Original subtitles

Dans le système judiciaire,

les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement monstrueux.

À New York,

les inspecteurs qui enquêtent sur ces crimes

sont membres d'une unité d'élite appelée Unité Spéciale pour les Victimes.

Voici leurs histoires.

J'ai peur, maman. Je veux rentrer à la maison.

Si je trouve un taxi, tu le paieras ?

D'accord.

Je ne comprendrai jamais les blancs.

- Je suis italo-cubain. - Ça n'explique pas ta veine.

- Tu as une jolie vue, dis-moi. - Commence pas.

Joli coup.

Alors, Nick et Fin. Voici Sam Reynolds.

- Salut, ça va ? - Salut, Sam.

C'était mon capitaine à Atlanta.

C'est lui qui m'a envoyée ici.

Je connais bien Don Cragen.

On était triste de la perdre.

Un coup de chance pour nous.

Prenez ma place. Ma petite de 5 ans m'attaque dès l'aube.

Je vais y aller aussi. Je sors de 16 h de boulot.

Pariez pas avec Rollins. C'est une tueuse.

- Tais-toi. - Je sais.

- Bonne soirée. - À plus.

Alors, tu te plais ici ?

New York, ça a été un nouveau départ.

J'en avais besoin.

Tu devais t'éloigner de Dodge.

Ivre ou pas, le Directeur adjoint a exagéré.

Je n'aurais pas dû le prendre pour moi.

- Faute avouée, à moitié pardonnée. - C'est vrai.

Alors, tu t'es fait des amis à New York ?

Tu as vu mes coéquipiers.

Non, des vrais amis.

Ceux qui t'appellent Rollins sont des collègues, pas des amis.

Ouais, d'accord.

Tu sais que je m'inquiète pour toi.

Tu te renfermes dans ta coquille.

Tout va bien, Papa Ours.

Capitaine.

Vous oubliez que vous êtes marié.

Séparé.

Tu vas pas me dire qu'on n'y a jamais pensé.

Je sais.

Mais tu m'as prise au dépourvu.

Je comprends. OK.

Je vais te dire.

Je vais chercher à boire...

Oui. Super.

Attends. Je dois prendre cet appel. OK ?

Au secours ! Je vous en prie ! Aidez-moi !

Inspecteur Amanda Rollins.

J'ai un kidnapping dans un taxi.

Une femme blanche se débat à l'arrière.

Médaillon du taxi : 6Q09.

Ils arrivent de Houston Street en direction du sud.

NEW YORK, UNITÉ SPÉCIALE

Rollins ? Encore là ? Tu veux une médaille ou quoi ?

Non. Hier soir, j'ai vu une fille

se faire enlever dans un taxi au sud-est.

C'est peut-être "le Sikh", le taxi kidnappeur.

On a eu deux affaires en un an.

Vous n'avez rien de plus solide ?

Le numéro du véhicule est un taxi volé hier soir.

Mais le chauffeur a été frappé par-derrière.

Il n'a pas vu l'agresseur.

On a retrouvé la voiture

près du Tunnel Lincoln.

La Scientifique l'examine.

J'ai envoyé sa description aux Personnes Disparues.

J'attends un retour.

On a peut-être un truc.

Une mère désespérée a appelé la police.

Sa fille l'a appelée en panique à minuit. Elle n'est jamais rentrée.

Sa description colle à la fille.

Rollins, tu as vu la fille. Va voir la mère.

APPARTEMENT DE SHELLY RAEDO 29 AVRIL

C'est votre fille ?

Oui, c'est Nina il y a trois ans.

Elle a 19 ans maintenant.

Depuis l'année dernière, je la vois moins.

Avec qui était-elle quand elle a appelé ?

Je ne sais pas où elle va, ni qui elle fréquente.

Mais au téléphone, elle avait l'air d'une petite fille effrayée.

Elle m'a demandé si je pouvais payer son taxi.

Elle a dit qu'elle était déboussolée.

Vous savez de quoi elle parlait ?

Je ne sais pas. Elle est en pleine crise.

Quoi ? Changement de coiffure ? De style de vêtements ?

Plutôt piercings et tatouages.

Elle s'est tatoué une pieuvre sur la cheville gauche.

Et très vite, elle s'est retrouvée couverte de tatouages.

Peut-être une déception amoureuse ?

J'ai l'impression de ne plus la connaître.

Mme Raedo, il nous faudrait des échantillons d'ADN de votre fille.

Vous croyez que je vais la revoir ?

C'est bien la fille qui hurlait dans le taxi.

Il y a déjà 12 heures.

