Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใ
ใ!
" " " "
ใใใใ
ใใใใ
ใ!
" " "
" " " "
ใใใงใจใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใ
ใใ?
ใใกใใ
" " " "
ใๅ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใใใฟใชใ
ใใ
ใ!
" " " " "
ใใใงใจใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใ้ฃฏใใคใใใ ใใงใพใใชใๅใใใใพใใ
ใใใใงใณjr.
" " " " " " " " " ใใ ๅฟๅฐใใคใใใ ใใงใพใใชใๅใๆฅใใใชใใ
ใใใงใจใใใใใพใใ
ใ!
ใใกใใ
ใ!
" " " " "
ใใใใใฆใ
ใใใใชใใ
ใใใฃใใ
ใ!
ใ!
ใ!
" " " " " " " "
?
ไฟบใฎใฝใญใ็ดใใฆใปใใใฃใฆๆฌๅฝ?
ไฟบใฎใฝใผใญใ็ดใใฆใปใใใฃใฆๆฌๅฝ?
ใ?
ใใคใไปฃๅ จ้จใใใใใ?
ใใ?
ใใใพใง?
?
I I I I I I I I I.........
็ตถๅฏพ็ดใใฆใญ
ใงใใคใไปฃใๅ จ้จใกใใใ ใใญ
ใใใๆฉ้ใใณใใณๅบใใฆ
ใใ
ๆฅใใใใใใจใใชใใใใญ
ใใใใใฎๆฉใใใฃใๆนใใใใ
ใฏใๅบใใฆๆฉใ
ใใ
ใใใใใชใซใผใฃใใใฆใใฎ?
ๆฌๅฝใซๆฉๆตชใชใใใใชใ?
ใ?
ใใใใใชใซๅคงไบบใชใใใใชใ?
I I I I
... ... ... ... ... ... ... ... .......................................
็นๆฅใชใใ ใใๆๆ ขใใฆใใใใชใใจๅฐใใ
ใใ่กใฃใกใใ
ๆฌๅฝใซๆฉใใใ ใญ
ใพใ ใใกใ ใ่จใฃใใ
ใใฉใซ้จๅใ ใญ
ใ
ใใฃใฑใใใฏใใฏใใฆใใใใ
ใใใใญในใใใใใใ
ใใ
ใใใใซใพใ
ใใใใซใพใ ใใฃใฆใชใใใญ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ?
ใใใๆฌกใฏไนณ้ฆใญ
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใญ
ใใใใ
ใใใงใใใกใชใฎ?
ใใใงใใใกใชใฎ?
่ณ
I I I I I I I I I
ใใญใใๆฐๆใกใใใใ
ใใใใใกใใกใ่งฆใฃใฆใใญ
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใญ
ใใใใ่กใฃใกใใใใใใกใใก
ใใ่กใฃใกใใใใใใกใใก
ใ
ๆฌๅฝใซ้จไนฑใ ใญ
ใใใฏ็น่จใใฃใจใใชใใจ
ใใใใใชใซใชใฃใฆใใ
่กใฃใกใใใใใชใฎ?
ใพใ ๆๆ ขใใฆใญ
ๅฃใฏใชใใใ
ใพใ ใพใ ่จใฃใกใใใก
ใกใใฃใจๆฉใใใฆ
ใใใกใใฃใจๆฉใใใฆใใใ
ใใกใใกใใกใใก
ใใใชใใชใใ ใฃใใๅฝผๅฅณใซๅ ฅใใชใใ
ใใ
" " " " "
ใพใ ใพใ ใใฃใกใใ ใ
ใใ่จใฃใกใใใ?
่จใฃใกใใใฎ?
ใใๆฌๅฝใซใฝใฆใญใผใชใใ ใใ
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใญ
ใพใ ใใฃใกใใใกใ ใ
ใปใ
ใ
ใใใ
ใใใใพใๆฑๅบใฆใใ
ใใใใใใใใชใซใชใฃใฆใใใใ
ใใฃใกใๆๆ ขๆฑๅบใฆใใ
ๆฌๅฝใซ็ธๅฝใงใใใใช
ใใฃใใใใใฐใ
ๆฌๅฝใซใใใใใใ
ใใใกใใฃใจๆฉใใใใใใกใใใจๆๆ ขใใฆใญ
ใใใกใใฃใจ็น่จใๅฟ ่ฆใ ใญ
ใใใกใใฃใจ็น่จใๅฟ ่ฆใ ใญ
ใกใใฃใจๆฉใใใใใผ
้ ๅผตใ
" "
ใใใๅบใกใใ?
