Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anunciar su producto o Br
2
00:01:32,620 --> 00:01:37,624
Salida y llegada en Navidad Cove aquí me abrieron los ojos.
3
00:01:37,707 --> 00:01:43,698
Se ha dado confianza para tratar de conseguir lo que quiero: Va a ser.
4
00:01:44,671 --> 00:01:47,456
Sabes que siempre te he amado.
5
00:01:48,382 --> 00:01:50,675
Feliz Navidad.
6
00:01:55,220 --> 00:02:01,266
Hola, hermana. Al día sin fin. Tuve reuniones a las cuatro y ...
7
00:02:02,142 --> 00:02:06,508
¿Estás llorando? - No, llorar.
8
00:02:08,063 --> 00:02:13,025
"Cove Navidad". Una vez más? - No es mi favorito.
9
00:02:13,109 --> 00:02:16,086
Esta y todas las otras películas de Navidad.
10
00:02:16,778 --> 00:02:21,615
No es que el chico "Navidad que casa"? - Chad Mateo Monroe.
11
00:02:21,698 --> 00:02:25,242
No tengo un penal sobre guapo.
12
00:02:28,327 --> 00:02:33,878
Lo que están trabajando? - Proyecto siguiente: "aplastar la Primavera".
13
00:02:34,188 --> 00:02:40,605
No hemos empezado todavía, pero queríamos poner las ideas en el papel.
14
00:02:40,753 --> 00:02:44,256
¿Así que hiciste para la diversión todo este trabajo?
15
00:02:44,339 --> 00:02:49,093
Espero que el Sr. Peterson me permitirá dirigir el proyecto.
16
00:02:49,176 --> 00:02:54,597
Sr. Peterson. El que piensa que su nombre me Elle?
17
00:02:54,680 --> 00:02:58,475
Y no pensar. No es un apodo.
18
00:02:58,558 --> 00:03:04,521
¿Por qué se le puede llevar? Me gustaría ir con ella para crear, ver la mayor cantidad en los ojos y decir ...
19
00:03:04,604 --> 00:03:09,900
Sr. Peterson, recuerde mi hermana Lacy?
20
00:03:09,984 --> 00:03:12,401
En.
21
00:03:12,485 --> 00:03:17,864
¿Ha corregido el comunicado de prensa? - El estado trabajando en otra cosa.
22
00:03:17,947 --> 00:03:23,034
Necesito un comunicado de prensa pikim- cómo. Me gustaría publicarla hoy.
23
00:03:23,118 --> 00:03:25,412
Sí, lo siento.
24
00:03:25,495 --> 00:03:32,333
Corregir eso. Gracias, señor. ¡Feliz Navidad!
25
00:03:32,416 --> 00:03:37,462
¿Él sabe incluso que usted es un diseñador? - Por supuesto.
26
00:03:37,545 --> 00:03:42,883
Recordando lo que me refiero. Probablemente lo mejor que le debe recordar.
27
00:03:42,966 --> 00:03:47,594
Vamos, vamos. Tengo que ir a una laittautua fecha.
28
00:03:47,678 --> 00:03:52,056
En la víspera de Navidad? - Sí , que no trabajan en el sector financiero.
29
00:03:57,018 --> 00:04:02,355
Es una bendición vivir en Navidad Cove. Es como una taza de chocolate caliente.
30
00:04:02,439 --> 00:04:09,194
Acebo. Una taza de chocolate caliente no es tan dulce como tú.
31
00:04:15,239 --> 00:04:17,033
Si no
32
00:04:17,116 --> 00:04:22,120
Oye, ¿qué fue? - No es ningún tipo. Él no vino.
33
00:04:22,203 --> 00:04:25,414
No responder a los mensajes SMS. Que quedó como el detonador de la roca.
34
00:04:25,497 --> 00:04:29,917
¿Por qué pierdes el tiempo con perdedores que hacen oharin?
35
00:04:30,000 --> 00:04:33,921
Ya se siente como un hogar cálido.
36
00:04:34,004 --> 00:04:39,007
A diferencia de nuestro apartamento. Puesto que el calentamiento tuvo que ser reparado?
37
00:04:39,090 --> 00:04:42,844
La próxima semana, si no conseguimos fría a la muerte antes de ella.
38
00:04:45,554 --> 00:04:48,764
¿Cuántas veces usted va a mirar en esa película?
39
00:04:48,847 --> 00:04:51,516
Eso es lo que realmente quiero es usted.
40
00:05:00,148 --> 00:05:05,527
¿Por qué buscar como niños pequeños buscar tratado de hornear galletas de jengibre aquí?
41
00:05:05,610 --> 00:05:09,988
Como él tratado de hacer galletas de Navidad allí.
42
00:05:12,199 --> 00:05:18,327
En käsitä. Diseño en niin helppoa paperilla, mutta tosielämässä ...
43
00:05:18,411 --> 00:05:24,332
Tervetuloa kerhoon. Mieheni eivät ole sitä, mitä paketissa luvataan.
44
00:05:24,415 --> 00:05:28,460
Mitä sinä teet? - Haluan katsoa rikosleffoja.
45
00:05:28,543 --> 00:05:33,297
No "Volver a la ensenada de Navidad" comienza.
46
00:05:33,380 --> 00:05:38,259
"Volver a la ensenada de Navidad"? - Cuando se conviertan de la Navidad Cove.
47
00:05:38,342 --> 00:05:41,762
La trama de las Revelaciones. Miro arriba.
48
00:05:41,845 --> 00:05:48,433
No se puede. Taping "Navidad doce gatos". Es un clásico de Navidad.
49
00:05:48,517 --> 00:05:52,561
No se puede ver la televisión toda la noche durante todo diciembre.
50
00:05:52,644 --> 00:05:55,772
Años de experiencia, dice otro.
51
00:05:58,232 --> 00:06:03,903
Yo sé. Vamos a ir a comprar un chocolate caliente y ver las luces de Navidad.
52
00:06:03,986 --> 00:06:07,572
¿De qué estás hablando? Lo hacemos, hago las luces de Navidad aquí.
53
00:06:15,662 --> 00:06:18,497
Voy a conseguir mi bolsa.
54
00:06:18,580 --> 00:06:25,502
No puedo aguantar más películas de Navidad. - ¿What? todos los amamos.
55
00:06:25,585 --> 00:06:29,047
Se reconfortante. - Y predecible.
56
00:06:29,130 --> 00:06:33,175
Se reúnen y se enamoran. Está nevando. El extremo
57
00:06:33,258 --> 00:06:39,304
Sin scrinch. Scrooge además Grinch es Scrinch.
58
00:06:39,388 --> 00:06:44,933
La vida no es una película de Navidad. - ¿Por qué no? Sopisin perfecto.
59
00:06:45,016 --> 00:06:50,896
Soy raro pero adorable. - Sin esperanza, pero delicioso.
60
00:06:50,979 --> 00:06:54,732
Navidad de la película podría calentar el corazón helado.
61
00:06:54,815 --> 00:07:00,319
No es frío, solo preocupado. - ¿Qué quiere decir?
62
00:07:00,403 --> 00:07:06,657
Es casi como la vida real piilottelisit.
63
00:07:06,741 --> 00:07:11,036
Tal vez lo haré. Míranos Tenemos individuos.
64
00:07:11,119 --> 00:07:15,664
No podemos permitirnos mantener el apartamento y salir a la calle para entrar en calor.
65
00:07:15,747 --> 00:07:20,668
El jefe no sabe mi nombre, lo que hago, piparini se queman y se ...
66
00:07:20,751 --> 00:07:26,839
¿Y yo? -Usted fecha de una ciudad para cada pistón.
67
00:07:26,923 --> 00:07:31,843
Es cierto, pero el nuevo movimiento aquí todos los días.
68
00:07:31,926 --> 00:07:37,681
Les deseo la Navidad perfecta, como película de Navidad.
69
00:07:37,764 --> 00:07:43,726
decoraciones hermosas, la abuela, un cocinero, un admirador guapo.
70
00:07:44,852 --> 00:07:50,189
¿Qué es lo que realmente quiere? - Más que cualquier otra cosa.
71
00:07:50,273 --> 00:07:53,775
¿Puede hacerlo, Santa Claus?
72
00:07:56,194 --> 00:08:01,949
¿Y usted, señorita? Todo el mundo quiere un poco de regalo de Navidad.
73
00:08:09,620 --> 00:08:16,334
¿Qué esperaba? -Pukki conocimientos. No necesito decirlo.
74
00:08:18,043 --> 00:08:22,004
Feliz Navidad, Santa Claus. - Feliz Navidad.
75
00:08:31,928 --> 00:08:35,807
Esta es una suposición de chamuscado.
76
00:08:42,019 --> 00:08:47,481
Salida y regreso en gran Navidad Cove me abrieron los ojos.
77
00:08:48,733 --> 00:08:51,651
de nuevo
78
00:10:05,038 --> 00:10:12,002
¿Ahora qué? ¿Dónde estamos? -No sé. ¿Fuiste a la gran cantidad lecho de maquillaje?
79
00:10:12,086 --> 00:10:14,962
¿Te vas?
80
00:10:31,684 --> 00:10:36,604
¿Estamos secuestrados? ¿Estamos atrapados aquí?
81
00:10:37,896 --> 00:10:41,898
Lacy, me temo.
82
00:11:05,625 --> 00:11:11,587
Buenos días, siete durmientes. Hice su favorito, kanelivohveleita.
83
00:11:13,089 --> 00:11:17,884
¿Qué tienes en ella? Oh, diversión. - ¿Quién es?
84
00:11:22,387 --> 00:11:27,641
"Si quieres kanelivohveleita, usted tiene que pasar la primera abuela".
85
00:11:31,018 --> 00:11:35,813
Gramos? - Sentarse
86
00:11:42,318 --> 00:11:45,153
Vas a mantenerlos.
87
00:11:53,744 --> 00:11:56,537
Coma antes de que se enfríen.
88
00:11:59,206 --> 00:12:04,543
Oh, mi Dios. Son almohadas mullidas del cielo.
89
00:12:04,626 --> 00:12:09,880
¿Qué hace usted? Pueden ser envenenados. - No me importa, no vale la pena.
90
00:12:09,963 --> 00:12:14,884
¡Visper! -Lacy, no estamos en peligro. Mire a su alrededor.
91
00:12:14,967 --> 00:12:19,137
Abeto, luces, nieve. Tan acogedor.
92
00:12:19,220 --> 00:12:24,516
Y estoy muy contenta de la abuela. ¿Se acuerda de ellos mummomme sonreír?
93
00:12:24,599 --> 00:12:28,852
Una vez, cuando condujo la moto en la parte superior del niño.
94
00:12:30,896 --> 00:12:35,399
Tähän täytyy olla jokin muu selitys.
95
00:12:35,482 --> 00:12:37,735
En niin mukavaa, -
96
00:12:37,818 --> 00:12:44,155
että te palasitte kotikaupunkiinne suurkaupungista joulunviettoon.
97
00:12:44,239 --> 00:12:51,161
Por favor, me ayudan a diseñar un leivontakisaa Navidad cuando decorado abeto.
98
00:12:51,244 --> 00:12:57,456
Sea claro acerca de quién enviar regalos de Navidad Millielle en doce días.
99
00:12:57,540 --> 00:13:00,126
Por lo que una gran cantidad de pájaros!
100
00:13:01,752 --> 00:13:04,212
Esto no es todo lo que siempre he querido.
101
00:13:04,295 --> 00:13:09,007
Esto no es imposible. - A medida que estos gofres.
102
00:13:10,759 --> 00:13:15,429
lugar increíble. Casi como un ...
103
00:13:15,512 --> 00:13:19,640
No. - Sí, mi deseo.
104
00:13:19,723 --> 00:13:23,184
Tenemos película de Navidad!
105
00:13:37,611 --> 00:13:42,031
¡Yupi! bien
106
00:13:54,249 --> 00:13:58,377
Holiday Falls. Como un sueño de Navidad.
107
00:13:58,460 --> 00:14:02,630
O una pesadilla de Navidad. Me bofetadas, de modo que se despierten.
108
00:14:02,713 --> 00:14:07,800
¿Cómo sabemos que esta película de Navidad? - ¿Ha visto una ciudad tan?
109
00:14:07,884 --> 00:14:13,430
Sonriendo compradores. Los niños que lanzan bolas de nieve.
110
00:14:13,513 --> 00:14:17,307
Canciones de Navidad cantantes.
111
00:14:17,391 --> 00:14:21,811
De acuerdo, pero eso no quiere decir ... - Últimas noticias.
112
00:14:26,064 --> 00:14:28,774
Navidad de la boda!
113
00:14:28,858 --> 00:14:35,487
Está bien. ¿Cómo podemos llegar a casa? - Inicio? ¿De qué estás hablando?
114
00:14:35,571 --> 00:14:39,782
Mire a su alrededor. Por último vamos a ganado por Navidad.
115
00:14:39,865 --> 00:14:45,536
No me gustan las películas de Navidad, incluso en la televisión. No quiero vivir.
116
00:14:45,620 --> 00:14:51,833
Esto no es un sueño, una realidad. - Sus sueños, sus deseos.
117
00:14:51,916 --> 00:14:55,711
¿Qué estoy haciendo aquí?
118
00:14:55,794 --> 00:14:59,922
Estas en: entre joulumatkallani.
119
00:15:00,005 --> 00:15:02,466
¿No puedo hacerlo en el espíritu?
120
00:15:02,549 --> 00:15:06,886
En todas las películas de Navidad que soy el mejor amigo en cuestión.
121
00:15:06,969 --> 00:15:11,472
Mira! árbol de Navidad y el estatus de estrella de Navidad!
122
00:15:12,682 --> 00:15:15,183
En la calle principal?
123
00:15:18,811 --> 00:15:25,357
Agradable para conseguir unas flores de pascua libres. - Sí, pero no es una mala idea de negocio.
124
00:15:27,775 --> 00:15:31,821
¿No es lo mismo que Santa Claus la noche anterior?
125
00:15:31,904 --> 00:15:38,242
En Vano un Santa Claus. - Por supuesto, el niño som mundo.
126
00:15:38,325 --> 00:15:41,787
¿Cuál es su nombre lo hago? - Londres, ¿y usted?
127
00:15:41,869 --> 00:15:46,206
Visper. Esta no es mi hermana Lacy. - Mucho gusto.
128
00:15:46,290 --> 00:15:48,749
Hemos venido aquí a que nos visiten en Navidad.
129
00:15:48,833 --> 00:15:54,712
Con lo que pides de Santa Claus? - Le voy a pedir respuestas.
130
00:15:54,796 --> 00:16:00,300
Me pregunto pukilta que el padre estará de regreso. Lo extraño mucho.
131
00:16:00,383 --> 00:16:03,886
Navidad pelota a conceder todos sus deseos.
132
00:16:09,015 --> 00:16:14,227
Está bien, voy a dieciocho. - Lacy, vamos a la cola.
133
00:16:17,229 --> 00:16:24,026
Hey, Buck. ¡Hola! - Basta, Lacy!
134
00:16:24,109 --> 00:16:28,863
Usted tiene que esperar su turno. - ¿Qué es esto? ¿Es esto un sueño?
135
00:16:28,946 --> 00:16:33,366
No estoy con él. - SANTA sus deseos llevan a cabo.
136
00:16:33,449 --> 00:16:38,244
Para acceder a la casa cuando se tiene en cuenta. - Debido a que es?
137
00:16:38,328 --> 00:16:39,662
Hay una reunión el lunes
138
00:16:39,746 --> 00:16:43,665
y el jefe deja libre debido a las vacaciones de la Navidad mágicas!
139
00:16:43,749 --> 00:16:48,544
Lacy, no se pelea. Tendrá que enumerar el mal. Lo sentimos, Buck.
140
00:16:48,627 --> 00:16:53,464
Me encanta su trabajo! - ¡No! Eva!
141
00:16:53,547 --> 00:16:57,842
Eva, ¿qué haces? Tenemos que llegar a casa al trabajo.
142
00:16:57,926 --> 00:17:01,928
Lacy, fue la víspera de Navidad en casa cuando nos fuimos. Pero aquí ...
143
00:17:02,012 --> 00:17:05,389
UNA SEMANA PARA NAVIDAD
144
00:17:05,472 --> 00:17:08,725
Tenemos tiempo película de Navidad. abajo en calma.
145
00:17:08,809 --> 00:17:13,104
Una semana? Puedo estar aquí durante semanas.
146
00:17:13,187 --> 00:17:16,981
"Cuando deseo se hará realidad". ¿Cómo lo hacemos?
147
00:17:17,065 --> 00:17:20,984
Bueno ... Yo esperaba que mi vida sería una película de Navidad.
148
00:17:21,067 --> 00:17:25,154
¿Tal vez tengo que vivir una película de Navidad?
149
00:17:25,237 --> 00:17:28,489
¿Cómo? - Nariz.
150
00:17:28,572 --> 00:17:32,743
¿Necesito encontrar una parcela ya no ser por qué?
151
00:17:32,826 --> 00:17:38,288
Niñas! Niñas! El estado buscando por todas las partes.
152
00:17:38,371 --> 00:17:44,459
¿Tienes ha oído? Festival de Navidad está en peligro. -Es apropiado.
153
00:17:44,543 --> 00:17:49,255
Abuela, ¿qué ha sucedido? - ¿Tú sabes que Jack?
154
00:17:49,338 --> 00:17:53,674
Su hermano es una celebración de diseñador y tuvo que diseñar el festival.
155
00:17:53,758 --> 00:17:59,220
Pero tiene que pasar la Navidad en la casa de la tía abuela Agnes.
156
00:17:59,304 --> 00:18:02,681
Huurteisessa Vuonossa.
157
00:18:02,764 --> 00:18:07,935
Ahora no hay nadie que diseñó el festival de Navidad. -Sí, la hay.
158
00:18:08,018 --> 00:18:13,064
¿Quién? -Lacy y evitar encantados de salvar la Navidad.
159
00:18:13,147 --> 00:18:17,484
No es así, Lacy? - precioso.
160
00:18:18,693 --> 00:18:21,695
Vamos, Lacy.
161
00:18:25,031 --> 00:18:30,994
¿Por qué comprar regalos de Navidad? - Gramos es un regalo de Navidad para recibir.
162
00:18:31,078 --> 00:18:34,997
La abuela es un personaje inventado. - Centrarse en.
163
00:18:35,080 --> 00:18:38,249
Tenemos una semana para montar el festival.
164
00:18:38,333 --> 00:18:43,670
Colocar algunas luces y se les pide a alguien a cantar. Pequeña cosa.
165
00:18:45,130 --> 00:18:48,298
No deberíamos tener que centrarse en?
166
00:18:48,382 --> 00:18:54,345
Inventé la trama, pero ¿qué pasa con mis fans?
167
00:18:54,428 --> 00:18:57,680
El apuesto príncipe, mi escuela secundaria querida, -
168
00:18:57,763 --> 00:19:03,309
un potencial que no he notado romántica. ¿Dónde está mi admiradores?
169
00:19:06,645 --> 00:19:09,980
Deja que te ayude.
170
00:19:11,690 --> 00:19:17,361
Tal vez usted me puede ayudar. Busco a Eva Bell. ¿Lo conoces?
171
00:19:17,445 --> 00:19:21,489
Eva Bell? Que soy yo.
172
00:19:21,573 --> 00:19:26,576
Según se informa salvar la Navidad. Estoy Dustin. Su abuela me contó todo.
173
00:19:26,660 --> 00:19:30,162
Soy dueño de la posada, y te ayudaré.
174
00:19:30,245 --> 00:19:36,500
Increíble posadero lindo, lo que ayudan a salvar la Navidad.
175
00:19:36,584 --> 00:19:40,878
Esto es lo mejor. - Me alegro de que usted tiene un montón de diversión.
176
00:19:40,962 --> 00:19:45,799
Entonces, ¿qué voy a hacer? Eso es exactamente sus deseos.
177
00:19:45,882 --> 00:19:50,427
Sus películas. ¿Soy el compañero?
178
00:19:50,510 --> 00:19:52,304
No Scrinch.