Vérifions qui elle a appelé en dernier.

Joaquin.

Dégonflé !

Yo, Inspecteur Amaro. Cool, le costard.

Pourquoi tu es pas à l'école ?

Y a du fric à se faire ici.

L'inspecteur Amaro t'en reparlera plus tard.

Tu reconnais cette fille ?

Ouais. C'est Nina.

Elle a plein de tatouages. Elle est fraîche.

On peut la trouver où ?

Tu as envie de te retrouver enfermé ?

Je sais pas si ça continue, mais avant, elle était avec Pablo.

Pablo.

C'est son mec ? Il vit sur le toit ?

Ouais, il a des pigeons.

Faites gaffe. Pablo est champion de boxe.

J'ai pas peur.

Tu entends des pigeons ?

Plutôt un roucoulement humain.

- Police. Nina Raedo ? - C'est quoi, ce bordel ?

- Nina Raedo est là ? - Tirez-vous.

- Venez avec nous. - Attendez.

C'est qui, Nina ?

- C'est qui ? - Relax.

Parlez moins fort. Tiffany est super jalouse.

C'est fini avec Nina depuis trois mois.

Trop tarée pour moi.

La fête ? La drogue ?

Non, mec. Elle adore foutre la merde.

Un soir, on est en boîte.

Elle allume trois mecs pour provoquer une bagarre avec moi.

Elle aime ça.

Elle doit se faire pas mal d'ennemis.

C'est pas mon problème.

Sauf qu'hier, elle a débarqué chez moi.

Elle avait peur. Elle se sentait en sécurité avec moi.

J'ai dit non.

- Vous avez vraiment refusé ? - Tiffany allait arriver.

C'était à quelle heure ?

Vers minuit.

Alors Nina est repartie comment ?

Le service de taxis pas loin. Elle l'a déjà utilisé.

Nina va bien ?

Vous voulez un taxi, vous téléphonez.

Vous l'avez vue hier soir ?

Oui. Et je lui ai dit la même chose.

Vous voulez un taxi, vous téléphonez. Dehors.

- Donc elle est venue ici. - Oui.

Deux fois, j'ai dû lui dire.

Elle s'est énervée.

Elle a dit qu'elle allait appeler une autre compagnie.

Mais y a que moi dans le coin.

Alors elle est allée où ?

Quand elle sortait, un taxi s'est arrêté devant la porte.

Elle a dû le prendre.

Hé. J'avais pas que ça à faire.

Vous avez des caméras.

On va regarder les images.

C'est elle. C'est Nina.

Là, il lui dit : "Vous voulez un taxi, vous téléphonez.

Mais vous allez dehors".

Le type est buté. Il a dû faire l'armée.

- Voilà un taxi. - Passe sur la caméra extérieure.

C'est ce taxi que j'ai vu.

Ralentis.

Zoome.

Ce chauffeur n'est pas le Sikh. C'est un blanc.

Tu peux faire un gros plan ?

- Elle n'a plus téléphoné depuis ? - Non.

On sait qu'elle a été enlevée.

La question est de savoir quand elle va réapparaître.

Vous avez demandé qu'on vienne voir ?

J'ai reçu ça il y a une heure.

La jambe gauche d'une jeune fille. Fraîchement amputée.

Avec une pieuvre tatouée sur la cheville.

Un type qui pêchait en bateau a remonté la jambe du canal Gowanus.

Le tatouage correspond à celui de Nina. On vérifie l'ADN.

C'est fait proprement.

Je dirais que ça a été fait à la scie chirurgicale.

Il y a des signes de réaction des tissus osseux.

Donc Nina était vivante quand on l'a amputée.

Il y avait un anesthésique.

Pourquoi anesthésier un cadavre ?

Alors on a une jambe saine, sciée proprement sur une personne vivante.

Les trafiquants de drogue font ça.

- Mais c'est sûrement pas ça. - Non.

Il y a autre chose. Un pêcheur a remonté la jambe.

Sauf que personne ne pêche dans ce canal. Il est très pollué.

PÉNICHE DE JC CASSIDY CANAL GOWANUS - LUNDI 30 AVRIL

Alors votre atelier est au pied de votre péniche ?

C'est pratique. Vous êtes autosuffisant.

Je suis le Protecteur du fleuve. J'y trouve tout ce qu'il me faut.

Des bouts de ferraille pour mes inventions,

le poisson que je mange.

Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort.

Vous avez trouvé la jambe en pêchant ?

Vous imaginez pas tout ce qu'on trouve.

J'ai trouvé une cage à tigres, une fois. Mais sans tigres.

