Original subtitles

Warner Brothers Television Production.

¡Sr. Lane!

Dame tu revólver.

No quiero que me capturen vivo.

No, hijo.

Eso es propio de cobardes.

Los apaches no te dispararán.

Estás ciego.

Valés demasiado para ellos al otro lado

del océano.

Mientras sigas vivo, tenemos una

oportunidad.

Gracias, padre.

Eso es todo lo que he sacado de su línea.

Cárcel estatal de Laredo, Reno.

Quizás con una caja fuerte de Wells Fargo, jefe.

Vamos a averiguarlo.

¡Vamos, muchachos!

¡Eh!

¡Eh!

¿Qué pasa, gringo?

¿ Cuánto llevas en la caja fuerte, hombre?

Nada.

Compruébelo usted mismo.

Mientes, gringo.

Lo que dice es verdad.

Tú dedícate a las oraciones, padre.

Yo me encargaré de las colectas.

Ahora empezaremos contigo.

¿A dónde viajas, padre?

Me llamo hermano Paul.

Iba de camino a Guadalupe.

¿Pasando por Laredo?

Me iban a recoger y llevar a

la misión de Guadalupe.

Y a sustituir al hermano Sebastián, que fue asesinado

por los rurales.

Eres un hombre valiente, padre.

Ha habido mucho sufrimiento en Guadalupe.

Me encargaré de que llegues allí.

Brilla como el oro puro de Sonora.

Ni un solo peso, jefe.

¿Reconoces esta cara fea, gringo?

Te he visto antes en los periódicos.

Sí.

¿Qué dicen tus periódicos sobre mí?

Que eres un ladrón, un asesino.

Hay 50 000 dólares por tu cabeza,

vivo o muerto .

Vaya, qué cumplidos.

Tengo que leer esos periódicos.

La Rubia.

¿Es tu mujer?

No.

Soy el escolta de esta tierra.

La señora, la señorita Castle.

Va de camino a Fort Huachuca para

dar clases.

Oh, no.

Una belleza rubia así no debe desperdiciarse dando

clases.

Oh, La Rubia, ella viaja conmigo.

Amigo.

Dile a tus hombres que bajen las armas.

Mi vida tiene un gran valor para mis

hombres.

Ahora, gringo, ¿qué quieres?

Quiero tres caballos, pronto.

Hay otras bandas de apaches cerca.

Una de ellas, gringo.

La mujer estaría más segura viajando conmigo

y mis compañeros.

Eso es seguro.

Es el menor de dos males.

De acuerdo.

Este es un alborotador.

Creo que le voy a disparar.

Yo soy el que piensa aquí, Urbino.

Ha luchado bien y ha resultado herido.

Si lo dejamos aquí, los apaches

lo encontrarán cuando vuelvan a recoger a sus

muertos.

Gracias.

Eres el primer hombre que

le ha apuntado con un arma a Fierro y se ha marchado.

Que haya suficiente suerte para un día.

Cuidaré de tu herida.

Sr. Lane, no deje que le toque.

Tequila.

Bébete eso, gringo.

Oye, qué buen cinturón de pistola, gringo.

Tiene mucha plata.

¿Dónde lo robaste?

En un tiroteo.

Así es como hay que conseguirlo.

La espina está en el músculo a lo largo de

la costilla.

Habrá que empujarla, Fierro.

Dale tu cordial para que lo muerda.

Muy bien.

Bueno, tal vez vivas.

Tienes unas manos bonitas.

Deberías haber sido médico.

Soy un hombre con muchas cualidades.

Si la galantería es una de ellas,

nos acompañarás a Fort Huachuca.

Tengo muchos amigos, señorita, pero los soldados estadounidenses

no están entre ellos.

No, volvemos a nuestras sierras.

Montense, muchachos.

Tito, lleva al gringo detrás de ti.

El padre irá con Urbino.

¿Qué?

¿No te encanta mi rostro, señorita?

Cuida bien de La Rubia.

Si tiene aunque sea un pequeño rasguño,

la protegeré bien.

Con mi vida, jefe.

Vamos, muchachos.

Es hora de apagar el fuego

y dormir un poco.

Se acerca el viento.

Este castillo podría enfriarse.

¿Por qué no dejarlo ardiendo?

Ah, no.

Estas colinas están plagadas de rurales.

No creo que sea prudente anunciar

que estoy aquí.

Tito, dale tu manta a La Rubia.

Tú estarás de guardia.

Duerma bien, señorita.

Mañana nos espera un largo viaje.

Arriba, amigos.

Arriba.

Padre.

Señorita, es hora de partir, señor.

Vamos, arriba.

Muchachos, levántense.

Vamos.

Rápido.

Oye, despierta, mula perezosa.

Oye.

Jefe.

Jefe.

Jefe.

Una espada en el corazón.

Cometiste un gran error, ¿verdad, gringo?

No sé de qué hablas.

Pensaste que era yo.

En la oscuridad, no sabías

que yo había sustituido a Tito en la guardia.

Fiora, si hubiera querido matarte,

estarías muerta.

Esa recompensa de 50 000 pesos.

Estabas deseando poner tus codiciosas manos

sobre ella.

50 000 pesos le vendrían bien a cualquiera

aquí.

Oh, no.

Mis compañeros son todos leales.

¿ O esperas que crea que fue la mujer o el padre?

¿Eh?

No espero que creas nada de lo que

digo.

En lo que a ti respecta, ya soy culpable.

Entonces admítelo.

Confiesa antes de morir.

Para limpiar tu conciencia.

Confiesa.

No.

No, no tienes pruebas.

Padre, dígale que no puede hacer esto.

No está en mis manos, hijo.

Está bien, Fioro.

Confieso.

Pero antes de matarme, me gustaría

que el padre rezara una oración por mí.

No hay tiempo.

Tiene derecho a una oración, jefe.

Bueno, está bien.

Pero que sea rápido.

Lo siento, hijo.

No tengo mi libro.

Debo de haberlo perdido durante el

ataque de los apaches .

Padre.

Padre.

No me digas que has perdido la memoria.

No quiero nada sofisticado.

Solo una pequeña oración.

Bueno, claro, pero...

Oh, no me digas

que no recuerdas una pequeña oración.

Acaba de una vez.

Padre, levántate.

Vamos.

Padre.

Tú, mi prisionero.

¿Cuándo escapaste?

Debería haberlo descubierto ayer, cuando

mataste a ese apache.

Muy bien, habla.

Dile lo que hiciste con el verdadero

padre.

Dile a Fiera cómo planeas llevarlo

a los reales para cobrar la recompensa.

¡No!

Gringo, no soy tan grande como para no

admitir un error.

Lo siento.

Si lo sientes tanto, dame dos caballos.

Oh, no.

Nunca lo conseguirías.

Tu herida se ha vuelto a abrir.

Además, no soy tan estúpido como para no

reconocer a un hombre inteligente.

Cuando te recuperes,

hablaremos, ¿eh?

Hola, Miguel.

Mis valientes compañeros vigilan la entrada a mi

valle día y noche, para que nadie pueda

salir o entrar sin mi permiso.

¿Me lo dices o me lo adviertes?

Hola, jefe.

Has capturado a tu muchacha rubia, ¿eh?

Es magnífica.

Lo celebraremos esta noche, amigo.

Así que trae tu guitarra.

Sí, señor.

Vamos, muchachos.

Hola, muchachos.

¿Cómo han estado?

¿Bien?

Hola, llévate el caballo tú, Miguel.

No tan cerca.

No tan cerca.

Fuera.

No hay que asustar a la rubia.

Mi casa es tu casa, señorita.

Catalina, lleva a la rubia dentro y haz que se

sienta cómoda

. Y tú, gringo, también serás mi invitado.

¿Qué serás

? ¿Mi anfitrión o mi carcelero?

Todo depende de ti, amigo.

Siéntate, por favor.

Trato bien a mis prisioneros.

¿Dónde hay, gringo?

Hasta ahora no hay quejas.

Está bueno, está bueno.

Pronto, la comida.

Urbino, trae la comida.

¿Qué te pasa?

Dale, muchachos, pasen por aquí.

Dale, friso, hombre.

Tra-la-la-la, tra-la-la-la

-la-la Lo que tiene que ser ha

de ser Porque así está escrito Tú me

has de querer Y será lo que tiene

que ser Tra-la-la-la, tra-la

-la-la-la Tra-la-la-la-la

-la Lo que tiene que ser ha de

ser Porque así está escrito Tú me has

de querer Gracias, amigo.

Salazar tiene el corazón de muchas mujeres, pero

él solo ama a Salazar.

Pero tiene sus utilidades.

El comandante de rurales de Cananea

lo contrata a menudo para entretenimiento.

Me trae información.

Confío en él.

Claro.

Más o menos lo que puedas lanzar esa

daga.

Sigo diciendo que 50 000 pesos son

muchos pesos.

Salazar puede ser muchas cosas, pero

no es tonto.

Yo tampoco, gringo.

Algunos dirían que asaltar la

frontera de Texas es una tontería.

Yo nunca asalté la frontera.

Era un hombre de negocios que vendía un rebaño de

ganado que le robé a Don Vásquez.

¿ Y los dos estadounidenses que trajiste contigo?

Amigo, rescaté a dos estadounidenses de los apaches

y fui lo suficientemente generoso como para darles

mi protección.

Llámalo como quieras, pero no hay

rescate para ti.

No retengo a La Rubia para pedir rescate.

Entonces, ¿por qué me retienes?

Para hacerte mi esposa.

¡Alto!

¡Basta!

Lleva a La Rubia a su habitación.

Y quítale las manos de encima.

No me gustas, señorita, pero

te lo advierto.

La próxima vez sentirás el azote

del látigo de Fierro.

Prefiero que me azoten a que

me toque ese cerdo feo.

Bueno, solo asegúrate de no revolcarte

en el mismo comedero.

Están durmiendo.

¿Cómo cierro la puerta con llave?

Ninguna puerta se cierra con llave contra Fierro.

Te curaré la herida, gringo.

Usa una camisa limpia.

No sé por qué te molestas.

Tu amigo Urbino está deseando

meterme una bala por este cinturón de armas.

Urbino tiene un extraño sentido del humor.

Pero creo que vivirás, siempre que no

enfades a Fierro.

Déjame ver.

Hay un poco de inflamación.

Pero la flecha no estaba envenenada.

Has tenido mucha, mucha suerte.

Me alegraré cuando descubra lo que Fierro

me tiene reservado.

¿Y tú y Fierro?

Lo amo más que a mi vida.

Catalina.

Si quieres un favor,

¿ por qué no lo pides?

Te ayudaré a escapar.

Pero debes llevarte a La Rubia contigo.

¿ Para que Urbino nos dispare mientras intentamos escapar?

No te traicionaré, amigo.

Entonces traicionarías a Fierro.

Fierro es feo.

Pero en su corazón hay una gran belleza.

Tendré que creer en tu palabra.

Siempre supe que algún día perdería

a Fierro por una mujer con cabello dorado.

Pero esta no es la mujer para él.

Bueno, si quería una mujer franca, no podría

encontrar una más hermosa.

Sí, tiene una gran belleza.

Pero aquí dentro no es tan hermosa.

No le traerá más que infelicidad.

Bueno, quizá tengas razón.

Pero él se empeñó en

mostrarme que la única entrada a este lugar

estaba fuertemente custodiada.

Gringo, hay una salida secreta.

Vámonos.

Debo seguir jugando, señorita, o Fierro

sospechará.

Ayúdame a escapar de él, por favor.

Es horrible.

Fierro no es guapo, señorita, pero puede que

haya ciertas ventajas en convertirse en su esposa.

Si me ayudas a escapar,

haré lo que sea, lo que sea.

¿ Quieres escapar de un millón de dólares?

¿Qué quieres decir?

Durante años, Fierro ha estado robando mis envíos

de lingotes de oro y plata y los ha escondido

en un lugar secreto.

No le ha dicho a nadie dónde

está escondido el tesoro , ni siquiera a Catalina.

Pero una encantadora muchacha rubia, si es

inteligente, podría descubrir su secreto.

Y yo siempre estaría ahí para

consolarla.

Venga, señorita, nos vamos de aquí.

No le creo.

¿Dónde está el señor Lane?

Un grito y será el último.

Ahora la llevaré con el gringo.

Vamos, en silencio.

Volveré.

Gringo.

Señor Lane, ¿qué vamos a hacer?

Silencio.

Los tengo a todos, jefe.

Así que mi preciosa rubia intentó huir

de mí.

Yo no quería irme.

Ella tenía un cuchillo en mi espalda.

No tuve otra opción.

Vaya a su habitación, señorita.

Hablaré con usted más tarde.

Salgan, muchachos.

Volveré.

Me lo pone muy difícil, gringo.

Déjeme matarlo, jefe.

Apuesto a que se le da muy bien matar

a hombres desarmados .

Lucharé contigo como tú quieras, gringo.

Pistolas, cuchillos o mambo a mambo.

¡Basta!

¡Basta!

Urbino, tienes el cerebro de un

burro sánscrito .

Mi inteligente americano

te ha dejado en ridículo .

Si tienes que matar a un hombre,

mátalo y acaba de una vez.

No dejes que te convenza para una

pelea que puedes perder.

Pero jefe...

No habrá ningún asesinato.

Si yo estuviera en su lugar,

¿no habría intentado escapar?

¿ Puedo castigar a un hombre por algo que yo mismo haría?

Ahora vete.

Vete y piensa en otra forma de heredar

su magnífico cinturón de armas.

Con tú, Catalina, no seré tan

indulgente.

Confié en ti y me fallaste.

Hezako.

Dime por qué me hiciste esto.

¿Por qué?

¿Por qué?

¿Por qué?

Ya basta.

Ahora estás siendo estúpido, gringo.

Si no sabes por qué lo hizo,

te lo diré yo.

Es porque te ama.

La Rubia no te traerá más que infelicidad,

Vieiro.

¡Mientes!

Quizás eres tú quien se miente a sí mismo.

¿Qué sabes tú de La Rubia?

Nada.

No la había visto hasta hace dos días.

Y tampoco la estoy acusando de nada.

Pero ¿no es un poco extraño que en un

momento te odie y

al siguiente haga falta un cuchillo para

ahuyentarla?

¿ Crees que no puede quererme porque soy feo?

¿Un bandido, eh?

Bueno, quizá ella sabe lo que hay aquí dentro.

Es hora de que tú también lo sepas.

Esta noche tendremos esa charla que

te prometí .

La Rubia ¿Ha amainado la tormenta?

A su manera, Vieiro me ha perdonado.

Pero nunca

volverá a ser lo mismo entre nosotros.

Llegas temprano, amigo.

Muy bien.

Antes de que se me olvide, tengo un regalo para

ti.

Toma.

Ya no tendrás que ir por ahí desnudo .

Gracias.

Ahora hablaremos.

Es sobre mi país, pero sobre todo

es sobre Tapion.

Catalina,

¿ qué

les diré a mis amigos sobre Tapion? Diles que no tiene tierras.

Que no tiene dinero. Y que tú también fuiste una vez un Tapion.

Sí.

Nací esclavo en la gran

hacienda de Don Luis Santiago.

Vi cómo los rurales mataban a tiros a mi padre por

robar una oveja, porque sus hijos tenían hambre.

Mi madre murió de pena y de tanto trabajar.

Y esto, esto es un pequeño recuerdo del

mayordomo de Don Luis.

Esa es la historia de Tapion.

Pero para algunos de ellos haré

un cambio.

¿Planeas una revolución?

Oh, no, amigo.

Mi pobre país

aún no está preparado para ello .

Pero muy al sur, en Guatemala,

está El Valle

de la Luna.

Sí.

Más de 200 000 acres de tierra fértil, alimentada

por muchos arroyos.

Compraré este valle y traeré

aquí a mis compañeros y a los peones de las haciendas de los alrededores .

Iremos allí en pequeños grupos para

que los rurales no sospechen.

Y cada hombre tendrá su propia parcela

de tierra.

Pero para hacer realidad este sueño,

necesito a un hombre en quien pueda confiar.

Uno que sea honesto.

Amigo, creo que tú eres ese hombre.

¿Eso significa que dejarás de ser bandido?

He terminado con todo eso.

De acuerdo.

¿Qué quieres que haga?

Escondido en un lugar que nadie más conoce,

tengo plata y oro por valor de más

de un millón de dólares.

Sí.

Te daré parte de ese dinero.

Vuelve a tu país, donde yo

no soy bienvenido, y compra todas las herramientas que

necesitaré para construir esta nueva tierra

y tráemelas a Guatemala.

¿ Qué te hace estar tan seguro de que no cogeré ese dinero y me iré?

Cuando tu país era joven y necesitaba ayuda,

vinieron hombres de muchos países para ayudarte

a luchar.

Por eso creo

que siempre habrá un americano donde haya una lucha

por la libertad.

Si lo planteas así,

¿ cómo puedo decir que no?

¿Cuándo piensas irte a Guatemala?

Cuando encuentre a una mujer rubia que

me quiera .

Señorita, sé que mis modales son toscos

y que no soy tan guapo como Salazar.

Pero hay grandes visiones pintadas en mi

corazón.

Señor, este es un asunto que normalmente se discute entre

dos personas.

Tienes razón, señorita.

Estas son palabras que solo la noche y

las estrellas deberían escuchar.

Soltad vuestro cabello para que pueda

verlo de verdad .

Por favor, señorita.

Oh, es tan hermoso.

Decidme,

¿ por qué es tan importante para vos tener una esposa rubia ?

Porque cuando era chiquito, así de alto, mi

madre me llevó a la misa de medianoche en la

Misión del Paso.

Allí vi a un ángel con

cabello rubio dorado .

Y me juré a mí mismo que yo, Tomás

Fierro, tendría uno propio.

Pero Tomás, las costumbres de las mujeres estadounidenses

son muy diferentes a las de las mujeres que has

conocido.

Oh, no cambiaré tus costumbres.

Seré tu esclava.

Una esposa estadounidense tendría que ser tu

igual en todos los sentidos.

Oh, sí, sí.

No le ocultarías ningún secreto.

Tendrías que confiar en ella.

Oh, lo juro.

¿ Le confiarías incluso el secreto de tu tesoro?

Este rostro mío.

Ayer te resultaba repulsivo y ahora

yo...

He mirado en tu corazón y he encontrado

dulzura y belleza.

Este es el único mapa que muestra dónde

está escondido mi tesoro, quería.

Sí, confío en ti.

Ahora sé que nunca podrás dejarme.

Tomás, qué ardor.

Una dama estadounidense no es como una

ruleta en la que simplemente te llevas tus ganancias.

Un caballero siempre le dará un poco

de tiempo antes de esperar una respuesta.

Tómate todo el tiempo que quieras.

Hasta mañana por la mañana.

Hasta mañana por la mañana, Tomás.

Buenas noches, querida.

Señorita.

Fierro estaba encantado contigo.

¿ Pero estaba lo suficientemente encantado como para decirte dónde esconde su tesoro?

Me mostró un mapa donde

está escondido el tesoro .

Me dio la mitad.

La otra mitad la guardó en la pequeña

bolsa que lleva colgada al cuello.

Entonces no confía plenamente en ti.

Si consigo la otra mitad del

mapa con el otro tesoro, ¿queda claro?

Sí.

Entonces, tal vez, señorita, no tengas que

casarte con él después de todo.

Evitaremos las carreteras y viajaremos solo

por las montañas

. Tardaremos mucho más,

pero así los peones estarán a salvo.

Señorita,

¿tienes una respuesta para mí?

Sí, Tomás.

Seré tu esposa.

Enhorabuena, señorita Kessel.

Gracias.

Gracias, Bronco.

Tomás.

Siempre he soñado con casarme con un

vestido de novia.

¿ Puedo tener uno ? Por supuesto, querida.

Salazar, escribe a Cananea y compra el mejor

vestido de novia que encuentres.

Y debe ser una boda que

ambos recordemos.

Con un padre y en una iglesia.

El padre José y Cananea no querían hablar.

Es demasiado peligroso, jefe.

¿Por qué? La misión está muy cerca

de la sede de los Rurales.

Es imposible, jefe.

Nada es imposible.

Amigo, lleva a La Rubia a Cananea.

Consigue habitaciones en la Casa del Toro.

Luego llévala de compras.

Aquí tienes oro.

Los Rurales no molestarán a los estadounidenses.

Salazar, escribe por separado a Cananea y haz los arreglos necesarios con

un buen padre para celebrar la boda esta noche.

A las nueve.

Sí, señor.

Más tarde nos reuniremos todos en las afueras

de la ciudad.

¿Quién es?

Franco.

Un momento.

Encontré una tienda de ropa donde puedes

conseguir un vestido de novia elegante.

Bueno, ¿a qué esperamos?

Esto acaba de llegar de Ciudad de México, señorita.

Precioso, ¿verdad?

Es un poco pesado.

¿No tiene algo más ligero?

Déjeme ver, señorita.

¿Le gustaría ganar esto?

Una moneda de oro de 20 pesos.

Oh, señorita.

Entonces debe entregar esta carta al

comandante de los Rurales.

Pero no se lo diga a nadie.

Oh, no, señorita.

No se lo diré a nadie.

Dígame, teniente,

¿ cuánto tiempo llevamos persiguiendo a Fierro?

Unos cuatro años, mi capitán.

Ese buitre es un hombre inteligente.

No comete errores.

Hasta ahora, teniente.

Quizás un error perdonable, pero fatal.

Oh, señorita.

¡Ah!

Pase.

Son las nueve.

¿Cómo es que no está vestida?

¿ De verdad pensaba que me casaría con ese animal feo ?

¿Qué está tramando?

Soborné a una costurera para que llevara una carta

al comandante de los Rurales.

Y ahora es demasiado tarde para avisar

al feliz novio.

¿Por qué, maldito chivato?

Debería...

Pero no lo hará.

Puede que no reconozca a este asqueroso, señor, pero

le aseguro que es Tomás Fierro.

El gran bandido.

El terror de las Sierras.

Le devolveré su arma cuando se vaya.

Gracias.

Amigo.

Confié en ti, gringo.

Y me traicionaste.

No, fue La Rubia.

¡Mientes!

No.

Ella misma me lo dijo.

Que sobornó a la costurera para que llevara un

mensaje al comandante.

Lo siento, amigo.

Mi adorable rubia.

¿Ella me ha hecho esto?

Herbino y los demás, ¿dónde están?

Solo tengo unos minutos.

Están esperando en el extremo norte de

la ciudad.

Pero no dejes que le hagan daño.

Prométemelo, amigo.

No es La Rubia lo que me preocupa.

Eres tú.

Han ordenado un pelotón de fusilamiento para

las tres de la madrugada.

No sirve de nada.

Hay demasiados Rurales.

Lleva a mis compañeros de vuelta al escondite.

No te preocupes por mí.

El ángel oscuro de la muerte ha sido admitido.

Ha estado sobre mis hombros muchas, muchas veces.

Es un viejo amigo.

¿Dónde está Fierro?

Cayó en una trampa que le tendió Rau.

Y tú la preparaste.

Ahora recibirás esa bala.

Espera.

Muy bien, habla rápido, bronco.

Fue La Rubia.

Ella lo vendió a los Riales.

Oh, ese diablo ciego.

Atacaremos el cuartel general de Raleigh y sacaremos a Fierro.

No, amigo.

Lo tienen en una celda custodiada por

todo un pelotón.

Solo lo matarían.

¿ Crees que somos cobardes que nos quedamos de brazos cruzados, gringo?

Ahora mira.

La ejecución está fijada para las tres en punto.

Estará demasiado oscuro para reconocer a un amigo

o a un enemigo.

Salazar

está aquí. Es más o menos del tamaño del comandante

del pelotón de fusilamiento.

¿Eso te dice algo, amigo?

No.

Abre esta celda, por favor.

Oh, Tomás.

Tomás, ¿qué te han hecho?

Las culatas de los rifles no son suaves, querida.

Pero en unas pocas horas, el dolor

me abandonará.

¿Te refieres al pelotón de fusilamiento?

Ese es a menudo el precio que hay que pagar por ser un

bandido.

Oh.

Todos esos maravillosos planes que tienes para las

recompensas.

¿ Te refieres a las grandes visiones que están pintadas en mi corazón?

Y tú, mi querida Rubia, eres una

de ellas.