179
00:19:52,387 --> 00:19:57,641
¿Por qué todo lo bueno te va a pasar? ¿Por qué no me sucederá algo bueno?
180
00:20:01,769 --> 00:20:07,440
Chad Mateo Monroe. - Ahí está.
181
00:20:07,524 --> 00:20:11,693
Touché, Joulumaa magia.
182
00:20:15,446 --> 00:20:21,033
Hey, Eva-oro. - Touché, Joulumaa magia.
183
00:20:21,117 --> 00:20:26,162
Hey, baby. - ¿Quién eres tú esta vez?
184
00:20:26,245 --> 00:20:31,499
Russell Clark, novio.
185
00:20:31,583 --> 00:20:34,835
Quizás nunca volver a casa.
186
00:20:34,918 --> 00:20:39,255
¿Qué haces, mi amor? - para salvar la Navidad.
187
00:20:39,338 --> 00:20:44,092
Voy a caminar a casa, por lo que me puede decir todo sobre él.
188
00:20:56,226 --> 00:21:01,187
¿Quieres entrar? - Voy a ir a la posada.
189
00:21:02,688 --> 00:21:04,982
Gracias
190
00:21:05,066 --> 00:21:07,359
Bienvenido a pero.
191
00:21:07,442 --> 00:21:11,862
Gracias por caminar a casa, el Chad. -¿Chad?
192
00:21:13,530 --> 00:21:16,156
Russell Lo sentimos, nena.
193
00:21:20,160 --> 00:21:25,206
Chad Mateo Monroe. - Dos chicos lindos que te persiguen.
194
00:21:25,289 --> 00:21:30,709
Lo que había pensado cuando los dos ladrones VaR quienquiera que me haya pensado.
195
00:21:30,792 --> 00:21:34,963
Elijo el majatalonpitäjän- guapo
196
00:21:35,045 --> 00:21:38,048
o la gran estrella del pop?
197
00:21:38,132 --> 00:21:42,510
No puedo esperar a llegar a mi esperar y ver a su selección.
198
00:21:42,593 --> 00:21:47,680
Niñas, vienen dentro antes de vilustutte.
199
00:21:47,764 --> 00:21:50,932
Yo al horno galletas.
200
00:21:51,016 --> 00:21:56,603
Me pregunto si las calorías importante aquí? - Elija que no existe.
201
00:22:00,898 --> 00:22:06,068
Pensé que le gustaría delicias, mientras que el abeto decorado.
202
00:22:09,237 --> 00:22:14,116
Si se les acaba, hay más.
203
00:22:20,829 --> 00:22:27,001
¿Qué hay en la caja? - Mi favorita historia jamás.
204
00:22:27,084 --> 00:22:31,546
Decoración de Navidad Nosotros no lo hacemos. - divertirse.
205
00:22:31,629 --> 00:22:36,508
Vuelva a colocar la primera mirada. - Los cambios de vida?
206
00:22:42,387 --> 00:22:48,808
Eva, qué ha hecho esto a un mínimo. Es mi favorito.
207
00:22:48,891 --> 00:22:53,603
Y de encaje, esto no bailar.
208
00:22:53,687 --> 00:22:56,439
Eso, también, hago mi favorito.
209
00:22:57,689 --> 00:23:02,360
Horrible, ¿no es así? - No éramos niños con talento.
210
00:23:02,443 --> 00:23:07,947
Siempre has sido el mejor árbol para fines decorativos. Suotko nosotros el honor?
211
00:23:09,073 --> 00:23:15,312
Eva no es una buena decorar. - lúpulo. Por favor, querido.
212
00:23:15,531 --> 00:23:17,476
Está bien.
213
00:23:31,423 --> 00:23:33,841
Víspera.
214
00:23:35,385 --> 00:23:38,428
¿Es tan malo? - No es ...
215
00:23:38,512 --> 00:23:40,764
... hermosa.
216
00:23:45,900 --> 00:23:48,513
Estoy increíble.
217
00:23:56,750 --> 00:24:00,042
Pensé que debido a nuestro presupuesto que soy pequeña, -
218
00:24:00,125 --> 00:24:04,085
podemos pedir a los empresarios a donar ornamentación.
219
00:24:04,168 --> 00:24:10,377
Buena idea, pensé lo mismo. Roscado tal, y reclutó a más ayuda.
220
00:24:10,461 --> 00:24:15,337
De esa manera podríamos obtener algo divertido, como ... -Kaakaokojun.
221
00:24:15,421 --> 00:24:19,088
Iba a decir lo mismo.
222
00:24:19,171 --> 00:24:23,172
Los grandes pensadores piensan lo mismo. - Exactamente.
223
00:24:23,256 --> 00:24:28,590
Un buen partido necesita un tema. Estaba pensando en algo en la línea ...
224
00:24:28,673 --> 00:24:32,966
las maravillas de invierno. - Winter Wonderland? Espera un momento ...
225
00:24:33,049 --> 00:24:35,925
Robas mi disco?
226
00:24:39,551 --> 00:24:43,302
En. Varastitko sinä omani?
227
00:24:44,385 --> 00:24:49,887
Por favor, espere ... Doce? - Sí, soy poderoso.
228
00:24:51,053 --> 00:24:53,929
Por lo que realmente son.
229
00:24:54,013 --> 00:24:59,847
Eva Bell, hay algo especial. - Minussako?
230
00:24:59,931 --> 00:25:06,891
Por lo tanto, eres tan talentoso, entrañable y claramente estructurado.
231
00:25:06,974 --> 00:25:11,350
Qué le parece? - Sí, la verdad.
232
00:25:11,434 --> 00:25:16,226
Me alegro de que estamos haciendo esto juntos. -Samoin.
233
00:25:17,309 --> 00:25:22,436
Así, ¿necesita mi ayuda, ¿eh?
234
00:25:22,519 --> 00:25:25,519
Exactamente. Lacy.
235
00:25:25,603 --> 00:25:28,645
¿Por qué no ...
236
00:25:28,729 --> 00:25:34,939
Es evidente que usted me necesita aquí, y esto se está poniendo raro.
237
00:25:36,064 --> 00:25:41,815
Di la vuelta un poco, por lo haréis juttunne.
238
00:25:45,357 --> 00:25:51,526
Disculpe, me gustaría pasar un poco. - No quiero ser una tercera rueda.
239
00:25:51,609 --> 00:25:56,194
Fuera del camino! - Disculpe.
240
00:25:56,276 --> 00:26:02,653
Era que el Sr. Peterson? ¿Te sigue aquí para desacreditar a su película?
241
00:26:02,737 --> 00:26:06,070
Se llega a ver. Él parece tan gruesa, de todos modos ahora -
242
00:26:06,154 --> 00:26:10,488
pero recibe la mayor conmovedora de la Navidad.
243
00:26:13,989 --> 00:26:19,866
Oye, que era yo. - Bien hecho. Saitpa engañar.
244
00:26:25,992 --> 00:26:29,618
PANADERIA
245
00:26:44,496 --> 00:26:48,080
Bueno, si usted no cuenta calorías aquí ...
246
00:26:55,123 --> 00:26:58,040
Ven con mamá.
247
00:27:01,291 --> 00:27:03,167
A.
248
00:27:07,918 --> 00:27:13,086
Eh ... - agradable, por venir.
249
00:27:13,170 --> 00:27:16,837
El momento ha terminado. Me levante.
250
00:27:19,087 --> 00:27:22,338
Gracias por eso.
251
00:27:22,421 --> 00:27:28,672
Ni lo mencione. ¿Qué te trae por aquí? - Galletas, principalmente.
252
00:27:28,756 --> 00:27:30,840
Las mismas palabras.
253
00:27:33,007 --> 00:27:35,383
Gracias
254
00:27:41,217 --> 00:27:43,760
Puede dejar de mirar.
255
00:27:43,843 --> 00:27:47,344
Soy Paul Lacy
256
00:27:47,427 --> 00:27:51,845
¿Qué le debo? - en la casa.
257
00:27:51,928 --> 00:27:57,221
¿Se basa en la economía de la ciudad a cosas gratis? -Impresionante, ¿verdad?
258
00:27:57,304 --> 00:28:01,639
Por lo tanto, eso es genial. Paul, te ves ...
259
00:28:02,805 --> 00:28:07,806
... normal ¿Qué tienes aquí, si tenemos en cuenta la diversión?
260
00:28:07,890 --> 00:28:13,641
Sabemos cómo divertirse. Ayer tuve una guerra de bolas de nieve con los niños.
261
00:28:14,891 --> 00:28:22,101
Suena divertido, pero tal vez van a llegar a sus propias cosas.
262
00:28:22,326 --> 00:28:27,243
Pero gracias a piparista. Fue un placer conocerte, Paul.
263
00:28:29,019 --> 00:28:31,687
Adiós, Lacy.
264
00:28:37,195 --> 00:28:42,405
¿Qué opinas sobre el día de fiesta de las caídas?
265
00:28:42,574 --> 00:28:48,409
Corresponde a mis deseos. La ciudad es preciosa, la gente es ystävällisiä-
266
00:28:48,540 --> 00:28:51,874
y los hombres son tan ... caballeresca.
267
00:28:53,876 --> 00:28:59,850
Tenía un buen día hoy. - Sí, yo también.
268
00:28:59,985 --> 00:29:06,112
No sé si vas por la noche, pero yo canto canciones de Navidad en el árbol.
269
00:29:06,195 --> 00:29:10,862
Tal vez usted quiere venir? - me desmayo.
270
00:29:10,946 --> 00:29:14,906
¿Qué? - Me encantaría.
271
00:29:14,988 --> 00:29:20,449
Grande, nos vemos a las ocho en punto. - ideales, se puede ver.
272
00:29:20,531 --> 00:29:23,365
Bye.
273
00:29:45,329 --> 00:29:50,622
No me juzgue. - No debería ocurrir a mí.
274
00:29:54,581 --> 00:29:59,666
¿Por qué usted se convierte en reina de Navidad, mientras que todavía estoy ...
275
00:29:59,748 --> 00:30:06,125
Scrinchille no ocurrirá nada de magia. Tienes que creer, querida hermana.
