577 --> 00:42:10,475
Като служители на
Полиция в Хонолулу,
927
00:42:10,500 --> 00:42:13,401
ние ще помогнем на хората всеки
ден и ефект положителна промяна
928
00:42:13,426 --> 00:42:14,492
в нашата общност.
929
00:42:14,517 --> 00:42:16,825
Плюс заплащането и обезщетенията е доста щадящо.
930
00:42:16,850 --> 00:42:18,130
Така че, ако това ви звучи балетно,
931
00:42:18,155 --> 00:42:21,256
насочете се към JoinHonoluluPD.org
932
00:42:21,281 --> 00:42:23,782
за да видите как можете да станете
един от най-добрите Хонолулу.
933
00:42:24,257 --> 00:42:25,834
Всъщност това не е толкова страшно
934
00:42:25,859 --> 00:42:27,458
както си мислех, че ще бъде. Добре е.
935
00:42:27,483 --> 00:42:29,316
Сега нека разберем това
мръсница от улицата
936
00:42:29,341 --> 00:42:31,657
преди да се изложи
себе си на всякакви монахини.
937
00:42:31,682 --> 00:42:33,549
Чакай, тук идва най-добрата част.
938
00:42:35,593 --> 00:42:38,647
Ето, офицери.
Five-O може да го вземе от тук.
939
00:42:38,672 --> 00:42:40,661
Чакай малко, това ли е
би трябвало да сме ние?
940
00:42:40,686 --> 00:42:42,428
Благодаря, Scooter и Skeez.
941
00:42:42,453 --> 00:42:45,387
Не бихме могли да решим
този случай без теб.
942
00:42:45,412 --> 00:42:46,412
Какво по дяволите?
943
00:42:46,437 --> 00:42:48,104
Аз-направих, не флиртувах така.
944
00:42:48,129 --> 00:42:49,373
Дръжте, дръжте, това може да бъде
945
00:42:49,398 --> 00:42:51,498
хубаво нещо. Ами ако ние
получете приток на хилядолетия
946
00:42:51,523 --> 00:42:52,689
които искат да се присъединят към силата?
947
00:42:52,714 --> 00:42:54,529
О, да, армия
на скутери и скици
948
00:42:54,554 --> 00:42:56,032
патрулиране на улиците,
запазване на острова.
949
00:42:56,056 --> 00:42:58,389
Бог да ни помогне на всички.
950
00:43:00,396 --> 00:43:05,396
- Синхронизиран и коригиран от ChrisKe -
- за www.addic7ed.com -
94960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof