Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฑใใงใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใงใใ
็ ใใจใใใ่ฆใใใใใงใใ
ใใถใใชใ
ใในใงใใญ
ใในใใงใใญใงใใญใ
isๆใใใใพใฃใใใงใใใฉ
ใใกใชใใงใใใฃใ?
ใใกใชใใใใชใใงใใ?
ใใกใชใใใใชใใงใใ?
ใใกใชใใใใชใใงใใ?
ใใใพใใ
ใกใใฃใจๆใใ่งฆใฃใฆใใพใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใงใไปใใใใซ่่งฆใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใชใใจใชใๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใใฎใพใพไธใพใง
็ด ๆตใงใใญ
ๅ จ่บซใซ
ใใงใซ่ถณใใใๅฅณใงใใใญ
ใใใใใๅฅณๆใใใใพใ
ใใใพใใ
ๅฐใ
ๅฐใ่ถณ้ใใฆใใใใพใใ
ใใใ
ใใฎใพใพใงใใ
ใกใใฃใจๅฐใ้ฃใ่พผใใงใพใใใใฉ
ใกใใฃใจใพใพใงใใ
ใกใใฃใจ just just just just just just just
ใกใใฃใจใใฎใพใพใซใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅฐใใใฎไบบใใใใฃใใฎใใใฃใใงใใญ
ใฉใใชๆใใงใใ?
ใชใใๅ ฅใฃใฆใใ
ไฝใไฝใใงใใ?
ใใใงใ
ใใฃใใๆใๆใพใใพใใใญ
ใใใใชDใงใใญ
ใใฎๆใใงใใญ
ใใใใใใฎใใใใซๅบงใฃใฆใใฃใกๅใใฆ
ใใใงใใ
ใใฎๆใใใใงใใญ
ใใฃใกใ่งฆใ
ใใใงใใ?
ไฝๅบฆใ่จใใชใ
ใใฃใใใฉใใจ
" " " " " " " "
AVใๆฎใใชใใฃใฆใญ
ใชใใๅ ฅใฃใฆใพใใใญ
ใชใใใใใใใชๆใใใใใใงใใใฉ
ใ?ใใใใใฎใฏๅซใใใใชใใใฉ
ใใใชๆใใงใใญใ
ใชใใใใใชใซๅซใใใใใใชๆใใ
ใชใใใใใชใซๅซใใใใชๆฐใ
ใใใใใฎใฏๅซใใใใชใใใฉ
ๅฟใฎๆบๅใ
ใใใฏใพใใใใใใใใฉ
ใงใใไปใๆฌๅฝใซไผใใใใใงใใใญใ
ใใใฏใพใใ
ๅใๆ้ใฎๆๆใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใใฏใพใใๅฌใใใใฉใใใฉใใใฉใชใใใ
ไปๅใๆนๆน้ฉใฎๆไปฃใงใใใ
ใงใใชในใฏใใใใพใใใญ
ใพใใใใงใใญ
ใงใใใใใใใจใๆณๅฎใใฆ
ๆบๅใใฆใใใชใใจ
ไฝใใใใใใใจใๆณๅฎใใฆ
ใใใใญใใงใใใฃใฆ
ๅใใชใใใใชใใงใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใไฝใงใๆบๅๅคงไบๅคงไบๅคงไบใใใชใใงใใ
ใพใใชใใงใๆบๅๅคงไบใชใใงใใใญ
ใงใใจใใใใ
ใใใชใAVใจใใใฎใฏไฝใชใใง
ไปๆฅใฏใใใใฌในใงใใใ
ๅพใ ใซใใใใฌในใชๆใใซใชใฃใฆใใใพใใใญ
ใใใใกใใฃใจใกใใใฉใใฉใ
. .
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .
ใงใๆฎใฃใกใใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใ
ใซใฆใณใใใฆใณใใฆใใใ
10
19ใใ8
7
I I
...