276
00:30:14,395 --> 00:30:16,604
Rouva Bell.
277
00:30:20,008 --> 00:30:23,259
Es un placer conocerte por fin.
278
00:30:25,257 --> 00:30:28,049
Soy Russell Clark.
279
00:30:29,213 --> 00:30:35,007
Usted ha dicho que el corazón de tus amigos están aquí, así que lo invité a cenar.
280
00:30:35,090 --> 00:30:37,174
Hey, Evey.
281
00:30:39,466 --> 00:30:42,759
Podría tener una noche de viaje.
282
00:30:45,676 --> 00:30:50,885
Pero eso puede esperar. - Terrific.
283
00:30:52,302 --> 00:30:54,386
Terrific.
284
00:30:54,469 --> 00:30:59,471
Hojas bombo que encontró a una mujer plebeya.
285
00:31:01,387 --> 00:31:05,930
Nagravian me comparó con el príncipe.
286
00:31:06,365 --> 00:31:11,807
Agradable que ha sido seleccionado de entre la gente común.
287
00:31:11,890 --> 00:31:15,641
No lo es? Por favor.
288
00:31:17,767 --> 00:31:21,059
Cuando nos encontramos por primera vez en el tiempo, Eva dijo:
289
00:31:21,142 --> 00:31:26,269
"Russell, que tiene un don, y la necesidad del mundo para escucharlo".
290
00:31:26,352 --> 00:31:31,436
Lo ha dicho antes? -Nariz. Espera un minuto, esto es perfecto!
291
00:31:31,520 --> 00:31:35,354
Amor? - Sí Tal vez
292
00:31:35,437 --> 00:31:40,272
Este es el momento perfecto. Puede ocurrir joulufestivaalissa!
293
00:31:41,314 --> 00:31:45,898
Una pequeña ciudad festival de Navidad?
294
00:31:45,982 --> 00:31:49,232
Soy una estrella de fama mundial.
295
00:31:52,566 --> 00:31:58,401
Y esto sería una gran PR.
296
00:31:58,485 --> 00:32:02,943
Estoy de acuerdo. - Él está de acuerdo.
297
00:32:14,154 --> 00:32:16,988
Un regalo de Navidad temprano.
298
00:32:17,071 --> 00:32:21,447
Russell, que no tenía. - Lo sé.
299
00:32:24,657 --> 00:32:27,407
Voy!
300
00:32:29,491 --> 00:32:34,451
Yo no, los colores de la Navidad. - me puedo acostumbrar a esto.
301
00:32:41,619 --> 00:32:46,245
Hasta mañana, querida. - Buenas noches.
302
00:32:57,998 --> 00:33:04,874
¿Quieres venir de nuevo? ¿Qué voy a hacer? Ni tan aburrido.
303
00:33:04,957 --> 00:33:09,292
Menen laulamaan joululauluja. Tuletko? -Ei niin tylsää.
304
00:33:09,375 --> 00:33:14,293
Miten voit olla tylsistynyt maagisessa joulun ihmemaassa? Nähtävää en paljon.
305
00:33:14,376 --> 00:33:19,086
Mene kävelylle. - Niinpä, minä menen kävelylle.
306
00:33:19,169 --> 00:33:25,171
Voit auttaa piparien leipomisessa. - Menen kävelylle.
307
00:33:37,840 --> 00:33:40,591
Vau
308
00:34:19,475 --> 00:34:22,559
Ai, se olet sinä?
309
00:34:26,184 --> 00:34:30,936
Olin menossa kotiin vapaaehtoistyöstä eläinten suojakodista.
310
00:34:31,019 --> 00:34:35,686
Näin sinut istumassa täällä ja ajattelin antaa sinulle kortin.
311
00:34:35,770 --> 00:34:41,396
Hecho a mano, tarjeta personalizada. ¿Por casualidad uno?
312
00:34:41,479 --> 00:34:46,106
Es una locura, ¿verdad? - No tiene ningún horrible.
313
00:34:46,189 --> 00:34:51,565
Mira, siempre se necesita ayuda en casa refugio de animales.
314
00:34:51,649 --> 00:34:57,442
¿Quieres desviarse de la panadería mañana? golosinas de hornear hauvoille.
315
00:34:57,525 --> 00:35:03,776
Yo realmente no ... -Vamos. ¿Tiene cosas más importantes que hacer?
316
00:35:08,486 --> 00:35:14,862
All Right. El hecho de que unos perros y gatos cachorros necesitan un hogar antes de Navidad.
317
00:35:16,487 --> 00:35:21,072
Citas de acuerdo. - citas?
318
00:35:21,155 --> 00:35:25,989
Ellos no tienen una fecha. Paul, que no es una fecha.
319
00:35:46,786 --> 00:35:50,412
Ai, hei.
320
00:35:52,412 --> 00:35:57,163
Tulimmeko etuajassa? - Ei, tulit juuri oikeaan aikaan.
321
00:35:57,247 --> 00:36:01,957
Missä kaikki ovat? Sinunhan piti laulaa joululauluja.
322
00:36:02,040 --> 00:36:06,999
Niin laulankin. Sinun kanssasi.
323
00:36:10,375 --> 00:36:15,251
En ole häävi laulaja. - Kyse ei ole siitä.
324
00:36:15,334 --> 00:36:19,794
Kyse en hauskanpidosta yhdessä. Aloitetaan verkkaisesti.
325
00:36:19,877 --> 00:36:23,336
Selvä.
326
00:36:36,464 --> 00:36:41,174
Vau, kuulostanpa upealta täällä! - Niin kuulostat.
327
00:36:57,928 --> 00:37:00,094
Hiljempaa!
328
00:37:11,055 --> 00:37:15,264
Haluatko ajelulle? - Ajelulle?
329
00:37:15,348 --> 00:37:17,432
Por lo tanto, confía en mí.
330
00:37:18,724 --> 00:37:21,183
De acuerdo ...
331
00:37:36,811 --> 00:37:41,438
Aquí, estoy tan hermosa. ¿Siempre ha vivido aquí?
332
00:37:41,520 --> 00:37:46,355
Yo no, en realidad. Me mudé aquí desde hace unos años.
333
00:37:46,438 --> 00:37:51,232
Usted es una persona afectada de la ciudad.
334
00:37:51,314 --> 00:37:58,191
Mi sueño era salvar el edificio antiguo y lo convierten en un hotel.
335
00:37:58,275 --> 00:38:01,275
Fresca. ¿Qué ha pasado?
336
00:38:01,358 --> 00:38:07,860
No se. En sentido ... - imposible?
337
00:38:09,110 --> 00:38:11,736
Entiendo lo que quieres decir.
338
00:38:11,819 --> 00:38:18,070
Pienso en ello una y otra vez. ¿La implementación del sueño no vale la pena?
339
00:38:19,113 --> 00:38:22,530
Elämäsihän es perfecto aquí.
340
00:38:22,613 --> 00:38:27,739
Me gusta la ciudad, pero a veces es de extrañar que, elegí esta vida
341
00:38:27,822 --> 00:38:31,407
o ¿He aquí huir.
342
00:39:05,040 --> 00:39:10,374
No es cierto. No pudo ...
343
00:39:10,458 --> 00:39:13,874
No, esto es demasiado.
344
00:39:16,875 --> 00:39:19,751
No, el acosador espeluznante.
345
00:39:22,668 --> 00:39:25,252
¿Ahora qué?
346
00:39:38,464 --> 00:39:44,591
¿Quién es? - El tipo que hace tarjetas hechas a mano.
347
00:39:47,841 --> 00:39:51,050
Eso es maravilloso. - Sí
348
00:39:51,134 --> 00:39:57,010
Pan de jengibre era agradable, pero esto es demasiado. Tienes que pagarme a este punto.
349
00:39:57,094 --> 00:40:01,552
Hablando de eso, ceno con Russell noche.
350
00:40:01,635 --> 00:40:05,970
Tengo que ser roto. No puedo conseguir la forma en que los dos al mismo tiempo.
351
00:40:06,053 --> 00:40:10,638
Dustin no tiene acceso exclusivo. Ni siquiera has besado.
352
00:40:10,721 --> 00:40:15,264
Usted debe Russell hasta la fecha, pero que no fueron dirigidos por él.
353
00:40:15,348 --> 00:40:20,932
Es decir, no me haces hacer mal nada. He hecho cosas mucho peores.
354
00:40:21,016 --> 00:40:27,183
Por ejemplo, me han roto el corazón del hombre. Es rápido y sin dolor.
355
00:40:27,267 --> 00:40:30,059
Para mí.
356
00:40:30,142 --> 00:40:35,769
Lacy, tal vez usted debe darle una oportunidad.
357
00:40:35,852 --> 00:40:38,769
Tuskin
358
00:40:38,853 --> 00:40:43,312
Sinun olisi hyvä viettää aikaa jonkun erilaisen kanssa.
359
00:40:43,396 --> 00:40:48,355
Hän ei ole erilainen. Hän en epätasapainoinen.
360
00:40:53,481 --> 00:40:56,190
Nähdään!
361
00:41:13,163 --> 00:41:16,997
Dusty, arvelinkin että olisit täällä.
362
00:41:17,361 --> 00:41:23,613
Noelle, mitä teet täällä? - Olen pelastamassa festivaalia, tietysti.
363
00:41:25,199 --> 00:41:30,825
Noelle Saint Vanderkloot, Solenin Vanderklootien suvusta.
364
00:41:31,198 --> 00:41:34,949
Eve Bell Niin Kuin Kello.
365
00:41:35,032 --> 00:41:39,991
Mukava tavata, Eva. Polvoriento en varmaan kertonut minusta kaiken.
366
00:41:42,617 --> 00:41:45,618
Tai ehkä ei.
367
00:41:49,827 --> 00:41:55,161
Noelle y yo estaba saliendo, cuando vivía en la ciudad.
368
00:41:55,245 --> 00:42:00,121
Hace mucho tiempo. - Mucho gusto.
369
00:42:00,205 --> 00:42:03,872
¿Has venido aquí para Navidad, o ...
370
00:42:03,955 --> 00:42:07,622
Iba a pasar la Navidad Ciudad.