ใใๅบใกใใ?
ใใกใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใฃใใใใฆใใใ
ใใใ ใฃใใๆๆ ขใงใใ?
ใใใกใใฃใจในใใผใไธใใใ
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ
ใใๅบใกใใใใ?
ใใกใ ใๅบใใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
"
ใใกใ ใญๆๆ ขใใฆ
ใใใฏใณใๅคงไบใ ใใใญใใ
้ ๅผตใฃใฆๆๆ ขใใฆ
ใใ้ ๅผตใฃใฆๆๆ ขใใฆใใใใฃใฆ
ใใใ้ ๅผตใฃใฆๆๆ ขใใฆ
ๅฝผๅฅณใจใใฃใฑใไธ
ใใใใใใง่กใฃใกใใฃใใๆฌๅฝใซๆบ่ถณใใใฆใใใใชใใๅฝผๅฅณใฎใใจ
ใใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใฃใกใใ?
ใใฃใกใใ?
ใใฃใกใใใใชใผ
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใพใ ใ ใ
ใ?
ใใใงใ ใใผ
ใใใง
ใใใงๆๆ ขใงใใชใใฃใใๆฌๅฝใซใใกใใใ
ใใใไฝๅใ็นฐใ่ฟใใใจใซใใฃใฆ
ใกใใใจ็ธ่ซใใใใใจใซใใฃใฆ
ใกใใใจใฝใญใผใๆนๅใใใฆใใใใ ใ
ใ ใใใกใใใจๆๆ ขใใฆ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใใใกใ ใ
ใใๆฌๅฝใซๆๆ ขใงใใ?
ใใใไปๅบฆใฏ็งใ่ฑใใใ
็งใ่ฑใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใๆๆ ขใงใใใใใซ
็น่จใใใฃใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใ ใใง่จใฃใกใใใกใ ใ
ใใฃใฑใ่ฆใใ ใใง่จใฃใกใใใกใ ใ
ใใฃใฑใ่ฆใชใใใใใใใใฆใใใใชใใใใซใใชใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใญ
ใใฃใใใญ
ใใฃใใใ็กฌใใชใฃใฆใชใ?
ใใฃใใ
" " " " " "
ใใใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใ ใ
ใใใใฅใใกใ ใ
ใใใง
I I I I I
ใใ่กใใใใชใฃใฆใใ?
ใพใ ใพใ
ใใใงๆๆ ขใงใใชใใ ใจๆฌๅฝใซใงใใชใใ
ใจใใ
ใใๆฐใใๆฐใใ?
ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใญ
" " " " " " " " " "
ใใฃ?
ๅบใกใใใใ?
ใใใพใ ๅ ใใใใใใฆใชใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจ
ๆๅใฏใชใใใญใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
่กใฃใกใใใใใชใใใใชใ?
ใใใชใๅคงไธๅคซ?
ใงใใใใใใฏใใฏใใฆใใ
่กใฃใกใใใใใชใใใใชใ?
ใใใฃใกใใใกใ ใ
ใใใใใใ ใ
ใใใใใใง่ใใใชใใจๆฌๅฝใซใงใใชใใใใฃใก
ใใใกใใฃใจๆ ฃใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใใใใใไธๅๅ ใใกใใใ
ใใไธๅๅ ใใกใใใ
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใญ
ใใก?
ใใใชใใจ่จใฃใฆใกใใงใใชใใใใใใไปฅไธ
you....................................
ใใใชใใจ่จใฃใฆใกใใงใใชใใ
ใใใใไปฅไธ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " "
ใใ?
ๆฌๅฝใซใฝใญใใญใ
ใใๆฌๅฝใซใฝใฆใญใใญ
ใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใ?
ใพใ ใพใ ๆนๅใฎไฝๅฐใใใฃใฆใใจใ ใใญ
ใพใใใใใจใ ใ
ใพใ ใพใ ๆนๅใฎไฝๅฐใใใ ใญ
ใ ใ
ใพใ ใพใ
ใพใ ใพใ ๆนๅใฎไฝๅฐใใใ ใญ
ใ ใใใใใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใชใใใ
ใพใ ็น่จ็ตใใฃใฆใชใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใงใใฃใจใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ็ตๆง่ใใใฆใใใใ
ใใ
ใใ,,,,,,,,,,,,,,ใใ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใฃใจ.........