ใใใใใใใช็พไนณใงใใญใ
ๆฅใใใใใๅใใ่ฆใฆใใใใใ ใใใใใใ่ฆใฆใๆฎใฃใฆใใใใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใกใใฃใจใใใงใใผในๆฑบใใฆใใใใพใใ
ใใผใน
ไปใกใใฃใจ็ก็ใใ่ฅๅใใซๅฏใใฆใพใใใญ
ใฉใใใฃใฆใใใฐใใใใ ใใ
ใใใงใใใใใใงใใใใใใงใใใ
ใใใงใใใ
ใใ
this this this this this this
ใใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใญ
ใใฎใใใใฎใๅงใใใใกใใฃใจ็ก็ใใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใๆใใใใใงใใญ
ใงใใญใใกใใฃใจใใฎใผใใกใใฃใจใใฎใผใใกใใฃใจใขใใชใใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใๆใใใใใงใใญใ
* * *5ใใใใใฉใ to
just just just just justใกใใฃใจใใใใงใใใฉใใใใใงใใใฉ
ใใฎๅใซใงใใญ
ใพใ ๆไบคๆใฏใใใพใใใญ
ใใฎใผใใกใใฃใจใใฎๅใซใงใใญใ
ใกใใฃใจใใฎๅใซใงใใญใ
ใกใใฃใจใใฎๅใซใงใใญใ
ใกใใฃใจไธๅใงใใญใ
ใกใใฃใจไธๅใงใใญใๅใฎๆนใงใ
ใใฃใฑใใงใใญใๅใฎๆนใงใ
ใใฃใฑใใ่งฆใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฏไธ่ใซใซใกใฉใ็ฝฎใใฎใง
ใใใฏใใฉในใซใชใใใงใใ
่งฆใใใฆใใพใ ใใฉในใงใฏใชใใฆ
่งฆใใใใใใใง
ใใฃใฑใใฏ?
ใใใฏใกใใฃใจๆงๅญ่ฆใฎใใใซ
ใฉใใใใใจใชใฎ?
ๅคงไธๅคซใใใ ใฃใใไธใใฟใพใใใใใฃใฆใใใใใชๆใ
ไธใฏใใฉในใซใชใใพใ
ใชใใพใ
ใชใใพใ
ใใใชใตใใซใชใฃใฆใพใใ
ใใฃใกใใใใใงใใญใ
ใใ
็ตๆงใใใคใ่งฆใๆใ
ใใใใๆใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆๆใชใฎใง
ใฉใใใใใจใงใใ?
ใกใใฃใจๆฑใฐใใใใใใญ
ใใใใใชใใงใใ
ๅซใใใใชใใงใใ
. . .
ใใใใใใใผใใซใชใใพใใ
ใใใไธๅคใงใใใใใงใ
ไฝใใใฎ?
็งใฏใใฃใฆใ
* *
ใใใใ
็งใใฃใจใใฆใฆ
็งใฏใใฃใฆใฟใฆ
ๆฑpp.
ใ
ๅคงใใช..
ใใใใใกใใฃใ
ใใใใใใๅใพใฃใฆใใ
่ๅฅฎใใฆใใใงใใใฉ
่ๅฅฎโฆโฆไฝใงใใ?
ไธ็ทใชใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใใฃใฆ่จใใฎใใคใชใใใใชใใใงใ
ๅใญ
ใใใฃใฆใใใฎใซใใจใชใใใใชใใใงใ
ไปไบใ ใใใใชใใฆใชใใใใใซ่กใ
่งฆใใ ใใใใชใใฆใชใใใใ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใงใ
ใทใฃใคใณใในใซใใ
็งใฏไธ่จใใคใ
ใใก?
ไธๆฌไบบ?
ไธๆฌไบบใ ใ?
ไธๅฟใใใใคใ
ใใใงใ
ไปใฏใใใใใทใฃใคใณใในใฏใใ
ใใใงใใ?
ใใกใซใใใใใชใทใฃใคใณใในใฏใ
ใใใงใใใ?
ใใกใซใใใใใช่ปๆค
้ใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
" " " "
-
- - - - -
-
-
-
ๆ่ก
ไปใญใๅคๆญใฎๆๅฉใใพใใใ
ใใใใฃใฆๆจชใใ่ฆใใใใใใชใ?
ใใฎใใใใชไธ็ใฏใใก
ใใฎใใใใชไธ็ใฏใชใ
ใใชใใฉใใใใใฆใใใงใใ?
ใๅพ ใ
ใๅพ ใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใชใใ
ใใใงใใใญ
ใใใใพใใซใกใฉใๆใกใพใใฎใง
" " "
ๆฉใใใชใใจๆฐใๅคใใฃใกใใใ
ใฏใๆฅใใซใชใฃใฆ
ใใฃใใๅฏใฆใใ ใใ
่ฆใใใงใใ ใใ
ใพใ ใงใใ
ใใใใ
ใใฃใใจใใใฎ้ณใใใฆใๅ ดๆใง
้ฃใ่พผใใง
ใใใใพใๅบใใกใใๅใซ
ใใใใใชใใกใใใพใ
ใฉใใใใใจ?
ใใกใใฏๅใฎๆใซ็ฝฎใใกใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ่ชๅใง่ ฐใๅใใกใใฃใฆใพใใ
" "
ใใใใใใใใ
ใใ่ฆใใฆใพใ
ใพใ
ใพใ
ใพใ ่ฆใใใชใ
ใพใ ่ฆใใฆใพใใใ
ใพใ ่ฆใใฆใชใ
ใใใฃใกใ
ใใฃใกใใฃใกใ
ใใฃใกใใฃใกใใใใงใใ
ใกใใใกใใใใงใใ
ใ?
ใกใใใงใใ?
่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ใพใ ใญใใABใใใชใใงใใ
ไฝใงใใ?ใชใฎใใช?
ไฝใใใใใ
ใใ่ชๅใงใใใใฃใใใฆใญ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ๆ้ใใฆใ
ใใใใๅงใพใฃใฆใใง
ใใ
ๅงใพใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใฎใฃใฉๅใฃใฆใใจใงใใใงใใใญ
ใใใชใใจๅฐใใใฃใฆใชใใจๅฐใใใฃใฆ
ใใใใชใใจๅฐใใฃใฆ
ใใใงใใๅ จ็ถ
ใงใใญ
ใใใAVใงใ้กใใใพใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใAVใงใ้กใใใพใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
่จใฃใฆใใ ใใ
AVใงใ้กใใใพใ
ๅใใใพใใ
ไธๅฟไธ็ทใซ
ไธๅบฆไธ็ทใซ่กใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ.........
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
-
-
ใใใงใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" "
ใใใใฃใกใใใใ
ใใใใฟใพใใใงใใ
ใใ
ใๅใใ
ใใใใๅใใ็ฒใใกใใใพใใ
" " " " " "
ใใฏใใ
ใ็ฒใใๅคงใใใใก?
ใใ
ใใ
" " "
c
"
๊ฑธ
ๆฐๅใ
20ๆญณใ
ใฏใ
" " " " "
ใใใใใใ...........................................................................ใ!
ใใใใกใใฃใจใฏใฉใใฃใขใฃใฝใใฎๆฎใฃใฆใฟใพใใใใ
ๅใซ่ไธญใซ่ไธญใใฃใฆๆผใใซใชใฃใฆใใใพใใ
้ๅฎคใฎไธญใซ้กใใคใใใช?
ๅใซๅบใฆใชใใใ
ๆใใชใใใ
ใใใใ่ไธญใๆฑใใฆ
ไฝใ่จใฃใฆใใ
ใใ
ๅผทใใชใใใ
ไฝใ่จใฃใฆใใ?
ใฏใ
ใฏใ
.
ใกใใฃใจใใฆ็ถใใฆใใใใชใ
ใกใใใพใใใญ
ใกใใฃใจใใฆ็ถใใฆใใใใช
ใญใผใใใงใฏใใใฆ็ถใใฆใใใใช
ใ
2 2
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
"
.
ใใ Geor
ใฏใ
่กใ
ใใ
I
ใใ
ใใ
" " "
ใใฎ้ ใซๆฐๆใกใๆใฃใฆใใใฃใฆใใใฎใใช?
ๆฏๅใใฎไธใใใใ
ๅใฎไนณใฎไธใใใๅฐใใใ
* *
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฐๆใก
ใใใ
ใใ
"
" " " " " "
ใฒใผใ ใงๆใใกใใ
ใใณใทใณใใชใใไนณ้ฆใชในใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ๆณฃใใฆใ?
ไธ็ทใซ
ใใใจ่จใฃใฆใใ?
ใใ
ใใ......
" " "
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใกใใ
ใใใ ใใใกใใ
ใใฃใใใฆใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ๆใซใใฃใฆใใใชใ
ๆๆ ขใงใใชใใฆใฟใฆใใ?
ใใ?
ใใ?
ๅคงใใกใใ?
ใใกใใใใใใงใณ
ใใกใใ?
ใใกใใใฎ?
็ใใชใใงใใ?
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใคใใใชใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใซใใ
ๆฌๅฝใซ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฃใใผใใใฃใใผใใใใ
ใใใกใฎใซใก on
ใใใกใฎใซใกใชใณใใฆ
ใใ
"kkkkkkkkkkkใใฆใ
ใญใณใใณ็กฌใใชใฃใฆใใฏใใชใใฆ
ๆฅใพใใ
ๅคงใใช
ใ
ใ..................
ๅฝๅฝๅฝๅฝ
ๅฝ
ๅฝ
ใฉใใใ?
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใ
ใฉใใใฆ?
ใฆใญในใใฆ
ใใ
ใใ
ใๆฏใใ
" " " "
"
ใใๆใใพใ
ใใ
ใใ
่ฝใกใฆใ
ใใ
ใใ
ใใใใกใใจใใใคใฃใฆ
ใ
ใ
.
.
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
.
"
ใใใใใใ็ฅใใชใ
ใใใใญ
ใใใซ่งฆใฃใฆใ
ใใใกใใใฃใใ
ใใกใใ
ใใฎใใฎ
ใใใใใ ใใฉใช
. . . .
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
่ชๅใใใใใใฃใกใใฃใฆใใใญ
ใ
-
ใ
ใ
ใใ....
ใใใใชใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐๆใก
ๅคงใใใชใชใ
ๅคงใใใชใชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๅฑ้บ
ใใฃใกใใใช
ใใฃใกใใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใพใใใฃใฆใใใฃใใ
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐใใก
.
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฎๅใใใฐใใญ
ใใใๆฐๆใก
ใใฎๅใใใฐใใญ
ๆฐๆใก
ใใใธใใใฃใใๅใใใฆใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
2
ไปๅบฆ
ไปๅบฆๅใฎ้จๅฑใซใชใฃใฆ
ใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใ...............
ใใคใใ
ใใ
ใฏใ
ใ..................
ๅพใๆใซๅพ ใฆใพใใ?
ๅพใๅใใใฃใฆใใพใ
ๅพใๅใใใใฃใฆใใพใ
ๅพใๅใใช
ใใฃใกใ้ก่ฆใใใงใใฃใฆ
ใใ้ก่ฆใใฆใใ ใใ
ใใ้ก่ฆใฆใใ ใใ
ๅณๅด่ฆใฆใใ ใใ
ใใไธๅ่ฆใฆใใ ใใ
" " " "
ๅใไธๅฑคใซใชใฃใฆใใพใใ
ใใใๆญฃๅธธใซใชใใพใใ
ๅคงไบใซใชใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " "
ๆฐๆใกใkkkkkkkkkkkkkkkkkใใฆใใฆใพใใ
ๅใใใใใใพใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " " "
ใใใใ
ใใใงใใ
ๅคงใใๅบใใฆ
ใใใใจๆๅพใพใงๅคงไบใช่จใฃใฆใใ ใใ
ๅคงใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใไฟบใ่กใ
ๆ
" " " " "
ใฉใใงใใใ?
ใกใใฃใจใใชใผใญใงๆฎๅฝฑใใใฃใกใใใพใใใใฉ
ๆฅฝใใใฎใใใใพใใใช
ใใใฃใๆฅฝใใใฃใใช
ๆฅฝใใใฃใใงใใใฉใใใใๆฅฝใใใฃใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.