All language subtitles for Hallmark-Romance-Movies-2019--Forever-in-My-Heart-2019-Hallmark-Movie

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

bobtail Walia welcome home

what brings you to donkey our honeymoon

we're newlyweds Oh congratulations

you know what I've upgraded you to our

Garden Suites enjoy your stay here I

don't have my favorites - what do you

have behind your back got she does

something for you last day I have to

warn you they're quite irresistible hmm

flowers chocolates no you're more

creative than that

Joe's crisps I should have known as soon

as you said irresistible can't have you

leaving Ireland without packing your

favorite Irish snack hey I just

organized those it should go leprechaun

Irish flag harp Mesa display more fun

fun isn't really a system of

organization I ordered them for

efficiency right speaking of efficiency

what's left on Jennifer's did it come on

take a break

[Music]

[Applause]

what was your idea

well it was a father-son project no more

surprises

yeah after just one more I want to find

adventure for your last day in Marilyn's

apartment that's it Thomas I miss my

best friend

what can I beg to get you to stay scones

muffins both III do anything Oh

Catherine by the way you wouldn't happen

to know who told Charlie about my job

interview would you I'm hey I mentioned

something you know you're really living

up to your nickname is loose abstract

you know it might kill ease heal but in

my defense how long were you gonna wait

Jenna I think they're hoping for a

speech

[Laughter]

thank you all for making the last year

creating the perfect home away from home

I'd especially like to thank your

Hamlin's Patrick you are an amazing

mentor and my boyfriend Charlie I don't

even know how to put into words how

grateful I am that you came into my life

so what do you say we celebrate with

some music Charlie

[Applause]

[Music]

when you come to the end of your day and

you can't think of anyone to say your

[Music]

well the chance is he never medic

[Music]

if your has been taken away by the sign

[Music]

[Applause]

I think you guys are ready to take the

show on the road hope so we're leaving

in a week

no you booked a tour we just got the

call can you believe it will be playing

pups all over Europe I didn't use on the

job back in a fight not yet the

management training program is

notoriously competitive but sure would

look good on my resume look at her

excuse me doc talk to him what do you

have to lose

I'm only every single ounce of my

self-confidence cap likes you

yeah Liam likes you their secrets I

can't believe it just a day it was long

we do

[Music]

you are not the only one with surprises

oh look at this I love it here to do the

honors

yes peer to leave behind you were to the

handy one in this relationship watching

all those home renovation shows with my

dad really paid off huh

look that's that now you'll always be

here with us I don't know how I can

thank you for everything you've done

thank me by coming back again soon okay

you know your family

I better help them clean up how'd you

get that let's say 7:00 a.m. tomorrow

yeah hello Jenna hey Dave Jordan sorry

for calling so late over there it's no

problem at all your application has been

accepted and approved we'd love for you

to come join us over here at the Pugsley

what do you say what do I say yes yeah

yes of course I accept fantastic details

to come

good night thank you

[Music]

come here I want to show you something

Charlie for me shouldn't have is for

Jenna what do you think battery I've

seen you so serious about her before I

can't let this one go

you're inviting the elephant in the room

what make it work I know we will

[Music]

this is gorgeous

[Music]

here we are rehab cliffs this is

incredible

think about your dad you still love

visiting his village and I was again

last

I know maybe next time

it's been so great getting to explore

Ireland and meeting all the lovely

people of donkey I'm really gonna miss

it thank you

[Music]

I have to tell you something Charlie

I got into the program I started the

Pugsley next week

that's great

I'm so happy for you I'll figure this

out right I know we will

[Music]