371
00:42:07,706 --> 00:42:13,666
Pero cuando oí el festival de Navidad a estar en peligro, sólo tenía que venir.
372
00:42:14,749 --> 00:42:20,542
Me encanta esta ciudad. - No ha estado aquí antes.
373
00:42:20,626 --> 00:42:26,335
No, pero he descrito de modo que tuve que venir a ayudar.
374
00:42:26,419 --> 00:42:32,129
Sentí que era mi deber. - Eva y yo hemos estado planeando una proporción importante.
375
00:42:32,212 --> 00:42:35,420
Todo comienza de nuevo ser okey.
376
00:42:35,504 --> 00:42:41,047
Jos kaikki menee suunnitelman mukaan, me onnistumme. -Ja me onnistumme.
377
00:42:44,173 --> 00:42:47,632
En malta odottaa, että näen, mitä olette keksineet.
378
00:42:47,716 --> 00:42:51,883
Mutta olen osallistunut moniin vip-tilaisuuksiin kaupungissa.
379
00:42:51,967 --> 00:42:55,092
Minä tiedän, miten menestytään.
380
00:42:55,175 --> 00:43:00,135
Osallistuin jopa kuninkaallisiin häihin Norgraviassa.
381
00:43:00,218 --> 00:43:05,219
Eva, ettekö te tarvitse kaiken mahdollisen avun?
382
00:43:05,303 --> 00:43:10,179
Festivaaliinhan en enää muutama päivä. - Voithan sinä auttaa.
383
00:43:10,263 --> 00:43:15,971
Ihanko totta? Fantastista Holiday Falls tulee kiittämään sinua.
384
00:43:18,097 --> 00:43:23,056
Voy de compras para nosotros café menta. Entonces empezamos a guardar el festival.
385
00:43:23,140 --> 00:43:26,099
Ya hemos empezado.
386
00:43:28,641 --> 00:43:33,934
No le dijiste Noellesta. - No hemos hablado luego la otra religión.
387
00:43:34,018 --> 00:43:39,394
O hacerlo. Justo a tiempo. Él parece ser dulce.
388
00:43:40,602 --> 00:43:43,311
Bueno, no lo conoces.
389
00:43:43,395 --> 00:43:49,021
Apareció de repent, como lo es para ser una barrera entre nosotros.
390
00:43:50,855 --> 00:43:55,189
Bien que va. Parece ser experimentado.
391
00:43:59,815 --> 00:44:01,816
Bien hecho
392
00:44:03,941 --> 00:44:07,275
Buen trabajo ¿Cómo se hizo tan bueno?
393
00:44:07,359 --> 00:44:11,276
Usted horneado Padre y yo, antes de que tengan que salir.
394
00:44:11,359 --> 00:44:14,818
Es un placer que va a ayudar.
395
00:44:17,278 --> 00:44:20,361
Se podría hacerlo.
396
00:44:20,444 --> 00:44:25,738
A continuación, tomar la formación de hielo. - Quiero hablar acerca de sus tarjetas.
397
00:44:25,821 --> 00:44:29,113
Los pinté a mano.
398
00:44:29,197 --> 00:44:35,407
Bien, pero usted es un acosador. Es extraño, y demasiado.
399
00:44:35,490 --> 00:44:41,449
Y ya que estaba en mi ventana? - Tengo entendido la indirecta. No hay más cartas.
400
00:44:41,533 --> 00:44:45,700
No es una sugerencia. Te digo que parar.
401
00:44:49,410 --> 00:44:54,828
Lacy, estás preciosa esta mañana. Esto es algo que Pablo.
402
00:44:57,265 --> 00:45:01,516
Agradable, pero Lacy no tienen las cartas.
403
00:45:01,623 --> 00:45:06,331
¿no es así? Haces mejores tarjetas del mundo, Paul.
404
00:45:06,580 --> 00:45:10,456
Todo no me gusta todo, pero no importa.
405
00:45:10,540 --> 00:45:14,707
No me gustan los polos. Me consideran una locura.
406
00:45:16,332 --> 00:45:18,583
¿Sabe qué?
407
00:45:19,625 --> 00:45:26,168
Me lo llevo tarjeta de buena gana. A veces de mal humor y me olvido de agradecer.
408
00:45:26,251 --> 00:45:29,294
Entiendo.
409
00:45:35,671 --> 00:45:38,379
Gracias, simbólica niño encantador.
410
00:45:38,463 --> 00:45:42,130
Y gracias, Paul.
411
00:45:42,213 --> 00:45:47,214
Pablo dijo, por ayudarnos a decorar galletas de jengibre!
412
00:45:49,132 --> 00:45:54,174
Estaría feliz. - ¡Sí! Puede sentarse a mi lado.
413
00:45:54,257 --> 00:45:57,091
Está bien.
414
00:45:59,426 --> 00:46:05,468
No me atraiga más a través de la ventana cuando duermo. Es horrible.
415
00:46:07,219 --> 00:46:09,803
Ya lo tienes.
416
00:46:11,053 --> 00:46:16,221
Colocado en la parte superior del pan de jengibre glaseado.
417
00:46:17,597 --> 00:46:20,472
Yo te ayudaré el abrigo.
418
00:46:45,311 --> 00:46:50,646
Hola. - Hola.
419
00:46:50,729 --> 00:46:56,605
Fui a cabo el plan, polvoriento, y lo han hecho realmente un gran trabajo.
420
00:46:56,689 --> 00:47:03,357
Gracias. - Pero sé cómo mejorarlo.
421
00:47:03,440 --> 00:47:10,066
Nadie se acordará de lo que hicieron en la fiesta, pero sí un sentido.
422
00:47:10,150 --> 00:47:16,068
Lo que queremos dar a la gente un sentido? ¿Cuál es la esencia del evento?
423
00:47:16,152 --> 00:47:21,069
Ilo? - Prestiisi.
424
00:47:24,445 --> 00:47:27,237
¡Adiós! - Gracias por su ayuda!
425
00:47:34,573 --> 00:47:38,407
¿Qué pasa? Piparitko? Los pongo demasiado jengibre.
426
00:47:38,490 --> 00:47:42,741
No se trata de ...
427
00:47:42,824 --> 00:47:47,200
Yo no tengo en el momento había sido tan divertido.
428
00:47:47,275 --> 00:47:49,979
No son tan diferentes a partir de ahí, donde estoy.
429
00:47:50,105 --> 00:47:52,299
¿Qué extrañas de la ciudad?
430
00:47:52,618 --> 00:47:56,077
Holiday Falls es un lugar maravilloso -
431
00:47:56,160 --> 00:48:00,995
pero no lo sé realmente capaz de permanecer en el mismo lugar durante mucho tiempo.
432
00:48:01,079 --> 00:48:03,913
Tal vez pueda ayudarte.
433
00:48:03,996 --> 00:48:09,080
Sólo si se puede llevarme a crear un soporte. - Claro
434
00:48:09,164 --> 00:48:12,747
¿En serio? - Por lo tanto, vamos a ir.
435
00:48:15,290 --> 00:48:17,499
Kävipä fácilmente.
436
00:48:17,582 --> 00:48:20,208
Regalo LUGAR envoltura
437
00:48:20,291 --> 00:48:24,375
Bien hecho Elija un arco, lo que sea sea.
438
00:48:35,044 --> 00:48:39,129
Eres bastante bueno en esto. - No está mal para mí.
439
00:48:39,211 --> 00:48:43,130
Tan hermoso. Ellos deben permanecer como paquetes.
440
00:48:43,213 --> 00:48:48,840
No se pretende regalo. El embalaje es temporal.
441
00:48:48,923 --> 00:48:53,590
El objetivo es disfrutar de ella. - Sí.
442
00:48:53,673 --> 00:48:59,759
Mutta eikö juuri se ole erinomaista? Mysteeri, mitä se voi olla.
443
00:48:59,842 --> 00:49:03,592
Ja odotuksen tunne.
444
00:49:06,802 --> 00:49:09,135
RUSSEL CLARK ESIINTYY LIVENÄ
445
00:49:10,677 --> 00:49:16,430
Pirskatti! Ei mitään, tämä en täydellistä. En vano ...
446
00:49:18,400 --> 00:49:22,609
Minun en tehtävä jotain. Mutta kiitos hauskasta illasta.
447
00:49:22,693 --> 00:49:28,360
Niin Ei kestä. - Hei sitten, Dustin.
448
00:49:28,443 --> 00:49:31,235
Hei vaan.
449
00:49:48,395 --> 00:49:51,562
Perillä ollaan.
450
00:49:51,710 --> 00:49:55,418
Paul. Pukki ei ole täällä.
451
00:49:55,626 --> 00:49:58,460
Ai, yleensä on.
452
00:50:01,365 --> 00:50:07,115
Ahí está. Hola Buck - Pablo Sí, Lacy.
453
00:50:07,198 --> 00:50:13,032
Agradable que va a llevarse bien. ¿Qué hace el dinero puede hacer por usted?
454
00:50:13,116 --> 00:50:18,533
Lacylla es la cuestión. - De hecho, muchas preguntas.
455
00:50:18,617 --> 00:50:24,743
En primer lugar, estamos aquí a causa de la víspera. ¿A medida que volver a casa?
456
00:50:24,826 --> 00:50:30,327
¿Quieres una casa, de encaje, o quieres ir desde aquí?
457
00:50:31,389 --> 00:50:35,115
Este fue el deseo de Eva. ¿Qué estoy haciendo aquí?
458
00:50:35,281 --> 00:50:40,281
No olvide que usted desea. - Lo sé.
459
00:50:40,620 --> 00:50:45,121
Cree usted que lo tienes, con lo que deseas?
460
00:50:45,204 --> 00:50:47,788
No, todavía no.
461
00:50:47,871 --> 00:50:52,872
cosas maravillosas pueden suceder si se le da paikalle-
462
00:50:52,955 --> 00:50:57,498
o una persona la oportunidad.
463
00:50:57,581 --> 00:51:03,165
¿Por qué estas películas siempre hablando de lenguaje en imágenes? ¿Qué significa?
464
00:51:03,248 --> 00:51:09,249
¿No puedes responder a mi pregunta? - Es mejor si contesta por sí mismo.
