Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,925 --> 00:01:02,863
The water is always clear.
Always cold and bottomless.
2
00:01:03,063 --> 00:01:07,568
The devil means to swallow
daring bathers whole.
3
00:01:07,768 --> 00:01:12,706
I never thought the legend was
true until the day she died.
4
00:01:13,674 --> 00:01:18,179
The only way to get a loved one back
is to offer the sacrifice of another.
5
00:01:18,379 --> 00:01:23,417
I killed a man so she would return
to me tonight. I love her so...
6
00:01:29,590 --> 00:01:31,592
The rest must have burned away.
7
00:01:31,792 --> 00:01:33,294
Good.
8
00:01:34,295 --> 00:01:35,829
Awww. What's the matter.
9
00:01:36,029 --> 00:01:37,731
I don't like that kind of stuff.
10
00:01:38,031 --> 00:01:40,934
Oh... I'll protect you.
11
00:01:41,068 --> 00:01:41,902
Oh, yeah?
12
00:01:42,035 --> 00:01:43,036
Absolutely.
13
00:01:51,945 --> 00:01:53,614
We're out in the middle
of nowhere.
14
00:01:53,814 --> 00:01:55,316
Not my idea of fun.
15
00:01:58,619 --> 00:02:00,388
Here it is!
16
00:02:04,258 --> 00:02:05,293
Amazing.
17
00:02:05,926 --> 00:02:08,162
Don't you think it's a bit too
pretty to be a gateway to hell?
18
00:02:08,362 --> 00:02:11,299
It's not a gateway,
supposedly he lives in there.
19
00:02:11,499 --> 00:02:12,633
Creepy you know that.
20
00:02:12,833 --> 00:02:14,735
I read it in the trail guide.
21
00:02:15,436 --> 00:02:19,907
Well, we came, we saw... I'll
see you back at the cabin.
22
00:02:21,108 --> 00:02:24,245
C'mon Dan. It's a legend.
23
00:02:24,745 --> 00:02:30,017
You. Me. Cozy fire. Some
music. A little Kama Sutra?
24
00:02:30,451 --> 00:02:31,419
Pervert.
25
00:02:31,652 --> 00:02:33,086
Born and bred.
26
00:02:33,354 --> 00:02:36,156
You know, it doesn't look very
scary at all.
27
00:02:40,928 --> 00:02:42,596
Dan, something just grabbed me!
28
00:02:42,663 --> 00:02:43,864
Stop messing around.
29
00:02:44,131 --> 00:02:45,499
No, I'm serious!
30
00:03:14,127 --> 00:03:15,196
How much further?
31
00:03:15,396 --> 00:03:17,064
Just a few more miles.
32
00:03:18,332 --> 00:03:20,934
Can you give me just
a little hint?
33
00:03:21,134 --> 00:03:23,837
If I gave you a hint it wouldn't
be a surprise now would it.
34
00:03:24,037 --> 00:03:25,839
You have no idea how hard
this is.
35
00:03:26,039 --> 00:03:27,841
Seeing you squirm
is quite satisfying.
36
00:03:28,041 --> 00:03:32,480
Ugh. I don't know why
I love you.
37
00:03:32,680 --> 00:03:35,215
I do. I'm kinda awesome.
38
00:03:35,549 --> 00:03:36,684
Please
39
00:03:36,884 --> 00:03:40,488
No. I'm really awesome.
This isreally awesome.
40
00:03:54,702 --> 00:03:56,704
Don't take that blindfold off.
41
00:04:01,842 --> 00:04:06,747
This way madam. This way. Watch
your head. Very good.
42
00:04:07,781 --> 00:04:09,783
Right over here. Watch your
your step.
43
00:04:09,983 --> 00:04:12,586
Watch for large furry mammals.
44
00:04:14,221 --> 00:04:16,223
There's another one
45
00:04:16,457 --> 00:04:18,258
Stand right here. Ok, you ready?
46
00:04:18,458 --> 00:04:20,260
Yes, of course.
47
00:04:23,130 --> 00:04:24,197
Wow
48
00:04:24,532 --> 00:04:25,866
Nice huh?
49
00:04:26,767 --> 00:04:27,868
Perfect.
50
00:04:34,107 --> 00:04:36,109
We're all alone.
51
00:04:36,477 --> 00:04:38,479
All part of the plan.
52
00:04:39,246 --> 00:04:41,749
I can do anything I want to
and nobody would ever know.
53
00:04:41,949 --> 00:04:44,318
Oh. And what would that be?
54
00:04:49,457 --> 00:04:52,326
Don't tell me they
double bookedthis place?
55
00:04:55,496 --> 00:04:57,064
Michael.
56
00:05:50,818 --> 00:05:52,820
It's ok.
57
00:05:54,187 --> 00:05:56,189
Untie me.
58
00:05:57,290 --> 00:05:58,659
Michael!
59
00:05:59,192 --> 00:06:00,494
He's not here.
60
00:06:01,662 --> 00:06:03,464
What did you do?
61
00:06:07,468 --> 00:06:09,470
It wanted a sacrifice.
62
00:06:10,671 --> 00:06:12,673
You can get him back.
63
00:06:14,875 --> 00:06:18,479
You ever love someone so much
that you realize
64
00:06:18,679 --> 00:06:21,582
the moment their gone, you'd do
anything to get them back?
65
00:06:22,916 --> 00:06:25,686
I told her not to go
near the water!
66
00:06:27,220 --> 00:06:29,523
Why are you doing this?
67
00:06:30,524 --> 00:06:32,526
You'I have a chance.
68
00:06:38,265 --> 00:06:40,267
She's here.
69
00:06:42,836 --> 00:06:44,371
You're free to go.
70
00:07:10,898 --> 00:07:12,900
You're not my wife.
71
00:07:13,467 --> 00:07:16,470
We are one.
72
00:07:52,506 --> 00:07:57,244
He wanted a sacrifice.
You can get him back
73
00:08:33,947 --> 00:08:38,151
Please give him back.
74
00:08:38,886 --> 00:08:41,321
- Amy
- Michael?
75
00:08:45,192 --> 00:08:47,194
I gave you what you wanted!
76
00:09:19,893 --> 00:09:23,163
Bill. Please tell me
you didn't invite other people.
77
00:09:23,363 --> 00:09:26,667
No...No. I don't think I did.
78
00:09:26,867 --> 00:09:29,670
Baby, we are not hosting
a cabin keg party this weekend.
79
00:09:29,870 --> 00:09:33,440
Of course not...What?
80
00:09:34,107 --> 00:09:36,944
- I'll get rid of them ok.
- Come and meet me down by the water.
81
00:09:37,144 --> 00:09:38,946
I have a big surprise for you.
82
00:09:40,347 --> 00:09:42,082
You got it.
83
00:09:48,722 --> 00:09:53,927
Hello. Anyone here?
84
00:10:09,609 --> 00:10:14,047
The devil is a trickster.
The father of all lies.
85
00:10:14,948 --> 00:10:17,117
No matter what, stay away
from Blue Hole.
86
00:10:17,317 --> 00:10:21,755
Whatever it brought back was not
my wife. It was him.
87
00:10:32,933 --> 00:10:34,935
It's beautiful.
88
00:10:49,016 --> 00:10:51,018
Bill?
89
00:10:53,586 --> 00:10:54,822
Who are you?
90
00:10:55,022 --> 00:10:56,924
He needs a sacrifice.
6116
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
