All language subtitles for Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG--fr

Quand j'étais allongé à l'hôpital VA,

avec un grand trou
soufflé au milieu de ma vie,

J'ai commencé à avoir ces rêves de voler.

J'étais libre

Tôt ou tard, cependant,
tu dois toujours te réveiller.

Ils peuvent réparer une colonne vertébrale, si vous avez l'argent,

mais pas sur les avantages vétérinaires,
pas dans cette économie.

Un chèque VA et 12 dollars
va vous chercher une tasse de café.

Je suis ce qu'ils appellent ... en liste d'attente.

Le tigre du Bengale, éteint depuis plus de
un siècle fait son grand retour.

Ces petits tigres clonés au zoo de Pékin
sont les dernières d'un certain nombre d'espèces

qui ont été clonés
dans l'existence au cours des cinq dernières années.

Je suis devenu un marin pour les difficultés.
Être martelé sur l'enclume de la vie.

Je me suis dit que je pouvais passer
n'importe quel test qu'un homme peut passer.

Jake! Jake! Jake! Jake! Jake!

Mettons les choses au clair, dès le départ.

Je ne veux pas de ta pitié.

Vous voulez un accord équitable,
vous êtes sur la mauvaise planète.

La forte proie du faible.

C'est juste comme ça.

Et personne ne fait rien.

Descendez! Descends de lui!

Tout ce que j'ai toujours voulu dans ma vie triste
était une seule chose qui vaut la peine de se battre.

J'espère que tu t'es rendu compte que tu viens de perdre
vous-même un client.

Bonbon Salope.

S'il ne pleut pas, nous ne nous entraînons pas.

- Ça ne lui ressemble pas.
- C'est lui.

Vous Jake Sully?

Descendre de. Tu ruines ma bonne humeur.

C'est à propos de ton frère.

Nous cherchons Sully, T.

Là dedans.

Jésus, Tommy.

La forte proie du faible.

Un mec avec un couteau a tout pris
Tommy serait jamais

pour le papier dans son portefeuille.

L'inquiétude des costumes était touchante.

Votre frère représenté
un investissement important.

Nous aimerions vous parler
de reprendre son contrat.

Et puisque ton génome est identique
à la sienne, vous pourriez vous mettre à sa place,

pour ainsi dire.

Ce serait un nouveau départ sur un nouveau monde.

Vous pourriez faire quelque chose d'important.
Tu peux faire la différence.

Et le salaire est bon.

Très bien.

Tommy était le scientifique, pas moi.

Il était celui qui voulait se faire tirer dessus
des années-lumière dans l'espace

pour trouver les réponses.

Moi, j'étais juste un autre grunt idiot
envoyé quelque part, il allait regretter.

En cryo, vous ne rêvez pas du tout.

Ça ne fait pas six ans.

Plus comme un cinquième de la tequila
et un coup de pied au cul.

Sommes-nous déjà là?

Oui, nous sommes là, soleil.

Nous y sommes.

Vous êtes dans le cryo depuis cinq ans,
neuf mois et 22 jours.

Vous aurez faim Tu seras faible.

Si vous avez des nausées, veuillez utiliser les sacs.
fourni pour votre commodité.

Le personnel vous remercie d'avance.

Pandora était devant.

Vous avez grandi en entendant parler de ça,
mais je n'ai jamais pensé y aller.

Valkyrie 1-6, copie ...

Valkyrie 1-6, vous êtes clair
pour une désorbitation, brûler à 2-2-4-niner.

Copie, Venture Star. Aller pour
désorbite brûler à 2-2-4-niner.

- Exo-packs sur! Allons-y! Exo-packs sur!
- Exo-packs sur! Allons-y!

Rappelez-vous, les gens, vous perdez ce masque,

tu es inconscient en 20 secondes,
tu es mort en quatre minutes!

Que personne ne soit mort aujourd'hui!
Cela semble très mauvais sur mon rapport.

Tour de l'enfer,
c'est TAV 1-6 en approche.

Traverser le marqueur extérieur. Le mien est en vue.

Harnais au large! Obtenez vos packs!

- Assemblez-vous, allons! Allons-y!
- Harnais! Une minute!

Quand cette rampe descend,
allez directement dans la base. Ne vous arrêtez pas!

Allez directement à l'intérieur. Attends ma marque!

Aller aller aller aller! Sors d'ici!
Continuez d'avancer! Allons-y allons-y!

Il n'y a pas une telle chose comme un ex-marine.

Vous pouvez être dehors,
mais vous ne perdez jamais l'attitude.

Allons-y, cas particulier!
Ne me fais pas attendre pour toi!

Eh bien, mesdames.

Regardez toute cette viande fraîche!

De retour sur Terre
ces gars étaient des chiens de l'armée, des marines,

se battre pour la liberté.

Attention, hot rod!

Mais ici, ils ont juste engagé des fusils,

prendre l'argent,
travaillant pour l'entreprise.

Regarde ça, mec.

Repas sur roues.

Oh, mec, c'est juste faux.

J'ai deux gars libres dans environ 20 minutes!

Je l'ai! Besoin d'eux!

Vous n'êtes plus au Kansas.

Vous êtes sur Pandora, Mesdames et Messieurs.

Respecter ce fait
chaque seconde de chaque jour.

S'il y a un enfer,

vous voudrez peut-être y aller pour un peu de RandR
après une tournée sur Pandora.

Là-bas, au-delà de cette clôture,

toute chose vivante
qui rampe, vole ou s'accroupit dans la boue

veut te tuer
et mange tes yeux pour Jujubes.

Nous avons une population autochtone
des humanoïdes appelés les Na'vi.

Ils aiment les flèches
trempé dans une neurotoxine

ça va arrêter votre coeur en une minute.

Et ils ont des os renforcés
avec de la fibre de carbone naturelle.

Ils sont très difficiles à tuer.

En tant que chef de la sécurité,
c'est mon travail de vous garder en vie.

Je ne réussirai pas.

Pas avec vous tous.

Si tu veux survivre,

vous devez cultiver
une attitude mentale forte.

Vous devez obéir aux règles.

Règles de Pandora.

Règle numéro un...

Il n'y a rien
comme un briefing sur la sécurité à l'ancienne

mettre votre esprit à l'aise.

Excusez-moi. Excusez-moi. Jake!
Tu es Jake, c'est ça? Le frère de Tom.

Hou la la! Vous lui ressemblez.

Désolé, je suis Norm. Spellman.
Je suis passé par l'entraînement d'avatar avec lui.

... dans le bio-laboratoire.

Nous allons passer beaucoup de temps ici.
Hey! Comment vas-tu? Norm, pilote d'avatar.

- Salut.
- Hey.

Lien ... Voici la salle de lien ici.

C'est ici que
nous nous connectons à l'avatar.

Norm et moi sommes là pour conduire

ces corps contrôlés à distance
appelé avatars.

Et ils ont grandi à partir d'ADN humain
mélangé avec l'ADN des indigènes.

- Hey. Bienvenue.
- Hey.

- Bienvenue à Pandora. Heureux de vous avoir.
- Merci.

Zut! Ils ont grandi.

Oui, ils mûrissent pleinement lors du vol.

Donc, les sims proprioceptifs
semblent fonctionner vraiment bien.

Oui, ils ont un excellent tonus musculaire.

Ça va nous prendre quelques heures
pour les faire décanter,

mais vous pouvez les sortir demain.

Il y a le tien.

Hey. Dr. Norm Spellman.

- Dr. Max Patel. Enchanté de vous rencontrer.
- Enchanté, oui.

Lui ressemble.

Non, ça vous ressemble.

Ceci est votre avatar maintenant, Jake.

Et le concept est que chaque pilote
est adapté à son propre avatar,

afin que leurs systèmes nerveux soient en accord,

ou quelque chose.

C'est pourquoi ils m'ont offert le concert,
parce que je peux faire le lien avec l'avatar de Tommy,

ce qui est incroyablement cher.

Est-ce correct?
Je viens de dire quoi que ce soit au journal vidéo?

Oui, il faut prendre l'habitude
de tout documenter.

Vous savez, ce que nous voyons, ce que nous ressentons.

- Tout cela fait partie de la science.
- Et une bonne science est une bonne observation.

De plus, ça vous aidera à rester sain d'esprit
pour les six prochaines années.

D'accord. Peu importe.

Alors...

Eh bien, me voilà

faire de la science.

Ils sortent!

Attention. Les pilotes qui sortent du lien.

Oh mon Dieu.

Où est la blouse de laboratoire?
Où est la blouse de laboratoire?

Qui a ma putain de cigarette?
Les mecs! Quel est le problème avec cette image?

- Je vous remercie!
- Grace Augustine est une légende.

Elle est à la tête du programme Avatar.
Elle a écrit le livre

Je veux dire, littéralement écrit le livre
sur la botanique pandore.

C'est parce qu'elle aime les plantes
mieux que les gens.

La voici, Cendrillon revient du bal.

Grace, j'aimerais que vous rencontriez
Norm Spellman et Jake Sully.

Norme. J'entends de bonnes choses sur toi.
Comment va votre Na'vi?

Que la toute mère ...

... sourire lors de notre première rencontre.

Pas mal. Vous semblez un peu formel.

J'ai étudié pendant cinq ans ...

... mais il y a beaucoup à apprendre.

- La grâce? C'est Jake Sully.
- Madame.

Yeah Yeah. Je sais qui tu es,
et je n'ai pas besoin de toi. J'ai besoin de ton frère.

Vous savez, le doctorant qui a formé
pendant trois ans pour cette mission?

Il est mort.

Je sais que c'est un gros inconvénient
pour tout le monde.

- Combien de formations en laboratoire avez-vous eues?
- J'ai disséqué une grenouille une fois.

Tu vois? Tu vois?
Je veux dire, ils nous pissent dessus

sans même la courtoisie
de l'appeler la pluie.

- Je vais à Selfridge.
- Non, Grace,

- Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
- Non, mec, c'est une telle connerie!

Je vais lui botter les fesses.

Il n'a pas d'affaires
coller son nez dans mon département.

Ici demain, 08h00.
Essayez d'utiliser de gros mots.

Scorpion Two-Hotel, tour de l'enfer.
Vous êtes autorisé à partir pour le sud.

Vol stationnaire, piste Delta. Squawk ident.

- Tu vois ça?
- Oui monsieur.

Non, tu ne l'as pas fait
Vous regardiez le moniteur.

J'adore ce putter, Ronnie!
J'aime ce putter.

Parker, tu sais,
J'avais l'habitude de penser que c'était une négligence bénigne,

mais maintenant je vois
que tu me baises intentionnellement.

Grace, vous savez, j'apprécie nos petites discussions.

J'ai besoin d'un chercheur.
Pas un abandon de jarhead.

En fait,
Je pensais que nous avions de la chance avec lui.

- Chanceux?
- Ouais.

Comment est-ce que cela a de la chance?

Heureusement que ton gars avait un frère jumeau,

et heureusement que ce frère n'était pas
une hygiéniste buccale ou quelque chose comme ça.

Un marine que nous pouvons utiliser.

Je lui donne
à votre équipe en tant qu'escorte de sécurité.

La dernière chose dont j'ai besoin est une autre
gâchette joyeuse là-bas!

Regarde regarde,
vous êtes censé gagner les coeurs

et les esprits des indigènes.

N'est-ce pas le but de
votre petit spectacle de marionnettes?

Si vous leur ressemblez
et vous parlez comme eux,

alors ils commenceront à nous faire confiance.

Nous leur construisons une école,
nous leur enseignons l'anglais,

mais après quoi, combien d'années?

Relations avec les indigènes
ne font qu'empirer.

Oui, ça a tendance à arriver
lorsque vous utilisez des mitraillettes sur eux.

Droite. Venez ici.

Je ne peux pas ... je ne peux pas ...

C'est pourquoi nous sommes ici. Unobtanium.

Parce que ce petit rocher gris vend
pour 20 millions le kilo.

C'est la seule raison.
C'est ce qui paie pour toute la fête.

C'est ce qui paie pour votre science.

Maintenant, ces sauvages
menacent toute notre opération,

nous sommes au bord de la guerre,

et vous êtes censé trouver
une solution diplomatique.

Alors utilisez ce que vous avez,
et obtenez-moi des résultats.

Alors, combien de temps de lien avez-vous connecté?

- Environ 520 heures.
- C'est bon.

Vous êtes dedans
Vous êtes ici. Combien avez-vous connecté?

Zip *: français. Mais j'ai lu un manuel.

Dis-moi que tu plaisantes.

C'est cool.

Allons-y.

Ne pas J'ai eu ça.

Donc, vous avez juste pensé que vous viendriez ici,

à l'environnement le plus hostile
connu de l'homme,

sans formation d'aucune sorte,
et voir comment ça s'est passé?

Qu'est-ce qui se passait dans ta tête?

J'en ai peut-être marre des docteurs
me dire ce que je ne pouvais pas faire.

- La biométrie, c'est bien.
- Le lien trois est prêt.

Gardez vos bras dans, mains dans, tête en bas.

Vers le bas. Détends-toi
et laissez votre esprit se vider.

Cela ne devrait pas être difficile pour vous.

Embrasse la partie la plus sombre de mon lys blanc ...

Lancer le lien.

Exécutez l'unité de séquence trois. Aller.

Lancement.

J'ai la première congruence.

- C'est un cerveau magnifique. Belle activité.
- Allez comprendre.

Phase Iock 40%.

D'accord. Entrer dans.

Je vais dans quatre.

Phase Iock 99%. Le lien est stable.

Il est là. Jake, tu m'entends?
Tu m'entends, Jake?

Le réflexe pupillaire est bon.

Réponse pinna normale.
Comment vous sentez-vous, Jake?

Salut les gars.

Bienvenue dans votre nouveau corps, Jake.

Bien!

Oui, on va prendre ça
gentil et facile, Jake.

- Et touchez votre pouce avec vos doigts.
- Ouais.

- Pouce à tes doigts.
- Aucun problème.

C'est bon.
Je peux voir que vous pouvez vous souvenir de celui-là.

- Je l'ai.
- Si tu veux t'asseoir,

- C'est très bien.
- D'accord, bien. Juste prends-le

gentil et lent, Jake. Bien.
Bon, d'accord, pas d'ataxie tronculaire, c'est bien.

Vous sentez-vous étourdi ou étourdi?
Vous remuez vos orteils!

- Bien. Bien, Jake.
- C'est génial.

Le contrôle moteur distal est bon. Bien, Jake.

Vous sentez-vous des engourdissements ou des douleurs?

C'est génial, Jake. Attends, maintenant.

Relax.
Ne prenez pas de vitesse, ok?

Il y a un peu plus sensoriel
les tests de réflexe moteur que nous devons exécuter,

- alors calme-toi.
- Attendre.

- Jake.
- Assieds-toi, Jake.

Jake! Écoute moi. Jake!

- J'ai besoin que tu t'assois. Jake!
- Ça va.

- Mon pote, écoute moi.
- C'est parfait. J'ai eu ça.

- Jake, tu dois t'asseoir maintenant.
- Les gars, ramenez-le sur le chariot maintenant.

Écoute moi.
Pour votre propre sécurité, vous devez vous asseoir.

Vous avez besoin de temps pour vous adapter à l'avatar ...
Whoa! Jake!

- Mon Dieu, Jake, surveille ta queue.
- Ouais!

Calme! Séduisez-le! Un millier
milligrammes de Supitocam! Stat!

Les mecs! Les mecs! Whoa! Whoa!

En chiffres.

- Jake. Allons.
- Jake! Écoute moi.

Vous n'êtes pas habitué à votre corps d'avatar.

- C'est dangereux.
- C'est bien.

- Jake? Jake, écoute moi.
- Allons. Ils vont vous mettre dehors.

- Norm, assieds-toi.
- Non non. Je dois sortir de ces pistes.

Bon Dieu! Ramenez-les à la maison!

- Norm! Ne laissez pas le contrôle!
- Tu n'es pas prêt pour ça!

- Oh, allez, tu n'as aucune compétence.
- Si proche!

Je n'ai même pas besoin de jouer en défense là-dessus.

Salut les gars. Hey.

- C'est bon, je vais le chercher.
- Jake, tu dois revenir!

Jake! Jake! Excusez-moi.

- Regarde ça!
- Pardon!

Allons!

Jake! Nous ne sommes pas censés courir!

- Jeez! Pardon.
- Regarde ça!

Hé, Marine!

Zut.

- La grâce?
- Et bien, à qui t'attendrais-tu, numbnuts?

Pensez vite.

Le contrôle moteur a l'air bien.

Allez, tout le monde, calmez-vous!
D'accord, les gangs s'éteignent.

Allez, Louise, côtelette.

Hé hé hé!

Ne jouez pas avec ça, vous allez devenir aveugle.

C'est un peu bizarre.

Allons. Scat.

Bonne nuit.

Couvre-feu! On se voit au dîner, les enfants.

Nous saluons le retour.

- ça va? Ça va?
- Oui, ça va.

Je suis Trudy. Je fais toutes les sorties scientifiques.
Et voici mon bébé.

Attends une seconde.

Hé, Wainfleet! Faites le!

- On rebondit à zéro-neuf.
- Oui, je suis dessus, capitaine!

La grève de la vigne est toujours lâche.

Vous emportez du matériel lourd.

Regarde ça!

Oui, c'est parce que nous ne sommes pas
la seule chose qui vole là-bas.

Ou le plus gros.

Je vais avoir besoin de toi sur un pistolet de porte.
Je suis un homme petit.

Je pensais que tu ne demanderais jamais.

Il y a votre homme.
Rendez-vous sur la ligne de vol.

Tu voulais me voir, colonel?

Cette faible gravité te rendra douce.

Tu deviens mou,

Pandora va te chier mort
avec un avertissement nul.

J'ai tiré votre dossier, caporal.

Venezuela, c’était un vilain buisson.

Rien de tel ici.

Tu as du cœur, gamin,
montrant dans ce quartier.

Je pensais que c'était juste un autre enfer.

J'étais d'abord Recon moi-même.

Quelques années devant vous.
Eh bien, peut-être plus que quelques-uns.

Trois tournées au Nigeria, pas une égratignure.

Je viens ici?

Jour un. Pensez-vous que je me sentais comme une louie de shavetail?

Ouais. Ils pourraient me réparer,
si je reviens en arrière.

Ouais, et fais moi encore jolie.
Mais tu sais quoi? J'aime bien ça.

Ça me rappelle tous les jours
ce qui attend là-bas.

Le programme Avatar est une mauvaise blague.
Bouquet de bacheliers en sciences.

Cependant, cela présente une opportunité
à la fois opportun et unique.

- Clair!
- Clair!

Un gyrène de reconnaissance dans un corps d'avatar.
C'est un mélange puissant.

Donnez-moi la chair de poule.

Un tel marin pourrait fournir
les informations dont j'ai besoin,

juste sur le terrain.

En plein camp des hostiles.

Regarde, Sully. je te veux
apprendre ces sauvages de l'intérieur.

Je veux que vous gagniez leur confiance.

j'ai besoin de savoir
comment forcer leur coopération

ou les marteler si elles ne le font pas.

- Est-ce que je suis toujours avec Augustine?
- Sur papier.

Ouais, tu marches comme une des siennes
science pukes, vous charlatan comme un,

mais vous me faites rapport.

Pouvez-vous faire ça pour moi, mon fils?

Enfer, ouais monsieur.

Bon, d'accord.

Fils, je m'occupe du mien.

Tu me donnes ce dont j'ai besoin,

Je vais voir à ce que vous récupérez vos jambes
quand vous tournez à la maison.

Vos vraies jambes.

Cela sonne vraiment bien, monsieur.

- Le lien est prêt!
- Phase Iock 40%.

Garde ta bouche fermée
et laissez Norm parler.

J'ai cinq congruences. Phase Iock 90%.

Lien trois prêt.

D'accord, je vais dans.

Troupeau Sturmbeest
venir sur votre droite.

Je l'ai! Merci.

On dirait un taureau, une douzaine de vaches
et quelques juvéniles.

Ferme-le. On va rester un moment.

- Norm! Votre pack
- Pack.

Reste avec le bateau.
Un idiot avec une arme à feu suffit.

C'est toi l'homme, Doc.

Prolemuris. Ils ne sont pas agressifs.

Détendez-vous, Marine. Tu me rends nerveux.

Alors, comment vont-ils savoir que nous sommes là?

Je suis sûr qu'ils nous surveillent en ce moment.

C'était notre école.

Maintenant, c'est juste ... du stockage.

Les enfants étaient si brillants.

Désireux d'apprendre.

Ils ont appris l'anglais
plus vite que je ne pourrais l'enseigner.

Donc, nous allons prendre quelques
ces moniteurs de ph ...

... et une sonde de sol.

Cette petite affaire jaune là-bas.
Le vieux microscope.

Ici.

Oh oui. J'aime celui la.

Les stingbats les ont assommés.

J'espère que quelqu'un le fera
reviens et lis-les.

Pourquoi ne reviennent-ils pas?

L'Omaticaya ... autant appris
à propos de nous comme ils en avaient besoin.

Que s'est-il passé ici?

Allez-vous nous aider avec cet équipement?
Nous avons beaucoup à faire.

- Continue de bouger, Norm.
- Continuez, les gars!

- Et j'y vais.
- Numérisation.

Hou la la! C'est si vite?

- Incroyable, n'est-ce pas?
- Ouais.

Donc, c'est la transduction du signal
de cette racine

à la racine de l'arbre à côté de lui.
Donc, nous devrions prendre un échantillon.

D'accord. Échantillon.

Vous savez, c'est probablement électrique,
basé sur la vitesse de la réaction.

Norm, tu as contaminé
l'échantillon avec votre salive.

Droite.

Alors, j'y vais.

Ne tire pas.
Ne tire pas, tu vas le faire chier.

C'est déjà énervé.

Jake, cette armure est trop épaisse. Croyez-moi.

C'est une exposition de menace territoriale.
Ne cours pas, sinon il chargera.

Alors, qu'est-ce que je fais, danser avec ça?

Tenez bon.

Ouais? Allons! Ce que tu as?

Oh oui. Qui est mauvais? C'est vrai.

Oui, c'est de ça que je parle, salope.

C'est vrai,
ramène ton cul punk à maman.

Ouais? Oui, tu n'as rien.
Vous continuez à courir.

Oui, et pourquoi ne ramenez-vous pas
certains de tes amis, hein?

Oh merde.

Alors qu'en est-il de celui-ci?
Courir? Ne cours pas? Quoi?

Courir! Certainement couru!

Je vais devoir l'appeler, les gars.

Nous ne sommes pas autorisés à courir la nuit.
Les ordres du colonel.

Je suis désolé, Doc, il va devoir le faire
accrocher jusqu'au matin.

Il ne le fera pas avant le matin.

Je n'ai pas toute la foutue nuit.

Allons! Allons!

Hé, attends. Ne pas!

Génial.

Ecoute, je sais que tu ne l'es probablement pas
comprenez ceci,

mais merci.

Je vous remercie.

C'était assez impressionnant.

J'aurais été foutu
si tu n'étais pas venu. C'était...

Hé, attends une seconde. Hé, où vas-tu?

Attendre jusqu'à!

Juste ... Hey, ralentis.

Regarde, attends, je voulais juste dire
merci d'avoir tué ces choses.

- Zut!
- Ne remercie pas.

Vous ne remerciez pas pour cela.

C'est triste. Très triste seulement.

D'accord. D'accord. Je suis désolé.

Quoi que j'ai fait, je suis désolé.

Tout cela est de ta faute.
Ils n'avaient pas besoin de mourir.

Ma faute? Ils m'ont attaqué.
Comment je suis le méchant?

Ta faute!

- Ta faute!
- Facile. Facile.

Tu es comme un bébé.
Faire du bruit, je ne sais pas quoi faire.

Facile.

Bien. Bien.

Si vous aimez vos petits amis de la forêt,

pourquoi ne pas les laisser me tuer le cul?

Quelle est la pensée?

- Pourquoi te sauver?
- Ouais. Oui, pourquoi me sauver?

Tu as un coeur fort.

Sans peur.

Mais bête! Ignorant comme un enfant.

Eh bien, si je suis comme un enfant, alors ...

Écoute, tu devrais peut-être m'apprendre.

Les gens du ciel ne peuvent pas apprendre. Tu ne vois pas.

Alors, apprends-moi à voir.

- Personne ne peut t'apprendre à voir.
- Whoa.

Allez, on ne peut pas parler?

Dis, où as-tu appris à parler anglais?
L'école du Dr. Augustine?

Tu es comme un bébé.

Tu es comme un bébé.

J'ai besoin de ton aide.

Tu ne devrais pas être ici.

- Ok, prends-moi avec toi.
- Non! Retourner.

Non.

Retourner.

Non!

Quoi...

Que sont-ils?

Semences de l'arbre sacré.

Esprits très purs.

Qu'est-ce que c'était tout ça?

Viens.

Viens!

Où allons-nous?

Viens.

Quel est ton nom?

Merde!

D'accord.

Des gens calmes, calmes.

Qu'est-ce que tu fais, Tsu'tey?

Ces démons sont interdits ici.

Il y a eu un signe.

C’est une affaire de Tsahik.

Amenez-le.

Que se passe-t-il?

Attendre.

Que ce passe-t-il?

Hey!

Père...

...Je te vois.

Cette créature ...

... pourquoi l'amenez-vous ici?

J'allais le tuer ...

... mais il y avait un signe d'Eywa.

J'ai dit...

... Aucun dreamwalker ne viendra ici.

Qu'est-ce qu'elle dit?

Son odeur étrangère me remplit le nez.

Hey, qu'est-ce qu'il dit?

Mon père décide de te tuer ou non.

Ton père. Ravi de vous rencontrer, monsieur.

Reculer!

Je vais regarder cet étranger.

C'est la mère.

Elle est Tsahik.
Celui qui interprète la volonté d'Eywa.

Qui est Eywa?

Comment t'appelles-tu?

Jake Sully.

- Pourquoi es-tu venu chez nous?
- Je suis venu pour apprendre.

Nous avons essayé d'enseigner à d'autres Sky People.

Il est difficile de remplir une tasse déjà pleine.

Ma tasse est vide, fais-moi confiance.

Demandez au Dr. Augustine. Je ne suis pas scientifique.

Qu'es-tu?

J'étais un marin. UNE...

Un guerrier du clan Jarhead.

Un guerrier!

Je pourrais le tuer facilement!

Je pourrais le tuer facilement!
Non!

C'est le premier guerrier dreamwalker ...

...nous avons vu.

Nous devons en apprendre plus sur lui.

Ma fille...

... vous allez lui apprendre notre chemin ...

... parler et marcher comme nous le faisons.

Pourquoi moi? Ce n'est pas juste...

C'est décidé.
Ma fille va t'apprendre nos manières.

Apprenez bien, Jakesully.

Ensuite nous verrons
si votre folie peut être guérie.

Bonsoir.

S'il vous plaît ne vous levez pas.

Excusez-moi.

Pardon.

Salut, comment allez vous?

Je vous remercie.

Tu sais, je ne
sais même ton nom.

Neytiri te Ckaha Mo'at'ite.

Encore une fois, beaucoup plus lent?

Neytiri.

Neytili.

Neytiri.

Neytiri.

Enchanté de faire votre connaissance, Neytiri.

C'est bien.

- Jake. Jake!
- Il est en alpha.

- Il sort en ce moment.
- Jake. Jake!

Reviens, gamin. Allons. C'est tout.

Voilà. Voilà, voilà.

Tu vas bien. Tu vas bien.

Zut! Vous avez été enfoncé comme une tique.

- L'avatar est-il en sécurité?
- Oui, Doc.

Et tu ne vas pas croire où je suis.

La dernière chose que nous voyons est le cul de cette marine

disparaissant dans le pinceau avec
ce thanator en colère qui vient après lui.

- Hé, ce n'est pas quelque chose que tu peux enseigner.
- C'est génial.

Vous savez, pour des raisons que je ne peux pas comprendre,

les Omaticaya vous ont choisi.
Dieu nous aide tous.

"Clan Jarhead"?

- Et ça a marché?
- Hé, je suis pratiquement une famille.

Ils vont m'étudier.
Je dois apprendre à être l'un d'entre eux.

Ça s'appelle prendre l'initiative, mon fils.

- J'aurais aimé en avoir 10 autres comme toi.
- Regarde, Sully. Souiller.

Découvrez ce que veulent les singes bleus.

Vous savez, je veux dire, nous essayons de leur donner
médecine, éducation, routes.

Mais non, non, non, ils aiment la boue.

Et ça ne me dérangerait pas,
c'est juste qu'ils sont ...

Hey, pouvez-vous ... quelqu'un peut-il juste ...
Secteur 12.

Ok, allez, allez, allez, arrêtez. Arrêtez...

Rich, arrête! C'est ... Jésus!

Leur fichu village se repose
sur le plus riche gisement Unobtanium

dans les 200 km dans n'importe quelle direction.
Je veux dire, regarde tout ce cheddar!

- Eh bien, qui les fait bouger?
- Devinez.

- Et s'ils ne veulent pas y aller?
- Je parie qu'ils vont le faire.

D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. Regardez. Regardez.

Tuer les indigènes est mauvais,

mais il y a une chose que les actionnaires
déteste plus que la mauvaise presse,

et c'est une mauvaise déclaration trimestrielle.
Je n'ai pas inventé les règles.

Alors viens me trouver une carotte
ça va les faire bouger,

sinon ça va devoir être
tous collent. D'accord?

Vous avez trois mois.
C'est à ce moment que les «bulldozers» arrivent là.

Eh bien, nous perdons du temps.

J'aime ce gars.

- Les gars, maintenant ...
- OK, revoyons-les.

Fossé. Dame de dragon.

- Eytucan.
- Eytukan. C'est le chef de clan.

Mais elle est le chef spirituel.
Comme un chaman.

Je l'ai.

- T'su'tey.
- Tsu'tey.

- Tsu'tey.
- Il sera le prochain chef de clan.

- Neytiri.
- Elle sera la prochaine Tsahik.

Ils deviennent un couple

- Alors qui est ce Eywa?
- Qui est Eywa?

Seulement leur divinité. Leur déesse,
composé de tous les êtres vivants.

Tout ce qu'ils savent!

Vous sauriez ceci
si vous avez eu une formation que ce soit.

Qui a une date
avec la fille du chef?

Allons. C'est...

Arrête ça. C'est comme la maternelle
dans les environs.

Neytiri était ma meilleure élève.

Elle et sa soeur, Sylwanin.

Juste des filles incroyables.

J'ai aussi un rendez-vous avec Sylwanin.

Elle est morte.

Allons-y. La vie au village commence tôt.

Ne fais rien d'anormalement stupide.

Garçon facile.

Pale est une femme.

D'accord. Fille facile.

C'est shahaylu. Le lien.

La sentir.

Sentez son rythme cardiaque. Son souffle.

Sentez ses jambes fortes.

Vous pouvez lui dire quoi faire.

À l'intérieur.

Pour l'instant, dites où aller.

Vers l'avant!

- Tu devrais partir.
- Non, tu me manquerais.

Je savais que tu pouvais parler anglais.

Cet extraterrestre n'apprendra rien ...

... un rocher voit plus ...

...regarde-le.

Encore.

Si vous voulez frapper cette chose,
ça va être compliqué.

Votre scan ne montre pas
la structure interne.

Il y a une rangée extérieure de colonnes.

Real Heavy Duty.
Il y a un anneau secondaire ici,

et un anneau intérieur.
Il y a une structure de base comme une spirale.

C'est comme ça qu'ils montent et descendent.

Nous allons avoir besoin d'analyses précises
sur chaque colonne.

Bien reçu.

Que pouvez-vous nous dire d'autre
à propos de la structure?

Je devine cet anneau secondaire,
c'est aussi porteur.

- Alors, où allons-nous?
- Sortir de Dodge.

Je ne suis pas sur le point de laisser Selfridge
et Quaritch micro-gère cette chose.

Il y a un lien mobile
sur le site 26, nous pouvons travailler sur,

chemin dans les montagnes.

Les montagnes de l'alléluia?

- C'est vrai.
- Es-tu sérieux?

- Ouais.
- Oui!

Les légendaires montagnes flottantes
de Pandora. Entendu parler d'eux?

Nous nous rapprochons.

Oui, regarde mes instruments.

Oui. Nous sommes dans le flux vortex.

Nous sommes VFR à partir d'ici.

Qu'est-ce que VFR?

Cela signifie que vous devez voir où vous allez.

- Tu ne peux rien voir.
- Exactement. N'est-ce pas une chienne?

Oh mon Dieu.

Vous devriez voir vos visages.

Merci d'avoir piloté Air Pandora.

Alors qu'est-ce qui les retient?

Grace m'a expliqué.

Une sorte d'effet maglev.

Parce que l'unobtanium est
un supraconducteur ... ou quelque chose.

Bienvenue au camp.

- Alors, c'est ma couchette.
- Ce truc est méchant.

- Norm, va sous.
- D'accord.

- Grace n'a rien manqué.
- Trudy, tu prendras le premier.

Elle savait que je parlais au colonel.

Mais j'avais ce dont elle avait besoin
un retour dans le clan,

alors elle joue bien.

D'accord. Jake, accroche un gauche.
Vous serez dans le lien à la fin.

Premiere UNITE. Beulah. Elle est la moins glitch.

Putain de merde!

Ne regarde pas dans ses yeux.

Ikran n'est pas un cheval.

Une fois que shahaylu est faite,

Ikran volera avec un seul chasseur
dans toute la vie.

Devenir taronyu, chasseur,

vous devez choisir votre propre ikran
et il doit vous choisir.

- Quand?
- Quand tu es prêt.

D'accord. Ceci est le journal vidéo 12.

Il est 21h32.

Dois-je le faire maintenant?
J'ai vraiment besoin d'un rack.

Non, maintenant. Quand c'est frais

Ok, l'emplacement, la cabane,

et les jours commencent à se brouiller.

La langue est pénible, mais vous savez,

Je pense que c'est comme enlever une arme sur le terrain.
Juste répétition, répétition.

- Navi.
- "Nari."

- Nari.
- "Narrri"!

Narrri!

TxurnÌ'ul. Plus forte.

Neytiri m'appelle skxawng. Cela signifie crétin.

C'est une partie très importante de celle-ci.

- L'attitude de Norm s'est améliorée récemment.
- Je te vois. Je te vois.

Mais ce n'est pas juste,
"Je te vois devant moi"

c'est "Je vois en toi. Je te vois."

C'est bon qu'il soit de retour à bord,
mais il pense que je suis un skxawng aussi.

"Je t'accepte. Je te comprends."
Alors tu dois avoir ça, d'accord?

Je dois partir! D'accord? Allons-y.

Mes pieds deviennent plus difficiles.
Je peux courir plus loin tous les jours.

Je dois faire confiance à mon corps
savoir quoi faire.

Ouais! Vérifiez-le!

Oh, merde!

Chaque jour, il lit les sentiers,
les pistes au point d'eau,

les plus infimes senteurs et sons.

Elle parle toujours de
le flux d'énergie, les esprits des animaux.

J'espère vraiment que cette merde arbre-hugger
n'est pas en finale.

Ce n'est pas qu'une question de mains
la coordination là-bas, vous savez.

Vous devez écouter ce qu'elle dit.

Essayez de voir la forêt à travers ses yeux.

Excusez-moi. Ceci est mon journal vidéo ici.

Avec Neytiri, il faut apprendre vite ou mourir.

Tu te fous de moi.

J'ai parlé à Mo'at
laissant Grace entrer dans le village.

Regardez comme vous êtes gros.

C'est la première fois
depuis que son école a été fermée.

Tu es si jolie.

Allez, Marine.

j'essaie de comprendre
cette connexion profonde

les gens ont à la forêt.

Elle parle d'un réseau d'énergie

qui coule à travers tous les êtres vivants.

Elle dit que toute l'énergie est seulement empruntée,

et un jour il faut le rendre.

Vous étiez dans 16 heures aujourd'hui.

Vous perdez encore du poids.

Non, tu ne le fais pas.

- Je dois dormir un peu.
- Reviens ici.

Bon appétit.

Aujourd'hui, j'ai tué quelqu'un.

Et nous l'avons mangé. Au moins,
Je sais d'où vient ce repas.

Autre corps. Tu dois
prendre soin de ce corps. D'accord?

- Trouver? Allons le manger.
- Yeah Yeah.

Ici. Je vais vous faciliter la tâche.

Donne le moi.

- Tu ressembles à de la merde.
- Je vous remercie.

Vous brûlez beaucoup trop fort.

Débarrassez-vous de cette merde.

Et alors vous pouvez me donner une conférence.

Maintenant, je vous le dis,
en tant que votre patron,

et comme quelqu'un qui pourrait même
envisager d'être un ami un jour

prendre un peu de temps.

Mange ça, s'il te plaît.

Croyez-moi, je ...
appris à la dure.

Que s'est-il passé à l'école, Grace?

La sœur de Neytiri, Sylwanin,
cessé de venir à l'école.

Elle était en colère à propos de la coupe à blanc.

Et un jour, elle et deux autres
d'autres jeunes chasseurs sont venus en courant

tout peint.

Ils avaient mis le feu à un bulldozer.

Je suppose qu'ils pensaient
Je pourrais les protéger.

Les soldats les ont poursuivis
à l'école.

Ils ont tué Sylwanin à la porte.

Juste en face de Neytiri.

Et puis tiré sur les autres.

J'ai sorti la plupart des enfants.

Mais ils ne sont jamais revenus.

Je suis désolé.

Un scientifique reste objectif.

Nous ne pouvons pas être gouvernés par l'émotion.

Mais je mets 10 ans de ma vie
dans cette école.

Ils m'ont appelé sa'nok.

Mère.

Mère.

Ce genre de douleur
atteint à travers le lien.

Je te vois...

...Frère

...et merci.

Votre esprit va avec Eywa.

Ton corps reste en arrière ...

... pour faire partie du peuple.

Une tuerie propre.

Tu est prêt.

Apprendre à conduire un ikran,
nous les appelons des banshees,

est le test que chaque jeune chasseur doit passer.

Mais pour faire ça,
tu dois aller là où sont les banshees.

Oo-rah.

Maintenant quoi?

Jakesully ira en premier.

Maintenant, vous choisissez votre ikran.
Vous devez sentir cela à l'intérieur.

S'il te choisit aussi,
bouge vite comme je l'ai montré.

Vous aurez une chance, Jake.

Comment saurai-je s'il me choisit?

Il va essayer de te tuer.

Exceptionnel.

Dansons

Ce crétin va mourir.

N'aie pas peur, guerrier.

Faites le lien!

Non!

Jake!

Shahaylu, Jake.

Shahaylu!

Arrêtez!

Oui c'est vrai. Tu es à moi. Hein?

Le premier vol scelle le lien.
Tu ne peux pas attendre.

- Pensez, "Fly!"
- Voler?

Bon Dieu!

Oh merde!

Tais-toi et voler droit!

C'est tout. La banque est partie!

Niveler! C'est tout.

Jakesully!

Hey!

Allons-y!

Ouais, bébé, j'ai ça!

Oh merde!

Je ne suis peut-être pas vraiment un cheval,
mais je suis né pour faire ça.

Ouais!

- Je suis venu comme ça. C'est toi.
- Yeah Yeah.

- Je tourne. Je sens le vent. Je me retourne très fort.
- Ecoute, ouais, vois, j'ai encaissé si fort ...

L'arbre des âmes.

C'est leur lieu le plus sacré.

Voir le flux vortex
dans ces images en fausses couleurs?

Oui, c'est ce qui foiré
mes instruments.

Il y a quelque chose de vraiment intéressant
passe là-bas biologiquement.

Je mourrais pour avoir des échantillons.

Les étrangers sont strictement interdits.

Porcine chanceuse.

Enfer, ouais!

Enfer, ouais!

J'étais un chasseur aérien très froid.
Mort d'en haut.

Le seul problème est que vous n'êtes pas le seul.

Se plonger!

Aller aller!

Suis moi!

Nos gars l'appellent un grand Leonopteryx.

C'est Toruk. Dernière ombre.

Oui en effet. C'est le dernier que vous ayez jamais vu.

Le grand-père de mon grand-père
était Toruk Macto.

Cavalier de la dernière ombre.

Il a monté ça?

Toruk l'a choisi.

C'est arrivé cinq fois
depuis l'époque des premières chansons.

- C'est une longue période.
- Oui.

Toruk Macto était puissant.

Il a réuni les clans
dans une période de grande douleur.

Tous les Na'vi connaissent l'histoire.

Tout est en arrière maintenant.
Comme là-bas est le vrai monde

et ici c'est le rêve.

C'est dur à croire
ça fait seulement trois mois.

Je me souviens à peine de mon ancienne vie.

Je ne sais plus qui je suis.

Je ne me suis pas perdu dans les bois,
Avez-vous?

Votre dernier rapport était
il y a plus de deux semaines.

Je commence à douter de votre résolution!

La façon dont je le vois,
il est temps de mettre fin à la mission.

Non, je peux faire ça.

Tu as déjà.

Vous me donnez de bonnes informations utiles.

Cet endroit de l'arbre des âmes.

Oui, je les ai pris au coude
quand cela se transforme en un combat de merde,

qui il va. Ouais.

Maintenant il est temps d'entrer.

Au fait,

tu vas récupérer tes jambes.

Ouais. J'ai obtenu l'approbation de votre entreprise.
C'est une affaire faite.

Tu vas avoir une navette ce soir.

Je suis un homme de parole.

Je dois finir ça.

Il y a encore une chose.

La cérémonie. C'est la dernière étape
de devenir un homme.

Si je le fais, je suis l'un d'eux.

Et ils me feront confiance.

Et je peux négocier
les conditions de leur relocalisation.

Eh bien,
vous feriez mieux de le faire, caporal.

Les Na'vi disent
que chaque personne est née deux fois.

La deuxième fois, c'est quand tu gagnes
votre place parmi le peuple pour toujours.

Vous êtes maintenant un fils de l'Omaticaya.

Vous faites partie du peuple.

Viens. Viens.

C'est un endroit où les prières sont entendues.

Et parfois répondu.

Nous appelons ces arbres Utraya Mokri.

L'arbre des voix.

Les voix de nos ancêtres.

Je peux les entendre.

Ils vivent, Jake,

dans Eywa.

Vous êtes maintenant Omaticaya.

Vous pouvez faire votre arc
du bois de Hometree.

Et vous pouvez choisir une femme.

Nous avons beaucoup de bonnes femmes.

Ninat est le meilleur chanteur.

Mais je ne veux pas Ninat.

Beyral est un bon chasseur.

Oui, c'est une bonne chasseuse.

J'ai déjà choisi.

Mais cette femme doit aussi me choisir.

Elle a déjà.

Je suis avec toi maintenant, Jake.

Nous sommes unis pour la vie.

Qu'est-ce que tu fais, Jake?

Ma Jake!

N'oubliez pas votre phase d'intégration.

- Jake!
- Non, non, le bouton du milieu.

- Tu dois manger quelque chose.
- Ouais, voilà.

Jake! Jake. Réveillez-vous! Jake, s'il te plaît!

Ne me force pas à nourrir de force un infirme.

Grace, je ne veux pas ... Hey!

Jake!

D'accord.

Ici. J'ai fini. Allons-y.

Et quand était la dernière fois
tu as pris une douche?