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใชใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
a a a
ใกใใฃใจๆฌๆฐๅบใใกใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใใใใผใ
ใใกใ ใใพใใ ใ
"
...ใพใ ใพใ ใจใฃใ็ตใใฃใฆใชใใใ
ใใใจ่กใ?
ๆฌกใฏใกใใใจไธญใงๆๆ ขใงใใใใใใใ
ใกใใใจ่ใใฆใญ
ๆฌๅฝใซ่กใฃใใๆฎบใใใๆฐๆใกใงใใฃใฆใญ
ๅใใฃใ?
ใใใไปๅบฆใฏๅฎ้ใซๅ ฅใใใใ
ใกใใใจ่ใใฆใญ
ใใใใใๅ ฅใใใ
ใใใใใฃใใๅใใฆใใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
I I I I
,,,000ใ ใใฉใใณใใณใฎๅฝขใฏใใใญ
ใจใฃใใใใใใใใใๆฌๅฝ
ใฉใๆๆ ขใงใใ?
ใฉใๆๆ ขใงใใ?
ใใฃ?
ใใกใชใฎ?
ๆๆ ขใใฆใใพใใ
" " " " " " " " "
ใใไธๅๅใใ
ใใ
ใใฃใใใๆๆ ขใงใใฆใใญ
ใใ
ใใ............
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆๆ ขใงใใใใใซใชใฃใ
ใงใ็งใ่กใใใใซใชใฃใฆใใกใใ
ใใ
ใใใใ?
ใใใใกใ ใฃใฆ็ใพใใฆใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ
ใใใฐใ
" " " " " " "
a aไผใใใใใใกใใฃใจๆๆ ขใงใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใ?ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใ
ใใฃใจ่ ฐๆฏใฃใฆ
ใใ
ใใใใ
ใงใ
่จใฃใกใใใกใ ใ
. .
...............
ใใใ ใใฉ
ๆฌๅฝใซใใฎใใณใใใใญใ
ใใฃใกใใใใ
ไธๅฟไธใกใใใใ็ใใ
ใใใฃใกใใใใ
ใใใใกใใใใ
ใใใกใใใใ
. . .
you you you you you
ใใใใฃใใใใใชใใฆใใฃใจๆฟใใๅใใฆใ
ใงใใคใใใใใชใฎ
ใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆฟใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใๆฌๅฝใซใใฐใใ
ใญใใใใกใใใจใใฆใ
ใใไธๅบฆใใฆใ
ใใไธๅบฆใใฆใชใใใ ใใฉ
ใใไธๅ
ใกใใใจๅใใฆ
ใใใใใใใใๆใ
" " " " " " " " "
ใใใใใๆญฃ็ดใซใใใ
ใกใใใจๅๆใง่กใใฎใๅคงไบใ ใใ
ใฏใๅ ฅใใฆ่จใฃใกใใใกใ ใใ
ๅใใฃใ?
ใใใใกใใฃใจๆด้ ไฝใใใ
ใ
ใฏใ
ใใใใใใใใๆใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใใฐใ
ๆฐๆใกใใชใฃใฆใใ
Iๆฐๆใกใใชใฃใฆใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฎใใใใ
ใใฎใใใฃใกใใ
ใใฎใใใฃใกใใ
ใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใ
ใพใใใ
ใพใ..............................
ใพใใพใใใกใใกใใฏใใฃใฆใใใญ
ใพใใพใ ใพใ ๅง่ใ ใใฉ
ใใใใใใฃใจ็น่จใใฆใใใใใใญ
ใญ
ใพใ ใพใ ใใใ ใญ
ใใใใใใฃใจ็น่จใซใใฆใใใใใใญ
ใใใใใใใใใใใจใฏ็ทๆงใฎ3ๅใฎ1ใ็ธๅด
ๅๅ ใฏๆงไฝ้จใฎๅฐใชใ
ใใใใใใใใใใใใใจใฏ็ทๆงใฎ1ใ็ธ่ซ
็ธๆฒใจใฏใ็ทๆงใฎ3ๅใฎ1ใ่ตทใใใพใใ
ๅๅ ใฏๆงไฝ้จใฎๅฐใชใใ็ญๅใฎใชใฉใๅๅ ใใใจใฏๆฉใ่กใฃใฆใใพใฃใใใจใๅๅ ใง
ๆง่ก็บใฎ้ใซใ
ใใใ็นฐใ่ฟใใฆใชใใชใๆฒปใใชใใจใใใใจใ่ตทใใใพใใ
ใใใงใใ?
็ธๆฒใจใฏๆง็ใชๅบๆฟใซๅฏพใใฆ้ๆใซๅๅฟใ
ๆง่ก็บใฎ้ใซๆๅณใใๆฉใๆฎต้ใงๅฐ็ฒพใใฆใใพใ็ถๆ ใๆใใพใ
็ธๅฝใฏ็ทๆงใซๅคใ่ฆใใ
็ดๅใซใณใณใใญใผใซใงใใใซๅฐๆใใฆใใพใใใจใๆๅณใ
ๅฟ็็ใช่ฆๅ ใไฝ่ณช็ใช่ฆๅ ใ้ขไฟใใฆใใๅ ดๅใใใใพใ
็ธๅฟใฏ็ทๆงใซๅคใ่ฆใใ
ๆง็ๆบ่ถณๆใ่ชไฟกใซๅฝฑ้ฟใไธใใใใจใใใใพใใ
ๅปๅญฆ็ใชๅ้กใงใฏใชใ็ๆดป็ฟๆ ฃใ็ๆดป็ฟๆ ฃใๅคใใงใ
ๅ ดๅใซใใฃใฆใฏๅฐ้ๅปใซ็ธ่ซใใใใจใงๆฒป็ๆณใๅฏพ็ญใ่ฆใคใใใใจใใงใใพใ
ใงใฏใใกใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใงใฏใใกใใ่ฆใฆใใ ใใ
็ฎใใชใซใใฆใพใใใ
ใใณใใใญใงๅฐ็ทใใฆใพใใใ
็ธๆฒใ็ท ใใฆใพใใใ
ใจใใใใจใง
็ไฝ้จใๅขใใใฆไฝ้จใ
ๆฉใใใใชใไฝ้จใใใใฐใใใฎใงใ
ใใใงใฏไปๅใฏไธ็ทใซ็ซถ่ทฏใ็ดใใฆใใใพใใใ
ใฏใใใใ...
ใฏใใใใไปใพใงใฎใใจใ่ธใพใใฆ
ๅฎ้ใซใชใใณใซใใฆใใใใพใใใ
ใฏใใใใใใณใ่ฑใใงใใณใณๅบใใฆใฏใ
ใฏใๅใใใใกใงใ้กใชใใซใใชใ
ใฏใๅใใ
ใใกใณใน..
ใใใใใฃใจใใฃใจๅใใใฆใ
ใใฃใจใใฃใจๅใใใฆใใ ใใ ใๆฉใๅใใใฎใๅคงไบใ ใใใ
ใใใใใฃใจๅใใใฆใใฏใใใ ใใ ใๆฉใใใ ใใ ใๆฉใใใ ใใ ใๆฉใใ
ใฏใ
ใใใใใช
ใใใช
ใใใชใฃใฆใใฃใจ
ใฏใใใฃใจใใฃใจ
ใฏใ
ใฏใใใฃใใใงใๅใใใฆใ
ะฟะฐะฟใ ใใ ใ
่กใใใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจ
"
I
M M M M M M M M M M M M
ๅ จ็ถใใกใใใ
ใฏใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใ็ดใใใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅใใใฆ
ใฏใใใใ
ๅพใฃใฆ
ใกใใใกใใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใฏใ
ใใใใ
ใฏใ
ใพใๆๆญขใพใฃใฆใใ
ๆกใฃใฆ
ใฏใ
ใใใใ ใใ ใ
ใฏใ
ๅใใใฆ
ใฏใ
ใใฃใจๆฉใใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใกใใใฉใใฉใใใผใจ
ใใกใ ใ
ใกใใใจใใใใใฎใซใ่ใใชใใจ
ใใใใใชใ็ดใใฎใซใฏใพใ ใพใ ้ ใใงใ
ใฏใๆๆญขใพใฃใฆใใ
ๅใใใฆ
ใใฃใจ
ใฏใ
ใใฃใจๅใใใฆ
ใใใพใ่กใใใใชใฎ
ใใฃใจ
ๆญขใพใฃใฆใใ
ใฏใ
ใใกใณใ่ฆใใ
ใใใใใ ใช
ใฏใ
ใใใ็นๅฅใญ
ใฏใ
ๆๆญขใพใฃใฆใใ
ใใฃใจใใฃใจๅใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใๆญขใพใฃใฆใๆญขใพใฃใฆใใใใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใฏใๅใใใฆๅใใใฆ
ใใใใใจ็ญๅใ้ใใใใฆ่ตฐ่ใๆนๅใใใพใ
ๅใใฃใใ่ น็ญ10ๅใญ
ๅน็ญใใใจ็ญๅใ้ใใใใฆ่ตฐใใใๆนๅใใใพใ
ใใใใใจ็ญๅใ้ใใใใฆๅง่ใๆนๅใใใพใ
ๅใใฃใ?
ใฏใ็ใใใใฃใจใใฃใจๅใใใฆ
ใฏใใใใ?ใใใใใชใฃใ่ น็ญใ ใ
ใฏใใใไธๅๅใใใฆๆๅใใใฆ
ใใไธๆนใพใ่กใใใใชใฎ?
ใใไธใคใใใชใฎ?
ใใๆฌๅฝใซใฝใผใซใชใใ ใใ
้ ๅผตใ
้ ๅผตใ
ใฏใๅใใใฆๆๆญขใพใฃใฆใใ
ๆญขใพใฃใฆใใ
ใพใ่จใฃใกใใใใ
ใใ
ใฏใ้ ๅผตใ้ ๅผตใ้ ๅผตใ
ใปใใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
ใปใใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใ
ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ็ญ่้ใใชใใใใกใ ใญ
ใใใชใซใใใใชใใใฐใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใฆใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจใใฃใจ
ใฏใ
ไปใฎ่ น็ญใ
็ธ่ซใซๅนใใฆใใพใใ
ใฏใ
ใฏใใใฃใจ้ไธญใใฆ
ใฏใ
ใใใใญใใใช็ญๆ้ใงใใใชใซๆฅใใใซใชใฃใฆใใฎ
ใใฃใจ้ ๅผตใ
ใฝใผใซใ็ดใใใใใงใใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใใชใซ็ใใใใชใฎ?
ใใฃใจ้ ๅผตใใชใใจๆฒปใใชใใใฝใญใผ
ใใฃใจ้ ๅผตใใชใใจๆฒปใใชใใใฝใญ
้ ๅผต
้ ๅผต
ใใฃใจ
ใกใใใจ่ น็ญใฎๅนๆใๅบใฆใพใใญ
ใกใใใจ่ น็ญใฎๅนๆใๅบใฆใพใใญ
ใงใฏใใใกใใฃใจๅบๆฟใไธใใฆใใใพใใใ
ใฏใ
็งใไฝใซใใใใง?
ใใไฝใซใใใใง?
็งใไฝใซใใใใง
ใใฎๅบๆฟใซ่ใใใใใช
ใฏใ่ฆใฆ
ๅธฐใใพใใใกใใใจ
ๅพใซ่กใฃใฆ
ๅ ฅใใพใใใกใใใจ
ๆไผใฃใฆใชใ
ใกใใใจ่ฆใฆใชใ?
ใกใใใจ่ฆใฆใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใใ
ใกใใใจๅใใใฆ
ไธ็ทใซๅใใใฆ
้ ๅผตใฃใฆใใใฎ?
็ใใใใซใชใฃใฆใใฎ?
้ ๅผตใฃใฆใ
้ ๅผตใฃใฆใใฃใจ
ๆญขใพใฃใฆใใใฃใฆ
ๆญขใพใฃใฆใใใฃใฆ
ใกใใใจ่ฆใฆใใใ
ใใฃใจใใฃใจ่ฆใใฆใใฃใกใใใใใช
ใใฃใจ่ฆใใฆใใฃใกใใใใใช
ใพใ ่ใใใใใช
ใใใฐใฉใใใช
. . . . . . . . . .
ใใใใชใฎ?
ใฏใใใฃใจๅใใใฆ
ใฏใใใฃใจๅใใใฆ
ใใใ
" " "
" " " "
ๆฐๆใก....
ใใผใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใใฃใกใใฃใฆ
ใใใฐใใฃใกใใ
ใใใฐใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ...............
ใใใไปๆฅใฏ้ ๅผตใฃใฆใใใใฉ
ใใฎๅใฏใใงใฉใใฆๅบใกใใฃใใใไปๆฅใฏใกใใใจๆๆ ขใใฆใญ
ใใฃใใก?ใใฃใกใใใใๆฉใใใใ
ใใ
ใชใพใใใฆใญ
ใใฃ
I I I I
ใใใกใใใจๆๆ ขใงๅใใใช
ใใใพใ ใชใใฆใใ ใใชใใ ใใฉ
ใพใ ใชใใฆใใ ใใชใใ ใใฉ
ๅผฑใใกใใใใใช
ไปๆฅใฏ
ไปๆฅใฏๆๆ ขใใฆใญ
ไปๆฅใฏ็ใพใใฆใญ
ใ?
ใใฃใฆใใ?
ใใใพใ ใใกใ ใ
่จ็ทดใชใใ ใใ
ใใใใญ
ใใใใใ่ใใใใใใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
"
..
ใใใใกใใฃใจๅ ฅใใฆใใญๅใใ
ใใใใกใใฃใจๅ ฅใใฆใฟใ?
ใใใใกใใฃใจๅ ฅใใฆใฟใ?
ๅ ฅใใฆใฟใใใใใใ
ใใใๅ ฅใใฆใฟใใใ
ใใใจใใจใฃใใใฎๆๆ่ฆใใฆใใ
ใใใ
ใใฃ
...ใพใ ๅ ฅใใฆใชใใ
" " " " " " "
้ ๅผตใฃใฆ
ใๅใฏใใงใใ
ใใ
ไธ็ทใซๅใใ
ใใๅใใ
ใใใ
ใใผ?
"
ใกใใใจๆๆ ขใใฆใญ
" " " " "
ใ ใใ ใๆฉใใใฆใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใ
ๆฐใ
" " " " "
ใ ใใ ใ่ใใใใใใซใชใฃใฆใใใใใใชใใฎ?
ใใใ ใใ ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
you you you you
ใใพใใ
ๅคงใใใฃใกใใใ
็งใ่กใฃใกใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใผใใผ
็งใ่กใใพใงใกใใ
" " "
...
I Iใ่กใใพใงใกใใใจ้ ๅผตใใงใใใญ
ใใใใใใ
ใใใๆฌกใฏๅพใ
ๅพใใ
ใใ
ใกใใใจ่ใใใใ?
ใใใใ
"
" "
ใฏใทใฃใฉใคใขใณ
ใฉใใใฆ?
ใใใกใใฃใจanzaใใ
ใใ
ใกใใใจๆๆ ขใงใใฆใใญ
ใงใใกใใฃใจๆฒปใฃใฆใใใใใใชใใฝใฆใญ
ใใใใกใ ใใพใ็ใใใใซใชใฃใฆใใฎ?
ใใใใกใ ใใพใ่กใใใใซใชใฃใฆใใฎ?
ไธๅบฆๅใใใฎใใไธๅ
ใใไธๅ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใกใใใฎ
ใใใใ
ใ...
" " " "
you you
ใใฃใกใใใฎ?
ใพใ่ น็ญใใใกใใใ
ใ?
ใใใใๆฒปใใใใใชใ?
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใชใ
ใกใใฃใจใใฃใฆใฟใชใ
ๅธฐใใใ
ใฏใ,,,,,,,,,,
ใพใ ่ น็ญ่ถณใใฆใชใใใใใชใ?
ใกใใฃใจๅใพใฃใฆใใ?
ใใใใใ
ใกใใฃใจๅใพใฃใฆใใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจๅใพใฃใฆใใ?
ใใใใใ
ๅ ฅใใกใใใ
ๅบใกใใใ
ใใใ่ใใใใใใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใ่ใใใใใใซใชใฃใฆใใใใ
ใใ
ใ
ใ..................
ใใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใใฃใใใฃใฆ
ไธๅไธๅไธๅไธๅ
ๆใใใฃใใ่จใฃใฆ
ใใใ
ใใใๆฌไบบใจใใฆไธ็ทใซ่กใใฃใ
ใญใฃใใใซ่กใใใ
ไธ็ทใซ่กใใใ
ใญใ
ไธ็ทใซ่กใใ
ๅใใ?
ใใ
ใใ
" "
A A..
'''''''''
ใใ
ใใ
ใ!
ใ!
ใโฆโฆโฆ
ใ............................................................
ใ
็ใๆฑใๅท็ใใใ
ใใใใ,,,ใใ,,,ๆฅใใ
ๆฅใใ!ใใใ
"
ใฏใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใฃใกใๆๆ ขใงใใฆใใใใใใใ
ใใใ
" " " "
ใญใๅฟๆใใฆใ
ๆฌๅฝใซ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใๆใซ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใๆใซๆฒนๆญใใชใ
ใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใๆใซ
ใใใใใใใงใใ
ๅฆนใจใใใจใใซ้้ใใงๅ ฅใฃใฆใใใใจใ
ใญ
ใใใไปใใใฎใใใใง
ใฏใใใใไปใใๆใ่ฝใกใใงใใฏ
ใใใใใฎใๆณๅฎใใฆใญ
ใฏใ
ใฉใ?
ๅใฏใใใใพใงใใใใใซใชใฃใ?
ใใใใๆใใใใใใกใใใจใใฃใจใใชใใจใญ
ใใใใๆใใใใใใกใใใจใใฃใจใใชใใจใญ
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ...................................................
ใกใใฃใจๆๆ ขใงใใใใใซใชใฃใใใใใชใ?
ใกใใฃใจๆๆ ขใงใใใใใซใชใฃใใใใใชใ?
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ๅใใไธ้ใใฆใใ
ใกใใฃใจๆ
ใกใใฃใจใขใฝใผใซๆฒปใฃใฆใใใใใใชใ?
ใใใใใฎใใใใใใใใชใใใใกใใใจ่ฆใใฆใฆ
ใใใใใฎใใใใใใใใชใใใใกใใใจ่ฆใใฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใฎใใกใใใจๆๆ ขใใชใใ
ใใใใใฎใใกใใใจใใใผใใชใใใใกใชใใ ใ
ใใใใใฎใใกใใใจใใใผใใชใใใใกใชใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใกใใใจใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใใฃใกใใใกใใใกใใใกใใใใใชใ
ใใใพใ ่จใฃใกใใใกใ ใ
ใพใ ใพใ ่จใฃใกใใใกใ ใ
ใใใฎใใใใใชใซๅบใใชใฃใฆใ
ใฉใใณใงใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
"
ใพใ ใใกใ ใ
ใใใใใใชใซ่ใใใใฆใใใ
ใใใใใใชใซ่ใใใใฆใใใ
็ทด็ฟใฎๆๆใใฃใใญ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " " " " " can can can can can can can can can
ใพใ ใใฃใกใใใกใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ................................................
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆ
ใใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ฃในใฆใใกใ
ใใ
ใฉใใๆฐๆใกใพใฃใใใผ
ๆฌๅฝใซๆๆ ขใงใใใใใซใชใฃใใญๅใใใใ
ไปๆฅใฏ
I I
ไปๆฅใฏๆๆ ขใงใใใ่ค็พใซใใคใงใ่กใฃใฆใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ๅใใๅ จ็ถๆๆ ขใงใใฆใใใใใ
ใใใๅใใๅ จ็ถๆๆ ขใงใใฆใใใใ
aใใใใญ
"
I I I
ๅใใๅ จ็ถๆๆ ขใงๆฅใฆใใใใ
ใใใใญ
ไปๆฅใฏ็ธ่ฏใฎๅๆฅญใในใใใใพใ
ใกใใใจใใใงไฟฎๆฅญใงใใใใจใ็ใใใฆใใ ใใ
็งใๅฝผๅฅณใ ใจๆใฃใฆไปๆฅใฏใปใใฏในใใใพใ
ๅฝผ
ๅฝผๅฅณใซใฏใใฎ้จใๆนใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ใใใพใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
.
ใใ
ใใใกใซไผใใฎ?
ใใใ
ใใใ
ใใใใผ
ใใ
ใใ.....................
ใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใใค่ดใใกใใ
ใใใพใๅบใใใใใๆฅใใใใ
ๆๅพใฎ...
ใใ
ใใ......
ใใใใชใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใพใพ
ใใใ่จใใช่จใฃใใ
"
" " "
ใใ
ใใใฎใฃใกใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
"
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใฆ
ใใ............
ใ..................
ใ
ใ.....
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใชใซๅบใใชใใง
ใใใชใซๅบใใชใใง
ใใใใ
ใใใพใใ
ใ
ใใ......
ใใใ
ใ
" " "
ใฏใ
ใใใพใใญใ
ใใ
ใใใญ
ใ............
ใ......
ใใฟใใฐใ
ใใฃ
ใใงใคใใงใค
" "
ใ...............
ใใ
ใชใๆฐๆใกใใ
ใใฐใใใพใใ
ใใ
ใใ...........................
" " "
ไฝใใใใใฆใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใฃใใใใใฃใใใใฃใใ
ใกใใใจใฝใฆใญใๆฒปใฃใใ่ฆใใฆใใใ?
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
.......................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................................................................
ใใใ
ใใใใงใฉใ ใใงใฏใใใชใใชใฃใกใใฃใใใ ใญ
5ๆใใใฐใงใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " "
.
ใใฃใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใใ
ใ
ใขใใใผ
ใใใใ
"
ใฏใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
ใ
" " " " "
ใ
ใใใชใซใใพใใงใ
ใใใ
ใใใใพใฃใฆ
ใ......
ใใใใพ
ใใใใฆ
" " "
ใใใใญ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใฏใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใใใใ
ใใ
"
" " "
ใใใใฃใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ............
ใ...........................
ใ
ใ
ใgagagagagagaga
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฃใกใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใฉใใ
"
ใใไธ็ทใซ่กใฃใกใใใใ
ใใฏใใ
ใใใ
" " "
" "
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใฏใ
็ใ็ใ็ใ
ใใใฃใฆ.........
ๅคงใใใกใใใกใใใกใใ
็ใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ไฟบใฏๅพๆชใ
" "
" " " "
.
ใใใใพใ ่จใฃใฆใชใใฎ?
ใฏใ
ใใใใพใ ่จใฃใฆใชใใฎ?
ใใใใพใง่จใฃใฆใชใใฎ?
ใใใใพใง่จใฃใฆใใใใใชใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใใใชๆฐๆใฃใฆใใใใฉใฉใใใใใฃใ
ใใใฃใใใใใใฃใใ่กใใ
่กใ่กใ
ใฏใ
" " " "
1 1...
ใฏใ
ใฏใชใใฏใชใใฏใฌใผ ใฏใคใใใชใฏ
ใฏใคใใใชใผใฏใชใใฏ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใฐใ
ใใ
ๆชใใฆใ
ใใใ
ๅฑใชใ
ใขใฏใขใณใงใ
"
" " " " " " "
. . . . .
ใใ
ใใ
ใใใใฏ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใญใ
ใ
ใใฃ
ใ..................
ใใฃใจใใใ
ใใฃใจใใใใใ
ใใใกใ ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใใใใ
ใฉใใใฆใใใฃใฆ
ใฉใใใฆ
ใๅใซใฉใใใฆ
ใๅใใ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใกใใ
ๆใ
" "
ใใใ
ใใใๅใใใกใใฃใฆใ
ใใ
ใใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ..................................................................
ใใใใ
ๅฑใชใ
ใใฎใผ
ๅฑใชใ
ๅฝ
ใฉใใใฃใ~~ใ
* *
ใใฃใกใ
" " " " " "
ใฏใใใใใใใใใฟ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
" "
bbbbbbbbbb
ใฏใ
ใใใฐใ
ใฏใใฏใ
ใใใใ ใใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใฃใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใใกใใ
ใใ
I I I I
ใใ
ใใใใจใ
ๆใ็ณใ่จณใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
" " " " "
ใใผใ
ๆๆ
ไธ็ท
ไธ็ทไธ็ท
ๆใ
ๆใ
ใฏใ
ๆใ
ใใใกใ ใ
ๅคงใใใใ
ใใใใใฉ
ใใใฃใฆใใ
ใใใใ
ใ
ใใฃใใใใฃใใ
ใใฃใฆใใฃใฆ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
็งใใกใใ
" " " " "
็งใใกใใฃใกใใปใใฏใฎๆใใใใชใ?
็งใใกใใฃใกใใปใใฏในใฎๆใ่ฏใใชใ?
ใใไปใๅใใใใญใใ ใ
ใงใใใตใใใใใซใฏใใฆใใฃใฆใใใใใฉ
็ฅใใใใฉ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.