Original subtitles

大丈夫ですよ。もうすぐ集結も止まりますから。 気を確かに持ってください。 大丈夫ですよ。眠っちゃダメですよ。

あ、かんぱらさん。

かんぱら、してくれよ。俺帰る時間だぜ。 で、患者の状態は?

オートバイでの転落事故。 左押し骨折。 右手首脱臼。 転倒時頭部横断。集結してます。

意識の混濁でさっきまでお聞こえできてたんですが。 すみません。

脳に出血があるとか。 指揮していていいんだけど。 で、他の医師とナースは?

今日の夜勤は私くらい3名。 お顔返りました。

忙しい人だな。他の病院なかったの?

ウチみたいな希望の病院じゃ大したことできないぞ。

すみません。受け入れてくれるところがウチしかなくて。 君、オペラ経験は?

大学病院でイヤリの経験は。

うん。じゃあ任せてよ。

大学病院を終われ、部族の病院に配属されて半月。

手術がとろしい中で、適切な医療を施すのが難しい。

でも、やらなければ、医師として誠意を尽くさないと。

夏川君の告発、取り下げてもらえることはできないか?

このまま遺族と裁判になれば、私が公案した術式にも傷がつく。

私が理事になる道も閉ざされる。

光、いい加減頭を冷やせ。

あのオペラ教授の術式が有効。オペラは失敗していない。

患者の腰体が急変したのが原因だ。君も立ち合っていたろう。

あのような結果になったのは患者が原因。運が悪かったんだ。

教授は何も関係ない。

人が一人死んでるんです。あのオペラ無理だった。

教授の術式では厳しかったんです。

それなのに、無理してオペラ。 医療ミスです。

だから言ってるな。

お前が医療ミスを主張しなければ、患者の遺族もまいめこえる。

いい加減頭を冷やせ。

懐かは命令だ。

私への医療ミスの骨圧を取り下げろ。

さもないと、旦那である夏川も君も出生の道は閉ざされる。

いや、それだけじゃない。

追放だ。

この大学病院を追放。もう中央には戻ってこれない。 私を裏切った奴は許さない。

ありがとう、夏川君。

君がいたおかげで、迅速に応急処置が終わったよ。

CTの結果も問題なかった。

君みたいな優秀な人材が着任してくれると心強いよ。

ありがとうございます、かんばら先生。医師として当然なことをしたまでです。

まあ、やめないでくれるのを願うよ。

ウチみたいな部員、給料安い。大分悪い。

後期使われるのを三軒だからね。

夏川先生、大学病院勤めだったんだろ。 それが何でまたウチみたいなとこに。

まあ、痛くもない腹さぐられるのは嫌か。

正直に誠意を尽くしても、医者は儲からない。

あんたみたいに正義感の強いウナは、やりづらい世の中ってことかな。

本家から追放された者同士、仲良くやろう。 それじゃ、お先に。 もしもし、あなた?

光、どうだ?

部員の居心地は、設備は古い、給料は安い、忙しい。

ウチの部員の中でも厳しいとこだ。

今でも教授の怒りを治めることができる。 裁判始まってしまったら。

後戻りできない。

できません。嘘をつくことは。 じゃあ、離婚ってことだな。

俺は自分の身が守る。

教授に忠誠を誓うために、しっかりと離婚する。

嫌です。離婚はしません。 俺だってまだ君を愛してる。

だったら医療医者は告発するな。頼む。

医者として、不正を隠すことはできません。

お願い。あなたも。 そんなとこ行けるか?

医療って言っても、所詮はビジネス。いいか?

俺は大学病院を守って、今の知恵を守る。

しかり、今ならやり直せ。

医療ミスはなかった。 わかったな。 俺が話すだけならないんですか?

見つかったらセットハンに。 損するのは俺じゃないですか?

頑張って鍵を持っていったんだから。

そういうわけにはいかないんだよ。

薬物管理のデータを誤魔化しておくから。

鍵の管理は、部長と局長。

ことが割れて、捜査の手が入ったら、真っ先に調べられる。

だから、いつの間にかトロボーが入って、 薬物が盗まれてたってことにすれば、 うやむやになるんだよ。

それじゃ、その日は本当にナースが常駐しない日なんですね。

ああ、うちみたいな部員、 人作園でどんどんナースやめていってる。

うちより大食いのいいところに引き抜かれてんだよ。

だから、その日はナース全員が休み。

ERも休止だ。 それで、持ち出していいの?

網のある。

20箱。

ここ数ヶ月持ち出したもので、200箱になる。

オープニラにやりすぎるとマスイんだよ。 アンベタミン概要量60%のものだぞ。

それせいせいして、

お前らがどんだけ儲けてるのか知ってんだぞ。

焦るな。少しずつだぞ。

最近、香物材なんての人気商品なんですが、 もっと金になりますよ。 闇パズナの借金貯まってるんでしょ?

わかった。考えとく。 何か用ですか?

違う。すみません。

うちのさん、 昨日の当直位は私だけですか?

そうですね。あと、ナースのアマナさんだけです。

本当、この体制なんとかしてほしいですよね。

いくら経費削減だって、人数減らされたらたまったもんじゃないですよ。

多いんじゃ交代具だっていうのに、 うちみたいな部員だけレーグしてね。 困りますよ。

ありがとう。

スタッフさんです。

夏川先生、具合悪そうだが、どうした?

知りたいですか?男の人は分かんないでしょう。 だから、どうした?

肺断誘発剤。女性ホルモンを活発させる薬ですよ。

夏川先生もアラフォーだから焦ってらっしゃるんでしょうね。

でも旦那さんは本員のお医者様だし、いいな。

ゆくゆくは本員に戻るんでしょうね。

もう、私なんかまだ結婚もできてないのに。

もう、神原先生、今度、ドクターのご婚セッティングしてくださいよ。 本当ですか?

ちょっと。

ちょっと。

もう、私なんかまだ結婚もできてないのに。 We are back.

Stop.

Stop.

Let me go.

Let me go.

Stop.

What are you doing?

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

What are you doing?

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Help me.

What are you doing?

What are you doing?

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Stop.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

What are you doing?

I came to the hospital last night.

I don't remember anything after that.

It's strange.

My body is strange.

My body is hot.

It's so hot that I feel like I'm going crazy.

I wonder what happened to me.

Thank you for your hard work.

Thank you for your hard work.

Did Ms. Natsuko give birth to you?

No.

Thank you for your hard work.

My body.

It's me.

I was given birth.

I was given birth.

I was even taken a embarrassing photo.

Someone is threatening me.

If I confess that, I will spread my embarrassing photo.

Someone is threatening me.

Ms. Natsuko, thank you for your help the other day.

Please do it again.

Stop it.

This is the last time.

Ms. Natsuko is looking for something.

It's not good if she finds out.

What are you talking about, Ms. Uchino?

You are the same person.

You must be having a lot of fun with the money you spent on medicine.

You were a second-rate idol, weren't you?

People say that if you get poisoned, you will die.

Ms. Natsuko, you should keep quiet.

It's not that easy to keep quiet.

Then, please.

Wait.

Thank you for your hard work.

Ms. Uchino, has anything changed in this hospital?

Did you steal medicine from the pharmacy?

Did you steal medicine from the pharmacy?

Ms. Uchino, you are in charge of the pharmacy, aren't you?

Did you steal anything?

What about the medicine containing 60% of nucleic acid amphetamine?

Amphetamine is...

Amphetamine?

That's not true.

The director and I are in charge of the pharmacy.

Is that so?

But...

It's not like you can steal anything.

Mom, please calm down.

I'll get you some coffee.

Thank you.

Here you are.

Thank you.

I'm so relieved.

I don't have a break today.

I'm so calm that I'm going to fall asleep.

You don't have many patients.

I wish you were here every day.

I'm going to take a rest.

I'm sorry.

I don't have many patients.

Mom, please calm down.

Listen to me.

Uchino.

Don't make a noise.

Calm down.

Calm down.

Listen to me.

Don't make a noise.

I know you're going to fall asleep.

Don't make a noise.

Don't make a noise.

Don't make a noise.

Don't make a noise.

Don't make a noise.

Calm down.

Here you are.

Here you are.

It's a good feeling.

Mom, please calm down.

I'm going to take a rest.

Mom, please calm down.

It's okay.

Here you are.

I thought you were going to fall asleep.

Don't make a noise.

Are

you feeling better?

Give me a hug.

I'm going to take a rest.

I'm going to take a rest.

Stop it.

Stop it.

It's okay.

Stop it.

Stop it.

Don't make a noise.

It's okay.

Calm down.

Don't make a noise.

If you make a noise, I'll use this.

Are

you feeling better?

Don't make a noise.

What?

Don't make a noise.

Don't make a noise.

I'm going to catch you guys.

Shut up.

Don't make a noise.

Don't make a noise.

You look so cool.

Don't make a noise.

Here you are.

Don't make a noise.

Don't make a noise.

Here you are.

Are you okay?

Don't make a noise.

Don't make a noise.

You are hitting me.

Don't make a noise.

I'm going to use this.

Don't make a noise.

Don't make a noise.

Don't make a noise.

Don't make a noise.

Don't make a noise.

Don't make a noise.

You are getting better.

Don't make a noise.

Here you are.

Here you are.

Don't make a noise.

It's okay.

Don't make a noise.

More.

More.

Don't make a noise.

More.

Don't you think it's important?

You two...

You are watching me.

I can't help it.

What do you mean?

It's okay.

What do you mean?

Do you understand?

Stop it.

Don't you feel ashamed?

It feels good.

Stop it.

Open your eyes.

Calm down.

Listen to me.

It's justice.

Don't make a noise.

You... You were kicked out of the hospital.

You were kicked out of the hospital?

Are you going to save your husband?

No way.

You can't save your wife...

You are working for your husband?

You are making a child with your husband...

Thanks to you, it wasn't easy to get kicked out of the hospital.

And... Because of that... I'm always on the call.

Listen... Medical service is business.

It's how I make a living.

Who are you?

Enough!

Enough!

Don't be shy.

It's a good sound.

You two want to get drunk, right?

I'll make you drunk, so you can enjoy it.

You want to do it too?

Yes, I want to do it.

Please do it.

I'm going to hell.

Come on.

Enjoy it.

No!

No!

I'll make you do it.

There's

no way I'm going to do it.

There's no way I'm going to do it.

Do you know how to do it?

I'll make you do it.

Come on.

Come on.

I don't think

you should do that.

Listen.

What you're doing is a crime.

Come on.

Come on.

Come on.

No!

I'll make you do it.

No!

I'm going to hell.

I'm going to hell.

I'm not done yet.

I'm not done yet.

No!

No!

No!

No!

Stop it!

Come on.

Come on.

I'm not done yet.

Hey,

what are you doing?

Stop it!

Stop it!

What are you doing?

No!

No!

No!

I'm sorry, Natsukawa.

As long as you know that, you don't have to hesitate.

I'll silence you with fear and make you happy.

You'll be my slave.

There's no one else in the hospital.

No one else.

A sacrifice is the only real reward.

It's too late.

It's no use trying to be just.

The medical field is business.

It's for making money.

I'm making money.

What's wrong with that?

You don't want to be treated by a patient.

You'll die if you stay like this.

If you pay, you'll be treated.

You'll be treated soon.

What's wrong with a doctor making money?

What's wrong with a doctor making money?

Put it down.

Put it down.

It'll hurt more and more.

Put it down.

If you're going to put it down, do it now.

Put it down.

It'll hurt more and more.

It'll hurt more and more.

It'll hurt more and more.

Silence.

Stop it.

You're not being treated.

Are you being treated by your husband?

It has nothing to do with you.

That's right.

It has nothing to do with you.

It's a waste not doing anything.

No.

It's a waste.

I don't want to make a mistake.

What do you mean?

Stop it.

I'll give you a good one.

I'll give you a good one.

I think you're not feeling well.

Stop it.

Stop it.

Stop it.

I'll give you a good one.

I'll give you a good one.

What did you say?

I told you to stop it.

Why?

Because I'm a criminal.

That's right.

I'm a criminal.

But what are you?

Do you feel it?

I don't think it's a big deal.

Stop it.

It's just a desire.

You keep saying that.

I can't help it.

Open your mouth.

That's a misunderstanding.

You're bending your back.

Who is a criminal?

A criminal?

That's you.

I'll give you a good one.

Stop it.

Wait.

No.

Open your mouth.

Look at this.

You're not feeling well.

What's wrong with you?

Stop it.

I'll give you a good one.

Don't be stubborn.

I'll give you a good one.

It's getting fun.

Stop it.

Stop it.

You're a jerk.

Say more.

You're getting excited.

I'm disqualified as a doctor.

You too.

You're being treated like this in the hospital.

You smell like a girl.

Look at this meat.

Don't touch it with

your dirty hands.

Is that so?

I'll lick it.

I'll lick it with your dirty tongue.

Oh.

I...

That's right.

You're a jerk too.

No.

I... I'm not that kind of person.

No.

Look at this.

Your hips are moving because you want to be touched.

No.

Don't touch it.

You can see it.

Look at this.

No.

Open your eyes.

You're a doctor or a student.

You're not just a girl.

You're a jerk too.

Look at this.

No.

This is the truth.

What?

What?

No.

You want to be licked, so you're licking your butt.

This is the truth.

Don't say that.

You're licking your butt again.

No.

What's wrong?

You're just looking at me.

Open your eyes.

Look at this.

No.

It's okay.

You don't have to beg.

Licking your butt will make you feel better.

No.

Licking your butt will make you feel better.

No.

I see.

You want me to lick your butt.

I see.

I heard your heart.

No.

No.

Look at this.

You won't be able to close your legs again.

Do you have the pride of a doctor?

Yes, I do.

Look at this.

But... If you put your finger in your butt, it will blow away.

The pride is just a piece of shit.

This is all I have.

Look at this.

Move your hips.

Get comfortable.

No.

Move it yourself.

Move it.

Come on.

Good.

More.

Come on.

You can do it.

No.

No.

Natsuko.

You finally look at her.

No.

No.

No.

No.

Good.

And... This is what a woman always wants.

No.

Hey, hey, hey.

You're so soft inside your mouth.

You're drooling over your mouth.

Don't say that.

Okay, okay.

I understand.

No.

Don't play with me.

In my body.

I told you to get used to it.

It has nothing to do with the will.

If you stand in front of it, it will bite you.

That's the rule.

Go on.

Good boy.

You're drooling over your mouth.

You have a sense of self.

Give me your tongue.

Give me your tongue.

Come on.

Swallow your penis.

Come on.

Swallow your balls.

I can't stop.

Give me your tongue.

Give me your tongue.

Give me your tongue.

Give me your tongue.

Come on.

Give me your tongue.

How is it?

You can take it off.

You don't like it, do you?

You've been waiting for this, haven't you?

No, I haven't.

Come on.

Come on.

Show me your face.

You can't get away from this penis, can you?

No.

You're drooling over your mouth.

You're drooling over your penis.

What?

Do you want it deeper?

Good boy.

You're drooling over your penis.

Don't look at me with that face.

You're drooling over your penis.

It's because I love you, isn't it?

You're drooling over your penis.

I know.

You've been drooling over your penis.

You've been drooling over your penis.

You've been drooling over your penis.

Stop it.

Give me your tongue.

You... You can go deeper.

Stop it.

Do you know where this is?

Yes, I do.

This is a sacred place.

That's why you're so excited.

I'm going crazy.

I'm going crazy.

You too.

You're drooling over your penis.

I'm drooling over my penis.

Say it.

Say you're happy to have a penis.

Say it.

I...

I became a doctor to save a lot of people.

This is...

wrong.

Shut up.

That's your true self.

Don't let go of your penis.

Don't let go of your penis.

You look like a woman.

You're not a woman.

You're just a woman.

This is wrong.

You're drooling

over your penis.

You're drooling over your penis.

You're drooling over your penis.

I'm drooling over my penis.

You're drooling over your penis.

Look.

This is your true self.

This is your true self.

You're drooling over your penis.

You're drooling over your penis.

Why do I have to listen to you?

I'm listening to you.

This is wrong.

This is wrong.

Come here.

Come here.

You're drooling over your penis.

Come here.

Good boy.

Come here.

Come here.

You're drooling over your penis.

You're drooling over your penis.

Come here.

Put your hand in front of me.

Good.

Come here.

Good boy.

Look down.

I don't want to look down.

You want to look down, don't you?

You want to get excited.

Move it.

You're drooling over your penis.

If you have sex with me, you'll feel better.

You'll feel better.

Look at me.

I don't feel good at all.

I see.

I see.

I see.

You're drooling over your penis.

Why do I have to listen to you?

Come here.

Good.

Good boy.

Your body is warmed up.

Move it yourself.

Come on.

Don't make me angry.

You're drooling over your penis.

Come here.

Good boy.

Stop it.

Please.

Stop it.

Please.

Good boy.

You're drooling over your penis.

You'll feel better.

Come on.

You're drooling

over your penis.

Stop it.

Come on.

You're drooling over your penis.

You're drooling over your penis.

You're drooling over your penis.

You're feeling better.

You're drooling over your penis.

Oh, no.

I'm sorry.

I'm sorry.

Ha ha ha ha...

You came back safely.

I'm sorry to have to leave you behind.

Hikari, thank you for taking care of Professor Hiruma.

Now I can go back to my job.

I can work with Hikari again at the University Hospital.

I'm sorry to have to leave you behind.

Medical care is business.

For the University Hospital, I swear to Professor Hiruma.

Thank you.

Professor Hiruma.

Let's get back to Hikari.

Medical care is business.

For the sake of making money.

What's wrong with making money?

You don't want to be treated by a cancer.

You want to go on with your high-quality medical care.

If you go on like this, you will die.

If you pay for it, you will be treated.

Cancer... You will be left out.

The doctor...

is making money...

What's wrong with that?