- Je n'ai pas besoin de douche.
- Jésus, Marine.

Jake!

Jake! Réveillez-vous! Jake! Réveillez-vous!

Hey!

Arrêtez! Arrêtez!

- Jake!
- Retourne, arrête!

Hey, patron.

Hey!

- Quoi?
- J'ai un natif

faire le poulet génial ici.
Il bloque ma lame.

Eh bien, continue. Il va bouger.

Ces personnes doivent apprendre
que nous ne nous arrêtons pas. Allez, allez, allez, allez.

Arrêtez! Hey!

Aller! Aller!

Là, tu vois? Il a déménagé.

Mec, mec. Whoa, mec! Mec non!

Je suis aveugle.

- Jake!
- Neytiri!

Ici, allez!

Congelez-le là.

Scale up. Améliorer.

Fils de pute.

Incroyable.

- Donne-moi un pilote.
- Oui monsieur.

Tsu'tey dirigera le groupe de guerre.

Arrête s'il-te-plaît!

Cela ne fera qu'empirer les choses.

Tu ne parles pas ici!

Nous allons les frapper dans le coeur.

Tsu'tey! Ne fais pas ça.

- Vous!
- écoute Frère...

- Vous avez accouplé avec cette femme?
- Oh merde.

Est-ce vrai?

Nous sommes unis avant Eywa. C'est fait.

Frère, s'il te plaît.

Ne pas attaquer les gens du ciel.
Beaucoup d’Omaticaya mourront si vous le faites.

Tu n'es pas mon frère!

Et je ne suis pas ton ennemi!

L'ennemi est dehors,
et ils sont très puissants!

Aller! Aller! Aller!

- Je peux leur parler.
- Ne parlez plus.

Tsu'tey!

Je suis Omaticaya. Je suis l'un des vôtres.

Et j'ai le droit de parler.

J'ai quelque chose à dire...

...à vous tous.

Les mots sont comme des pierres dans mon coeur.

Monsieur, je suis désolé. Non non Non! Attendez!

Vous ne pouvez pas interrompre un lien en cours!

C'est très dangereux!

La grâce!

Oh non.

- Attendre!
- Restez tranquille, monsieur.

D'accord. Regardez...

J'ai été envoyé ici pour ...

Tu vois?

C'est un démon dans un faux corps.

- Es-tu hors de ton esprit?
- Vous avez franchi la ligne.

Tire cette viande d'ici.

Jake! Qu'est ce qui se passe ici?

Tu m'as laissé tomber, mon fils.

Et alors,

vous vous trouvez une queue locale

et vous oubliez complètement
Pour quelle équipe tu joues?

Parker, il y a du temps
pour sauver la situation.

- Parker ...
- Ferme ton clapet!

Ou quoi, Ranger Rick?
Tu vas me tirer dessus?

- Je pourrais faire ça.
- Vous devez museler votre chien.

Oui, pouvons-nous simplement prendre cela
quelques crans, s'il vous plaît?

Vous dites que vous voulez
garder votre peuple en vie?

Vous commencez par l'écouter.

Ces arbres étaient sacrés pour les Omaticaya

- d'une manière que vous ne pouvez pas imaginer.
- Vous savez quoi?

Vous jetez un bâton en l'air ici,

ça va atterrir sur une fougère sacrée,

- pour l'amour du Christ!
- Je ne suis pas en train de parler

à propos d'une sorte de vaudou païen ici.
Je parle de quelque chose de réel,

quelque chose de mesurable
dans la biologie de la forêt.

Quelque chose de mesurable
dans la biologie de la forêt.

Quel est quoi, exactement?

Ce que nous pensons savoir

est-ce qu'il y a une sorte de
communication électrochimique

entre les racines des arbres,
comme les synapses entre neurones.

Et chaque arbre a dix à la quatrième
connexions aux arbres autour de lui.

Et il y a dix à douze arbres
sur Pandora.

Ce qui est beaucoup, je devine.

C'est plus de connexions
que le cerveau humain.

Trouver? C'est un réseau.

C'est un réseau mondial,
et les Na'vi peuvent y accéder.

Ils peuvent télécharger et télécharger des données.
Souvenirs.

Sur des sites comme celui que vous venez de détruire.

Oui!

Qu'est-ce que vous avez les gens
été fumer là-bas?

Ce ne sont que des putains d'arbres!

- Tu dois te réveiller, Parker.
- Non. Tu dois te réveiller.

La richesse de ce monde n'est pas
dans le sol. C'est tout autour de nous.

Les Na'vi le savent,
et ils se battent pour le défendre.

Si vous voulez partager ce monde avec eux,
vous devez les comprendre.

Je dirais que nous les comprenons très bien,
grâce à Jake ici.

Hey, Doc, viens jeter un coup d'oeil.

Ils ne vont pas abandonner leur maison.

Ils ne vont pas faire un marché.

Pour quoi? Bière Lite?

Et un jean bleu?

Il n'y a rien que nous avons
qu'ils veulent.

Tout ce qu'ils m'ont envoyé ici pour faire
est une perte de temps.

Ils ne vont jamais quitter Hometree.

Donc, étant donné qu’un accord ne peut être conclu,
Je suppose que les choses deviennent vraiment simples.

Jake, merci. Je deviens tout émotif.

Je pourrais juste vous donner un gros bisou humide.

Parle moi, Lyle.

On dirait qu'ils ont frappé
avec des banshees en premier.

Voir l'angle est raide?

Ils ont mis le feu à la combinaison.

Toast du conducteur.

Le reste de l'équipe?

Six corps. C'est tous.

L'équipement est totalisé.

Jésus Christ.

Je vais le faire avec un minimum de victimes
aux indigènes.

Je les chasserai d'abord avec de l'essence.

Ce sera humain.

Plus ou moins.

Très bien, appuyons sur la gâchette.

Allez.
Faisons le paquet, allons-y.

Vous savez, ils n'ont même jamais
voulait que nous réussissions.

Ils ont passé au bulldozer un site sacré
à dessein pour déclencher une réponse.

Juste fabriquer cette guerre
pour obtenir ce qu'ils veulent.

Voici comment c'est fait.

Quand les gens sont assis
sur la merde que tu veux,

vous en faites votre ennemi.
Alors vous êtes justifié de le prendre.

Quaritch fait rouler les navires de combat.
Il va frapper Hometree.

Mon Dieu.

- Dr. Augustine! Vous ne pouvez pas être ici!
- Dégage!

Parker Attendre. Arrêtez.
Ce sont des gens que vous êtes sur le point de ...

- Non non Non Non Non.
- J'ai dit reculer!

Ils sont sauvages sauvages
qui vivent dans un arbre!

D'accord? Regardez autour de vous!

Je ne sais pas pour toi
mais je vois beaucoup d'arbres! Ils peuvent bouger!

- Pouvez-vous s'il vous plaît les gars ...
- Oui monsieur.

Il y a des familles là-bas.
Il y a des enfants Bébés.

Est-ce que tu vas tuer des enfants?

Vous ne voulez pas ce genre de sang
sur vos mains. Crois moi.

Laissez-moi juste essayer de les parler.

Ils me font confiance.

Calibrer rapidement. Nous allons, maintenant.

Calibrer trois et quatre.

- séquence d'exécution.
- Initiant. Trente secondes.

Écoute moi. Vous avez une heure.

Sauf si vous voulez que votre petite amie soit là
quand la hache descend,

vous les faites évacuer. Une heure.

Père!

Mère!

Eytukan, j'ai quelque chose à dire.

Ecoute!

Parle, Jakesully.

Un grand mal est sur nous ...

Les gens du ciel arrivent ...

... pour détruire Hometree.

Regarde, dis leur
ils seront bientôt là.

Vous devez partir, ou vous allez mourir.

Êtes-vous certain de cela?

Regardez, ils m'ont envoyé ici pour apprendre vos manières

alors un jour je pourrais apporter ce message
et que vous le croiriez.

Qu'est-ce que tu dis, Jake?
Tu savais que ça arriverait?

Oui.

Regardez, au début c'était juste des ordres,

et puis tout a changé.

D'accord? Je suis tombé amoureux.

Je suis tombé amoureux de la forêt
et avec le peuple Omaticaya.

Et avec toi.

- Je te faisais confiance.
- Avec toi. Avec toi.

- Je te faisais confiance!
- Crois-moi maintenant, s'il te plaît.

Vous ne serez jamais l'un des gens!

- Je n'aurais pas dû ...
- Nous avons essayé de les arrêter!

Neytiri, s'il te plaît! S'il vous plaît.

Les lier.

Pars maintenant!

Tu dois partir. Ils arrivent!

Temps sur l'objectif, un micro.

Copie. Nous avons un visuel.

Bien reçu. Restez sur la rubrique 030.

Roger, 030.

- Cours à la forêt!
- Ils arrivent!

- Ils vont détruire cet endroit.
- Neytiri, tu dois partir maintenant!

Courez dans la forêt! Courir!

Courir! Courir!

N'ai pas peur.

Non! Bon Dieu, cours!

Prenez l'Ikran ...

... attaque d'en haut.

C'est un gros arbre.

Bien bien bien.
Je dirais que la diplomatie a échoué.

D'accord, les gens, allons-y!

Je veux tous les gaz que tu as
juste dans la porte d'entrée.

Roger CS.40 devient chaud.

- Feu.
- Je tire.

Bingo Puissant bon tir, as.

Monsieur, ils ont ouvert le feu.

Dis moi que c'est une blague!

Ces salauds
Je ne reçois pas le message.

Très bien, augmentons la chaleur.

- Échangez des incendiaires!
- Changer d'incendiaire.

Feu.

Non!

Amenez tout le monde dans la forêt.

Et c'est comme ça que vous dispersez les cafards.

Neytiri!

On doit bouger!
Il va faire sauter les colonnes!

Mon Dieu!

- Mo'at! Non!
- Si vous êtes l'un de nous,

Aidez nous.

Tous les indicatifs d'appel, commutez les missiles.

Donne moi IL
à la base des colonnes ouest.

Par ici!

Section du pilote, changez de missile.

- On est bien.
- Deux roches.

- Trois est en place.
- Ouais, bébé, vas-y!

Charlie Oscar, Gunrunner à ses côtés.

- Ramenez-le.
- débarrassé chaud.

Allez, Grace, bouge!

Vers le bas! Tête baissée!

Allez allez! Vers le bas!

- Coups solides.
- Des roches solides sur la cible.

J'en ai rien à faire.

Hey! Qu'est-ce que tu fais?

Je ne me suis pas inscrit pour cette merde!

Répéter. Ondulation du feu.

Aller! Aller! Aller!

Non, non, reviens! Retour!

Allons! Allez, bouge! Bouge toi!

C'est du bon travail, les gens.
Le premier tour est sur moi ce soir.

Boogie.

Dragon venant à gauche, rentrant chez lui

Gunrunner venant à gauche.

- Des copies tonnerre.
- Copies de la section du coureur.

Père!

Fille...

Prends ... mon ... arc.

Protégez les gens.

Neytiri!

- Je suis désolé. Je suis désolé.
- Va-t-en.

Va-t-en!

Va-t-en d'ici!

Ne reviens jamais!

Retire la prise.

- Non, tu ne peux pas faire ça!
- Tu ne peux pas faire ça!

- Calmez-vous! Calmez-vous!
- Non! S'il vous plaît!

J'étais un guerrier
qui a rêvé qu'il pourrait apporter la paix.

Tôt ou tard, cependant,
tu dois toujours te réveiller.

Allons-y!

Baisse-le!

Tueur de meurtre!

Qu'est-ce qui se passe, mon frère?
Ça fait longtemps.

Hey.

Personnellement, je ne ressens pas ces
Les traîtres aux arbres méritent un steak.

Ils ont un steak? C'est n'importe quoi.
Laisse moi voir ça.

Ouais. Vous savez ce que c'est. Vers le bas.

- Trudy!
- Jusqu'au bout.

Max!

Trudy, lance le navire! Aller!

Ici.

- Clair. Allons.
- Voici.

Max, reste ici.
J'ai besoin de quelqu'un à l'intérieur, je peux faire confiance.

D'accord. Aller.

Clair.

Allez bébé.

Colonel? Monsieur? J'ai une situation ici.

C'est Samson 1-6.
Démarrage non autorisé du moteur.

Trois!

Allons!

Masque!

Gaz, gaz, gaz!

Je prends feu! Allons-y!

Attrape ma main!
Allez, on y est. Allons-y!

Allons-y! Allons y!

Colonel!

- Ouais! Ouais!
- D'accord! Oui!

- Merde.
- Tout le monde va bien là-bas?

Oh oui bébé!

- Normalement, tu es bon?
- Ouais!

Ça va gâcher toute ma journée.

- Grace est touchée!
- Quoi?

- Prends le kit de traumatologie.
- Trousse de traumatologie!

- Garde la pression, Grace.
- Le kit de traumatologie est en avant, sur la cloison.

- Attends, Grace.
- Peu importe. C'est bien.

- Vous pouvez y aller.
- Prends-le!

Attendez. Je tire la balle.

Vous êtes clair!

Continuez simplement à aller au nord.
Obtenez-nous au plus profond des montagnes.

Bien reçu.

- Norm, tout va bien là-haut?
- Oui! Toujours là.

Au moins, ils ne peuvent pas nous suivre ici.
Pas si loin dans le Vortex.

C'est plus fort à l'Arbre des Âmes, non?

Ouais.

Bien. Parce que c'est là que nous allons.

Aie.

Grand bébé

On déménage.

Je vais vous chercher de l'aide, Grace.

Je suis un scientifique, tu te souviens?

Je ne crois pas aux contes de fées.

Les gens peuvent vous aider.

Je sais cela.

Pourquoi nous aideraient-ils?

Les gens disent que Eywa fournira.

Sans maison, sans espoir,

il n'y avait qu'un seul endroit où ils pourraient aller.

Link est en cours d'exécution.

- Quel est le plan ici, Jake?
- Il n'y a pas de plan.

Tsu'tey est maintenant Olo'eyktan.
Il ne te laissera pas s'approcher de cet endroit.

Je dois essayer.

Lancement.

Banni.

Traître.

Extraterrestre.

J'étais à la place que l'oeil ne voit pas.

J'avais besoin de leur aide et ils avaient besoin de la mienne.

Mais pour les affronter à nouveau,

J'allais devoir le prendre
à un tout nouveau niveau.

Parfois, toute ta vie se résume
à un mouvement fou.

Il y a quelque chose que nous devons faire.

Tu ne vas pas aimer ça.

La façon dont je l'avais figuré,
Toruk est le chat le plus méchant du ciel.

Rien ne l'attaque.

Garçon facile.

Alors pourquoi voudrait-il jamais lever les yeux?

Mais ce n'était qu'une théorie.

Toruk Macto?

Je te vois.

Je te vois.

J'avais peur, Jake.

Pour mon peuple.

Je ne suis plus.

Tsu'tey, fils d'Ateyo ...

... je me tiens devant vous ...

... prêt à servir le peuple Omaticaya.

Vous êtes Olo'eyktan,
et vous êtes un grand guerrier.

Je ne peux pas faire ça sans toi.

Toruk Macto,

Je vais voler avec vous.

Mon ami est en train de mourir.

Grace est en train de mourir.

Je demande l'aide d'Eywa.

Regarde où nous sommes, Grace.

Je dois prendre des échantillons.

La grande mère peut choisir
sauver tout ce qu'elle est

dans ce corps.

Est-ce possible?

Elle doit passer par l'oeil d'Eywa
et revenir.

Mais, Jakesully,

elle est très faible.

Attends, Grace. Ils vont vous arranger.

Écoutez-nous s'il vous plaît, toute la mère

Eywa, aide-la.

Prends cet esprit en toi ...

... et nous la rendons respirer.

Laissez-la marcher parmi nous ...

... comme l'un des gens.

Jake.

La grâce.

Je suis avec elle, Jake.

Elle est réelle!

La grâce? Grace, s'il vous plait. La grâce!

Que ce passe-t-il?

Que ce passe-t-il?

La grâce!

La grâce!

Que ce passe-t-il?

Cela a-t-il fonctionné?

Ses blessures étaient trop grandes.
Ce n'était pas assez de temps.

Elle est avec Eywa maintenant.

Avec votre permission, je parlerai maintenant.

Vous me feriez honneur en traduisant.

The Sky People nous a envoyé un message

qu'ils peuvent prendre ce qu'ils veulent

et personne ne peut les arrêter.

Eh bien, nous leur enverrons un message.

Vous sortez aussi vite
comme le vent peut vous porter.

Vous dites aux autres clans de venir.

Vous leur dites que Toruk Macto les appelle.

Et tu vole maintenant avec moi!

Mes frères! Sœurs!

Et nous montrerons les gens du ciel

qu'ils ne peuvent pas prendre ce qu'ils veulent,

et que ça,

c'est notre terre!

Yah!

Yah!

Yah!

Nous sommes montés aux quatre vents.

Aux clans de cheval de la plaine.

Retour aux étoiles!

Au peuple Ikran de la mer orientale.

Pour les enfants de nos enfants!

Quand Toruk Macto les a appelés, ils sont venus.

Yah!

Tout le monde sur cette base, chacun de vous,

se bat pour la survie.

C'est un fait!

Il y a une horde autochtone là-bas
masse pour une attaque.

Maintenant, ces images orbitales me disent

que les nombres des hostiles
sont passés de quelques centaines

à plus de 2000 en un jour.

Et d'autres affluent.

Dans une semaine,
il pourrait y en avoir 20 000.

À ce moment,
ils vont envahir notre périmètre.

Eh bien, ça n'arrivera pas!

Notre seule sécurité réside
en attaque préventive.

Nous allons combattre le terrorisme avec terreur.

Maintenant, les hostiles croient
que cette forteresse de leur montagne

est protégé par leur ...

Leur divinité

Et quand on le détruit,

nous allons exploser un cratère
dans leur mémoire raciale si profonde

qu'ils ne viendront pas
à moins de 1000 km de cet endroit plus jamais.

Et cela aussi est un fait.

Ouais! Ouais.

Jake, c'est fou ici. C'est la pleine mobilisation.
Ils truquent la navette comme un bombardier.

Ils ont ces énormes palettes
des explosifs miniers.

C'est pour une sorte
de la campagne de choc et de crainte.

Fricking coupeuses de marguerites!

Quaritch a pris le relais.
Il roule et rien ne peut l'arrêter.

- Quand?
- 6 heures demain.

- Max! Max!
- Je dois partir.

Nous sommes foutus!

Et j'espérais
pour une sorte de plan tactique

cela n'impliquait pas le martyre.

Nous allons nous battre contre des navires de combat
avec des arcs et des flèches.

J'ai 15 clans là-bas.

C'est plus de 2 000 guerriers.

Maintenant, nous connaissons ces montagnes.
Nous les pilotons. Vous les pilotez. Ils ne le font pas.

Leurs instruments ne fonctionneront pas ici.
Le suivi des missiles ne fonctionnera pas.

Ils devront tirer une ligne de mire.

S'ils nous apportent le combat,
alors nous avons l'avantage du terrain.

Tu sais qu'il va commettre ce bombardier
directement à l'Arbre des Âmes.

Ouais je sais.

S'ils arrivent à l'Arbre des Âmes, c'est fini.

C'est leur ligne directe avec Eywa,
leurs ancêtres.

Ça va les détruire.

Alors je suppose que nous ferions mieux de l'arrêter.

Je suis probablement juste en train de parler
à un arbre en ce moment.

Mais si tu es là,
J'ai besoin de vous prévenir.

Si Grace est avec toi,
regarde dans ses souvenirs.

Voir le monde nous venons.

Il n'y a pas de vert là-bas.

Ils ont tué leur mère.

Et ils vont faire la même chose ici.

Plus Sky Les gens vont venir.

Ils vont venir
comme une pluie qui ne finit jamais.

Sauf si nous les arrêtons.

Regardez, vous m'avez choisi pour quelque chose.

Je vais me lever et me battre.

Vous savez que je le ferai.

Mais j'ai besoin d'un peu d'aide ici.

Notre grande mère
ne prend pas parti, Jake.

Elle ne protège que l'équilibre de la vie.

Cela valait le coup d'essayer.

Ouais! Ouais! C'est ce dont je parle!

Ouais! Ouais!
C'est ce dont je parle, mec!

C'est le chef de groupe.
Nous entrons dans le flux vortex.

- Basculer en mode vol manuel.
- Copie. Mode de vol manuel.

C'est Papa Dragon.

Je veux cette mission haute et serrée.
Je veux être à la maison pour le dîner.

- Suit Team, va.
- D'accord, mesdames, apportons la douleur!

Bouge bouge bouge!

Bravo 1-1, bouge à gauche.

Bravo 1-1 en allant à gauche. Regarde le flanc.

- Regardez la formation. Continuez à avancer.
- Bien reçu.

Charlie 2-1, surveillez votre espacement.

Bien reçu. Plus de.

Lève les yeux. Vérifiez que les frais généraux.
Et regardez ces scans thermiques.

Tous les indicatifs d’appel, Papa a conduit,
poussant à cibler.

Escortes, restez à proximité de ma navette.

Nous allons perdre de la peinture ici.

Les équipes d'armes à feu, gardez votre tête sur un pivot.

Ne vous y trompez pas, les gens,
ils sont dehors.

Très bien, les gens, ciblent en vue.
Gamme, quatre klicks.

Valkyrie 1-6, préparez votre charge utile.

- Copie. Préparez-vous à décharger.
- Sergent d'état-major, montez l'arme.

Roulez-le jusqu'à la rampe! Allons-y!

Tenir!

Charlie 2-1, a eu un grand mouvement.

- Tenir la position.
- Lève toi, lève toi.

- Nous avons eu un mouvement, 500 mètres.
- Charlie 2-1, maintenez la position.

Monsieur, le sol a du mouvement!
Approche rapide.

- Charlie Oscar, section cavalier.
- Ligne de tir!

Fermeture des objectifs. Gamme, 400 mètres.

- Tu ne peux pas le nettoyer?
- Non monsieur. C'est le flux.

Frère, je vais faire un trou.
Vous me suivez à travers.

Tous les avions, sans armes! Armes gratuites!

Casser à droite. Viens faire un tour.

Allumes les!

Casser la formation, engager tous les hostiles.

Ouais! Prends-en!

Scorpions, poursuivez et détruisez.

Jake! Jake! Vous copiez?

Nous nous replions!
On se fait marteler!

Copie. Sors d'ici.

C'est lui. Obtenez après lui!

Mets-le dehors!

Allumez-la!

Juste là!

Tu n'es pas le seul à avoir un pistolet, salope.

- Gardez-la dans votre mire.
- Purge. Nourrir la fuite.

Armer tous les pods.

C'est tout!

Seyzey!

Rogue One est touché. Je vais dans.

Désolé, Jake.

Feu.

Tsu'tey! Frère, lisez-vous?

Rogue One, vous copiez?

Trudy!

Temps de cibler, deux minutes.

Valkyrie 1-6, vous êtes effacé et chaud.

Copie, Dragon.
Nous commençons notre course à la bombe.

- Bras numéro un!
- Le numéro un armé!

Ma Jake!

Je te lis

- Neytiri!
- Seyzey est mort.

Ils sont très proches. Elles sont nombreuses.

N'attaquez pas.

Est-ce que tu me lis, Neytiri?

N'attaquez pas!

Reculez maintenant. Sors d'ici!
C'est un ordre!

Neytiri!

J'ai du mouvement, j'ai du mouvement.

Tenir la position. Quelque chose arrive.

Bravo 1-1, j'ai une grosse place.
Retournez les écrans.

- Nous avons un mouvement de 200 mètres.
- Tiens ta formation.

- Être prêt.
- Surveille tes flancs.

Cent mètres et fermeture rapide.

On doit sortir d'ici!

- Se retirer! Se retirer!
- Bouge toi! Bouge toi! Bouge toi!

Se retirer! En fuite! En fuite!

Jake, Eywa vous a entendu.

Eywa vous a entendu!

Allons!

Se retirer! Bouge toi! Bouge toi!

Monsieur! Toutes les escortes sont en baisse ou reculent.

Faisons cela.
Valkyrie 1-6, c'est Dragon.

- Appuyez sur pour cibler.
- Copie. Appuyer pour cibler.

Attendez pour laisser tomber, 30 secondes.

À ma marque. Deux, un, marque.

Laissez tomber! Laissez tomber! Laissez tomber! Aller aller aller aller!

Laissez tomber! Laissez tomber! Laissez tomber! Aller aller aller aller!

Entretoise!

C'est Sully.

- Masque!
- Alarme de violation!

Allons. Viens à papa.

Abandonne, Quaritch!

Tout est fini.

Rien n'est fini pendant que je respire.

J'espérais que tu dirais ça.

Allons!

Hé, Sully,
comment vous sentez-vous de trahir votre propre race?

Vous pensez que vous êtes l'un d'entre eux?

L'heure de se lever.

Jake?

Jake.

Jake.

Jake! Ma Jake!

Je te vois.

Je te vois.

Je te vois, mon frère.

Les gens sont-ils en sécurité?

Ils sont en sécurité.

Je ne peux pas ...

Je ne peux pas diriger le peuple.

Vous devez les diriger ... Jakesully.

Je ne suis pas du matériel d'officier.

C'est décidé.

À présent...

... faire le devoir de Olo'eyktan.

Je ne vais pas vous tuer.

C'est le chemin!

Et c'est bien.

On se souviendra de moi.

Je me suis battu ... avec Toruk Macto!

Et nous étions frères.

Et il ... était ma dernière ombre.

Les extraterrestres sont retournés dans leur monde mourant.

Seuls quelques-uns ont été choisis pour rester.

Le temps du grand chagrin se terminait.

Toruk Macto n'était plus en peine.

Eh bien, je suppose que ceci est mon dernier journal vidéo.

Parce que quoi qu'il arrive ce soir,
de toute façon, je suis ...

Je ne reviendrai pas
à cet endroit.

Eh bien, je suppose que je ferais mieux d'y aller.

Oui, je ne veux pas être en retard
pour mon propre parti.

Oui, c'est mon anniversaire, après tout.

C'est Jake Sully qui se déconnecte.