enjoy your stay at Lesley Mele will get

Quebec I'd be happy to run through a

list of amenities or show you around if

you'd like thanks but I'm actually

amazing

sorry about that I'm back thanks for

coming the best before me

trust me it's my pleasure are you miss

being out on the floor huh don't get me

wrong I'm grateful for the promotion but

it seems the higher I move up the more

combined I am to an office I missed that

face-to-face guest interaction we can

413 care to help with damage control

challenge accepted yeah it's just a

hairline crack I bet we can get this

fixed within the hour Peter why don't

you take Evelyn and Paul down to the

restaurant for a meal at us

we'll get maintenance up here thanks so

much hyung hey Paul you hear that we're

getting a free meal free and meal a my

two favorite word's especially when used

together from Ireland he's from Ireland

I'm from Santa Fe we met at a conference

in Galway in 77 I made her an offer she

couldn't refuse marriage how could I

turn down that accent best friends and

business partners ever since well I wish

you continued success in business and in

love follow me enjoy

hey stranger back from Sydney already or

was it Toronto Sydney Toronto is

tomorrow tomorrow yeah the meeting got

moved up week did I not tell you we have

that trip to the Botanical Gardens plan

must have slipped my mind they came up

so last-minute next weekend I promise

okay

but no more rain checks I'm starting to

think you're up in the air and we're

often then you're on the ground yeah I

will tell you though

moving over to international has been

such a fun adventure

I feel very established and might even

be ready to settle me a little fan that

house 4:13 never happened all smiles

Paul and Evelyn are the cutest couple

you know they met through work decades

ago and they still work together looks

like you got a little glimpse into our

future I I'm gonna go home early come

over for dinner

c30

so Pam hmm what's for dinner yeah kiyo

salt and vinegar crisps

Patrick sent over a box they were my

dad's favorite it's his birthday I can't

believe it's been 10 years since he

passed home solutions marathon this is

the episode where we got the idea to

redo grandpa's house Ireland yeah it was

our last project together I have

something for you just wait just a

little thing Irish Irish swag no Irish

hat I'm sensing a theme keep digging

oh leprechaun are we opening a hotel in

Ireland that's dope

and corporate wants you to make the

pitch they're impressed by your

presentation on improving guest

relations and really see you as a rising

star a rising star they said that mm-hmm

Investment Group in Dublin is looking to

buy an older hotel and redo it all you

have to do is convince the investors

that epoxy is the hotel they want and

need put together a presentation use a

little bit of that Jena charm boom we've

expanded to Ireland well I was looking

for a little bit more adventure you've

got a deal great cuz already booked your

plane tickets I'm even getting you there

a few days early so you can make a stop

in da key you can't go to Ireland

without seeing your friends right I

thought I might read it what's up buddy

I just he said you had something for me

I you thought I just

oh right Jennifer will you make me the

happiest man in the world I know how

much Ireland means to you so what you

think about a destination wedding that

sounds I'm so sorry

hold on one second I'm so sorry okay

this is it's the Dubai team it's a big

account like big big big big big big

[Music]

I'm just saying the older we get the

better will be play opt is correct by

the time you hear of 90s really greatest

band of all time if you would have asked

me a few years ago what my favorite

venue in the world was I would have said

London Paris but now I take this place

and its people any day of the week yeah

me too oh hey I can't guess where I

party haha I will be in doggy tomorrow

you're kidding well would have been

sooner had you and Liam not eloped and

had a wedding I could have attended yeah

well we felt spontaneous it's about time

you come back what's the occasion

Dublin for work with a quick stop in

donkey first and I have some big news

yeah I'm on the edge of my seat here in

person

you know festival season kicks off on

Saturday with the annual heritage fests

Hanlon's do you think you can make it

music dancing give me baked goods warmed

up by yours truly sadly I will not be

able to stay for the baked goods I have

to be in Dublin on Wednesday well you're

at least staying with Liam and I no

argument yeah okay

[Music]

Tonsley hotel boasts many locations both

domestically and abroad

something wrong dude sorry I'm just

imagining myself winning an award for

most boring pitch are you doing business

here in Ireland yes

I'm preparing a presentation there's

just one problem

I have zero ideas and yourself

I'm visiting in fact I'm Molly Jenna

it's nice to meet you Molly sounds like

we're headed to the same place so the

red line training service tutorial

that's us

let's hope this train ride inspires some

creativity and hopefully the rain

doesn't follow us too talky

London on via non-vash to Hagane London

rowdy Maha rowdy Donna my Irish is a

little rusty

sunshine always follows rain good things

come after bad things I like that

[Music]

[Applause]

[Music]

for me

you shouldn't have ever that's fishing

cuz it's for the best friend Devin

mm-hmm what are you doing here oh I was

all set to pick you up my train arrived

early thought I'd surprise you

early that's the first looks people

thank you come along

is this all for the festival the

sampling begins I tracked down Patrick's

family recipes and then I served them up

for the whole time to enjoy Jonah how is

it goin oh sorry yeah filling my duties

as the designated sampler Thank You

Jenna has some big news for us

Dave proposed and he wants to get

married in Ireland wow that's amazing

congratulations I hope we get to meet

him one of these days he always seems to

be jetting around to some country

another yeah with the transfer it's been

hard for him to make the time but he's

really excited to meet you how's it

going here where where are all the stuff

you're looking at them we've made a few

seasonal cups these little cuts before

busy season

well we're sharing responsibilities like

meals tending bar baking anything and

everything we make a great team I've

made the perfect match haven't I credit

where credit is the doom where are you

going where am I going to see a certain

someone at the front desk

[Music]