465
00:51:10,431 --> 00:51:15,598
No estás ayudando. - Disculpe.
466
00:51:15,698 --> 00:51:20,531
¿Qué? ¿Dónde fue? - al Polo Norte, por supuesto.
467
00:51:20,654 --> 00:51:25,738
Pero yo ... -No seas tarde. Voy a caminar a casa.
468
00:51:32,920 --> 00:51:38,378
Se puede hablar de un caballete siempre que lo desee? - Por supuesto, él es Santa Claus.
469
00:51:38,461 --> 00:51:41,504
¿no es así?
470
00:51:50,546 --> 00:51:55,381
En voi panna poikki Chadin kanssa, hän en unelmieni mies.
471
00:51:57,214 --> 00:52:00,048
No niin.
472
00:52:06,633 --> 00:52:11,175
Evey Näytät kauniilta.
473
00:52:11,258 --> 00:52:15,800
Kiitos, niin sinäkin. En tarkoittanut sitä.
474
00:52:17,092 --> 00:52:20,260
Anteeksi, olen hiukan hermona.
475
00:52:21,635 --> 00:52:25,885
Minun en puhuttava kanssasi. - Toki, kultaseni. Mikä en?
476
00:52:37,554 --> 00:52:42,721
Haluan palauttaa tämän. - Älä ole hölmö.
477
00:52:42,804 --> 00:52:46,805
Se en lahja. No niin.
478
00:52:50,722 --> 00:52:54,639
Valitsin tämän varta vasten sinulle.
479
00:52:54,722 --> 00:52:59,723
Olet ainut maailmassa, jonka kanssa voin olla oma itseni.
480
00:52:59,806 --> 00:53:03,058
Usted es muy especial, Evey.
481
00:53:05,600 --> 00:53:12,058
En realidad quería hablar contigo. - Y tú estaré contigo.
482
00:53:12,141 --> 00:53:18,517
Me disculpo. Podría ser un poco orgullosos cena familiar.
483
00:53:19,559 --> 00:53:26,060
Espero que no te avergüence. A veces voy a tener gente nueva en la distancia.
484
00:53:28,145 --> 00:53:34,478
Puedo identificar con ella. Realmente no me levanto situaciones de estrés.
485
00:53:35,770 --> 00:53:39,645
Eso es lamentable. Es probable que sea difícil.
486
00:53:39,729 --> 00:53:45,063
Russell, que se encuentra este lado de sí más a menudo.
487
00:53:45,147 --> 00:53:48,188
Usted está entrañable, al calcular su protección.
488
00:53:48,271 --> 00:53:52,314
Estoy muy contenta de que me entiendes.
489
00:53:54,481 --> 00:53:59,773
Por supuesto. Gracias, Evey.
490
00:53:59,857 --> 00:54:06,066
El hecho de que se puede ver a través de las inseguridades que está de acuerdo conmigo. Por completo.
491
00:54:08,817 --> 00:54:13,233
Usted es un poco de silencio. ¿Está todo bien?
492
00:54:13,317 --> 00:54:16,151
Lo es, pero ...
493
00:54:16,234 --> 00:54:22,193
¿Alguna vez tiene que hacer algo fácil, pero la perseverancia ha ido al cuello?
494
00:54:22,277 --> 00:54:27,194
Para ser honesto ... No lo es.
495
00:54:29,111 --> 00:54:32,945
¿Puedo ayudarte en algo?
496
00:54:40,904 --> 00:54:46,864
Los pies fríos? -Podría romper su corazón, en la víspera de Nochebuena.
497
00:54:46,947 --> 00:54:51,656
Si no lo hace ahora, ¿cuándo? - Después de la presentación.
498
00:54:51,740 --> 00:54:57,407
Dejamos cuando me salvó la Navidad. - Hablando de eso.
499
00:54:57,490 --> 00:55:03,200
¿Quieres ir a casa a nuestros resultados? Y ahora, cuando se fue Pauli en particular.
500
00:55:03,283 --> 00:55:09,409
Yo no lo hice. Decidí que tal vez para mantenerlo en su lugar.
501
00:55:09,492 --> 00:55:15,368
¿What? Jee, de encaje! - No lo sé en un gran número.
502
00:55:15,451 --> 00:55:20,535
Voy a intentar algo diferente. ¿What?
503
00:55:20,619 --> 00:55:24,994
Podemos ir a una cita doble. - No con cinco personas.
504
00:55:25,077 --> 00:55:30,245
¿Qué le dice a Dustin? - No sé todavía.
505
00:55:39,580 --> 00:55:44,080
El valor de las personas, hoy estoy un día importante. Toda la ciudad confían en nosotros.
506
00:55:44,164 --> 00:55:49,581
Todo lo que hago mejor.
507
00:55:49,664 --> 00:55:53,540
Su no tienen un dulce, persistente.
508
00:55:53,623 --> 00:55:58,415
Estoy molestando? - Lacy! No lo hace.
509
00:55:58,499 --> 00:56:02,583
No ahorran un estudio de baile.
510
00:56:02,666 --> 00:56:06,625
Hice esto.
511
00:56:10,501 --> 00:56:14,001
Paul, eres tan dulce que te comería.
512
00:56:14,085 --> 00:56:19,210
Hice uno con masticar la pierna, pero le faltaba ambiente de Navidad.
513
00:56:19,294 --> 00:56:24,086
Así su estilo. No es adorable. gracias
514
00:56:24,169 --> 00:56:29,587
Feliz Nochebuena, por cierto. - Feliz Navidad.
515
00:56:29,671 --> 00:56:37,212
¿Quieres preparar la plaza del mercado festival con mi hermana y Dustin?
516
00:56:38,546 --> 00:56:40,797
Me encantaría.
517
00:56:48,964 --> 00:56:53,506
Es vendedores oye nada? - No es hoy en día.
518
00:56:53,590 --> 00:56:58,216
Deberían estar aquí la preparación de la masa de las telecomunicaciones. ¿Y dónde están las decoraciones?
519
00:56:58,300 --> 00:57:04,509
Ellos probablemente pronto. - Solo quiero que todo sea perfecto.
520
00:57:07,592 --> 00:57:11,468
¿Necesita ayuda?
521
00:57:11,551 --> 00:57:17,343
Te ofrecí ayuda? - Después de Navidad, pero no se acostumbra a ella.
522
00:57:17,427 --> 00:57:23,053
Nadie me ha pedido festival de Navidad. Al igual que hornear galletas.
523
00:57:23,136 --> 00:57:29,928
¿No es Noelle se le preguntó acerca de? Hablamos de piparien suscribirse.
524
00:57:30,012 --> 00:57:35,763
Ayer dijo Noelle, que está a cargo de. - que tenía que haber una explicación.
525
00:57:36,243 --> 00:57:42,514
Pusimos una señal. - Mira, aquí viene.
526
00:57:42,597 --> 00:57:47,223
Hola, todos. - Oye, ¿dónde has estado?
527
00:57:47,306 --> 00:57:52,890
¿Dónde están los vendedores, decoraciones y galletas?
528
00:57:52,974 --> 00:57:58,808
Eres tan encantador cuando stressaat. Tenga la seguridad, cuidé senador
529
00:57:58,891 --> 00:58:06,059
Tässä en huomisen pääartisti, Russell Clark. -Iltapäivää.
530
00:58:06,142 --> 00:58:11,393
Hei, Evey. - Russell.
531
00:58:11,721 --> 00:58:17,961
El placer de conocer. Tengo toda la leenne kappa, también, que estaban tratando de eliminar.
532
00:58:18,102 --> 00:58:22,187
No es mi favorito. - No es mi todo.
533
00:58:26,603 --> 00:58:31,521
Eva, que no tiene que introducir su novio.
534
00:58:31,604 --> 00:58:35,396
Novio? - Sí, un novio.
535
00:58:37,688 --> 00:58:43,440
¿Usted ha estado viendo la repetición de todo este tiempo?
536
00:58:48,017 --> 00:58:53,684
Sí, y yo no. - ¿No lo sabía? Mi bondad.
537
00:58:53,847 --> 00:58:56,891
Supongo que causó el problema?
538
00:58:57,187 --> 00:59:02,230
Ahora que esto ha sido cuidado, podemos centrarnos en el festival de Navidad.
539
00:59:04,661 --> 00:59:10,536
Aioitko me lleva por mal camino? - No, yo iba a ser cruzada con Russell.
540
00:59:10,597 --> 00:59:17,514
Aioitko sea cruz conmigo? ¿No sabes quién soy?
541
00:59:17,675 --> 00:59:22,301
Lo siento. Estás preciosa No quería hacerlo de esta manera.
542
00:59:22,326 --> 00:59:27,285
Pero quería hacerlo. - Disculpe.
543
00:59:29,180 --> 00:59:34,264
No me gusta estar aquí, vuelvo a la ciudad. - Russell, por favor, espere.
544
00:59:34,324 --> 00:59:40,825
Sin problemas, el festival es mañana. - Usted puede olvidarse de mi apariencia.
545
00:59:46,797 --> 00:59:49,297
Adiós, Evey.
546
00:59:51,303 --> 00:59:56,637
Dustin ... - No importa. No hay nada que decir.
547
00:59:58,804 --> 01:00:03,263
Para el diseño de este, y luego ir por caminos separados.
548
01:00:10,446 --> 01:00:16,245
Eve ... -No hay que preocuparse. Necesito diseñar un festival.
549
01:00:17,659 --> 01:00:22,034
Vamos a ayudar. - Voy a ver a la abuela.
550
01:00:34,897 --> 01:00:38,982
Espera a ver la nueva dirección del festival.
551
01:00:39,034 --> 01:00:44,618
No estamos hablando de una nueva dirección. - Tengo la inspiración.
552
01:00:49,624 --> 01:00:51,874
Donde es de seis?
553
01:00:55,203 --> 01:01:01,454
Noelle, esto no era nuestro plan. - Mejoramos la misma. Es una experiencia.
554
01:01:01,529 --> 01:01:06,196
El nuevo tema es "City Lights". - No hay Navidad ...
555
01:01:08,617 --> 01:01:14,325
... y sin un árbol de Navidad. -Es motivo idealista minima-. Puesto que no hay necesidad.
556
01:01:15,654 --> 01:01:21,279
¿Dónde están los adornos, luces y regalos de Navidad para los niños que estaban allí?
557
01:01:21,316 --> 01:01:26,150
Se cortó un poco. Sé que no parece ser mucho de -
558
01:01:26,249 --> 01:01:31,225
pero espera un chocolate caliente, que traje a la tierra.
559
01:01:31,307 --> 01:01:37,850
Cambias regalos para el chocolate caliente? - Lapsethan se le parezca. ¿No es así?
560
01:01:41,131 --> 01:01:44,464
Quiero crear una experiencia inolvidable.
561
01:01:44,799 --> 01:01:47,157
Esto no tiene nada que ver con la Navidad.
562
01:01:47,235 --> 01:01:54,153
La gente está esperando para Navidad. Ellos se sentirán decepcionados. - ¿Y el presupuesto? Podemos guardar esta.
563
01:01:54,675 --> 01:02:00,551
Guardar? Pensé que mantenga esto. - ¿Qué presupuesto se deja, Noelle?
564
01:02:02,260 --> 01:02:07,843
Bueno ... nada. Chantel cacao no es barato.
565
01:02:08,928 --> 01:02:14,303
No, por lo tanto, decoraciones, regalos, ni la luna, y el presupuesto se está acabando?
566
01:02:14,386 --> 01:02:19,345
Pero ... ¡Yupi cacao, verdad?
567
01:02:19,429 --> 01:02:25,221
No podemos invitar a toda la ciudad aquí en Navidad debido al cacao caro.
568
01:02:25,304 --> 01:02:30,388
¿Qué quiere decir? - El festival se cancela.
569
01:02:30,472 --> 01:02:35,514
Podemos resolver este problema. - Demasiado tarde. La Navidad es mañana.
570
01:02:35,597 --> 01:02:39,640
Y esto no es Navidad.
571
01:02:39,723 --> 01:02:44,140
- Dustin ... - Adiós, Eva.
572
01:02:56,017 --> 01:02:59,976
Eva-pobres. Cree usted que podemos ayudar?
573
01:03:00,060 --> 01:03:05,269
I don't know how. - Galletas sí algo. Usted Lacy Bell.
574
01:03:06,560 --> 01:03:10,978
No ha ayudado hasta ahora. - ¿De qué estás hablando?
575
01:03:11,061 --> 01:03:16,728
Usted es amable, dulce y trabaja duro. Para sonreír a la gente.
576
01:03:18,354 --> 01:03:22,521
Paul, no me gusta.
577
01:03:22,605 --> 01:03:29,022
Yo no lo tengo, ¿por qué cree que soy? - Eres la persona más singular que he conocido.
578
01:03:30,106 --> 01:03:34,689
Al igual que un copo de nieve, pero no se derriten con la misma facilidad.
579
01:03:34,773 --> 01:03:38,148
No eres como los demás. Es por eso que como usted.
580
01:03:38,231 --> 01:03:40,982
Usted no me conoce.
581
01:03:41,065 --> 01:03:45,566
Minulla ei ole ollut oikeaa suhdetta kymmeneen vuoteen.
582
01:03:45,649 --> 01:03:51,858
Luovutan tiukan paikan tullen. Deittaan tolloja, jottei kukaan pääse lähelleni.
583
01:03:51,942 --> 01:03:55,901
Mutta ... - Sinä teet asioista kauniita, Paul.
584
01:03:55,984 --> 01:04:00,860
Minä tuhoan kaiken. Se minä olen.
585
01:04:02,277 --> 01:04:07,820
En ansaitse sinua. -Kylläpäs, Lacy. Ansaitset hyviä asioita.
586
01:04:07,902 --> 01:04:11,111
Enpä usko.
587
01:04:23,571 --> 01:04:27,947
Eva, oletko valmis joulua varten huomenna?
588
01:04:28,030 --> 01:04:33,490
En tiedä, vietänkö joulua tänä vuonna. - Mikset?
589
01:04:33,573 --> 01:04:38,657
Luulin, että kaikki Holiday Fallsissa olisi erilaista.
590
01:04:38,740 --> 01:04:42,783
Mutta ongelmani seurasivat minua tänne.
591
01:04:42,866 --> 01:04:48,241
Ehkä minä olen se, joka en vialla elämässäni.
592
01:04:48,325 --> 01:04:54,242
Huomenna en joulu, silloin toiveet toteutuvat. Sanoit niin minulle.
593
01:04:56,702 --> 01:05:00,868
En tiedä enää. - Älä sano niin!
594
01:05:00,952 --> 01:05:05,244
Jos sinun toiveesi ei toteudu, miten käy omani?
595
01:05:41,374 --> 01:05:44,583
Oliko sinun päiväsi yhtä kamala kuin omani?
596
01:05:44,666 --> 01:05:49,542
Torjuin parhaan miehen, jonka olen koskaan tavannut. Sinä?
597
01:05:49,625 --> 01:05:52,626
Pilasin festivaalin.
598
01:05:52,709 --> 01:05:58,335
Pilasin Dustinin, Chad Matthew Monroen. Pilasin Londonin joulun.
599
01:05:59,752 --> 01:06:05,170
Es el hecho de que todo el mundo siempre cambia las vacaciones.
600
01:06:05,253 --> 01:06:08,795
¿Quieres hablar de ello?
601
01:06:08,878 --> 01:06:14,337
Yo no ¿Quieres? - Yo no
602
01:06:14,420 --> 01:06:17,379
Buenas noches.
603
01:06:39,216 --> 01:06:43,383
Lacy, quiero una casa. - Sí, yo también.
604
01:06:43,466 --> 01:06:48,550
Si nos encontramos con el niño, podemos explicar todo, y él nos enviamos una casa.
605
01:06:48,634 --> 01:06:54,551
Pukki es poco probable que nos ayude. En Navidad, él es probablemente ocupado.
606
01:06:54,635 --> 01:06:58,677
Pablo probablemente no ayudó a que mire para él nunca más.
607
01:06:58,760 --> 01:07:03,469
El quemador del puente. - Por supuesto que quemarse.
608
01:07:03,553 --> 01:07:07,720
¿Qué significa eso? - Ninguno.
609
01:07:07,804 --> 01:07:11,888
¿Qué quiere decir cuando dijo "por supuesto que quemaste?"
610
01:07:11,970 --> 01:07:17,596
Usted no tiene que mantener las cosas buenas. Puestos de trabajo, los hombres.
611
01:07:17,680 --> 01:07:24,764
Trato de conseguir al menos ellos. Usted da a la gente su capacidad de ignorar.
612
01:07:24,847 --> 01:07:28,015
Enpäs permiten.
613
01:07:28,098 --> 01:07:33,724
Mira, yo soy la mañana de Navidad. Yo no quiero pelear.
614
01:07:33,807 --> 01:07:38,558
¿A dónde vas? - No sé. Vamos a hablar más adelante.
615
01:07:38,641 --> 01:07:44,184
Feliz Navidad, las niñas. - No, no, no.
616
01:07:44,267 --> 01:07:49,018
En huonoin joulu koskaan. - Hyvänen aika.
617
01:07:49,101 --> 01:07:53,518
Eva, trato de ayudarle en todo lo que haces.
618
01:07:53,601 --> 01:07:59,311
No vemos muy a menudo hoy en día, cuando se está viviendo en.
619
01:07:59,395 --> 01:08:05,520
Vano Tenemos un par de días para estar en uno de los más mágicos de tiempo.
620
01:08:05,604 --> 01:08:11,104
Quiero que el tiempo para ser feliz, por lo que os digo:
621
01:08:11,187 --> 01:08:14,438
detenerlo
622
01:08:17,146 --> 01:08:24,064
No justifico la actitud de mi casa, especialmente en la mañana de Navidad.
623
01:08:24,148 --> 01:08:30,940
No sé lo que no hago la pregunta, pero estoy aquí si quieres hablar.
624
01:08:33,066 --> 01:08:36,525
Arruiné festival de Navidad.
625
01:08:38,067 --> 01:08:42,066
Eso es lamentable. ¿Qué hacer al respecto?
626
01:08:45,817 --> 01:08:50,652
Sé que parece difícil, pero tengo a Eva Bell.
627
01:08:50,735 --> 01:08:57,319
Usted lo hizo brillantemente la ciudad. Usted será capaz de todo, lo que usted elija hacer.
628
01:08:57,402 --> 01:09:01,612
Sólo tienes que darle una oportunidad y ver hasta el final.
629
01:09:03,403 --> 01:09:07,112
Tienes razón, la abuela. Gracias
630
01:09:10,904 --> 01:09:13,529
Pimientos?
631
01:09:37,616 --> 01:09:43,701
Lacy, me haces sentir como si todos los días sean Navidad.
632
01:09:48,118 --> 01:09:52,036
¡De encaje! Lacy, tienes razón!
633
01:09:52,119 --> 01:09:58,494
Voy a dejar que la gente me ignoran. Idea de Vendí la aglomeración-mi primavera.
634
01:09:58,578 --> 01:10:04,246
Le di Noellen para destruir el festival. - Tienes razón.
635
01:10:04,329 --> 01:10:10,496
Estoy harto de huir. Rendición de todo y empezar desde el principio.
636
01:10:10,580 --> 01:10:13,496
Pero, ¿qué hacemos?
637
01:10:13,580 --> 01:10:17,872
Tomamos el riesgo y salvar la Navidad.
638
01:10:17,956 --> 01:10:23,790
¿Cómo? El festival es hoy en día. - Tenga la seguridad, tengo un plan.
639
01:10:33,541 --> 01:10:37,167
Paul! - Perdone, amigo.
640
01:10:39,084 --> 01:10:42,126
Lacy? ¿Qué haces aquí?
641
01:10:42,210 --> 01:10:48,668
Estaba tan preocupado que iba a bromear cosa', por lo que arruinó a propósito.
642
01:10:48,751 --> 01:10:54,294
Te mereces algo mejor que eso, y que puede ser mejor de lo que es.
643
01:10:54,378 --> 01:11:00,212
Sé que ahora, gracias a ti. Usted no me ve siempre tyrijänä.
644
01:11:00,295 --> 01:11:06,504
Usted cree que soy una persona buena, y gracias también yo creo.
645
01:11:08,546 --> 01:11:13,464
Y ahora necesito su ayuda. - ¿Dónde está el caso?
646
01:11:13,547 --> 01:11:18,048
Navidad en el ahorro! - ¿Cuál es el plan?
647
01:11:18,131 --> 01:11:20,214
Un montaje!
648
01:11:24,257 --> 01:11:27,507
Vamos a hacer esto.
649
01:11:27,590 --> 01:11:30,591
Lo siento. Una mujer con un rayo.
650
01:11:47,718 --> 01:11:50,636
Dios mío.
651
01:11:55,845 --> 01:12:00,804
Preparar se hizo con una rapidez increíble. - Solo falta una cosa.
652
01:12:00,887 --> 01:12:04,805
Entretenimiento ¿Qué vamos a hacer sin Russell?
653
01:12:06,554 --> 01:12:10,388
Sé lo que estamos haciendo.
654
01:12:38,309 --> 01:12:41,893
Disculpe, niña.
655
01:12:41,977 --> 01:12:47,810
Estás preciosa, pero estás en mi camino. Necesito que tomar un avión.
656
01:12:49,186 --> 01:12:53,520
Russell, escucha. Tienes que cantar en el festival.
657
01:12:53,603 --> 01:12:58,521
No es por desgracia cómo funciona. - Prometiste. La ciudad entera está esperando.
658
01:12:58,604 --> 01:13:04,104
Lo sentimos, chica, pero nada me llega a un acto en el festival.
659
01:13:04,188 --> 01:13:10,022
Russell, supongo que usted no desea conseguir gritito niñas?
660
01:13:25,357 --> 01:13:30,900
Creo que, después de todo, logramos. las personas con suerte solo vendrán.
661
01:13:32,484 --> 01:13:35,651
Eva, mirada.
662
01:14:08,656 --> 01:14:11,364
¡Hurra!
663
01:14:27,908 --> 01:14:30,408
¡Hola, día festivo cae!
664
01:14:38,868 --> 01:14:43,786
Alguien me dijo que tenía que dejar una protección más a menudo.
665
01:14:45,369 --> 01:14:48,828
Así que voy a tratar. Feliz Navidad.
666
01:14:53,662 --> 01:14:58,871
No puedo creer esto. - I can't.
667
01:15:39,293 --> 01:15:43,002
Usted hizo un trabajo increíble.
668
01:15:43,086 --> 01:15:46,794
Lo siento arruinada que todo.
669
01:15:51,379 --> 01:15:57,963
Lo mejor de chocolate, que bebí. La experiencia ha sido genial.
670
01:15:58,046 --> 01:16:05,048
Arruinaste todo. - Que las niñas hicieron un muy buen trabajo.
671
01:16:05,131 --> 01:16:09,756
Gracias, abuela. Lo que no habría sido capaz de hacerlo sin ti.
672
01:16:09,840 --> 01:16:13,674
Gracias por la mejor Navidad nunca usted.
673
01:16:44,428 --> 01:16:47,886
¿Me puedes hacer un favor?
674
01:16:47,970 --> 01:16:51,054
Dar a esta Russell.
675
01:16:51,137 --> 01:16:55,180
Dale las gracias.
676
01:16:55,263 --> 01:16:58,638
Bueno, si le ayuda.
677
01:17:02,180 --> 01:17:08,516
Eso es bueno. - películas de Navidad es alguien para cada uno.
678
01:17:12,300 --> 01:17:15,723
Mira, es el señor Peterson.
679
01:17:30,584 --> 01:17:33,923
Mi bondad.
680
01:17:37,931 --> 01:17:42,898
Al fin de que suceda. - Todos los deseos se hagan realidad.
681
01:17:42,981 --> 01:17:45,987
Espere, uno sigue siendo la izquierda.
682
01:17:53,333 --> 01:17:55,421
Él!
683
01:17:55,504 --> 01:17:58,260
Hei
684
01:17:59,679 --> 01:18:02,559
Ha sido un terrible extrañarte.
685
01:18:06,441 --> 01:18:10,657
Feliz Navidad, Londres.
686
01:18:37,957 --> 01:18:40,796
Víspera
687
01:18:42,757 --> 01:18:48,059
Usted vino. - Yo ... Tengo lappusi.
688
01:18:51,023 --> 01:18:54,613
Esto es increíble.
689
01:18:54,696 --> 01:19:00,582
Tal vez el mejor que he visto festival de Navidad. Gracias.
690
01:19:05,424 --> 01:19:10,475
Lo sentimos, que häivyin. - Siento haber mentido.
691
01:19:12,102 --> 01:19:15,025
No es nada. - All Right.
692
01:19:26,504 --> 01:19:30,887
¿Está decidido a volver a la ciudad?
693
01:19:32,557 --> 01:19:35,771
Me di cuenta de algo hoy, Dustin.
694
01:19:35,855 --> 01:19:42,283
Pensé que tenía que salir de casa para encontrar su vida perfecta.
695
01:19:42,366 --> 01:19:47,751
Estaba equivocado. Esta es la vida, ¿por qué hacerlo.
696
01:19:47,835 --> 01:19:51,801
Tenía la esperanza de la Navidad perfecta -
697
01:19:51,884 --> 01:19:56,392
pero la necesidad absoluta para pasar la Navidad en casa.
698
01:19:56,476 --> 01:20:01,401
Es una pena que no hay muchos hombres que les gusta.
699
01:20:03,113 --> 01:20:07,455
Y Falls Los alquileres no son muchos como tú una mujer.
700
01:20:31,540 --> 01:20:35,171
Eso fue todo.
701
01:20:36,800 --> 01:20:42,560
Es eso viaje de navidad.
702
01:21:08,691 --> 01:21:13,033
Me esperaba algo Eso vendría a una mejor persona.
703
01:21:13,116 --> 01:21:18,117
Usted ha hecho darme cuenta de que puedo llegar. Gracias
704
01:21:18,200 --> 01:21:21,518
De encaje ...
705
01:21:41,500 --> 01:21:48,145
Es ... la mañana de Navidad.
706
01:21:49,474 --> 01:21:53,360
Por lo tanto, extraño sueño real. - Sí, yo también.
707
01:21:53,443 --> 01:21:59,168
Pukki nos puso en la película de Navidad. - La hermosa ciudad costera.
708
01:21:59,251 --> 01:22:05,770
Que era el dueño. - Y el panadero. ¡Y Chad Mateo Monroe!
709
01:22:05,854 --> 01:22:10,158
¿Se siente ese olor? - Kanelivohveleita.
710
01:22:10,241 --> 01:22:16,425
Hola. Negaste viendo mientras duerme, así que hice el desayuno.
711
01:22:20,938 --> 01:22:26,621
¡Paul! ¿Cómo puede estar aquí?
712
01:22:26,704 --> 01:22:31,551
Cuando desapareció, me dijo Papá, que tenía un deseo.
713
01:22:31,634 --> 01:22:35,312
¿Qué es?
714
01:22:43,209 --> 01:22:45,716
Feliz Navidad.
715
01:22:52,026 --> 01:22:54,867
Es perfecto
716
01:22:54,950 --> 01:22:58,669
¿Quién quiere kanelivohveleita? La receta de la abuela.
717
01:23:00,257 --> 01:23:02,806
Debo hacer primero algo.
718
01:23:23,656 --> 01:23:26,122
¿Qué haces aquí? Es navidad
719
01:23:26,205 --> 01:23:31,595
Perdona que te moleste, pero tengo que decir cosas que no pueden esperar.
720
01:23:31,679 --> 01:23:37,320
En primer lugar. Soy un diseñador bueno, usted está perdiendo mi talento.
721
01:23:37,404 --> 01:23:44,591
Elle, ahora es el momento equivocado. - Y mi nombre no es Elle, pero Eva.
722
01:23:46,597 --> 01:23:50,984
En tercer lugar, quiero decir -
723
01:23:51,067 --> 01:23:56,166
que merezco plan de "enamoramiento Primavera".
724
01:23:59,299 --> 01:24:06,444
Una carcasa externa áspera es un hombre que quiere ver algo hermoso.
725
01:24:09,703 --> 01:24:16,389
Usted no tiene que decidir ahora. Quería tomar un riesgo y probar.
726
01:24:19,147 --> 01:24:22,991
Ven a mi oficina el lunes.
727
01:24:25,498 --> 01:24:30,095
Y ... Ese número también ideas para el verano.
728
01:24:33,521 --> 01:24:36,988
Feliz Navidad, Sr. Peterson.
729
01:24:37,073 --> 01:24:40,791
Feliz Navidad ... Eva.
730
01:24:50,025 --> 01:24:54,371
¿Cómo te fue? - Finamente Pero ...
731
01:24:54,454 --> 01:24:58,090
¿Qué es? - Tengo que faltar a Dustin.
732
01:24:58,173 --> 01:25:03,396
Es agradable estar en casa y me dieron el "enamoramiento Primavera", pero ...
733
01:25:03,480 --> 01:25:09,748
Deseo que esté aquí para ver a Dustin. Me pregunto qué va a hacer ahora.
734
01:25:12,547 --> 01:25:15,347
Feliz Navidad, Eva.
735
01:25:17,896 --> 01:25:20,444
Dustin?
736
01:25:20,529 --> 01:25:24,833
Pensé para dar a la vida de la ciudad de una oportunidad más.
737
01:25:35,195 --> 01:25:38,329
A.
738
01:25:38,412 --> 01:25:44,596
Estaba pensando ... La ciudad es agradable, pero vietetäänkö próxima Navidad en casa?
739
01:25:44,680 --> 01:25:48,565
Volver al día festivo cae? - ¿Qué le parece, Eva?
740
01:25:48,649 --> 01:25:52,619
No, tunnette minut. Pidän jatko-osasta.
741
01:26:11,417 --> 01:26:14,690
Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org
742
01:26:11,417 --> 01:26:14,690
Tue meitä ja ryhdy VIP jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.OpenSubtitles.org61877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof