Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,873
En realidad Martin no es tan aburrido
una vez que le haces tomar una copa.
2
00:00:02,898 --> 00:00:04,738
Me alegro de que lo pasaras bien.
3
00:00:04,933 --> 00:00:07,853
¿Me odia o es otra cosa?
4
00:00:07,878 --> 00:00:10,755
Marta dijo que un
hombre extraño estuvo en nuestro jardín hoy.
5
00:00:10,780 --> 00:00:13,060
Has estado hablando con ese periodista.
6
00:00:13,753 --> 00:00:16,720
Es él. El General es Qasem Asadi.
7
00:00:16,720 --> 00:00:18,986
John ha puesto un rastreador,
así que estamos comprometidos.
8
00:00:19,011 --> 00:00:20,451
Pero no te preocupes.
9
00:00:21,040 --> 00:00:23,120
Todavía se le puede parar.
10
00:00:24,093 --> 00:00:27,786
Traducción: Yagom
11
00:00:30,806 --> 00:00:33,179
- ¿Qué has dicho, Rudy?
- Cruce 19.
12
00:00:33,347 --> 00:00:36,227
- Lo siento, ¿dónde, colega?
- Salió en el cruce 19.
13
00:00:36,252 --> 00:00:39,226
Pero no puedo rastrearlo
en el ANPR una vez que salió de la autopista.
14
00:00:39,251 --> 00:00:41,571
- ¿Estás seguro de que es él?
- Al 100%.
15
00:00:41,596 --> 00:00:43,756
La matrícula termina
en Eco, Eco, Golf.
16
00:00:44,000 --> 00:00:45,986
¿Qué pasó con el otro
vehículo que estabas rastreando?
17
00:00:46,653 --> 00:00:48,560
La batería del rastreador se ha muerto.
18
00:00:56,339 --> 00:00:58,660
Ahí lo tienes, es él.
Tres coches por delante.
19
00:01:00,106 --> 00:01:01,226
Delante del Mini.
20
00:01:01,580 --> 00:01:03,340
- No te acerques demasiado.
- Sí.
21
00:01:14,360 --> 00:01:15,760
- Acércate más.
- De acuerdo.
22
00:01:18,246 --> 00:01:20,286
¡Mierda! Rápido. A la izquierda.
23
00:01:20,386 --> 00:01:22,386
Izquierda, izquierda,
izquierda.
24
00:01:23,180 --> 00:01:24,900
Joder.
25
00:01:24,925 --> 00:01:26,365
Bien hecho.
26
00:01:57,320 --> 00:01:58,840
Me detendré en el parking.
27
00:02:03,600 --> 00:02:05,080
Haz que el equipo se reúna con nosotros aquí.
28
00:02:17,520 --> 00:02:18,800
Aquí están.
29
00:02:23,593 --> 00:02:26,946
Tenemos el número de habitación de Asadi.
Cuatro-cero-cuatro.
30
00:02:27,178 --> 00:02:30,098
Y tenemos confirmación de que
hizo una reserva a las 2:30 pm.
31
00:02:30,253 --> 00:02:31,140
Esa es nuestra ventana.
32
00:02:31,165 --> 00:02:33,455
Bien, seamos claros.
Mehreen pondrá los ojos en Asadi.
33
00:02:33,480 --> 00:02:35,166
John, mientras Mehreen
tenga el control de Asadi,
34
00:02:35,191 --> 00:02:37,993
tendrás acceso a su habitación,
e instalar los dispositivos de vigilancia.
35
00:02:38,018 --> 00:02:39,978
Mehreen nos hará saber si
Asadi está en movimiento.
36
00:02:40,160 --> 00:02:41,480
¿Todos de acuerdo?
37
00:02:42,560 --> 00:02:43,840
De acuerdo.
38
00:03:01,120 --> 00:03:02,640
Ta, corazón.
39
00:03:31,219 --> 00:03:34,539
- Veo a Asadi.
- John.
40
00:03:34,639 --> 00:03:37,079
Mehreen ya vigila.
Despejado.
41
00:03:50,480 --> 00:03:52,413
- Macallan, Single Malt.
- Por supuesto.
42
00:05:00,160 --> 00:05:01,400
¿Qué pasa?
43
00:05:02,760 --> 00:05:06,760
- ¿Rudy?
- Debe ser algún tipo de interferencia.
44
00:05:20,680 --> 00:05:22,613
El audio de Mehreen no funciona, Jefe.
45
00:05:22,926 --> 00:05:25,446
No tenemos señal.
Vas a tener que moverte.
46
00:05:31,487 --> 00:05:33,220
No tenemos mucho tiempo.
47
00:05:34,873 --> 00:05:36,607
Están en su habitación
48
00:05:47,293 --> 00:05:48,573
¿Quién es ese?
49
00:05:49,667 --> 00:05:53,026
Alguien que tuve que traer conmigo.
Y ahora me está vigilando.
50
00:05:53,052 --> 00:05:54,319
¿Qué tal su inglés?
51
00:05:54,344 --> 00:05:57,866
En algún lugar entre razonablemente una
mierda... y simplemente una mierda.
52
00:05:59,486 --> 00:06:01,566
- Bien.
- Ha pasado mucho tiempo.
53
00:06:02,493 --> 00:06:05,493
- Estás igual.
- Su Macallan, señora.
54
00:06:05,760 --> 00:06:07,080
Gracias.
55
00:06:12,107 --> 00:06:14,006
¿Quién es John Hughes?
56
00:06:14,079 --> 00:06:17,559
Trabaja para el Servicio de Seguridad,
pero no deje que le preocupe.
57
00:06:17,584 --> 00:06:20,664
Cíñase al plan,
y yo me encargaré de él.
58
00:06:20,973 --> 00:06:23,653
John Hughes carece de credibilidad.
59
00:06:26,040 --> 00:06:28,473
Ya viene. Habla en Farsi.
60
00:06:30,993 --> 00:06:32,507
¿Qué está leyendo?
61
00:06:34,060 --> 00:06:36,420
Es sobre un Coronel Iraní
62
00:06:37,660 --> 00:06:39,147
¿Conoces a Dowlatabadi?
63
00:06:39,687 --> 00:06:41,087
Es una obra de arte.