hi Jenna welcome home indeed oh what a

pleasant surprise

how are you you look great you have a

certain glow well that's for a very good

reason

tell me everything what have I missed we

have a new addition to the staff Charlie

you're here you're also here it's been a

minute that's a penny minutes oh yeah

good good great even please great okay

okay this is you great I'm still working

at the Posey yeah I I managed now I'm

actually here in Ireland on business

always need to be successful I guess you

could say I was right I guess you could

say that so you work here now yeah me

Dyer running the place together like so

good to have him back I remember I used

to have a system for those strictly an

order of demands

yeah the system since become a little

more relaxed I love this little guy so

he goes right here in fact I see I see

the promotion isn't the only new thing

in your life oh yeah it's an engagement

ring which congressional issues good guy

great guy

Genet I have got a Stuart okay what are

you doing for dinner this evening

oh I'm staying with Cass and Liam I

should probably unpack my bags no I

insist

look the three of us having dinner

together just like the good old days

just like the good old days

can't believe with all you do for the

end you still have time to make your

Monday night meals I've concluded that

you're superhuman oh I don't know about

superhuman since Catherine's taken over

as head chef I just help out here and

there little too much here in there for

ya he's been working overtime with the

Heritage Festival coming up this weekend

it's gonna be a special one though

first festival the Charlie has been back

for in years can you make it Charlie and

lay my head lighting oh it sounds like

fun but Dublin cause I've got a big

meeting on Thursday it's a shame it's my

last season - what do you mean after

four wonderful decades I am officially

retiring at the end of the year

congratulations

I knew it I knew you had a glow

bittersweet huh definitely bittersweet

right nope

I'll leave you to it so you get married

yeah yeah I am if that's weird

weird no no no why would that be weird

no you mean because were we not at all

that's in the past right yeah water

under the bridge

really though I'm very happy for you

[Music]

that is the one thing about Patrick's -

they always end up eating too much I

remember that one time I was homesick

and he made that big feast just to lift

my spirits I'm still convinced that it's

just an excuse to him to show off you

can't miss the best fish and chips

inside guys he went out and caught that

fish the very same day I'm telling you

superhuman I was right after our first

date wasn't it no was it weed - Brady

grass stones and then in a friend and

you of course insisted on pushing true

and finished in hiked by the time you

got back to the end they're both

completely drenched you're right it was

our first date so how long have you been

home Christmas for you we can turn into

another nostra five months hmm but dad

told me he was ready to slow down I

decided I should come back and houses

needed a little more work than I'd

anticipated does that explain the lack

of guests is everything okay

of course talking totally minor problems

just the funny stump here's a little

minor I've keep there I got a completely

under control

perfect father-son project

[Music]

I'm gonna get around to those repairs

slowly but surely right you and Patrick

have recovered I'm staying out of it

Jenna

Molly was a fantastic surprise what are

you doing here

I've just been visiting with my niece

and now I'm here to check in for the

Heritage Festival this weekend you two

know each other

we met at the train station you're gonna

love it here

Oh Hanlon's is a magical place so I've

heard is the owner in he'll be back on

duty tomorrow for now I'm afraid you're

stuck with me I don't want that cute

isn't he certainly think so

let's get you checked in this way right

here's your key

we've actually upgraded you see the can

we have a friend of mine just as

handsome too I get that a lot yeah how's

that presentation coming alone the

inspiration is coming it's just taking

its time but I'm determined to find a

unique way to show Dublin why they

should open a Pugsley a twist on the

usual corporate speech and slideshow

speaking of I've procrastinated enough I

should go I'll see you both tomorrow

Jenna helped find inspiration

[Music]

you really do have a list for everything

don't you

you need a list keep track of all your

list what if I focus more on families

kids driving business kids equal profit

right it's not the Pugsley more known

for its corporate business friendly

atmosphere yeah you're right I just want

to make Dave proud you know he's your

fiance he'll be proud of you no matter

what how did you get to be so comforting

I'm just repeating all the things he

would say to me when I needed help Wow I

am good so how was it seeing charlie

again oh yeah what is it with you and

Liam not telling me he's back you have

been loose lips daph your entire life

this is the one time that it could have

helped me hey you caught us out to rock

good then I did nothing wrong

speaking of I just had a massive case

today Javy the tree and us together at

the corner doubt it's like old times

wait let me guess double shot espresso

with an extra shot guess some things

never change

yeah

you're where come on the way is

everything okay

that the hospital what I'm coming with

you and I'm not taking no for an answer

[Music]

hey you don't have to force all for me

it's just a sprain

I was comin down the stairs at the end

and the last one got me yeah we were

going to fix that today - well whatever

you need I'm here for you what actually

since you don't mention us there will be

a washer guests for the festival this

week which I can handle to complete some

mail you know what I can help out around

the inn while I'm in town

no we couldn't ask you to do that right

then I insist but you have a

presentation - okay but I wanna help

hmm Thank You Jenna and please stay at

the inn free of charge

least I can do you know what I can even

catch the last train out tomorrow that

way can help as much as possible I

should be back open Roland just in time

for the festival Hey think of

[Music]

thank you that's exactly what I needed

it's on your mind I'm thinking a lot of

thinking about the upcoming changing of

the guard it's not a pressure you know

following in those footsteps

you are no Hamlin running the inn is in

your blood

see you have a stubbornness I knew that

was an inherited trait I'm going to meet

Catherine get a few things for the

kitchen I'm back soon hey we got this oh

[Music]

are you ready for this

Trisha Shane Irish black pudding are you

sure it's typically only enjoyed by the

most Irish of the Irish three none

hmm it's good yeah we walk the rest of

the grounds

you know the castle is also a popular

wedding venue really mm-hmm

should we take it quick I've always

loved this place fun fact killer Audrey

house dates back to the 1700s I'm not

sure it's Dave style what is Dave start

exactly uh something more modern I

haven't really talked about wedding

stuff or any future plans for that

matter seems like an important topic to

discuss we'll get around to it as soon

as our schedules align what else is

bothering you been thinking a lot about

the end Charlie has a lot on this plate

especially with you being back here what

does that mean nothing forget I even

mentioned just say okay Dean told me you

single Heather why are you telling me

well apparently there were a few

girlfriends abroad but nothing really

stuck maybe now that he's back here he's

thinking of settling down what does that

have to do with me his ex-girlfriend

turns up engaged that's gotta bring up

some feelings plus you two did kind of

leave things unresolved way back then he

has his own life he's not even thinking

about me it is interesting that you're

back here the exact same time the timing

is a coincidence maybe it's fate

bringing you back together aren't you

supposed to believe in luck rather than

fate

[Music]

hey good news

Dubai has expressed interest in a

franchise headed over there next week

great hope to see you again someday I'll

make sure to get in some quality time

soon

how's Irena it's good well we're mostly

good I'm at O'Hanlon's and Patrick kind

of took a spill is he okay yeah he's

fine he's just out of commission for a

few days so I'm helping Charlie around

the end before I head back to Dublin

hello I lose you Charlie was an

ex-boyfriend Charlie missing off touring

somewhere yeah he was but Patrick needed

him so he came back you know that's

ancient history right of course

hey that's will from the Dubai team I

think he wants to get the celebration

started early we'll talk soon okay

uh yeah have fun

[Music]

[Music]

[Music]

we started putting up pictures of the

guests I'm Anna Hans from Hamburg

Germany if I swear to them

he's a chocolatier she's a dietician I

imagine the push and pull from that

relationship

opposites attract I guess is that

Patrick when he was young is that your

mom I'm not sure who that is

it's a really great idea shows how the

end has changed over the years I was the

roof of the future top and bottom you

[Music]

know I've actually come up with a plan

for these repairs oh what's that

Liam and I are gonna play my shows here

and around town make more money saving

for a professional well lucky for you I

work fast and for free but Justin I have

to work at all I really think you can do

all this on your own huh

kind of think you might feel the same

way so what else we need to do before

Saturday let's check on that help

customer prepare the community meal wait

let me write this down

[Music]

don't tell me you're making a list

maintenance staffing new Hamlin told you

got it all under control

I got big shoes to fill so I've put

together long term plan we've already

cut down on staff and consolidated

expenses well you've got the long term

but I've got the short term so why don't

we combine efforts and knock it all out

together they're gonna take no for an

answer right but the finishing touches

on the stuff few hours ago good thing I

gave you a head start

he's work plus we could use some more

tea hmm is it the kind that cursed

writer's block

firstly I'm afraid guess who's got so

far I'm gonna start with a 3d virtual

tour of the Pugsley give it a sense of

scope that's really fancy

paalam is its to standard it's missing

that spark something fun what about this

I should give the investors a big hug

I'm talking about the end think about

your time here at our Hammonds what did

you love about the experience I think if

you incorporate some of what you did

working here in your heart will show

through best business what would he end

it okay keep it

[Music]

still here the work never stops I

thought that's what the night staff is

for we've got covert you know it's

hardly mentioned that the Anna's been

struggling a little bit lately

did you know anything about that she

hadn't heard what was that mm-hmm you

just shared a look I didn't show look

Catherine I know you can't keep a secret

don't start now

[Music]

I'm in here Charlie what are you doing

here so late

let's have a nice talk I've been looking

over the budget with the repairs needed

low gas numbers staff layoffs and now

you had a commission look I would be

back to figure it out much better I

don't know really

oh yeah we just got another letter from

the city today electrical isn't up to

code we've been working so hard to keep

up with everything but it's just too

much for us to handle when you retire I

don't know how I'm gonna be able to take

it over dad I think you might have to

sell the inn

you

good morning good morning to you I'll

put on some coffee no need I helped Kath

with all this eggs tomatoes hashbrowns

sausage baked beans I think maybe had a

little too much of that coffee

hey I I took what you said to heart last

night and incorporated some of the

things guests love about the end I'm

gonna highlight the strengths of the

Pugsley but add in some of the tradition

of O'Hanlon's I think the combination

might just be the key for a sale so

thank you that helped all of our guests

were there were presentations you seemed

cheerful this morning I woke up

twitching this was homemade breakfast

why wouldn't I be cheerful you're right

no reason not to be good morning Molly

margin watch dear help yourself thank

you I'm finishing up my work so I can

devote the rest of my day to help me out

here I'm gonna need it if I'm gonna stay

awake till my late train tonight all

right

you leave tonight okay well thanks for

the fuel no later I get off to practice

and then we're gonna tackle the list

right yeah great

so Molly be able to connect with that

old friend of yours not yet but

sometimes these things require patience

it's about you you know

it's also my arch nemesis

[Music]

dude scare the charlie you started

without something on past nothing it's

just the fate of the end resting on my

shoulders it's no big deal

we're gonna get through this that's what

you think of something and we have faith

in you so you have a bit more faith in

yourself there yeah right okay no that's

really bad sometimes distracting you

loser

Jenna Alberta there's no weight to be up

with did you stop you're gonna feel a

lot better if you talked about why

things didn't work out between you two

there's no poise she's happy I'm happy

in a few hours respected leading their

separate lives I think you two are made

for each other you want the guitar can

probably need to practice

[Music]

don't stop on my account

I was working alone it's coming I need

to write my speech and give it that

personal touch but first I need some

pressure I thought maybe we could run

some of those errands oh you have to

book more acts for Saturday like this

and again right okay let's go great I

[Music]

can't believe he's still drive rusty

well he's got me through some of Arlen's

roughest terrain

[Music]

so ironic is you all mostly DeLuca for

these clover Tom fun leaf is for Fame

one day just for wealth one is for a

special someone and one is to bring you

glorious Jesus it was like trying to

find a needle in a haystack

yes is so meant to be try have any

little patience for find one

[Music]

you're right I think we need a list

oh I'm shocked

yeah we like these a liver best time

thank you one of these two please all

right uh-oh rusty doesn't sound too good

hey not sorry sometimes it just needs

another quick minute to get going or

maybe several minutes great how are we

gonna get back to Patrick well you did

say you wanted a little fresh air

[Music]

this is from the grand opening of the

tavern fifty years ago or Hanlan's

greatest addition and greatest

celebration

that's me dancing there I can still move

like that I could use some of these

photos in my presentation to the

investors maybe they could even attach a

pub a Pugsley version of a tavern can I

borrow a few of these if it would bring

you back here take all the photos you

what I guess it's time to say goodbye Oh

come back soon yeah

[Music]

I still a few hours to help out I can

take the race from here you got these

photos you can finish your presentation

oh excuse me

hello hey you checked your email I

haven't had a chance to is everything

okay

the investors had to push your meeting

is rescheduled for Friday that's too bad

I gotta go but I'll see you soon okay

yeah see you soon my meeting was pushed

if I don't have to lead till Friday

you're stuck with me so put me to work

awesome you got more time to finish your

presentation yes you could say luck is

on your side after all I guess so

[Music]

thank you Dave

[Music]

you're here in Ireland to surprise uh

extremely what are you doing here I want

to surprise my fiancee I've been away so

much recently I thought we could spend

some time together that's so sweet

oh um Charlie this is Dave Dave this is

Charlie Charlie so nice to meet you I've

heard so much about you

nice place you have here it's charming

thank you I think you want to show me

around yeah nice to meet you Charlie

listen we should Dave

[Music]