Cette scie vous sert à quoi ?

Pas à scier des jambes.

Vous voyez ? C'est pour ça que je peux pas saquer les flics.

On apprécierait beaucoup votre coopération, d'accord ?

Sinon, on peut saccager votre atelier pour trouver des preuves.

Fouillez partout, si ça vous amuse.

Amenez vos lampes à UV.

Vous ne trouverez pas de sang.

Je voulais juste faire mon devoir.

Comme en 2001.

Il y a eu quoi, en 2001 ?

J'ai remonté une autre jambe.

Vous n'êtes pas là pour ça ?

- Vous l'avez dit à la police ? - Oui.

Mais il n'y a pas eu de suite.

Ils étaient occupés ailleurs.

C'était trois jours avant que les avions frappent les Tours.

Le type du Gowanus a dit la vérité.

Il l'a pêchée dans le canal en 2001.

Jambe de femme, amputée au-dessus du genou.

On l'a conservée dans un frigo

au Département d'Anthropologie Médico-légale.

On a trouvé des scies chez lui.

- Est-ce que... - Non. J'ai vérifié.

Une scie chirurgicale a coupé ces deux jambes gauches.

L'os n'est pas coupé de la même manière.

Donc ces membres sains ont été opérés de façon professionnelle ?

Oui. Et la moelle osseuse des deux jambes

contient des traces du même anesthésique. Le propofol.

Il y a eu une réaction du tissu osseux ?

La victime était vivante quand on lui a coupé la jambe ?

Je n'en suis pas sûre, mais je crois que oui.

Bonne chance.

Ouais.

- Olivia, c'est quoi, cette horreur ? - Aucune idée.

Ça devient encore plus dingue.

On a une touche sur l'ADN.

- Pour Nina ? - Non. Pour cette jambe.

Sa propriétaire...

est encore en vie.

BEARD STREET MARDI 1ER MAI

- Lisa Everly ? - Oui.

On peut vous parler ?

- Je racole pas. - On sait.

On n'est pas là pour ça. On veut...

On veut vous parler de votre jambe.

Et pourquoi ça ?

Votre copain aime ça, les amputées ?

Il s'est passé quoi ?

J'ai été amputée il y a longtemps. Mais je regarde pas en arrière.

Celui qui vous a fait ça doit payer.

Il a déjà payé.

Pardon ?

Pour 25 000 dollars, on me fait ce qu'on veut.

Attendez. On vous a payée pour vous couper la jambe ?

Vous ne pouvez pas comprendre tant que vous n'êtes pas tombé aussi bas.

Je me détruisais déjà toute seule, de toute façon.

Je devais rentrer en clinique de désintoxication.

Mais tout le fric est passé dans mes veines.

C'est important qu'on sache qui vous a fait ça.

C'était un client.

J'étais défoncée.

Je le reconnaîtrais pas si je le voyais.

Ça s'est passé où ?

Il avait une chambre au Palace sur Bowery.

Vous étiez sous anesthésie ?

Ouais. C'était de la bonne came.

Mais après, j'étais dans les vapes.

Je me rappelle rien d'autre. C'est pas mon truc, les détails.

Avant, le Palace était un hôtel pouilleux.

Maintenant, c'est 2 000 $ la nuit pour une suite.

J'aimerais comprendre.

On cherche vraiment quelqu'un

qui paie pour s'offrir le plaisir d'amputer des femmes ?

Nina n'a pas été payée, mais enlevée.

D'accord. Alors il monte en puissance ?

Ou bien il ne trouve plus de victimes volontaires

et il prend des victimes non-consentantes.

Ça fait trois jours,

mais si Lisa a survécu, Nina est peut-être vivante.

Ou pas.

On a trouvé un cadavre près du canal Gowanus.

C'est elle ?

Pauvre gamine.

J'espère qu'elle était inconsciente quand elle est morte.

Cause du décès.

Arrêt cardiaque en réaction à un produit.

Overdose de propofol.

Signes de violences sexuelles ?

Pas que je sache.

Tous les dommages résultent de la chirurgie.

Il la met sous anesthésie générale pour lui couper la jambe

et accidentellement, il lui en injecte trop ?

Ou après en avoir fini, il l'a laissée délibérément mourir.

J'ai autre chose à vous montrer.

On lui a taillé les oreilles en pointe.

Quoi ?

On a prélevé du cartilage puis on l'a recousu

pour former une pointe.

Mais ça s'est complètement cicatrisé.

Ça date d'avant.

J'allais y venir.

L'intervention est ancienne.

Les tatouages et les piercings sont encore plus anciens ?

Son apparence témoigne de sa descente dans la mutilation du corps.

Mais où est la logique avec sa jambe qu'on lui ampute de force ?

Oh, ça c'est votre travail.

Je peux juste vous dire que cette sous-culture repousse les limites.

Un tatouage était subversif.

Maintenant, les instits en ont.

Donc les limites reculent.

J'ai vu des langues fourchues, des lobes d'oreilles pendants,

des implants d'acier sous la peau.

L'amputation est l'étape suivante.

Peut-être que pour Nina,

les tatouages et les piercings étaient comme une drogue.

La personne qui lui a fait ça appartient peut-être à ce monde.

Alors suivons son chemin.

Regarde ce tatouage. Il est très particulier.

On dirait une signature gravée.

On devrait pouvoir retrouver l'artiste facilement.

SALON DE TATOUAGE YASHIMI MERCREDI 2 MAI

- Kenji Yashimi ? - Pas maintenant.

C'est votre œuvre ?

Oui, un de mes préférés. Je l'ai fait il y a deux ans.

Unique en son genre.

Eh bien, vous pouvez le refaire. La fille qui l'avait est morte.

Bouge pas, d'accord ?

Nina est morte ?

Comment ?

Vous l'avez vue quand ?

Il y a six mois.

Quand Nina s'est fait tailler les oreilles en pointe.

C'est aussi votre œuvre ?

Non. Nina m'a demandé de lui faire ce travail.

Mais j'ai une clientèle de stars.

- Je fais pas d'anti-jobs. - "Anti-jobs" ?

Tatouages de visages, oreilles d'elfes.

Des lubies débiles pour jeunes

qui n'obtiendront aucun emploi à cause de ça.

Vous savez de quoi je parle.

Ce tatouage blanc. C'est classe.

Qui aurait pu lui faire les oreilles ?

Allez embêter Seth Moretz.

Je l'ai entendu parler de ça avec Nina.

Elle était obsédée par les elfes.

Seth bosse ici ?

Plus maintenant.

Je l'ai chopé en train de parler aux clients

de son business de mutilation.

- Bonjour, Seth. - Eh merde.

J'ai pas le temps, je dois rapporter ce vélo.

Non, vous restez. On en a pour une minute.

- On veut parler de Nina Raedo. - Nina qui ?

La fille aux oreilles de Spock.

Pas Spock, grand-père. Arwen. Vous savez, Liv Tyler.

Le Seigneur des anneaux ?

Donc vous avez parlé à Nina de lui refaire les oreilles.

Vous allez pas m'arrêter pour ça.

Je bousille pas les oreilles.

Sauf avec ma musique.

Ah oui ? Elle vous sert à quoi, cette bonbonne ?

Seulement à gonfler mes pneus de vélo.

Vous mettez un masque pour gonfler vos pneus ?

On a une bouteille d'oxyde d'azote.

Avec le numéro de série.

Devinez quoi. On va faire un tour.

Et pas besoin de votre vélo.

CABINET DU DOCTEUR GENE BRIGHTMAN MERCREDI 2 MAI

Je peux vous aider ?

On cherche le docteur Gene Brightman.

Il est avec un patient.

Ah.

Docteur ? Quelqu'un à l'accueil.

Jess, je vais commencer une couronne. Je peux vous aider ?

On a des questions à vous poser. On peut vous parler en privé ?

Restez aux côtés de Mme Leary.

Ne lui parlez pas de ses enfants.

Par ici.

De quoi s'agit-il ?

C'est une enquête de police.

Sur Nina Raedo.

Une de vos patientes ?

Non. Je ne crois pas. Pourquoi ?

Il vous manque une bouteille d'oxyde d'azote ?

Pas que je sache.

On en a trouvé une dans un lieu insolite. De là, on est remontés à votre cabinet.

Vous connaissez Seth Moretz ?

Quel imbécile, celui-là.

Vous le connaissez ?

Il sortait avec Jess, la réceptionniste.

Je croyais qu'elle l'avait largué.

Est-il possible qu'il vous ait volé de l'oxyde d'azote ?

Ce type ? Il est capable de tout.

Jess va faire l'inventaire.

Vous le ferez vous-même. Elle est partie.

Jess Hardwick ne décroche pas.

On surveille son appartement.

Que sait-on d'elle ?

Casier vierge. Elle travaille là depuis 5 ans.

Le dentiste ne jure que par elle. Il incrimine le petit ami.

C'est de bonne guerre. Voyons qui le petit ami incrimine, lui.

Mauvaise nouvelle, Seth.

On a parlé au dentiste.

Il porte plainte pour le vol de l'oxyde d'azote.

En quoi ça vous intéresse ? Sérieux.

Un dentiste n'est pas une victime spéciale.

Le dentiste, non. Mais Nina, si.

Nina ?

C'est quoi ce délire ? Je...

J'ai rien à voir là-dedans.

Vous ne la connaissez pas, alors ?

Regardez bien. Et pas de mensonge.

Je crois que je l'ai vue au salon.

Le salon de tatouage de Kenji Yashimi ?

Il vous a viré pour avoir fait des oreilles d'elfe.

C'est votre œuvre ?

Non. C'est pas moi. Je vous jure.

Je ne sais pas couper et recoudre.

Bon, je vois. Lui, c'est le rabatteur.

C'est sa copine Jess qui opère. C'est ça ?

- Où elle est ? - Je sais pas.

Hé, réveillez-vous, Seth !

Vous êtes accusé de possession d'objets volés

- et bientôt d'homicide. - J'ai pas touché à Nina. Je le jure.

Les oreilles, c'est Jess. Elle est douée.

Seth. Où est Jess ?

Allez voir à Coney Island.

La Fête de l'Étrange au Mermaid.

Elle y travaillera ce soir.

Il faut un mot de passe pour entrer.

- T'as un tatouage ? J'avais pas remarqué. - Ouais.

Ma récompense pour n'avoir pas parié pendant un tournoi de basket.

Bien joué, bravo.

Je m'attendais à autre chose.

Un peu sage pour une fête de l'étrange.

Prêt à faire la fête ?

Qui êtes-vous ?

Si je le savais, je vous le dirais.

Bonne soirée à vous.

ENTRÉE DES MONSTRES

La vache.

Oh, c'est dingue.

Tes oreilles sont géniales.

- Ça t'embête que je regarde ? - Pas du tout. Vas-y.

Elle pense aussi se faire opérer.

Ouais. C'est douloureux ?

Ça dépend chez qui tu vas.

Elles sont vraiment super. Tu permets ?

Qui te les a faites ?

Va voir Jess. Elle opère ce soir.

Tu la paies en cash. Dans les 600 $.

- Mon amour ? - Tout ce que tu veux.

Je t'ai dans la peau.

- Elle est derrière, dans le camion. - Super.

Mon mec peut regarder ? Il kifferait.

Ouais, Jess est cool.

Ouvrez.

Police. Arrêtez.

Posez votre lame.

D'accord.

Pas besoin de vos armes.

C'est bon, je sors.

Si je comprends bien,

vous aidez les gens à devenir les architectes de leurs propres corps.

Voilà.

C'est dans les salles de sport qu'on fait ça.

Pas avec des lames et des seringues.

Les chirurgiens changent l'apparence de leurs patients.

Liftings, opérations du nez, implants mammaires.

Sauf qu'ils sont diplômés en médecine et pas vous.

Et qu'ils paient leur matériel. Ils le volent pas comme vous.

On sait pour votre business parallèle

et pour les oreilles d'elfe de Nina.

Oui, c'était son choix.

Et l'amputation de sa jambe ?

C'était aussi son choix ?

Je vous demande pardon. Quoi ?

Vous lui avez injecté du propofol et coupé la jambe.

Mais ça a mal tourné et Nina est morte.

Nina est morte ?

Oui.

Racontez-nous.

Vous ne vouliez pas qu'elle meure. C'était un accident.

Désolée, vous vous trompez. Je...

Je n'utilise rien de plus fort que de la Lidocaïne.

Je ne ferais jamais une opération pareille.

Non ?

Votre jambe, alors, c'est quoi ?

Ça ?

Je l'ai perdue à 15 ans, à cause de mon cancer des os.

Il m'a fallu beaucoup d'efforts.

Mais je suis fière, maintenant.

Je me sens extraordinaire.

J'aide les gens à réaliser leur propre perception de la beauté.

C'est le reflet de leur moi intérieur.

Mais je ne ferais jamais subir à personne les souffrances que j'ai endurées.

Eh bien, en voilà une histoire émouvante.

Qui d'autre n'y croit pas ?

Elle dit qu'elle aide les gens en transformant leur corps

et elle trace une limite claire avec l'amputation.

- Moi, je la crois. - Pas moi.

Elle s'est servie sans scrupule chez le dentiste.

Azote, instruments de chirurgie.

On doit au moins vérifier qu'elle n'a pas volé l'anesthésique.

Je suis d'accord.

Son patron, le dentiste. Il est spécialisé dans quel domaine ?

Il est dentiste cosmétique.

Donc il n'utilise pas de propofol.

Vérifiez le fichier des substances contrôlées.

Contrôlez ses ordonnanciers et qui les signe.

Alors, Gene Brightman.

Il a prescrit de l'OxyContin, du Percocet, de la Vicodin.

Des sédatifs puissants,

mais pas d'anesthésique ces six derniers mois.

Jess a dit la vérité.

Peut-être. Mais il y a un truc étrange.

J'ai trouvé des ordonnances de propofol sous le nom du docteur Hal Brightman.

Une, il y a six mois.

Une autre, deux semaines avant la disparition de Nina.

Une erreur de saisie ?

Apparemment non. Deux médecins, deux adresses.

C'est un anesthésique très puissant.

Il opère quoi ?

C'est le hic. Il n'opère personne.

Il est psychiatre.

CABINET DU DOCTEUR HAL BRIGHTMAN

Nina Raedo ?

Non.

Ce nom ne me dit rien. De quoi s'agit-il ?

Vous avez prescrit ça ?

Du propofol ?

Ça ne peut pas venir d'ici. Je ne me sers pas d'anesthésique.

C'est votre prescription ?

Oui, mais ce n'est pas ma signature.

Consultez toutes mes ordonnances.

J'hésite même à prescrire du Prozac.

Je crois plus aux effets de la parole.

Quelqu'un d'autre a accès à votre ordonnancier ?

Toute personne qui travaille dans une pharmacie où mes patients vont.

Et toutes les assistantes que j'ai eues au cours des années.

Ça date de quand ?

Ça a commencé il y a cinq ans.

Des prescriptions sporadiques.

Bon sang.

Il y a une autre possibilité.

On peut l'utiliser comme drogue euphorisante.

J'ai des patients toxicomanes.

Bien. Alors donnez-nous des noms.

J'aimerais vous aider.

Mais je suis tenu au secret professionnel.

Vous le savez.

- Même si je suis victime d'un crime. - OK.

Vous connaissez Jess Hardwick ?

Oui. Elle travaille pour mon frère.

Exact. Le Dr Gene Brightman. Le dentiste.

Oui. Pourquoi ?

Selon vous, aurait-elle pu avoir accès

à votre ordonnancier ?

Laissez-moi réfléchir.

Elle n'est pas venue à la maison de campagne.

Quelle maison ?

Ma mère nous a légué sa vieille maison.

Mon frère et moi, on la retape.

Vous emportez vos ordonnances à la campagne ?

Oui, pour les urgences.

Est-il possible que votre frère s'en serve à votre place ?

Quel serait son intérêt ?

Il a ses propres ordonnances.

Excusez-moi. J'ai une séance téléphonique avec un patient.

Il nous a virés en beauté.

Dès qu'on a commencé à parler de son frère.

Drôle de coïncidence.

Nina voit Jess pour ses oreilles

et Jess bosse pour le dentiste.

Et son frère psychiatre a commandé du propofol

sans le savoir ?

Le dentiste est assez malin

pour savoir que s'il prescrit du propofol,

ça éveillera les soupçons.

Et les dentistes ont une formation médicale.

Jess n'est peut-être pas la seule au cabinet dentaire

à transformer les corps.

Je ne connais pas Nina Raedo.

Très bien. Alors dites-nous où vous étiez samedi soir.

Dans notre maison de famille.

Seul ?

Le dites pas à mon frère. J'étais accompagné.

Il nous faudra le nom de la dame.

De l'homme. Paul.

Personne n'est au courant dans ma famille.

Il nous faut le numéro de Paul.

D'accord, mais l'information reste confidentielle.

La révéler risquerait de nuire à l'activité de mon client.

Moins qu'une inculpation de meurtre.

Ces accusations sont effroyables. Je suis incapable de ça.

Écoutez.

Quand j'étais petit, ma mère a perdu une jambe dans un accident de voiture.

D'accord, Gene.

Mais il y a bien une jeune femme qui travaille dans votre cabinet

qui réalise des modifications de corps.

Elle utilise vos instruments chirurgicaux, vos sédatifs.

Je n'étais pas au courant de ça

ni de ce qu'elle faisait en dehors.

Et je l'ai virée.

Après qu'on l'ait arrêtée.

Et toutes ces commandes médicales ? Une grande scie à os.

- Ça ne vous dit rien non plus ? - Non.

Quelqu'un a volé l'ordonnancier de votre frère.

Ça peut être Jess.

Vous croyez ?

Comment y aurait-elle eu accès ?

Je viole le secret professionnel, mais elle a été patiente de mon frère

assez longtemps.

Elle était perturbée.

C'est lui qui m'a demandé de l'engager pour l'aider.

Je pensais qu'il ne la suivait plus.

mais elle le revoit peut-être encore.

J'ai pas touché aux ordonnances du Dr Hal.

Je n'ai pas besoin de propofol.

Vous êtes entrée dans son cabinet, comme patiente.

Pas depuis des années.

Quand étiez-vous en thérapie ?

J'ai commencé à 14 ans.

On avait diagnostiqué mon cancer.

J'étais dépressive et anxieuse.

Et vous étiez toujours en thérapie à 15 ans ?

- Quand on vous a amputée. - Oui.

Le Dr Hal a été super.

Il m'a beaucoup soutenue et encouragée.

Il m'a permis de me voir autrement.

Alors pourquoi arrêter ?

J'ai pas envie de dire du mal de lui.

Que s'est-il passé, Jess ?

Après un certain temps, j'ai commencé à m'accepter.

À me sentir plus forte.

Mais j'avais l'impression qu'il ne voulait pas me laisser partir.

Il répétait que je n'étais pas prête, qu'on avait encore du chemin à parcourir.

Mais j'avais l'impression...

qu'on tournait en rond autour du même sujet.

Le même sujet ? Votre jambe ?

Oui. Ma jambe.

Il lui est arrivé de vous parler de sa mère ?

De son accident ?

Il se trouve que sa mère a perdu sa jambe

dans un accident quand il était petit.

C'est une blague ?

C'est dingue.

Jess, est-ce que Hal a pu savoir que vous pratiquiez

de la chirurgie sur Nina ?

Attendez. Il l'a...

Il l'a vue une fois.

- Quand ? - C'était au cabinet.

Il est passé déposer des clés pour Gene et Nina était là aussi.

Elle avait une infection due à la greffe. Il lui fallait un antibiotique.

Elle a relevé ses cheveux pour me montrer et Hal n'arrêtait pas de la fixer.

On ne soupçonnait pas le bon frère.

On dit que les dentistes sont dépressifs,

mais à la question de savoir qui est le plus fou entre un psy et un dentiste,

je penche pour le psychiatre.

La police du Suffolk m'a confirmé l'accident de voiture de la mère.

Elle a perdu la jambe gauche quand Hal et Gene avaient 9 et 13 ans.

Jess l'a perdue quand ?

Pendant sa thérapie avec le docteur Hal. Elle avait 15 ans.

Ce qui nous ramène à l'année 2001.

OK, donc six mois plus tard, il ampute Lisa, la prostituée.

Pourquoi ?

Enfin...

Peut-être qu'il pense qu'il les améliore, pas qu'il leur fait du mal.

C'est possible.

Mais il a été assez malin pour accabler son frère

dans l'interrogatoire.

Alors laissons-le croire qu'on suit cette piste.

Vous pensez que Gene a fait ça à ces femmes ?

Je sais que c'est difficile à entendre.

Il avait la formation médicale,

il a commandé le propofol,

il avait une assistante pour l'aider.

- Je dois lui parler. - C'est trop tard.

La seule façon d'aider votre frère maintenant,

c'est de nous aider à comprendre comment il en est arrivé là.

Une santé mentale fragile peut être un facteur en sa faveur.

Voyez-vous un événement dans son passé qui pourrait l'expliquer ?

Ça pourrait avoir un rapport avec notre mère.

Elle a eu un accident de voiture quand nous étions enfants.

Ça a changé notre vie.

Ça a dû être dur pour vous deux.

C'était terrible.

Ça l'a défigurée. Dedans comme dehors.

Elle a perdu sa beauté, sa jambe, sa tranquillité d'esprit.

Elle a été dépressive jusqu'à la fin de sa vie.

Je comprends pourquoi vous avez voulu devenir psychiatre.

Vous voulez aider les autres.

Mon frère avait la même motivation.

Il a vu à quel point notre mère était affectée d'avoir perdu sa beauté.

La partie inférieure de son visage était détruite.

D'où son choix de cosmétique dentaire.

Alors il soigne l'extérieur et vous, vous soignez l'intérieur.

On essaie de comprendre la fixation de Gene sur l'amputation.

Pour le néophyte, ça peut sembler étrange.

Mais j'ai vu certains traumatismes muer en pulsions sexuelles.

Gene avait 9 ans quand notre mère a été défigurée.

Ses pulsions sexuelles ont pu s'éveiller

quand vous avez présenté Gene à Jess ?

J'ai bien peur que ce soit plausible.

Une belle jeune fille confrontée à la perte de sa jambe

avec courage et grâce.

Mais il y a un hic.

Vous dites que son attirance sexuelle envers Jess a réveillé son obsession.

Votre frère est gay.

Quoi ?

Il vous a dit ça ?

Oui.

Ce n'est pas possible.

S'il était gay, je l'aurais vu.

Apparemment, il y a pas mal de choses que vous ne savez pas.

Concernant votre frère... ou vous-même.

La pathologie que vous exposez. Les détails ne collent pas avec lui.

Ils collent avec vous.

Vous aviez 13 ans.

C'est vous qui étiez...

au seuil de la puberté quand votre mère a eu son accident.

C'est vous qui arriviez à l'âge tourmenté de la sexualité.

Et Jess était votre patiente quand elle était ado.

En pleine maturation sexuelle quand elle a perdu sa jambe.

Alors, vous comprenez. On a du mal y s'y retrouver.

Oui, et j'essaie de vous aider à y voir plus clair.

Comme vous avez aidé Nina Raedo ?

Je répète, je ne la connais pas.

Nous savons que vous l'avez vue au cabinet de votre frère.

Vous vous rappelez ? Vous ne pouviez pas détacher votre regard de son oreille.

Jess nous l'a dit.

Elle avait l'air d'une jeune fille vulnérable.

Quand j'ai vu ce qu'elle s'était infligé,

j'ai pensé devoir l'aider.

L'aider à gérer ses problèmes de corps.

Elle avait des problèmes avant ça.

Dysmorphie corporelle.

Abus de stupéfiants.

Elle avait perdu pied.

- Donc vous lui avez parlé. - Oui.

Je lui ai donné quelques conseils.

Mais c'est tout.

Mais voilà le problème.

Nous avons une vidéo de surveillance sur laquelle on vous voit

la faisant monter dans le taxi.

Je n'ai plus rien à dire.

On n'est pas comme les autres. On vous comprend.

Vous vouliez la soigner.

Vous essayiez de lui montrer sa vraie beauté intérieure.

Oui, mais je ne lui ai rien fait de mal.

Elle est morte, Hal.

On aimerait savoir comment c'est arrivé.

Vous avez deux choix.

Soit elle a menacé de vous dénoncer

et vous l'avez délibérément tuée avec une overdose de propofol.

Soit c'était un accident.

Vous n'êtes pas anesthésiste.

Son cœur a lâché.

Alors, que s'est-il passé ?

J'ai essayé de la réveiller.

J'ai fait tout ce que j'ai pu.

Je n'aurais jamais fait de mal à une de mes filles.

Mais elle... ne s'est jamais réveillée.

Hal, vous dites que vous ne feriez pas de mal à une de vos filles.

Il y en a d'autres ?

Aucune d'elles n'a souffert.

Elles étaient endormies tout le temps.

Vous avez pris vos précautions. Je vois ça.

Vous ne vouliez pas qu'elles souffrent.

Combien sont venues ici ?

Six en tout. Nina, c'est une tragédie.

Mais aucune des cinq autres n'a eu de problèmes.

Elles sont plus accomplies grâce à moi.

Je les ai transformées.

Pourquoi les gens acceptent les changements de sexe, mais pas ça ?

Tout ça a commencé avec Jess, c'est ça ?

Oui.

Mais je ne l'ai jamais touchée.

C'est juste que quand elle a perdu sa jambe,

elle était tellement admirable.

Sa façon de s'approprier son nouveau corps

a été la chose la plus courageuse que j'avais jamais vue.

J'ai pensé que toutes les femmes devraient être comme elle.

- Pas comme... - Votre mère.

Vous n'avez pas pu la sauver, alors vous avez sauvé les autres

en les transformant.

Qui était la première ?

La prostituée. Elle avait besoin de mon aide.

Vous l'avez fait ressembler à Jess.

Elle était plus épanouie après.

Je l'ai suivie pour l'observer.

Et après ça, vous avez... continué.

Tous les deux ou trois ans, je trouvais une nouvelle fille.

Je la payais et elle était reconnaissante de ce que j'avais fait pour elle.

Mais il y en a peu qui comprennent.

C'est pour ça que vous avez enlevé Nina.

Si le cœur de Nina ne s'était pas arrêté, elle aussi, elle m'aurait remercié.

La société n'est pas encore prête pour moi.

Il suffit que je regarde une femme pour percevoir sa beauté et son potentiel.

Regardez-vous. Vous vous croyez spéciales ?

Vous êtes banales.

Mais je pourrais vous rendre tellement meilleures.

CECI EST UNE FICTION