Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,436 --> 00:00:01,653 . 2 00:00:01,697 --> 00:00:03,829 3 00:00:03,873 --> 00:00:06,832 4 00:00:06,876 --> 00:00:09,400 5 00:00:10,880 --> 00:00:12,795 Wat? - Niets. 6 00:00:12,838 --> 00:00:14,362 Het is gewoon dat we nog maar net op dienst zijn 7 00:00:14,405 --> 00:00:15,624 en dat is uw tweede. 8 00:00:15,667 --> 00:00:17,278 - Wat ben je, de koffie politie nu? 9 00:00:17,321 --> 00:00:18,409 - Nee, ik zeg alleen. 10 00:00:18,453 --> 00:00:19,628 Deze cafeïne die je drinkt 11 00:00:19,671 --> 00:00:20,759 veen 12 00:00:20,803 --> 00:00:22,022 -  - Wat is de opdracht vandaag? 13 00:00:22,065 --> 00:00:24,154 - Mm, Albany Park. 14 00:00:24,198 --> 00:00:25,590 Voight wil dat we een buurt onderzoek doen.  15 00:00:25,634 --> 00:00:27,157 zien of we  getuigen kunnen vinden 16 00:00:27,201 --> 00:00:28,724 van die overvallen. 17 00:00:28,767 --> 00:00:30,073 - Oh, oke. 18 00:00:30,117 --> 00:00:31,205 Een van mijn homies op patrouille vertelde me over dit. 19 00:00:31,248 --> 00:00:32,989 Uh, twee gemaskeerde jongens in een , zilveren SUV. 20 00:00:33,033 --> 00:00:34,382 - Ja, blijkbaar de overval   21 00:00:34,425 --> 00:00:35,557 was de derde deze week. 22 00:00:35,600 --> 00:00:36,949 Crawford is er nerveus genoeg over, 23 00:00:36,993 --> 00:00:38,168 hij wil dat Intelligence het overneemt. 24 00:00:38,212 --> 00:00:39,735 Hier gaan we. - We kunnen dat doen. 25 00:00:39,778 --> 00:00:41,302 - Mm, voor de goede orde, 26 00:00:41,345 --> 00:00:42,564 Ik heb geen probleem met koffie. 27 00:00:42,607 --> 00:00:43,913 Ik heb problemen zonder koffie. - begrijp je dat. 28 00:00:43,956 --> 00:00:46,307 - Laten we gaan. 29 00:00:46,350 --> 00:00:47,873 - Alsjeblieft. - Bedankt, sergeant. 30 00:00:47,917 --> 00:00:49,745 31 00:00:49,788 --> 00:00:51,051 -  Oh. 32 00:00:51,094 --> 00:00:52,313 - Whoa.  33 00:00:52,356 --> 00:00:53,792 - Oke. - Ah, verdomme. 34 00:00:53,836 --> 00:00:55,577 Het spijt me, meneer. 35 00:00:55,620 --> 00:00:58,275 - Het is goed. - Er is koffie gemorst op mijn vloer. 36 00:00:58,319 --> 00:01:01,887 kan je dit schoonmaken? - Ja mevrouw. 37 00:01:01,931 --> 00:01:04,151 - Wat heb je nu te doen? 38 00:01:04,194 --> 00:01:06,153 - Oh, het is al goed. Had net een kleine lekkage. 39 00:01:06,196 --> 00:01:07,502 - Nee, dat is niet in orde. 40 00:01:07,545 --> 00:01:09,112 Hij is de slechtste rekruut die ik ooit heb gehad. 41 00:01:09,156 --> 00:01:10,113 pak iets om dit op te ruimen. 42 00:01:10,157 --> 00:01:11,767 - Ja meneer. - Nu! 43 00:01:11,810 --> 00:01:13,377 - Y-Ja, sir. 44 00:01:13,421 --> 00:01:14,683 - Ah, man, het was gewoon een ongeluk. 45 00:01:14,726 --> 00:01:16,250 Denk  dat je beetje te hard bent voor het kind. 46 00:01:16,293 --> 00:01:17,642 - Nee, dat is het niet. 47 00:01:17,686 --> 00:01:19,296 Kijk, iedereen heeft het recht stom te zijn. 48 00:01:19,340 --> 00:01:21,907 -kinderen misbruiken dat voorrecht, weet wat ik bedoel? 49 00:01:21,951 --> 00:01:24,301 Stommerik. 50 00:01:24,345 --> 00:01:26,738 - Ik herinner me de tijd. 51 00:01:26,782 --> 00:01:28,088 Ik zeg het je, hond, 52 00:01:28,131 --> 00:01:29,437 Je moet het zeker op die manier doen. 53 00:01:29,480 --> 00:01:32,744 Het is de spanning - ah-ah-ah-- herstel, meer stress. 54 00:01:32,788 --> 00:01:34,224 Laat ze taai, hond. 55 00:01:34,268 --> 00:01:35,791 - Is niet te hard te maken, hoewel, echt. 56 00:01:35,834 --> 00:01:37,532 - Ik bedoel, je weet wel, de blues niet uw goedkeuring nodig hebben. 57 00:01:37,575 --> 00:01:39,099 - Ik zeg niet dat ze mijn goedkeuring nodig hebben. 58 00:01:39,142 --> 00:01:41,101 Ik doe het gewoon niet als het pesten van rekruten. 59 00:01:41,144 --> 00:01:42,580 - Zien? Het is niet pesten. 60 00:01:42,624 --> 00:01:44,321 Maar ik begrijp waarom je dat zou zeggen 61 00:01:44,365 --> 00:01:46,236 omdat je niet hebt om de dans te doen, 62 00:01:46,280 --> 00:01:47,585 zodat je niet net als de moves. 63 00:01:47,629 --> 00:01:48,804 - Shot afgevuurd in de 3000 blok 64 00:01:48,847 --> 00:01:50,458 van South Wells Street, Albany Park. 65 00:01:50,501 --> 00:01:52,024 - Dat is twee straten verderop. 66 00:01:52,068 --> 00:01:53,417 - 50-21 Ida, we zijn in de buurt. 67 00:01:53,461 --> 00:01:56,246 We gaan rollen op die baan in burger. 68 00:01:56,290 --> 00:01:57,682 - Help me alsjeblieft! 69 00:01:57,726 --> 00:01:59,380 - Whoa, whoa, whoa, whoa. - Ik heb hulp nodig! 70 00:01:59,423 --> 00:02:00,642 - Stop Stop! - Alsjeblieft! 71 00:02:00,685 --> 00:02:02,165 - Handen omhoog. - Blijf daar. 72 00:02:02,209 --> 00:02:03,079 - Doe je handen omhoog! - Blijf daar. 73 00:02:03,123 --> 00:02:04,254 Jij blijft daar. 74 00:02:04,298 --> 00:02:05,386 Ik heb hem, ik heb hem, ik heb hem. 75 00:02:05,429 --> 00:02:07,257 Ben je geraakt, hè? Jij snijdt? 76 00:02:07,301 --> 00:02:09,129 - Nee het is niet van mij! Het is het bloed van mijn oom! 77 00:02:09,172 --> 00:02:10,434 Hij is neergeschoten! 78 00:02:10,478 --> 00:02:12,132 - 50-21 David, we moeten back-up en een ambo 79 00:02:12,175 --> 00:02:13,611 aan de 3000 blok van Wells Street. 80 00:02:13,655 --> 00:02:15,047 - Waar is de schutter? Is hij nog steeds binnen? 81 00:02:15,091 --> 00:02:16,136 - Nee, dat waren er twee jongens! 82 00:02:16,179 --> 00:02:17,137 Ze beroofden ons en schoot mijn oom! 83 00:02:17,180 --> 00:02:18,399 - Welke kant gingen ze op? 84 00:02:18,442 --> 00:02:19,617 - Ze reed weg in een zilveren SUV 85 00:02:19,661 --> 00:02:21,358 met een aantal vlekken op gaat het op die manier! 86 00:02:21,402 --> 00:02:23,273 - Wees gewaarschuwd: zilver SUV vluchtte deze locatie. 87 00:02:23,317 --> 00:02:24,796 Vehicle overeenkomt met de beschrijving 88 00:02:24,840 --> 00:02:26,624 uit de eerdere Albany Park misdaad uitzending. 89 00:02:26,668 --> 00:02:28,496 - Oké, waar is je oom? - In ons restaurant! 90 00:02:28,539 --> 00:02:29,975 - Oké, je hebt gelijk daar blijven. 91 00:02:30,019 --> 00:02:32,587 Je krijgt hem, en ik wil dat je de rug rond te gaan! 92 00:02:32,630 --> 00:02:34,676 [Engine toeren] 93 00:02:34,719 --> 00:02:35,938 - Klaar? 94 00:02:35,981 --> 00:02:38,288 [Spannende muziek] 95 00:02:38,332 --> 00:02:40,682 - Chicago PD! [Ademt zwaar] 96 00:02:40,725 --> 00:02:45,904 ? 97 00:02:45,948 --> 00:02:47,689 Duidelijk. - Duidelijk. 98 00:02:47,732 --> 00:02:50,126 - Rechts, rechts, rechts. - Oke.6721