this is chill rotary house it's quiet

peaceful popular for weddings nice a

little out of the way though isn't it me

and my dad came here on our last trip

let's think on it we're not in any hurry

right figure we want to travel before we

settle down and that way we can enjoy

being engaged for a few more years a few

more years I was thinking we'd be

married within a year or less oh I mean

if you need more time I don't need more

time I'm sure we find a date that works

for both of us how are things at our

handlings it could be better to be

honest I found out the end isn't doing

very well so they might be forced to

sell really it's in such a great

location there's so much potential for

business yeah it's more about the

history and the memories and the staff

I've been trying to help out when I'm

not working how's that going I still

have a little bit to do but hey why

don't we do some of it together

I could be fun right yeah let's go

I know we don't have the money for a

staff but I think we can find some

volunteers let me make a few calls the

hole to suffer for a wife alone would

really need just have you back why you'd

be biking this is about my retirement

huh we'll miss him how are you ever

gonna replace you I have a few ideas

don't worry I think that's the fourth

time you've tucked off mighty silly kids

Jenna why can't I sell think about her

did I ever tell you about my very first

offer I don't think yeah well we were

steady for a wade conveniently Jordan my

most immature years for some reason I

just couldn't commit fully at the time

she was very patient with me Bush

ultimately I made a mistake and let her

go she went away and I was filled with

regret Bush then I got lucky

met your mom all things happen for a

reason in their time but you have

something that I never had with my last

love a second chance to reconnect

yeah but she's engaged reconnected means

just more heartache she's found someone

else and that's that

maybe we should focus more on the

reliability of the chain you know people

like to know what they're getting and

they know what they're getting with a

Pugsley we took a risk

you mean like changing the font on the

PowerPoint more than that what if we

adapt

unique ways of life around the hotel

maybe we implement the food traditions

in music from the surrounding culture

it's a really great idea but I think

what people really want is familiarity

with our brand you know it's comforting

it's safe you know what if people want

something different let's keep

brainstorming I revisit yeah let's take

a break I need uh you know what go ahead

um I'll catch up with you

[Music]

I thought you will to Dublin I am

staying in donkey a couple more days

Dave surprised me here so we're spending

some time together

Oh wonderful no maybe not so wonderful I

thought your famous guns they are indeed

the corner no she started carrying them

last month and I just delivered a fresh

batch these bad boys are still warm and

you may have one after you tell us

what's on your mind are you serious I've

never been more serious booth all right

that old friend I was telling you about

he's actually an old flame and boy did

he sweep me off my feet I really thought

he was the one Molly we've earned a

scone thank you how do you truly know if

you found the one with the Liam and I

there was an easy flow I think when you

know you know I hesitated after Dave

proposed

[Music]

I think I'm starting to see that we're

on two different paths and envisioning

two very different futures

[Music]

okay good-news-bad-news time we have

found some volunteers to help out

they're not proper staff but it's

something especially with the busy

season start and the guests arriving for

the festival in a few days and the

values the oven is under way out it's

hanging in but by a thread we need to

get someone in here sorry I I couldn't

help it over here do you want to join me

for a pint

so I have been in your position before

it all right I have faced my shirts

that's true we need help what please all

right bring electrical up to code update

appliances recarpet Inge if you don't

get ahead of all this I don't see how

our gonna be able to catch up and

there's festivals your your bread and

butter right the fall of his donkeys

busiest season we hosted her church

festival every year it's what brings a

guest in if we rely on the festival

season to stay open this year's just

been one thing after another any I can

know how's that I bought you out

everyone keeps their jobs all your debts

are absorbed you're not to worry about

money repairs appliances security ever

again that's considered dad I don't want

you to inherit a burden maybe he's right

perhaps O'Hanlon's in has run its course

Hey Hey you just was Catherine I was I

was hoping you can meet her

ah she'll catch her before I leave I

just spoke with Charlie so I offered to

buy them out what Charlie turned me down

I guess a pugsley just isn't the right

fit for this town yeah I buy Otis in the

solution because the family the history

that makes the place so special well

that's what I realized I don't have the

connection to it that they do it also

made me realize something else

you were right to take the pitch in the

new direction

really there's a reason corporate wanted

you for the job i overstepped I'm sorry

[Music]

thank you that means a lot question

[Music]

fine work done quickly signature Jenna

you have something on your mind why do

you say that

you always throw yourself into a project

when you're trying to process your

thoughts what's up

I'm glad that you see the value in the

end but it bothered me that you offered

to buy it out before even talking to me

first and that got me thinking about a

bigger issue between us communication

not exactly um we haven't talked about

our future at all I mean it's great that

you love your new globe-trotting

position but I don't want to spend half

a year in Columbus alone

and I picture our future together I

barely see you in it

I knew when I took that promotion the

travel could cosmos change I just didn't

want to lose you I just assumed we want

to spend a few years in the world

together you want to see the world and

that's great but I'm ready to put roots

down into something more permanent

I don't think a forced engagement it's

good for either of us

[Music]

I think I should get this back

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

sorry can you serve yourself

looks like the fused knees replaced as

well I should have gone to the studio

don't blame yourself you couldn't

possibly have fixed all this on your own

you're here Oh Landon look at Athena

alright everyone looks like we're gonna

need a couple of hours to get this tour

- I called Landon and he said he'd take

the guests and a coastal excursion he

said anything for no Hanlon looks like

you're getting the complimentary trip to

the Irish coast

courtesy of Lana's tours on main but

don't fill up on travel snacks coz we'll

have a traditional Irish meal waiting

for you when you get back all right

let's go

you look nervous not nervous

I know the ins in trouble Catherine why

didn't you tell me there is nothing to

tell right gonna get through this not

giving up

[Music]

and let there be life I'm to Main Street

with the hardware store hasn't stock but

you can let me take care of it get back

to work or Dave Dave's gone I called off

the engagement he's on a flight to Dubai

him sorry to hear that do you want to

talk about it

definitely think maybe it has to refuse

after all well now that that's taken

care of what's next how are you cooking

skills these days

hey if you're gonna try and kick your

size today

I've already put on the aprons go on sir

how are you I'll be good

happy for a distraction it really it was

nice boy kids that's enough you to focus

on dessert and I'll work on dinner

I just all cleaned up

what's next on the list you could I know

just the place we can stop there after

you get some picture frames your dad and

I have the desk all covered great what

what are those where we're going little

bit of ice that is if you're up for an

adventure

yeah

[Music]

check this me

I don't want to say are we there yet but

I did I just did I guess we're finally

here Wow why does this feel so familiar

take a look Flynn Castle stony Pass

this is where my family's room

you remember of course I did it was

important to you soon it became

important to me

[Music]

are you sure this is the way we came

that is not the confident answer I was

hoping for I think pasta should be right

over

Oh No I say we're lost no service not to

worry my seasoned traveler I can find

our way back from my handy compass I'm

always positive helpful in u.s. tarish

we're looking for that's the family farm

my dad brought me there to fix stuff

your grandpa I remember maybe we should

ask someone if they could help us where

we could go my instincts never steer me

wrong what are your instincts telling

that was you go with your idea

[Music]

hi Nia my friend here got a little lost

could you point us to the main road of

course you're just going to walk

straight that way and the road would be

right in front of you just past Lynn

castle as I was gonna say you look

familiar but I can't quite place it

oh um my dad Jack girl from his house

I'm his daughter Jenna I'm Jarrett

really come inside oh no we could come

and have a quick cup of tea with my wife

Alice I insist

okay we bought the house years ago after

your granddad passed it felt like home

since the first day we moved in looks

exactly the same you and your dad did

all this yeah it took some time but he

wanted to make sure the house was built

well and would stay intact for

generations to come

a hard worker your dad even as a kid he

was known as a jack of all trades could

fix up anything from a toaster to a bike

to an entire farm house handy as handy

gets runs in the family

so you were friends growing up there's a

whole group of us and every Saturday

morning we went up to Jack's house to

hang out together that's where we met I

think Jack was about 15 at the time

and he said to me Gerald Alice is

perfect for you

you're going to be together forever so

long as you don't mess it up it's not

quite forever yet boss here we are

thanks to my dad thanks to your dad

[Music]

no way

[Music]

we just finished the renovation he said

it was his favorite project because he

had me there to help I never imagined

I'd come back here I always thought it

would be too hard I probably would have

avoided it forever if it wasn't for him

you better find a way to come back more

often after all you're family I can't

wait to come back and hear their stories

ah there's trusty rusty

how convenient so close to the farmhouse

the whole time what are you implying

that you knew tell me where you're

talking about whose scratch your head

when you're lying

Charlie O'Hanlon well-known world

traveler never gets lost especially in

his home country

you planned this I might have known the

Gerald and Alistair there and we might

have nudged us in that direction

thank you you're not upset no I'm

grateful feel more connected to my dad

like he's here with me what's he

thinking that he's happy we're here

together

[Music]

ah how's the piss come alone nearly done

you're looking dapper what's the

occasion what I can't get dressed up

without getting the third degree Jenna

are you coming to the show that's right

the show well I was just looking for the

perfect reason to procrastinate thank

y'all for coming like to say a special

welcome back to my dad who's here with

us tonight please give a round of

applause

do you know Patrick you might say that I

think it might be about time for a

reunion

let's play a song whose ninth ever

didn't plan on playing it's a very

special song for very special someone a

long time ago was the morning fields

burglars in charge of blow away

Baresi

and I was feeling it was a day at our

[Music]

car

never thought my life would change but

your smile and your eyes gentle and wise

[Music]

[Music]

I'm not sure about this it's gonna be

okay

beautiful night isn't it Wally

I was sure I'd never see you again I

always wanted to come back but life just

sent us in opposite directions well I'm

glad you did

you

[Music]

I love that song what's it called it's

funny fears I couldn't think of a title

now I think I might finally have an idea

aren't you gonna tell me in time a

little patience music chefs should be

just around the corner I haven't been

here for some time

got it yeah yeah that's it perfect I'm

gonna do some window shopping all right

please ready to hit back I love these

rings let's go in here before we go home

in here you want to get you gotta go in

here yeah why not

hi hello there is that patchable

handsome hi Martha

it's good seeing you mm-hmm old friends

that's a small hand and seems to know

everyone around you how is your dad it's

good thanks same old really these are

beautiful why thank you

it must have been when you were in with

that ring the emeralds right it was a

birthstone is everything okay yeah we

should go

I I have to leave soon

[Music]

does this mean what I think it means

afraid so

well you're not going anywhere until you

tell me what's wrong how do you always

do that well you're really good at a lot

of things hiding your feelings isn't one

of them

Charley and I went to Ennis Gary ah did

you know about the ring

well Charlie tells me I'm everything and

then name tells me everything this slips

me what he knew that long distance

wouldn't work and you were so focused on

your career Charlie loved you so much

that he didn't want to be the reason why

you didn't follow your dreams so he let

you go

I'm not even sure I know my dreams are

anymore how do you mean ever since being

back here I've felt something again home

maybe I'm overthinking everything

between things ending with Dave and his

pitch I've seen Charlie again

Jenna years ago you told me that I would

find my perfect career and I thought

that that meant that I'd be in some

fancy kitchen in Rome or Vienna but what

it actually meant was something much

better yeah maybe the same was true for

your first batch of how the Tigers are

arrived here comes the storm

okay literally looks like a big one is

on the way

welcome to Hammonds we'll get through

this right we will and if we go down

please figured out right

well I guess this is it all the best and

don't

by Liam this isn't goodbye just see you

later why didn't I know jet taxi hasn't

gone far

[Music]

[Music]

and with an established chain like ours

you know what you're getting a

guaranteed return on your investment but

more important than that we want to grow

and adapt to the culture around us

rather than being just another chain

removed from the community's way of life

and the way to do that successfully is

through the people it's the people the

kind compassionate friendly Irish staff

that will ultimately make each guest

experience here so spews to open one of

our hotels here that is a Pugsley

promise

[Music]

there's the keys enjoy your stay at a

house

[Music]

you listen all right

here let me bring this out you're the

best

[Music]

who you Rebecca James II thank you

something special for you hammer dad

we're sure I can't help out huh

you're really breaking a sweat out there

doing great let me guess check that out

for dinner I see you two have met many

years ago actually what it to be exact

you're the woman from the photo quite

the beauty back then and even more so

today we're going to enjoy the festival

together it's actually where we first

met

it's not too late for you I gotta get

back to work

hey how did the pitch go it was

phenomenal plans are already underway to

open up Huntley in Dublin that's

fantastic news

listen I'm a Houston station I'm gonna

catch the last train back to taki you're

coming back let's just say there's one

more item on my to-do list

[Music]

hi I'd like to buy a ticket for the next

train to docq please I'm sorry that

trains been cancelled and unfortunately

the last one for the day

[Music]

hey Charlie you guys have outdone

yourself though these volunteers it's

almost like we have a full staff even

thank your dad for that turns out all

you need is a bit of humidity are you

smiling about

plane ticket to Columbus for tomorrow

nice I can't let her go again

I'll catch you later good work my my

do we do it I think actually did this

you would do samples alive

this looks absolutely fantastic they

crawl pretty much prep for tomorrow just

by the skin of our teeth and they check

the waiter it's gonna do this all night

boy it would be nothing but clear skies

tomorrow it's America we're actually

ready for the festival thanks the fine

people of Turkey without doubt in every

department almost every department I

welcome to our hands and he gets to

checked in

Jenna

[Music]

what are you doing here it looks a

little backed up can I help

[Music]

hi I'm Jenna welcome to a hammer

[Music]

today we celebrate the rich history of

our town the Heritage Festival has

always been a place where friendships

family and even love can find a place to

thrive and grow and now let's celebrate

Charlie live come on let's go

[Applause]

[Music]

[Applause]

whose song needs a dance partner

[Applause]

this one is called Jenna's son

twas the morning is a glistening turbo

and

[Music]

go back to Ohio what are you proposing

oh I don't know maybe there's something

for you here something that could help

the end rise in my father's retirement I

made a deal in Dublin Oh congratulations

I'm consulting but I am looking for a

more permanent position I hear there

might be an opening at O'Hanlon's

halftimes we talked with the owner it's

gonna be a big change are you sure

you're ready to take socially in the

past I don't think I would have been but

now feels like home

I always thought oz of this I think

something was telling me enough to let

go it represents friendship loyalty I

love

[Applause]

love you

[Music]

next Saturday this town holds two of my

very favorite people Hallmark Channel

proudly brings you a very special

presentation the first two episodes of

the hallmark movies now original series

when hope calls join us for this

exclusive one-time events ian found me

family a hallmark movies now special

presentation of when hope calls next

Saturday night starting at 9:00 only on

Hallmark Channel

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.