Pero ahora deben seguir siendo solo sueños.

No, Tomás.

No son sueños.

Me encargaré de que se

lleven a cabo.

Iré a Guatemala.

¿ Llevarías a cabo mis grandes planes por mí, querida?

Sí.

¿Te asegurarías de que cada peón reciba la

tierra que le prometí y...

lo cuidarías fielmente, tal como

yo lo haría?

Sí.

¿Lo juras?

Sí, cariño, lo juro.

Pero para hacer esto, necesitaré dinero.

Mucho dinero

. Sí.

Sí, por supuesto, la otra mitad de mi

mapa del tesoro.

Por supuesto.

No está aquí.

Los Rurales lo buscaron con mucho cuidado y no

lo encontraron.

Más de un millón de dólares en oro.

Rápido, Tomás.

Dámelo.

Puede que venga el guardia y entonces será

demasiado tarde.

No.

No, no.

Asquerosa, repugnante y fea criatura.

¿Creías

que me casaría contigo?

¿ Quién crees que te traicionó ?

Fui yo, yo, tu preciosa Rubia.

¿No lo entiendes, peón repugnante?

Solo verte me da asco.

Quiero estar allí cuando mueras.

Ninguna muerte sería lo suficientemente grande para

satisfacerme.

Te odio, te odio,

te odio , te odio.

Animal sucio, asqueroso y repugnante.

¿Podemos dar un pequeño paseo, señor Bandido?

¡Alto!

Un solo ruido y estás muerto.

Bajad las armas.

En silencio.

Tu uniforme.

Las balas son de fogueo, pero haz que tu muerte

sea convincente, jefe

. Moriré magníficamente.

Todos estaréis orgullosos de mí.

Te has asegurado de que las otras balas de los

rifles sean reales, por si acaso hay problemas.

Sí, sí, las otras son reales.

Está bueno, adelante.

¡Preparen!

¡A poner!

¡Ya!

¿Qué tal lo he hecho?

Excelente, jefe, excelente.

Lo has hecho muy bien, jefe.

Vamos, levántate.

¡Valgame Dios

! ¡Salazar ha usado una bala real!

¡Vamos

! ¡Vamos!

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Hola, muchachos!

¿Dónde está Catalina?

Estaba con nosotros cuando empezó el tiroteo.

Va tras La Rubia.

Intentaré interceptarla y

nos vemos en el desfiladero.

Catalina te está buscando.

¿Y Fierro?

Está muerto.

Hay una diligencia que sale hacia Douglas a las nueve.

Tú irías en ella.

No me iré hasta que cobre la recompensa

por atrapar a Fierro.

El comandante está de acuerdo.

Tengo derecho a ella.

Y yo también.

Bueno, dejé que esa bestia fea me manosease,

¿no?

Pones un alto precio a tus favores,

¿verdad?

El más alto.

Bueno, eso debería bastar, amigo.

¿ Te vas porque ya no hay tesoro, amigo?

Porque ya no hay Fierro.

Yo...

te echaré de menos, compañero.

Para que no me eches demasiado de menos,

Urbana, intercambiemos los cinturones de las pistolas.

Ay, es magnífico.

Te diré algo, amigo.

Desde el primer momento en que te vi,

te amé.

Es bueno saber que nos amábamos.

Vaya con Dios, amigo.

Bronco, Bronco, Bronco Lane Nacido en los alrededores del

viejo Panhandle, Texas, es donde alcanzó

la fama. No hay caballo que no pueda

domar. Así es como obtuvo su nombre, Bronco.

Bronco. Corriendo por la llanura de Texas. Bronco, Bronco,

Bronco Lane. Junto a un

tornado de cuatro cuadrados en Texas llamarías a un ciclón manso y suave

Nunca has visto un tornado, señor, hasta que alguien

lo enfada. Bronco, Bronco. Corriendo por la

llanura de Texas. Bronco, Bronco, Bronco Lane Muéstrame

una chica que lo haya besado una vez

Te mostraré una chica que lo ha besado dos veces Una vez

que una chica lo ha besado dos veces Sueña

con zapatos y arroz Bronco, Bronco Corriendo por

la llanura de Texas Bronco, Bronco, Bronco Lane