64
00:06:41,673 --> 00:06:43,820
Comienza con una noche lluviosa
65
00:06:43,853 --> 00:06:45,973
Dos policías lo citan
66
00:06:46,053 --> 00:06:50,406
para que recoja el cuerpo torturado
de su hija.
67
00:06:51,680 --> 00:06:55,147
Es algo terrible perder a un hijo.
68
00:06:58,353 --> 00:06:59,686
Mire Hossein
69
00:06:59,780 --> 00:07:03,693
Puedo ir a cualquier parte del mundo y
encontraré a un iraní con quien hablar
70
00:07:04,820 --> 00:07:06,107
¿Hemos terminado?
71
00:07:06,167 --> 00:07:07,333
Tenemos que irnos.
72
00:07:09,533 --> 00:07:10,873
Me uniré a ti en un minuto.
73
00:07:18,673 --> 00:07:20,333
¿Qué saben exactamente?
74
00:07:27,300 --> 00:07:29,140
Seguimos con la estratagema.
75
00:07:29,953 --> 00:07:32,327
La verdad es un espejo
en la mano de dios.
76
00:07:34,620 --> 00:07:38,080
Ha sido un placer,
Mehreen.
77
00:07:49,546 --> 00:07:51,226
Vuelve a estar operativo.
78
00:07:52,500 --> 00:07:53,860
Gracias a Dios.
79
00:07:53,860 --> 00:07:55,999
Asadi está en movimiento.
80
00:07:56,180 --> 00:07:59,380
John, ¿has oído eso?
Asadi está en movimiento.
81
00:07:59,380 --> 00:08:00,420
¡Termina!
82
00:08:09,879 --> 00:08:11,999
¡John, sal de ahí ahora!
83
00:09:11,213 --> 00:09:13,180
¿Así que Asadi se dirige
a la embajada esta noche?
84
00:09:13,180 --> 00:09:16,060
- Sí. Un equipo de Vigilancia
Móvil Vigilancia Móvil? - Así es.
85
00:09:16,060 --> 00:09:18,700
No podrá hacer ni un ruido
sin que nos demos cuenta.
86
00:09:19,059 --> 00:09:21,259
¿Cuándo te diste cuenta de
que tu equipo no funcionaba?
87
00:09:22,220 --> 00:09:24,880
No me di cuenta. Supuse
que estaba funcionando.
88
00:09:24,967 --> 00:09:27,847
Te perdimos durante unos
cuatro minutos de la operación.
89
00:09:28,246 --> 00:09:31,580
¿Mi equipo no funcionó durante
cuatro minutos? Por Dios. ¿De verdad?
90
00:09:31,846 --> 00:09:35,300
Por Dios. No tenía que trabajar
con esta mierda de equipo en el MI6.
91
00:09:43,247 --> 00:09:44,613
¿Qué estaba haciendo?
92
00:09:44,638 --> 00:09:47,958
- ¿Quién?
- ¿Quién? El General.
93
00:09:48,120 --> 00:09:50,513
Estaba leyendo un libro.
No vi cuál era.
94
00:09:50,538 --> 00:09:53,206
De acuerdo, esperemos a informar
adecuadamente en la oficina.
95
00:10:10,180 --> 00:10:11,740
- ¿Todo bien?
- ¿Estás bien, Jefe?
96
00:10:13,180 --> 00:10:16,260
- ¿A qué hora vuelve?
- No hasta más tarde, me imagino.
97
00:10:16,439 --> 00:10:20,019
Aquí hay algunos puntos
destacados de antes de que se fuera.
98
00:10:27,726 --> 00:10:30,766
- El teléfono de mi informante
sigue apagado. - ¿Jordan?
99
00:10:31,293 --> 00:10:32,860
- ¿Debería marcarlo?
- Sí.
100
00:10:34,446 --> 00:10:36,646
¿Puedes echar un
vistazo al kit de Mehreen?
101
00:10:38,180 --> 00:10:40,233
¿Qué está pensando, jefe?
102
00:10:40,306 --> 00:10:42,226
Estoy seguro de que no es nada, pero...
103
00:10:43,339 --> 00:10:45,299
mejor comprobarlo y estar seguro, ¿eh?
104
00:10:46,540 --> 00:10:47,900
Gracias, Rudy, hijo.
105
00:11:50,300 --> 00:11:52,340
Lo siento, dame dos segundos.
106
00:12:00,660 --> 00:12:02,260
¡Ay!...
107
00:12:02,260 --> 00:12:03,700
Mira, John...
108
00:12:05,113 --> 00:12:07,780
Podemos ser
adultos en esto, ¿no?
109
00:12:10,406 --> 00:12:11,886
Ve abajo.
110
00:12:13,420 --> 00:12:15,940
Se habrá ido en cinco minutos
y entonces podremos hablar.
111
00:12:47,660 --> 00:12:49,580
No sabía que estarías en casa.
112
00:12:52,393 --> 00:12:53,780
Eso hace que esté bien, ¿no?
113
00:12:57,079 --> 00:12:58,959
Curiosamente, sé cómo te sientes.
114
00:13:03,647 --> 00:13:04,687
¿Lo sabes?
115
00:13:06,253 --> 00:13:08,533
Realmente duele, ¿no?
116
00:13:17,660 --> 00:13:19,020
¿Dónde están los niños?
117
00:13:19,020 --> 00:13:20,580
Están en casa de mis padres.
118
00:13:25,940 --> 00:13:27,620
No quería que pasara.
119
00:13:30,300 --> 00:13:32,380
¿No querías que pasara?
120
00:13:32,380 --> 00:13:34,700
Enviaste a los niños a
casa de tus padres
121
00:13:34,700 --> 00:13:37,568
y Martin bajó por la chimenea en una
alfombra mágica, ¿es eso?
122
00:13:37,593 --> 00:13:39,460
- ¡No!
- Bueno, entonces, ¡¿qué?!
123
00:13:40,860 --> 00:13:43,300
Me llamó por un
asunto de trabajo y...
124
00:13:44,220 --> 00:13:45,260
Estaba enfadada,
125
00:13:46,640 --> 00:13:48,380
Simplemente un hombro en
el que llorar.
126
00:13:48,800 --> 00:13:50,540
¿Tú crees...? ¿Crees que nací ayer?
127
00:13:50,540 --> 00:13:52,260
Era un hombro sobre
el que llorar, de verdad.
128
00:13:52,380 --> 00:13:53,740
¿Y luego te lo tiraste?
129
00:14:04,140 --> 00:14:06,594
- Ya tuve suficiente.
- ¿Tú has tenido suficiente?
130
00:14:06,619 --> 00:14:10,046
- Sí, creo que dejo esto.
- Oh, ¿crees que lo dejas?
131
00:14:11,620 --> 00:14:14,100
Ya ni siquiera sé si me gustas.
132
00:14:17,613 --> 00:14:19,973
- Esto está jodido.
- Sí, lo está.
133
00:14:20,020 --> 00:14:22,359
Esto está completamente jodido.
134
00:14:22,384 --> 00:14:23,704
¿Es eso realmente todo lo que tienes?
135
00:14:25,566 --> 00:14:27,446
¿Qué quieres que te diga?
136
00:14:27,852 --> 00:14:29,332
¡Cualquier cosa!
137
00:14:30,300 --> 00:14:31,286
¡Cualquier cosa!
138
00:14:31,311 --> 00:14:34,271
¿Qué? Quieres perdón
con lágrimas, ¿es eso?
139
00:14:34,300 --> 00:14:35,146
¿Aceptación?
140
00:14:35,171 --> 00:14:38,713
¡Estaba destrozada
cuando me fuiste infiel!
141
00:14:38,753 --> 00:14:40,420
Bueno, ahora te has recuperado,
¿no es así?
142
00:14:40,420 --> 00:14:41,613
¡Pero te di una oportunidad!
143
00:14:41,638 --> 00:14:43,880
- No, pero nunca me perdonaste.
- Oh, ¿y es de extrañar?
144
00:14:43,905 --> 00:14:46,195
- ¿A qué te refieres? - Bueno,
¿te viste con esa mujer?
145
00:14:46,220 --> 00:14:47,860
- ¿Qué mujer?
- La que te envió el mensaje.
146
00:14:47,860 --> 00:14:48,900
- Penélope.
- ¿Qué?
147
00:14:48,900 --> 00:14:50,266
¿Fue ella con la que
tuviste una aventura?
148
00:14:50,291 --> 00:14:51,491
¡No me eches la culpa a mí!
149
00:14:51,620 --> 00:14:53,433
¡Tú eres el que acaba de ser
pillada con las manos en la masa!
150
00:14:53,458 --> 00:14:56,666
¡Porque me hiciste sentir
tan mierda y tan inútil!
151
00:14:56,691 --> 00:14:58,771
Bueno, espero que
te sientas orgullosa de ti misma ahora
152
00:14:58,900 --> 00:15:00,060
echándote en los brazos de Martin.
153
00:15:00,060 --> 00:15:02,380
¡No me eché en sus brazos!
154
00:15:02,405 --> 00:15:04,153
Estaba preocupado por mí.
155
00:15:04,184 --> 00:15:06,093
Oh, así que Martin viene en un Uber
156
00:15:06,118 --> 00:15:08,515
con una botella de
vino y una caja de pañuelos,
157
00:15:08,540 --> 00:15:11,140
y en dos minutos estás de espaldas
158
00:15:11,140 --> 00:15:12,740
con tus putas bragas por los tobillos.
159
00:15:13,546 --> 00:15:14,780
¡Que te jodan!
160
00:15:16,475 --> 00:15:17,793
¡Aléjate de mí!
161
00:15:18,340 --> 00:15:21,500
- ¡Aléjate de mí!
- ¿Por qué, porque no soy Martin?
162
00:15:21,500 --> 00:15:23,766
Por lo menos Martin
se preocupa por mí.
163
00:15:23,791 --> 00:15:25,166
Oh, ahí es donde vas, ¿verdad?
164
00:15:25,191 --> 00:15:27,791
Sabes que se comporta como alguien
que realmente quiere estar conmigo.
165
00:15:27,816 --> 00:15:30,096
Entonces, ¿por qué no te vas a la
mierda a la casa de Martin?
166
00:15:30,121 --> 00:15:31,801
Eres tan vil.
167
00:15:32,035 --> 00:15:34,253
Estoy seguro de que ahora
que lo has tenido, te dará una de sus casas
168
00:15:34,278 --> 00:15:36,835
en la Costa Brava si
realmente quieres alejarte de mí.
169
00:15:36,860 --> 00:15:38,940
No puedo soportar
un minuto más de esto.
170
00:15:38,940 --> 00:15:41,660
La Agencia Tributaria ha estado
investigando sus negocios dudosos en España.
171
00:15:41,685 --> 00:15:43,635
¡Oh, es patético, de verdad!
172
00:15:43,660 --> 00:15:47,193
Y una paciente presentó una denuncia
por acoso sexual contra él. ¿lo sabías?
173
00:15:47,387 --> 00:15:50,867
Sabes, cualquier pizca de
respeto que tenía por ti se ha ido.
174
00:15:50,940 --> 00:15:53,293
A esto es a lo que ha
llegado ser espía, ¿verdad?
175
00:15:53,318 --> 00:15:54,681
¿Desenterrar trapos sucios sobre Martin?
176
00:15:54,706 --> 00:15:57,066
Sí, bueno, pude ver en qué
dirección soplaba el viento.
177
00:15:59,860 --> 00:16:02,580
Fue completamente exonerado
en esa denuncia de acoso.
178
00:16:02,580 --> 00:16:04,780
- ¿Lo fue?
- Y en cuanto a esas propiedades en España,
179
00:16:04,780 --> 00:16:07,380
al menos tiene un
plan de jubilación sensato.
180
00:16:07,380 --> 00:16:09,380
¡Ni siquiera puedes llevarte a un médico
181
00:16:09,380 --> 00:16:10,940
para que te vea el puto culo!
182
00:16:40,673 --> 00:16:43,246
MEHREEN
Asadi vuelve al hotel
183
00:16:50,133 --> 00:16:51,267
Genial
184
00:16:57,327 --> 00:16:59,380
Bien hecho hoy. ¿Estás bien?
185
00:17:00,413 --> 00:17:02,573
Claire me ha dejado.
186
00:17:03,233 --> 00:17:04,507
No estés solo.
187
00:17:22,340 --> 00:17:24,193
Entonces, ¿eres medio iraní?
188
00:17:24,218 --> 00:17:25,946
Sí, soy mestiza.
189
00:17:26,406 --> 00:17:27,805
Capullo.
190
00:17:28,386 --> 00:17:30,660
¿Y qué hay de tu extensa
Familia iraní?
191
00:17:31,700 --> 00:17:32,873
¿Los ves?
192
00:17:33,099 --> 00:17:36,219
No. Mi padre se integró completamente.
193
00:17:37,340 --> 00:17:39,780
Se distanció de ellos, de Irán.
194
00:17:39,980 --> 00:17:42,933
Se ve a sí mismo como totalmente británico.
Incluso tomó el apellido de mi madre.
195
00:17:42,958 --> 00:17:44,475
- ¿De veras?
- ¿Conoces a los Askari?
196
00:17:44,826 --> 00:17:46,100
Me lo puse yo misma.
197
00:17:50,900 --> 00:17:52,180
Estaba pensando...
198
00:17:53,140 --> 00:17:56,980
cuando estuviste en
Irán y Asia Central para el MI6,
199
00:17:57,440 --> 00:17:59,660
¿alguna vez te cruzaste
con el Mayor General Asadi?
200
00:18:01,020 --> 00:18:02,446
No.
201
00:18:03,199 --> 00:18:05,359
Lo habría dicho si fuera así, ¿no?
202
00:18:07,140 --> 00:18:09,860
Sí, claro. Es sólo el tequila.
203
00:18:12,620 --> 00:18:14,013
Vale...
204
00:18:14,660 --> 00:18:15,820
Se sincero.
205
00:18:16,333 --> 00:18:19,140
¿No crees que la
investigación se está agotando?
206
00:18:20,313 --> 00:18:22,833
Estamos buscando
cosas que no existen.
207
00:18:24,420 --> 00:18:25,460
¿Sí?
208
00:18:25,460 --> 00:18:29,300
Suena "Conexión"
de Elastica
209
00:18:29,300 --> 00:18:30,980
¡Oh, sí!
210
00:18:30,980 --> 00:18:32,540
Tengo ganas de bailar.
211
00:18:36,100 --> 00:18:39,660
# Montar en cualquier cosa
Cualquier cosa vale
212
00:18:39,660 --> 00:18:41,860
# Quién lo hubiera pensado
213
00:18:41,860 --> 00:18:43,700
# ¿Alguien como tú?
214
00:18:43,700 --> 00:18:47,700
# Justo cuando me han hecho entrar en razón
Ahora que te han derribado
215
00:18:47,700 --> 00:18:52,020
# Dando vueltas y vueltas
¿Quién quiere una vida, después de todo?
216
00:18:52,020 --> 00:18:54,140
# Otro corazón
217
00:18:54,140 --> 00:18:55,780
# Has hecho la tumba
218
00:18:56,653 --> 00:18:58,420
# Olvídalo, olvídalo
219
00:18:58,420 --> 00:18:59,433
# Olvídalo
220
00:18:59,458 --> 00:19:02,618
# No entienden cómo
Se juega la última carta
221
00:19:02,820 --> 00:19:07,260
# Pero de alguna manera
La conexión vital se establece. #
222
00:20:16,220 --> 00:20:18,060
No, espera. Espera, espera, espera.
223
00:20:27,700 --> 00:20:29,060
No creo que debamos.
224
00:20:44,260 --> 00:20:45,500
No pasa nada.
225
00:23:20,580 --> 00:23:22,100
Es de un viejo amigo.
226
00:23:24,747 --> 00:23:27,907
Nunca he sido capaz de
ponerlo en una caja en el desván.
227
00:23:29,540 --> 00:23:30,860
El poeta Rumi.
228
00:23:34,860 --> 00:23:38,140
"La verdad era un
espejo en manos de Dios.
229
00:23:39,306 --> 00:23:43,046
"Se cayó y se rompió en pedazos" .
230
00:23:47,813 --> 00:23:50,613
Creo que si estuvieras disponible...
231
00:23:52,300 --> 00:23:53,460
seríamos una cosa.
232
00:23:55,940 --> 00:23:57,220
¿Una cosa?
233
00:23:57,220 --> 00:23:58,340
Sí. .
234
00:24:01,306 --> 00:24:02,626
Una cosa-cosa.
235
00:24:23,260 --> 00:24:24,526
¿Qué quieres?
236
00:24:24,551 --> 00:24:28,151
Quería preguntarte sobre
Mehreen Askari-Evans.
237
00:24:28,772 --> 00:24:30,772
¿Trabajaste con ella en el Seis (MI6)?
238
00:24:31,820 --> 00:24:34,140
¿Pensé que estaba
relacionada con la operación GB?
239
00:24:36,100 --> 00:24:37,620
Lo está.
240
00:24:40,660 --> 00:24:42,180
Sé dos cosas.
241
00:24:43,833 --> 00:24:47,446
Que trabajó en el programa
nuclear de Irán en el Seis,
242
00:24:47,540 --> 00:24:48,706
y que fue secuestrada
243
00:24:48,731 --> 00:24:51,171
mientras operaba en la frontera
entre Turkmenistán e Irán.
244
00:24:51,899 --> 00:24:54,020
Todo se mantuvo muy en secreto.
245
00:24:54,020 --> 00:24:56,020
Pero estuvo desaparecida
en combate durante dos meses,
246
00:24:56,020 --> 00:24:57,900
y luego por alguna
razón conocida por nadie,
247
00:24:57,900 --> 00:24:58,960
fue repatriada.
248
00:24:58,985 --> 00:25:01,906
¿Hubo algún problema de
seguridad cuando volvió?
249
00:25:05,840 --> 00:25:08,580
- Vale.
- Es todo lo que puedo decir.
250
00:25:10,540 --> 00:25:12,180
No quiero volver a verte.
251
00:25:17,466 --> 00:25:20,026
Verte me ha removido
muchas cosas.
252
00:25:26,960 --> 00:25:28,620
Sentí que eras todo lo que tenía.
253
00:25:29,846 --> 00:25:31,166
Y tú lo sabías.
254
00:25:32,986 --> 00:25:36,466
Y cuando Claire se enteró,
te largaste como alma que lleva el diablo.
255
00:25:40,300 --> 00:25:42,399
¿Alguna vez has sido
honesto con tu esposa?
256
00:25:42,424 --> 00:25:43,873
Quiero decir, ¿realmente honesto?
257
00:25:46,139 --> 00:25:51,099
¿Quién tiene el lujo de la completa honestidad
trabajando en nuestro asunto? ¿Quién?
258
00:25:52,540 --> 00:25:56,380
Siempre te ha convenido tener la Ley de
Secretos Oficiales para esconderte detrás.
259
00:25:59,060 --> 00:26:01,820
La deshonestidad rutinaria
del trabajo de inteligencia,
260
00:26:01,820 --> 00:26:03,120
no te conviene, John.
261
00:26:03,145 --> 00:26:05,345
¿Qué, crees que
que soy rutinariamente deshonesto?
262
00:26:06,140 --> 00:26:07,580
Lo eres.
263
00:26:07,860 --> 00:26:09,260
Yo lo era.
264
00:26:09,739 --> 00:26:12,100
Te corroe de adentro hacia afuera.
265
00:26:27,460 --> 00:26:29,806
- Rudy, hijo.
- Jefe, hay nueva información
266
00:26:29,831 --> 00:26:32,393
de los dispositivos que
colocamos en la habitación de Asadi.
267
00:26:50,633 --> 00:26:52,593
Hablaba de un trato por hacer.
268
00:26:58,233 --> 00:27:00,173
Dice que está cansado.
269
00:27:01,519 --> 00:27:04,599
Que fue un largo camino
para comprar un pura sangre.
270
00:27:05,746 --> 00:27:07,386
Que es mucho dinero.
271
00:27:07,920 --> 00:27:10,253
Dos millones de libras esterlinas.
272
00:27:11,273 --> 00:27:13,913
La recepción en la
Embajada fue agotadora.
273
00:27:14,780 --> 00:27:16,140
Dice...
274
00:27:17,540 --> 00:27:20,053
No consigo entenderlo.
275
00:27:20,078 --> 00:27:22,986
Algo sobre las conversaciones
sobre la desnuclearización.
276
00:27:25,140 --> 00:27:26,873
Dice que vuela a casa mañana.
277
00:27:26,898 --> 00:27:30,035
No me digas. No creerás honestamente
que ha volado al Reino Unido...
278
00:27:30,060 --> 00:27:32,046
para comprar un caballo de carreras?
¿Crees que por eso nos dispararon?
279
00:27:32,071 --> 00:27:34,911
Pasé el audio a través del software
de traducción antes y lo comprobé.
280
00:27:35,180 --> 00:27:38,020
Tiene reservado un vuelo de Heathrow
a Teherán mañana por la mañana,
281
00:27:38,273 --> 00:27:39,040
vía Ankara.
282
00:27:39,065 --> 00:27:41,985
Bueno, no sé cuántas veces
puedo seguir diciendo "Te lo dije"
283
00:27:42,140 --> 00:27:43,580
y seguir siendo digno.
284
00:27:43,580 --> 00:27:46,580
No hay pruebas
de un complot para matar a nadie,
285
00:27:46,580 --> 00:27:47,940
y menos usando sarín.
286
00:27:48,893 --> 00:27:51,220
Creo que Asadi está
usando cobertura diplomática
287
00:27:51,220 --> 00:27:53,600
para un cara a cara con Craig Beeston
288
00:27:53,625 --> 00:27:55,586
sobre sus negocios de tráfico de heroína.
289
00:27:55,611 --> 00:27:58,691
Creo que hemos terminado
aquí. Se lo pasaremos a la policía.
290
00:28:02,260 --> 00:28:06,120
Simone, ¿crees que alguien
podría haber avisado a Asadi?
291
00:28:06,380 --> 00:28:08,400
Yo tendría cuidado de
señalar con el dedo si fuera tú.
292
00:28:08,425 --> 00:28:10,745
Greg ya la tiene tomada contigo.
293
00:28:10,860 --> 00:28:12,980
¿Qué sabes sobre
Mehreen en el Seis?
294
00:28:12,980 --> 00:28:16,020
¿Mehreen? Todo lo hicieron los
equipos de liderazgo de Cinco y Seis.
295
00:28:16,020 --> 00:28:17,420
La Seis nos preguntó si podíamos acogerla
296
00:28:17,420 --> 00:28:19,086
en un momento difícil
de su vida personal.
297
00:28:19,111 --> 00:28:21,551
Viene muy recomendada
y con referencias brillantes.
298
00:28:21,576 --> 00:28:23,496
Mira, sé que es decepcionante
299
00:28:23,860 --> 00:28:25,620
que no obtuviéramos más de
las escuchas a Asadi,
300
00:28:25,620 --> 00:28:27,780
especialmente con lo
que pasó en el aeródromo,
301
00:28:27,780 --> 00:28:31,773
pero simplemente no está
bien empezar a socavar
302
00:28:31,798 --> 00:28:34,758
a tus colegas con cero pruebas
que corroboren esas afirmaciones.
303
00:28:35,100 --> 00:28:37,060
- No confío en ella.
- ¡John!
304
00:28:39,240 --> 00:28:40,766
Estoy en un lugar diferente al tuyo.
305
00:28:40,791 --> 00:28:42,693
Siempre has sido capaz de
jugar la carta del inconformista.
306
00:28:42,718 --> 00:28:44,080
Mi primer día en la oficina
307
00:28:44,220 --> 00:28:46,260
como oficial de
inteligencia,
308
00:28:46,260 --> 00:28:47,940
me confundieron con la limpiadora.
309
00:28:47,940 --> 00:28:49,340
¡La maldita limpiadora!
310
00:28:49,340 --> 00:28:50,761
He tenido que trabajar el doble de duro,
311
00:28:50,786 --> 00:28:52,980
ser el doble de
brillante que los demás,
312
00:28:52,980 --> 00:28:55,673
y siempre he tenido
que seguir las reglas.
313
00:28:55,698 --> 00:28:58,654
Sí, pero eso es lo que nos
hizo un gran equipo en su día.
314
00:28:58,679 --> 00:29:02,199
Lo siento. Voy a poner fin a esto.
315
00:29:05,706 --> 00:29:08,586
Aparte de cualquier otra
cosa, no tenemos los recursos.
316
00:29:15,646 --> 00:29:17,460
Sé lo que has
estado diciendo de mí.
317
00:29:18,873 --> 00:29:21,239
Bueno, si te hace sentir
mejor,
318
00:29:21,264 --> 00:29:23,146
las preocupaciones
que tenía ya no se están presentes.
319
00:29:23,593 --> 00:29:25,953
Y en mi opinión, eso te convierte
en un completo gilipollas.
320
00:29:26,320 --> 00:29:28,406
Y tú, hijo mío, eres un puto capullo.
321
00:29:29,260 --> 00:29:31,140
¿Crees que me intimidas?
322
00:29:31,233 --> 00:29:34,366
¿Que no me tomé en serio los
aspectos físicos del entrenamiento básico?
323
00:29:34,626 --> 00:29:36,626
¿O que no tengo años
de judo en mis huesos?
324
00:29:36,651 --> 00:29:38,211
No quiero pelear contigo, Greg.
325
00:29:38,236 --> 00:29:40,916
Tampoco quiero abrazarte,
pero ciertamente no quiero pelear.
326
00:29:41,020 --> 00:29:44,180
Vas a enfrentarte a una investigación
interna sobre tus acciones.
327
00:29:45,119 --> 00:29:46,839
Me estoy asegurando de que suceda.
328
00:29:46,980 --> 00:29:49,220
Y voy a dar testimonio,
aunque nadie más lo haga.
329
00:29:49,220 --> 00:29:50,120
Como si me importara una mierda.
330
00:29:50,145 --> 00:29:54,186
Usaste tu teléfono personal para
contactar a Ehsan. Todo el mundo lo sabe.
331
00:29:54,466 --> 00:29:55,980
Perderás tu trabajo,
tus derechos de pensión.
332
00:29:55,980 --> 00:29:57,380
Estarás por tu cuenta.
333
00:29:57,380 --> 00:29:59,380
Si la organización
piensa que se cometió un delito
334
00:29:59,380 --> 00:30:01,068
cuando mataste al atacante de Ehsan,
335
00:30:01,093 --> 00:30:03,413
entonces el archivo será
entregado a la policía.
336
00:30:04,833 --> 00:30:06,433
Entonces, ¿quién es inteligente ahora?
337
00:30:10,380 --> 00:30:11,420
Aquí tienes.
338
00:30:11,420 --> 00:30:14,220
El primer ministro se ofreció a reunirse
con los ayudantes de los Estados Unidos
339
00:30:14,220 --> 00:30:18,220
e Irán para tratar de reactivar las
negociaciones sobre la desnuclearización.
340
00:30:18,245 --> 00:30:20,725
Fuentes del Número 10 describieron
las primeras comunicaciones
341
00:30:20,860 --> 00:30:22,260
como "cautelosamente optimistas",
342
00:30:22,260 --> 00:30:25,780
con ambas partes
acordando continuar el diálogo.
343
00:30:25,780 --> 00:30:27,500
El Gobierno del Reino Unido dice que su papel
344
00:30:27,500 --> 00:30:30,540
es intentar construir una relación
de trabajo entre ambas partes.
345
00:30:32,180 --> 00:30:34,340
- John.
- Martin.
346
00:30:34,340 --> 00:30:36,346
Si tienes un momento,
quizás podríamos ir a mi oficina...
347
00:30:36,371 --> 00:30:38,611
- No quiero llegar tarde a mi cita.
- De hombre a hombre.
348
00:30:40,540 --> 00:30:42,919
Quería decir que lo siento.
349
00:30:43,260 --> 00:30:46,026
- Lo... siento.
- Vete a la mierda, Martin.
350
00:30:46,051 --> 00:30:47,531
¿Lo sientes?
351
00:30:48,439 --> 00:30:51,119
¿Por cómo has herido a Claire? ¿No?
352
00:30:52,407 --> 00:30:55,447
No sabes nada de mi matrimonio.
353
00:30:55,540 --> 00:30:57,180
Sé que no la valorabas, John.
354
00:30:58,747 --> 00:31:01,187
Pero sólo piensas en ti mismo,
¿verdad?
355
00:31:02,433 --> 00:31:05,553
Escucha, ahora no es el momento ni el lugar.
356
00:31:05,578 --> 00:31:06,978
Pero quiero que sepas,
357
00:31:07,003 --> 00:31:09,203
creo que eres un premio
"nos vemos el próximo martes".
358
00:31:10,119 --> 00:31:12,239
- ¿Qué es un "hasta el próximo martes"?
- Ya lo averiguarás.
359
00:31:23,186 --> 00:31:25,020
Por favor, tome asiento, Sr. Hughes.
360
00:31:34,540 --> 00:31:37,100
Por supuesto, dice que
también se siente cansado.
361
00:31:51,300 --> 00:31:53,900
La enfermera le hará el
análisis de sangre hoy.
362
00:31:53,925 --> 00:31:55,725
Le enviaré un mensaje.
363
00:31:57,860 --> 00:32:00,139
El Dr. Stratakis hará pruebas de anemia,
364
00:32:00,164 --> 00:32:03,764
lo que podría...
indicar algo más preocupante.
365
00:32:03,980 --> 00:32:07,020
Pero hay muchas posibilidades-
366
00:32:07,020 --> 00:32:10,740
Podría ser una infección o,
una úlcera.
367
00:32:10,740 --> 00:32:12,260
Diverticulosis.
368
00:32:14,499 --> 00:32:17,779
Sé que no puedes perdonarme
porque no sabes lo que pasó.
369
00:32:22,500 --> 00:32:24,100
Fue Penelope.
370
00:32:26,220 --> 00:32:27,666
Empezó en Irak
371
00:32:27,691 --> 00:32:29,971
y continuó cuando regresamos a Londres.
372
00:32:33,766 --> 00:32:35,480
Acabó hace años.
373
00:32:36,213 --> 00:32:38,179
Y sólo la vi recientemente
porque tuve que hacerlo,
374
00:32:38,204 --> 00:32:39,444
por razones de trabajo.
375
00:32:55,419 --> 00:32:56,859
¿La amabas?
376
00:33:03,226 --> 00:33:05,266
Creo que pensaba que
sí en ese momento.
377
00:33:12,507 --> 00:33:14,467
¿Ha habido otras aventuras?
378
00:33:31,300 --> 00:33:32,500
Vete a la mierda.
379
00:33:34,540 --> 00:33:36,086
Vete a la mierda.
380
00:33:52,380 --> 00:33:54,820
¿Qué quieres que
haga con su madre?
381
00:33:54,820 --> 00:33:57,140
Está volviendo locos a
todos, preguntando dónde está.
382
00:33:58,460 --> 00:33:59,500
Lo sé.
383
00:34:09,146 --> 00:34:11,220
Aquí tienes.
Maneja la situación, ¿sí?
384
00:34:19,340 --> 00:34:20,380
Está bloqueado.
385
00:34:23,045 --> 00:34:24,246
Usa su cara.
386
00:34:38,100 --> 00:34:39,379
"¿Todo bien, mamá?
387
00:34:42,593 --> 00:34:43,833
"Estoy en..."
388
00:34:45,072 --> 00:34:47,233
- Turquía.
- "Turquía."
389
00:34:48,740 --> 00:34:49,780
"Con cariño, Jord."
390
00:35:00,200 --> 00:35:02,500
El kit que usó Mehreen
no está defectuoso.
391
00:35:03,453 --> 00:35:06,373
Y el transmisor
funciona perfectamente.
392
00:35:06,839 --> 00:35:07,919
Joder.
393
00:35:07,944 --> 00:35:12,981
Ahora, me preguntaba si Asadi
había usado algún tipo de dispositivo
394
00:35:13,006 --> 00:35:16,020
de interferencia, pero no se reportaron
otros problemas de señal desde el hotel,
395
00:35:16,020 --> 00:35:19,453
así que debe haber
sido un bloqueo muy localizado.
396
00:35:19,873 --> 00:35:24,633
Creo que el kit de Mehreen fue
colocado en algún tipo de bolsa de Faraday.
397
00:35:24,926 --> 00:35:28,980
Ahora, si no tienes una de estas,
puedes improvisar con papel de aluminio.
398
00:35:30,980 --> 00:35:32,020
Sólo mira esto.
399
00:35:32,939 --> 00:35:35,299
No es cien por cien, pero...
400
00:35:37,860 --> 00:35:39,100
¿Lo ves?
401
00:35:41,839 --> 00:35:46,359
Ahora, todo el audio en vivo fue grabado a
través de la operación como de costumbre.
402
00:35:46,921 --> 00:35:50,475
Y sé que el de Mehreen era más o
menos un callejón sin salida, pero yo...
403
00:35:50,500 --> 00:35:51,780
¿Igual echaste un vistazo?
404
00:35:52,040 --> 00:35:53,420
Eché un vistazo de todos modos.
405
00:35:53,960 --> 00:35:59,380
Ahora, visualmente, puedes ver
estos picos ocasionales en el audio.
406
00:35:59,380 --> 00:36:05,473
Pero... si lo paso
por el filtro XPO5,
407
00:36:05,980 --> 00:36:08,380
se obtiene algo que podemos decodificar.
408
00:36:11,740 --> 00:36:13,860
Y si lo pasamos por
nuestro software de IA...
409
00:36:13,860 --> 00:36:16,500
John Hughes carece de credibilidad.
410
00:36:17,580 --> 00:36:19,820
No pudimos hacerlo
toda la conversación,
411
00:36:19,820 --> 00:36:24,580
pero limpié otro pico en el audio.
412
00:36:32,220 --> 00:36:33,980
¿Qué saben exactamente?
413
00:36:36,860 --> 00:36:38,500
Esto queda entre nosotros.
414
00:37:20,820 --> 00:37:22,540
¿Qué saben exactamente?
415
00:37:23,860 --> 00:37:26,620
John Hughes carece de credibilidad.
416
00:37:34,500 --> 00:37:36,340
Estuviste secuestrado durante dos meses
417
00:37:36,340 --> 00:37:39,020
en la frontera iraní por la
Guardia Revolucionaria Iraní.
418
00:37:39,020 --> 00:37:41,100
Pero por alguna razón,
te dejaron ir. ¿Por qué?
419
00:37:43,780 --> 00:37:47,006
- Tienes que confesar ahora.
- Yo no trabajo para los iraníes.
420
00:37:47,031 --> 00:37:50,740
- No me mientas.
- No trabajo para Qasem Asadi.
421
00:37:50,846 --> 00:37:53,086
Qasem Asadi trabaja para nosotros.
422
00:37:53,646 --> 00:37:55,980
Es un agente del MI6.
423
00:38:00,187 --> 00:38:03,747
El Mayor General Qasem Asadi
es la joya de la corona del MI6.
424
00:38:03,860 --> 00:38:06,953
Nadie en el MI5 conoce la verdadera
lealtad de Asadi hacia nosotros.
425
00:38:06,978 --> 00:38:09,178
Sólo media docena de
personas lo conocen en el Seis.
426
00:38:09,300 --> 00:38:10,420
Mírame.
427
00:38:12,246 --> 00:38:14,326
- Sabes que digo la verdad.
- Entonces...
428
00:38:15,940 --> 00:38:17,060
¿cuál era tu trabajo?
429
00:38:17,060 --> 00:38:19,833
¿Interponerte en
mi investigación?
430
00:38:19,858 --> 00:38:24,293
Qasem ha estado encubierto dentro de la
facción de la línea dura durante dos décadas.
431
00:38:24,318 --> 00:38:28,678
Y la información que
ha proporcionado es oro, John.
432
00:38:28,900 --> 00:38:31,060
- Es oro.
- ¿En serio que pertenece al MI6?
433
00:38:32,592 --> 00:38:35,592
Pero cuando sus amos
de la línea dura querían que él utilizara
434
00:38:35,740 --> 00:38:37,206
su relación empresarial con Beeston
435
00:38:37,231 --> 00:38:39,231
para asesinar a Fatemah Feyzi..,
bueno.
436
00:38:39,380 --> 00:38:41,860
se vio atrapado entre la espada y la pared.
437
00:38:44,240 --> 00:38:45,620
Entonces, ¿el ataque va a ocurrir?
438
00:38:45,620 --> 00:38:47,940
Tiene que hacer que parezca
que sigue adelante con ello.
439
00:38:47,940 --> 00:38:48,980
Tiene que ser convincente.
440
00:38:48,980 --> 00:38:51,860
Pero en el momento crucial,
el dispositivo no funcionará.
441
00:38:51,860 --> 00:38:54,480
Bueno, entonces, ¿por
qué fingir que lo hace?
442
00:38:54,819 --> 00:38:58,400
Israel eliminó a la mayoría de los altos
mandos de la Guardia Revolucionaria, y...
443
00:38:59,293 --> 00:39:02,273
dado que Asadi sobrevivió
a los bombardeos,
444
00:39:02,433 --> 00:39:03,880
es sospechoso de traición.
445
00:39:03,905 --> 00:39:05,786
La facción de línea dura
lo está poniendo a prueba.
446
00:39:05,811 --> 00:39:08,080
Pero me ha dado su palabra
de que el ataque no ocurrirá.
447
00:39:08,105 --> 00:39:11,945
Y la palabra de Qasem Asadi ha
sido buena desde que lo conozco.
448
00:39:12,060 --> 00:39:14,460
- ¿Así que es sólo una
cuestión de confianza? - Lo es.
449
00:39:16,240 --> 00:39:18,660
He trabajado con él durante diez años.
450
00:39:20,153 --> 00:39:22,660
Me salvó la vida cuando
aseguró mi liberación en la frontera.
451
00:39:22,660 --> 00:39:25,700
Ha arriesgado su propia
vida para proporcionarnos información
452
00:39:25,700 --> 00:39:29,180
que ha salvado
cientos de miles de vidas.
453
00:39:30,953 --> 00:39:33,940
Pero tú... tú no lo dejarías ir.
454
00:39:34,919 --> 00:39:38,206
Qasem es nuestro hombre.
Es uno de los buenos.
455
00:39:40,026 --> 00:39:41,740
No arruines esto, John.
456
00:39:42,747 --> 00:39:45,787
Esto tendrá repercusiones
para ti, para mí,
457
00:39:45,812 --> 00:39:48,772
para la paz y la seguridad
en Irán y Oriente Medio.
458
00:39:49,560 --> 00:39:53,000
Tienes que guardarte esto para
ti, porque si esto sale a la luz...
459
00:39:53,860 --> 00:39:56,020
entonces todos estamos totalmente jodidos.
460
00:40:41,926 --> 00:40:44,486
- Mamá.
- ¿Eres tú, John?
461
00:40:45,793 --> 00:40:47,086
Hola.
462
00:40:47,111 --> 00:40:50,191
¿Está bien Claire?
¿Están bien los niños?
463
00:40:50,216 --> 00:40:52,153
Sí, todo está bien.
464
00:40:52,178 --> 00:40:53,538
Oh, es tarde.
465
00:40:53,563 --> 00:40:56,266
Pensé que había
pasado algo terrible.
466
00:40:56,291 --> 00:40:58,731
No. Todo está bien.
467
00:41:00,513 --> 00:41:03,153
Sólo te extrañé, mamá. Sólo eso.
468
00:41:04,440 --> 00:41:05,900
Te echo de menos, hijo.
469
00:41:05,900 --> 00:41:08,873
A veces, podría llorar todo el día.
470
00:41:09,079 --> 00:41:11,519
Oh, no digas eso.
471
00:41:11,580 --> 00:41:14,500
Oh, sé que estás muy
ocupado en Londres y eso.
472
00:41:16,020 --> 00:41:20,346
Es que es difícil animarse...
con tantas cosas en el trabajo.
473
00:41:20,580 --> 00:41:23,326
No te preocupes por mí.
Sé que lo intentas.
474
00:41:23,351 --> 00:41:26,791
Cada vez que veo al Ministerio
del Interior en las noticias,
475
00:41:26,860 --> 00:41:30,260
Me digo a mí misma,
"Trabajan duro a mi John". '
476
00:41:35,313 --> 00:41:37,033
He hablado con Claire,
477
00:41:37,140 --> 00:41:41,260
y nos preguntábamos si querrías
venir a Londres en Navidad...
478
00:41:43,180 --> 00:41:47,833
¿Si quiero... ir a
Londres en Navidad?
479
00:41:48,093 --> 00:41:49,473
Sí. .
480
00:41:50,066 --> 00:41:51,626
Toda la familia puede estar junta.
481
00:41:52,853 --> 00:41:56,333
Eso será encantador.
Me has alegrado el día.
482
00:41:56,540 --> 00:42:02,140
Y... Claire,
ella... ¿está De acuerdo?
483
00:42:02,165 --> 00:42:04,645
Sí, está... está deseando verte.
484
00:42:05,759 --> 00:42:08,159
¡Me has alegrado el año!
485
00:42:10,120 --> 00:42:12,459
Está bien, bueno,
iré a recogerte.
486
00:42:12,484 --> 00:42:14,524
No es necesario eso.
487
00:42:14,549 --> 00:42:17,029
Me conseguiré un
taxi a Lime Street,
488
00:42:17,100 --> 00:42:18,740
y tú puedes recogerme en Euston.
489
00:42:22,200 --> 00:42:23,240
De acuerdo.
490
00:42:24,026 --> 00:42:25,900
Bueno, escucha, mejor me voy.
491
00:42:27,060 --> 00:42:30,180
- Te quiero, mamá.
- Yo también te quiero, hijo.
492
00:42:59,220 --> 00:43:00,080
Sí, Rudy.
493
00:43:00,105 --> 00:43:02,625
Esa alerta en el teléfono de Jordan,
va bien.
494
00:43:02,780 --> 00:43:04,740
Anoche se encendió
durante dos minutos,
495
00:43:04,740 --> 00:43:06,959
pero me las arreglé
para fijar la ubicación.
496
00:43:06,984 --> 00:43:08,784
Un segundo.
497
00:43:13,833 --> 00:43:16,073
Está cerca de Warrington.
Te dejaré un punto de interés.
498
00:43:53,620 --> 00:43:55,420
¡Vamos. Jesucristo!
499
00:44:13,726 --> 00:44:14,780
¡Karl!
500
00:44:20,653 --> 00:44:23,093
- ¡Karl, vamos!
- Sí.
501
00:44:27,987 --> 00:44:30,387
Sí. Sí, nos vamos.
502
00:44:31,780 --> 00:44:33,180
Nos vemos en la recepción.
503
00:45:46,033 --> 00:45:47,332
¡Oh!
39860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof