Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,900 --> 00:02:18,260
कर दो
2
00:02:18,260 --> 00:02:25,000
कर
3
00:02:25,000 --> 00:02:27,360
दो
4
00:02:27,360 --> 00:02:34,700
कर
5
00:02:34,700 --> 00:02:35,700
दो
6
00:02:51,120 --> 00:02:56,960
रेजिती हूँ बेजिती हूँ तुम्हे राँ
7
00:03:59,459 --> 00:04:03,320
खुशिया तुझ में
8
00:04:03,320 --> 00:04:09,000
खुशिया मेरी है वही
9
00:04:09,000 --> 00:04:12,060
तुझ में
10
00:05:26,600 --> 00:05:30,280
तो तुम उस यक्षी के पुतले को देखते रहते
हो, है न?
11
00:05:31,960 --> 00:05:38,120
मेरे घ्याल से वो 31 फूट की उची लंबी सी
मूर्ती है, मगर उसे देखकर डरने की कौन सी
12
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
बात है?
13
00:05:45,920 --> 00:05:46,940
सिगरेट पीनी है तुम्हें?
14
00:05:47,300 --> 00:05:48,300
ले लो ना.
15
00:06:05,220 --> 00:06:10,360
यक्षी को देखता हूँ तो मां की याद आ जाती
है कमाल है एक यक्षी भला मां की याद कैसे
16
00:06:10,360 --> 00:06:12,960
दिलाएगी तुम्हे मेरी मां तो साक्षाद देवी
थी
17
00:06:12,960 --> 00:06:19,960
पर उसे बागल कहे जनजीर से
18
00:06:19,960 --> 00:06:26,040
बांधिया गया आकरी रात तक वो जनजीर से बंधी
रही
19
00:06:26,040 --> 00:06:30,080
मैं उसे खोलता भी था कभी कभी त
20
00:06:34,780 --> 00:06:36,780
दुनिया में कौन है ऐसा जिसमें पागलपन न
हो?
21
00:06:36,980 --> 00:06:38,640
क्या मैं पागल नहीं हूँ? मैं हूँ.
22
00:06:39,320 --> 00:06:41,360
लोग समझते हैं मैं भी उसी के तरह पागल हो
जाओगा.
23
00:06:42,680 --> 00:06:44,060
इसलिए मेरी शादी नहीं हो पा रही है.
24
00:06:48,700 --> 00:06:51,080
एक फैमिली मुझे इंटरेस्टेड है. तुम्हें
लड़की पसंद है?
25
00:06:51,660 --> 00:06:52,039
हाँ,
26
00:06:52,040 --> 00:07:04,160
अच
27
00:07:04,160 --> 00:07:10,160
तुम्हें कोई मानसिक समस्या नहीं है यू आर
परफेक्टली आल राइट बहुत अच्छे एस्मिन
28
00:07:10,160 --> 00:07:16,860
बनोगे तुम हाथ दो जरा विश्यू ए हैपी मेरेड
लाइफ ये मैं कह रहा हूँ मुझे
29
00:07:16,860 --> 00:07:17,860
यकीन रखो
30
00:07:27,340 --> 00:07:34,020
जब से मिली है तू रंग बरसे यूँ रास्तों
31
00:07:34,020 --> 00:07:40,580
में है फूल ये खिले दिल में मेरे अब
32
00:07:40,580 --> 00:07:46,480
ये बजती है सरगम अपना तू लागे
33
00:07:46,480 --> 00:07:53,360
ऐसे हम मिले तू दिल में मेरे रहती है यूँ
आखों
34
00:07:53,360 --> 00:07:59,200
में बस्ती है तुम किसी नजम सी तु सासों
में उतर आई
35
00:07:59,200 --> 00:08:05,460
यही है दुआ जाओ कही
36
00:08:05,460 --> 00:08:12,420
ना होके जुदा चैना एना इन
37
00:08:12,420 --> 00:08:16,620
राहों में सासों में तु ही रहे है
38
00:08:37,870 --> 00:08:42,990
पेपर देखो कैसी खुशी है इसके, आजा, अब बता
कैसा लग रहा है अगर,
39
00:08:43,030 --> 00:08:49,270
अच्छा है, वैसे ये टेंट कहां लगेगा, उस
पेड से लेकर इस पेड तक लगेगा, पूरा नपवा
40
00:08:49,270 --> 00:08:53,730
दिया है मैंने, अच्छा, तो वेलकम बूर्ड
वहां लगेगा, यहां लगाएंगे हम,
41
00:08:54,610 --> 00:08:55,610
�
42
00:09:08,940 --> 00:09:15,580
गगन में बादल जैसे घिर के तु आई
43
00:09:15,580 --> 00:09:22,020
यहाँ सूर नताल था
44
00:09:22,020 --> 00:09:27,780
जिन्दगी में सूर मैं हुई दुनिया
45
00:09:27,780 --> 00:09:34,580
तन हासा था ए दिल ऐसी थी
46
00:09:34,580 --> 00:09:37,620
मुश्किल बन के तु आई
47
00:09:42,780 --> 00:09:47,340
अगर हम अपने खेट के कॉफी बीन्स और
मिर्चियों का वैपार करें तो कम से कम 25
48
00:09:47,340 --> 00:09:51,320
कमा लेंगे और ऐसी कमाई पर हमारे यहाँ
ग्रेहनी का ही अतिकार होता है यह परंपरा
49
00:09:51,320 --> 00:09:58,240
पिताजी ने शुरू की थी देखा जाये तो तुम कम
से कम 15 ,000 जादा कमा सकती है ऐसा
50
00:09:58,240 --> 00:10:11,488
नहीं
51
00:10:11,480 --> 00:10:16,420
पर हम घर के अंदर नहीं कर रहे हैं ना, हम
बात्रूम का इस्तमाल करेंगे, अरे बात्रूम
52
00:10:16,420 --> 00:10:19,960
की तो बात है, तुम आ जाओगी तो सब ठीक हो
जाएगा, तुम्हारे लिए घर के अंदर बन जाएगा,
53
00:10:20,300 --> 00:10:21,300
ठीक है फिर,
54
00:10:22,800 --> 00:10:29,200
आओ लालवा जोड़ जा, उपर,
55
00:10:29,420 --> 00:10:32,660
देखो कोट्याम वाले आ
56
00:10:32,660 --> 00:10:40,460
ग
57
00:10:47,560 --> 00:10:51,800
अगर वापस उपर लाने के लिए क्रेन लगानी
पड़ती है। विंसन कह रहा था कि आप कल घर से
58
00:10:51,800 --> 00:10:56,380
निकले थे। निकले तो कल ही थे, पर रास्ता
भी देख कितना लंबा है। आप देख, प्लेन से
59
00:10:56,380 --> 00:10:59,260
हम आए नहीं हैं, गाड़ी से हैं, इसका गाड़
भी देख के दूसरे कोने
60
00:11:26,050 --> 00:11:28,630
तुम कुछ खा नहीं रहे हो क्या इतने दुबले
हो गए हो
61
00:11:51,819 --> 00:11:56,100
दरवाजा फिर अटक गया कब से कह रहे हूँ
गाड़ी बदल दो
62
00:12:00,380 --> 00:12:05,520
आजाओ उतर जाओ ये उसी भिखादी की वेन है न
उसने भीच मांगा शुरू कर दिया
63
00:12:05,520 --> 00:12:20,280
होगा
64
00:12:20,220 --> 00:12:23,520
लेकिन आप जल्दी क्यों नहीं आए? मैं जल्दी
कैसे आ सकता हूँ? शराब बनानी थी.
65
00:12:23,940 --> 00:12:25,680
अरे याना, नर्सिंग कोर्स जोइन किया?
66
00:12:25,880 --> 00:12:29,340
तुम दोनों की टॉंगे तोड़ दोंगी मैं.
67
00:12:45,360 --> 00:12:47,300
चलो अंदर आओ, आओ ना, चलो.
68
00:12:52,340 --> 00:12:58,860
तुम मेरी एकलोटी बेहन थी, क्या क्या नहीं
साहा तुमने, और आज देखो, तुमारी बेटे की
69
00:12:58,860 --> 00:13:04,240
शादी हो रही है, खुश हो न तुम, उपर वाले
का शुक्र है,
70
00:13:39,680 --> 00:13:43,160
आप सब लोग बताएंगे दूले को मिठाई दे
दीजाएं
71
00:13:44,400 --> 00:13:50,280
दुले को मिठाई दे दी जाएं दुले को मिठाई
दे दी जाएं दुले को मिठाई दे दी जाएं दुले
72
00:13:50,280 --> 00:13:53,720
को मिठाई दे दी जाएं दुले को मिठाई दे दी
जाएं
73
00:13:53,720 --> 00:14:01,580
दुले
74
00:14:01,580 --> 00:14:08,410
को मिठाई दे दी जाएं ये ले मेरे बच्चा, अब
से इसका समय एकदम बेस्ट हो जाएगा,
75
00:14:08,510 --> 00:14:12,430
आरे तुम कोई गिफ्ट लाए के नहीं इसके लिए,
सिम डेट्स होकी, ये पूरा इंतिजा मेरा है,
76
00:14:12,430 --> 00:14:19,310
अब चुबी रहो, जिनने गिफ्ट दिना वो यहाँ आ
जाए, अरे सुनो, डिनर सर्फ करना
77
00:14:19,310 --> 00:14:33,430
शुरू
78
00:14:33,430 --> 00:14:34,279
क खाना अच्छा है ना?
79
00:14:34,280 --> 00:14:39,580
मैं कुछ खाना आपके साथ भिजवा देता हूँ।
अच्छा खाना है। जॉनी भीया, एक काम करना,
80
00:14:39,620 --> 00:14:41,440
खाना पार्सल करके शर्च में पहुंचा देना।
81
00:14:41,440 --> 00:14:50,280
स्पेशल
82
00:14:50,280 --> 00:14:55,320
है। बाप रे, बहुत काड़ाक है। मस्त बनी है।
हम इसे आप की तरह नहीं,
83
00:14:55,400 --> 00:15:02,420
ताड़ी
84
00:15:07,220 --> 00:15:08,440
ऐसे बानते हैं, हाँ.
85
00:15:08,940 --> 00:15:11,340
सुन, जैसी को जॉब मिली है नहीं?
86
00:15:11,760 --> 00:15:13,180
उससे जॉब की क्या ज़रूरत है?
87
00:15:13,420 --> 00:15:16,020
ये घरी समहाल ले बहुत है. जैसा बाप, जैसा
बेटा.
88
00:15:24,460 --> 00:15:28,620
वेलू, तु अंदर जा, खाना परोसने के लिए कोई
नहीं है. मैं भी चाहता हूँ. मेरे लिए एक
89
00:15:28,620 --> 00:15:30,360
बोतल अब देना.
90
00:15:31,700 --> 00:15:33,470
द चर्च का बाब वो दुकान से क्यों नहीं
खरीखता?
91
00:15:34,030 --> 00:15:38,030
अरे बहुत सारी शराब है, उन्हें भी दे दो.
लो, दुले राजा, तुम भी पीओ.
92
00:15:38,290 --> 00:15:39,830
बस तुम्हारा पेट खराब नहीं हो जाए.
93
00:15:40,110 --> 00:15:42,210
कुट्टियों वाले दारू बड़ी मस्ट बना दे.
94
00:15:42,490 --> 00:15:44,230
इसके सामने अंग्रेजी भी फेल.
95
00:16:03,959 --> 00:16:09,680
देख वो ऐसी वाते करेगा, तू दूसरा ये ट्राइ
कर, अच्छा लागे, सच कहते हूँ, बहुत कड़क
96
00:16:09,680 --> 00:16:16,360
माला है, ये पकड़िये, लब दे, लब दे, ये
97
00:16:16,360 --> 00:16:22,740
पकड़िये ना, लबा कर दे, ये जरा उसे भी दे,
ऐसा लगा,
98
00:16:22,900 --> 00:16:27,520
ये लो, कड़क है,
99
00:16:31,060 --> 00:16:35,920
मुझे नहीं चाहिए मुझे
100
00:16:35,920 --> 00:16:42,160
पैसा नहीं चाहिए
101
00:16:42,160 --> 00:16:48,260
अरे पैसा नहीं है वो ही माले जो भी पिलाया
है कड़क माल जी पूरी पैसा है सुहाग रात
102
00:16:48,260 --> 00:16:53,860
में धमाल बचा देगा तो हरीमन का पूरा मजा
आजाएगा शकी रख और हाँ कुट्टा पापे की घरी
103
00:16:53,860 --> 00:17:00,670
सुहाग रात को किसी काम न मैं हमेशा
तुम्हें स्वस्थारी की चीज देता हूँ।
104
00:17:00,670 --> 00:17:01,369
कैसी है?
105
00:17:01,370 --> 00:17:07,750
लेकर बच्चे, तुझे और तेरे पिताजी को यह
भूखने की आदत नहीं थी। हमारे लिए शराबी का
106
00:17:07,750 --> 00:17:14,530
भी है। तेरा जा ले। ले जा ले जा। सुन। जा।
अकेले में मुझे तुझसे कुछ बात
107
00:17:14,530 --> 00:17:14,810
करनी
108
00:17:14,810 --> 00:17:25,829
है
109
00:17:26,079 --> 00:17:28,200
क्यों, खुले में करने से डर लगता है के
तुझे?
110
00:17:28,520 --> 00:17:33,840
ये बिखारी भी, जो भी कीमत बिले, तु इस जगह
को बिल्च दे, और कोटेम आजा, मैं तुझे रोड
111
00:17:33,840 --> 00:17:38,020
के किनारे एक बढ़िया से प्लोट दिलवा
दूँगा, पर मुझे ये सब नहीं बेचना है, ये
112
00:17:38,020 --> 00:17:38,380
पिता की
113
00:17:38,380 --> 00:17:55,152
विरास
114
00:18:13,209 --> 00:18:16,770
अगर ऐसा है तो तुम दोनों की जोड़ी ऊपर सही
बन किया है
115
00:18:25,230 --> 00:18:31,530
पॉरेस डिपार्टमेंट की ये हिदायत है कि
गाउंवाले अपने घर पे रहें लोगों से निवेदन
116
00:18:31,530 --> 00:18:37,430
कि अपने घर बंद रखें और बेवजहे बाहर ना
निकलें अरे सुनो सब लोग अंदर चलो कबरों
117
00:18:37,430 --> 00:18:40,310
सुनिया आप लोग चिंता करने की कोई बात नहीं
है
118
00:18:40,310 --> 00:18:55,210
गाउंवाल
119
00:19:08,120 --> 00:19:13,840
सुन, ओगस्टिन, सुन, अंदर जाकर सोजा, बोल
तो ऐसा रहा है जैसे अंदर बहुत जग़े है,
120
00:19:13,880 --> 00:19:18,800
कितने हैं वोई डंग से नहीं सोपा रहे है,
तुझे जाकर सोजा,
121
00:19:49,230 --> 00:19:50,230
अम्बू!
122
00:19:51,950 --> 00:19:53,910
एइ तुम ले राजा, नींदे उड़ गई तेरी!
123
00:19:56,530 --> 00:19:57,890
कहा रहे थे? अरे यही था!
124
00:19:58,750 --> 00:20:00,670
बाकी लोग कहा है? मेरे अलवा सब सो गए!
125
00:20:00,930 --> 00:20:05,490
ये सब देखे मुझे नींदी नहीं आ रही है! अरे
नीं कैसे आएगी? इतना खुबसुरत जो लग रहा
126
00:20:05,490 --> 00:20:06,570
है तेरा घर! तुम लेट क्यों ग
127
00:20:18,670 --> 00:20:23,870
मेरे क्याल से साड़े नो तब शुरू होगा। तुम
को बाओगे। मेरी शोड कल सुबे तुझे आदा
128
00:20:23,870 --> 00:20:27,750
गंटा पहले निकलना होगा। बहुत से सड़कों को
ब्लॉक किया गया है। मेरे पहुँचने का कुछ
129
00:20:27,750 --> 00:20:29,530
कहे नहीं सकता। पता नहीं मुझे काम से कब
फुरसत
130
00:20:29,530 --> 00:20:45,810
मिलेगी।
131
00:20:45,810 --> 00:20:51,430
भ बीबी से पहली बार प्यार करेगा ये क्यों
चाहिए इसे
132
00:20:51,430 --> 00:20:58,350
सेफ्टी के लिए साथ रखूँगा अगर उसने पूछ
लिया तो निकालना पड़ेगा पैसे है न तेरे
133
00:20:58,350 --> 00:21:03,090
चाहिए तो बोल देना पैसे की प्रॉब्लम नहीं
है कोई प्रॉब्लम नहीं है कुटा पापी
134
00:21:03,090 --> 00:21:17,190
गैंग
135
00:21:17,190 --> 00:21:21,170
का खाना खा की जाओ ना आओ अभी नहीं तियार
एक रेंजर को पिक करना है उसने दो बर मुझे
136
00:21:21,170 --> 00:21:25,090
कॉल किया है इसलिए मुझे जाना ही पड़ेगा पर
तू चिंता मत कर मैं तुझे कॉल करता रहूंगा
137
00:21:25,090 --> 00:21:27,950
अब चलता हूं तू फिक्र मत कर मैं दूआ
करूँगा कि सब
138
00:21:27,950 --> 00:21:45,190
अच्छे
139
00:21:45,190 --> 00:21:46,190
सू हो
140
00:22:07,870 --> 00:22:12,470
इस दर बांदना इसे, हाला दिकाद, आरे तुम
लोग अब तक क्या कर रहे हैं, दुले राजा को
141
00:22:12,470 --> 00:22:15,890
तैयार करने में इतना डर दरता है, लोगों को
अकल वकल है कि नहीं, लोगों लोगों, मैं
142
00:22:15,890 --> 00:22:18,130
बांदता हूँ, ये वाली जाएगी उपर और ये वाली
जाएगी
143
00:22:18,130 --> 00:22:31,670
नीचे,
144
00:22:31,670 --> 00:22:35,470
अरे विन स
145
00:22:44,280 --> 00:22:47,900
अच्छा लग रहा हूँ अच्छा लग रहा
146
00:22:47,900 --> 00:22:59,780
हूँ
147
00:23:21,550 --> 00:23:26,180
पादर, speech जल्दी खतब कर दीजियेगा। तुझे
जल्दी क्या है? हम धरम करम वाले लोग हैं,
148
00:23:26,180 --> 00:23:29,920
फादर की स्पीच के बाद हम यहां से जाएंगे,
स्पीच सुनने के बाद तु फादर के साथ आ
149
00:23:29,920 --> 00:23:31,200
जाना, हम जा रहे हैं, चलो सब लो,
150
00:23:31,240 --> 00:23:46,700
जल्दी
151
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
करो,
152
00:24:09,260 --> 00:24:11,460
क्यों मिन सें, टेंशन हो रही है क्या?
153
00:24:11,940 --> 00:24:16,520
टाइगर की करण तो नहीं? तू शुपकर, अरे मैं
तो इसे शादी के बारे में पूछ रहा था मुझे
154
00:24:16,520 --> 00:24:21,680
कोई टेंशन नहीं है अच्छा, जब तेरी आंटी से
मेरी शादी होने वाली थी तू टेंशन में
155
00:24:21,680 --> 00:24:23,220
मेरे हाथ पर काप रहे थे इतना
156
00:24:55,790 --> 00:25:02,570
मैं तो कहता हूँ थोड़ी सी दारू पीले,
हिम्मत आ जाएगी। यह चर्स तो बहुत अच्छा
157
00:25:02,570 --> 00:25:06,250
चर्स का प्रीस्टी शादी करवाएगा ना। जेसिक
अंकल भी तो प्रीस्ट है ना। अच्छा है, उसकी
158
00:25:06,250 --> 00:25:08,970
फैमिली में ही प्रीस्ट है। और जेसिक आंटी
नन है।
159
00:25:08,970 --> 00:25:23,152
अरे
160
00:25:29,500 --> 00:25:31,900
चुट भी बोला हूँ मैं, सच में।
161
00:26:06,960 --> 00:26:12,380
पोटो बाद में कीजते हैं अभी तुम लोग यहां
से निकलो ठीक है अभी एक फोटो
162
00:26:12,380 --> 00:26:19,340
चला जा तू हमारे साथ चल एक जरूरी बात
163
00:26:19,340 --> 00:26:26,260
करनी है बेटा अब हम तुमसे एक जरूरी बात
कहने वाली है लेकिन
164
00:26:26,260 --> 00:26:30,840
सुनने के बाद गुस्सा मत करना आप कहिए तो
वो बेटा जैसी गायब ह
165
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
लेकिन वो गई कहा?
166
00:26:38,260 --> 00:26:39,260
हाँ?
167
00:26:39,360 --> 00:26:41,000
वो घर पर वापस नहीं आई.
168
00:26:41,280 --> 00:26:46,120
अरे, उसे फोन करो. मेरा फोन कहा है? फोन,
फोन कर चुके हैं. बेटा, जैसा हम सोचते
169
00:26:46,120 --> 00:26:47,120
हैं, वो वैसी नहीं है.
170
00:26:47,460 --> 00:26:50,800
आखिर बात क्या है, साफ बताईए. अरे, वो भाग
गई है किसी के साथ, इतनी सी बात है.
171
00:26:51,280 --> 00:26:52,760
समझे? और क्
172
00:27:13,210 --> 00:27:14,810
जैसी भाग गई है
173
00:27:14,810 --> 00:27:21,770
तो मैं यहाँ क्या कर
174
00:27:21,770 --> 00:27:22,770
रहा हूँ
175
00:27:32,360 --> 00:27:35,900
कर दो कर दो
176
00:28:50,850 --> 00:28:57,670
लेटा हो क्या गया है तुसे ये मैं हूँ तेरा
चाचा लुक चा लुक
177
00:28:57,670 --> 00:28:58,670
चा
178
00:29:31,440 --> 00:29:32,440
अंग्रावया
179
00:29:40,240 --> 00:29:46,800
पुलिस पुलिस पुलिस पुलिस पुलिस पुलिस
180
00:29:46,800 --> 00:29:52,680
पुलिस पुलिस पुलिस
181
00:29:52,680 --> 00:29:56,000
पुलिस
182
00:30:02,000 --> 00:30:06,820
आपको कुछ पता नहीं है कल जब चिला चिला कर
कह रहे थे तब नहीं सुना तुमने वो जंगल भी
183
00:30:06,820 --> 00:30:06,960
क्यों
184
00:30:06,960 --> 00:30:30,980
गई
185
00:30:30,590 --> 00:30:34,670
अपने ही चर्च के कलर्प के साथ भागी है वो
लड़की प्रेयर गाया करती थी अच्छा हुआ आप
186
00:30:34,670 --> 00:30:39,810
दोनों मिलकर गाएंगे कितना हैवी मेकअप के
है तुमने समझ में नहीं आता शादी तूट चुके
187
00:30:39,810 --> 00:30:44,410
जाओ जाकर मूर दोलो अपना अरे डियेफो आगे ने
उनका बयान देत
188
00:30:59,710 --> 00:31:03,490
यहाँ के लोग बहुत गुस्सेम हैं असल में उसे
टाइगर ही ले गया है यहाँ मालूम कर चुके
189
00:31:03,490 --> 00:31:07,510
हैं और आप हैं कि हमारे ही डिपार्टमेंट को
मैन मिसिंग का केस बना कर इसके सौप रही
190
00:31:07,510 --> 00:31:13,430
है ओके लेट सी बोस यहाँ आना
191
00:31:13,430 --> 00:31:18,730
मेरी बात सुन तू लड़की के माबाप से यह
192
00:31:18,730 --> 00:31:21,530
लि�
193
00:31:31,179 --> 00:31:36,800
बेटा, विंसेंट, बेटा मैं तेरा चाचा हूँ,
दरवाजा खोल बेटा, हमें बहुत चिंता हो रही
194
00:31:36,800 --> 00:31:42,480
है, मेरी बच्चे, विंसेंट, मैं तेरा चाचा
हूँ, दरवाजा खोल ना बेटा, अब गते मैंने भी
195
00:31:42,480 --> 00:31:47,080
वही बोला था, खोल गया दरवाजा, क्या है,
बोलो,
196
00:31:47,160 --> 00:31:58,940
कुछ
197
00:31:58,940 --> 00:32:05,110
नहीं अब क्या होगा मैं नहीं पता आप टाइगर
के वज़े से परिशान है या दोस्त की शादी
198
00:32:05,110 --> 00:32:11,450
कैंसल हो गई इसलिए परिशान है हाँ अरे तु
गाड़ी चलाने पर ध्यान दे अच्छा अपना फोन
199
00:32:11,450 --> 00:32:14,510
देना सर मेरे फोन में नटवर्क नहीं आ रहा
है
200
00:32:15,500 --> 00:32:19,500
विंसेंट से बात करना ज़रूरी था यार पर
यहाँ नेटवर्क ही नहीं है यहाँ की सजावर
201
00:32:19,500 --> 00:32:22,960
तुम्हें बिलकुल नहीं उतर रही है शादी यही
होकर रहेगी है ने पपी हाँ सही का क्या
202
00:32:22,960 --> 00:32:25,220
तुम्हारी मोरों अंकल से बात हुई उन्होंने
कुछ बताया कि लड़की ने
203
00:32:25,220 --> 00:32:40,020
क्या
204
00:32:40,020 --> 00:32:41,020
का
205
00:33:20,209 --> 00:33:26,100
वो तो चलो होता है लेकिन लोग अब ये कहने
लगेंगे कि साला नामर्द है हम एक बार
206
00:33:26,100 --> 00:33:33,000
बुलाना चाहिए विंसेंग
207
00:33:33,000 --> 00:33:44,300
चल,
208
00:33:44,320 --> 00:33:50,920
चल के कुछ खाते हैं, हम कब से भूके हैं या
फिर जम के दारू पीते हैं, कमरे से तो तो
209
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
निकल यार
210
00:33:55,420 --> 00:34:01,960
सुन भूल जा उसको ऐसी सौ लड़की ला दूँगा
मैं तेरे लिए अभी एक ही लड़की लिया आज रात
211
00:34:01,960 --> 00:34:08,840
को मुझे लड़की चाहिए ला सकता है तुने कहा
था रात भर प्यार करना उसके
212
00:34:08,840 --> 00:34:15,840
जाने से क्या मैं प्यार करना छोड़ दूँगा
जब तक किसी की तच्चाई ना
213
00:34:15,840 --> 00:34:19,580
जान
214
00:36:44,520 --> 00:36:46,040
वन थ्री, वन थ्री, मोबाइल कंट्रोल.
215
00:36:47,220 --> 00:36:51,240
वन थ्री, मोबाइल आंसरिंग. मैसेज ध्यान से
सुनिये, कुथाडी पच्चायत शेत्र में आने
216
00:36:51,240 --> 00:36:56,300
वाले केयल कारा, चेरा कुली, हेरूलाफ और
वट्टा थाली के आसपास के जंगलों में टाइगर
217
00:36:56,300 --> 00:36:57,420
देखा गया है. क्या मैसेज
218
00:36:57,420 --> 00:37:09,744
क्ल
219
00:37:35,020 --> 00:37:37,060
आप यहाँ क्या कर रहे हैं? तुम फ्री होना?
220
00:37:38,160 --> 00:37:39,500
नहीं, अभी तो नहीं.
221
00:37:41,540 --> 00:37:42,780
आज एजजस्ट कर लो.
222
00:37:45,100 --> 00:37:47,940
अभी कैसे एजजस्ट करूँ? सच में फ्री नहीं
हूँ.
223
00:37:50,080 --> 00:37:51,580
आज मैं बहुत बेताब हूँ.
224
00:37:55,060 --> 00:37:59,940
सर, ऐसा पहली बार हुआ है कि कोई मेरे पास
इतने अच्छे कपड़े पेंड कर आया ह
225
00:38:04,620 --> 00:38:11,620
आज मुम्किन नहीं है क्या मजबूरी है महिना
चल रहा है पीरड
226
00:38:11,620 --> 00:38:12,060
आ गए है
227
00:38:12,060 --> 00:38:19,460
उसके
228
00:38:19,460 --> 00:38:26,380
लिए ये लाया हूँ न आप भी कितने भोले है सर
समझ ही नहीं पा
229
00:38:26,380 --> 00:38:30,440
रहे है सर आज नहीं दो दिन बाद आईए
230
00:38:54,379 --> 00:38:55,140
करते वक्त
231
00:38:55,140 --> 00:39:04,580
अपनी
232
00:39:04,580 --> 00:39:09,570
लेन में रहा करो तुम अपनी लेन छोड़ो तो
बहुत साफधान नहीं ना पड़ता है अरे विंसेंट
233
00:39:09,570 --> 00:39:14,490
इतनी शराब क्यों पी तुमने पी ये शराब वीड
भी भूकाया मैंने तो क्या मुझे घ्यान देने
234
00:39:14,490 --> 00:39:19,250
की ज़रूरत नहीं है नशे से प्राबलम सॉल्व
नहीं होती ओपर वाले ने जो लिखा है �
235
00:39:38,060 --> 00:39:41,620
पर इसके लिए वो मेरा फोन तो उठा है आप
वहाँ जाकर देख नहीं सकते क्या अभी मैं
236
00:39:41,620 --> 00:39:46,080
से बाहर निकली नहीं सकता हूँ एक बार फिर
से कॉल करो अरे पहले तुम फोन तो रखो फिर
237
00:39:46,080 --> 00:39:51,580
लूँगा शादी डूटना इतनी बड़ी बात थोड़े की
कोई दिवाना हो �
238
00:40:07,740 --> 00:40:13,640
उसकी जो भी पसंद है उसे सगाई करने से पहले
बतानी चाहिए शादी के दिन नहीं ना पसंद था
239
00:40:13,640 --> 00:40:19,900
तो सगाई क्यों की सही कहा सर उसको अपनी
पसंद पहले बतानी चाहिए थी अब घरवालों के
240
00:40:19,900 --> 00:40:23,580
बिज़ती हो रही है विंसेंट का प्रपोजल तो
सिनी को भी आया था फिर
241
00:40:23,580 --> 00:40:28,720
क्या
242
00:40:44,170 --> 00:40:49,190
अरे विंसेंट, आज जो चर्च में हुआ उसके लिए
बहुत दुखी हूँ यार. मुझे उन लोगों को
243
00:40:49,190 --> 00:40:50,190
पीटना चाहिए था.
244
00:40:50,490 --> 00:40:52,530
लेकिन अब मैंने लड़ाई करना छोड़ दिया है.
245
00:40:53,470 --> 00:40:55,870
आरेन रोड, मुझे एक लड़की चाहिए.
246
00:40:56,430 --> 00:40:59,010
दिलाएगा? अभी इस वक्त लड़की कहां से
247
00:40:59,010 --> 00:41:12,304
दि
248
00:41:12,300 --> 00:41:17,500
मैं तेरी भावनाओं को समझता हूँ, मैं तेरे
लिए कुछ भी करूँगा, मैं कहीं से भी तेरे
249
00:41:17,500 --> 00:41:19,040
लिए लड़की लाऊँगा, तू अभी जा,
250
00:42:05,070 --> 00:42:06,070
थैंक सर.
251
00:42:06,510 --> 00:42:13,050
सर, मेरी गाड़ी खराब हो गई है. मैं बहुत
देर से इंतजार कर रही हूँ, पर यहां से एक
252
00:42:13,050 --> 00:42:14,050
भी गाड़ी नहीं गुज़री.
253
00:42:14,850 --> 00:42:16,650
इस वक्त तो कोई गाड़ी नहीं आती है.
254
00:42:17,610 --> 00:42:19,010
यह घना जंगल जो है.
255
00:42:23,510 --> 00:42:24,550
मुझ्या करूँ.
256
00:42:27,610 --> 00:42:29,690
सर, यह मुथंगा कहा है?
257
00:42:30,650 --> 00:42:31,710
थोड़ा सा दूर जाके �
258
00:42:34,960 --> 00:42:41,880
आप मुझे वहाँ छोड़ देंगे प्लीज फॉरेस्टर्स
ने टाइगर की डर से पूरा
259
00:42:41,880 --> 00:42:48,580
रास्ता ब्लॉक कर रखा है सुबही खुलेगा अब
तो अरे यार लगता है गलत रास्ते पे आ गई
260
00:42:48,580 --> 00:42:54,600
सर यहाँ आसपास कोई होमस्टे या होटेल है
क्या
261
00:42:54,600 --> 00:42:57,360
बस एक रात की बात है मैं कह
262
00:43:11,330 --> 00:43:14,570
अकेली कहा जा रही थी? अकेली? आप है ना
मेरे साथ? वो तो हूँ.
263
00:43:14,990 --> 00:43:19,610
मैं तो यहाँ आजाद पंजी बन कर घूमने आयूं,
बस साथ दिनों के लिए. और जब यहाँ पहुँची,
264
00:43:19,690 --> 00:43:22,070
तो जंगल और लेपर्ड ने सारा प्लान खराब कर
दिया.
265
00:43:22,610 --> 00:43:24,090
लेपर्ड नहीं है, टाइगर है.
266
00:43:37,950 --> 00:43:43,050
ओ माहिश्मती एमिली जैराम ये कैसा नाम है?
और आपका नाम?
267
00:43:43,930 --> 00:43:49,770
परतुम पारा इतुब का बेटा उम्मचन उम्मचन
इतुम
268
00:43:49,770 --> 00:43:52,070
पापा परंतुम पारा
269
00:44:31,240 --> 00:44:32,500
ये कौन से जगा है?
270
00:44:33,160 --> 00:44:39,760
ये होम्स्टे है गया? कोई लाइट्स भी नहीं
है यहाँ अरे
271
00:44:39,760 --> 00:44:45,020
बाह, मैचिक है, नाईस चलो
272
00:44:45,020 --> 00:44:50,520
उमर्चन, होम्स्टे तो मस्त है
273
00:44:50,520 --> 00:44:53,900
यहाँ रहकर मज़ा आएगा, है न?
274
00:44:55,740 --> 00:44:58,600
उमर्चन, अपना हाथ दोना प्लीज
275
00:44:59,850 --> 00:45:00,950
अपना हाथ तो दो.
276
00:45:14,790 --> 00:45:15,790
वो कौन है?
277
00:45:15,990 --> 00:45:17,450
कहाँ? वहाँ.
278
00:45:18,250 --> 00:45:19,250
मैनेजर है.
279
00:45:19,490 --> 00:45:20,930
क्या? और आप कौन है?
280
00:45:21,210 --> 00:45:22,590
जे, जेनिरल मैनेजर.
281
00:45:23,510 --> 00:45:27,730
ओ, ड्यूटी के बाद को ज्यादा ही पी लिया न?
282
00:45:28,120 --> 00:45:34,820
मच्चन तुम भी ना कमाल करते हो हाई मैनेजर
283
00:45:34,820 --> 00:45:40,380
हाँ हेलो हाई मैं महिश मती
284
00:45:40,380 --> 00:45:47,300
तु गूर क्या रहा है इनका बैग उठा के कमरे
तक पहुचा नहीं नहीं कोई बात नहीं
285
00:45:47,300 --> 00:45:54,160
मैं खुद ले जाओंगी चलो ठीक है एक बात बताओ
यहाँ और कितने मैनेजर है बस हम
286
00:45:54,160 --> 00:45:57,100
दोनों बस तुम द
287
00:46:10,780 --> 00:46:12,760
यहाँ कोई function वगेरा था क्या?
288
00:46:13,180 --> 00:46:20,160
आज एक शादी के function था, cancel हो गया
काफी नुकसान
289
00:46:20,160 --> 00:46:21,160
हुआ होगा न?
290
00:46:23,260 --> 00:46:28,460
GM sir, फिक्र मत कीजिए, अब मैं आ गई न,
special guest, मैं समाल लूँगी
291
00:46:28,460 --> 00:46:35,360
ओए, जाके मेरी गाड़ी पाक कर दे, जाके
292
00:46:35,360 --> 00:46:36,600
मेरी गाड़ी पाक कर
293
00:46:39,620 --> 00:46:40,620
मेरा रूम कहा है?
294
00:46:44,080 --> 00:46:45,900
हलो, मेरा रूम कहा है?
295
00:46:46,820 --> 00:46:47,820
आओ.
296
00:47:05,120 --> 00:47:06,200
ये है तुम्हारा रूम.
297
00:47:08,200 --> 00:47:15,080
किस्मत वाली हो जो यहां सोगी नाइक्स
परंदुम पारा
298
00:47:15,080 --> 00:47:21,520
इस ट्रिप से मैं बहुत सी आदे ले जाओंगी
थैंक यू क्या पीओगी तुम
299
00:47:21,520 --> 00:47:27,540
चाय या कॉफी क्या अभी इस वक्त परंदुम पारा
300
00:47:27,540 --> 00:47:30,300
क्या तुम मेरे लिए एक ड्रिंक लेकर आओगे
301
00:48:10,890 --> 00:48:16,550
ये क्या, मैं तो मज़ाग कर रही थी। लेकिन
मैं मज़ाग नहीं करता।
302
00:48:16,550 --> 00:48:23,330
मेडिन परंतुमपारा।
303
00:48:23,330 --> 00:48:27,310
फैंक्स।
304
00:48:27,310 --> 00:48:35,230
टेस्ट
305
00:48:35,230 --> 00:48:36,230
अच्छा है।
306
00:48:42,670 --> 00:48:45,610
परन्तुम पारा, लाइट आफ कर दो
307
00:48:45,610 --> 00:48:50,350
ना।
308
00:48:50,350 --> 00:49:06,650
मुझे
309
00:49:06,650 --> 00:49:12,150
अंधेरा पतन है। अंधेरे में रहकर उसकी
खुबसूर्ती दिखती है।
310
00:49:16,040 --> 00:49:17,040
सही कहा तुमने.
311
00:49:21,000 --> 00:49:23,240
भाईया, फ्यूज उड़ गया है क्या यहाँ का?
312
00:49:30,080 --> 00:49:32,140
भाईया, आप करनी क्या वाले हैं? आगे चलता
रहा है.
313
00:49:35,020 --> 00:49:39,320
तुझसे जाने के लिए कहा था ना, घर पे दिरी
माँ अकेली है. वो ठीक है, और इतनी रात में
314
00:49:39,320 --> 00:49:40,320
मैं अकेले कैसे जाओंगा?
315
00:49:42,060 --> 00:49:43,060
ठीक है, जाता हूँ.
316
00:49:45,660 --> 00:49:49,400
जा भले ही मुझे टाइगर ले जाए हाँ सच में
इस ते अच्छे तो टाइगर है
317
00:51:03,340 --> 00:51:10,140
तुम्हें देखकर लगता है, तुमको ज्यादा ही
नशा करते हो। मन करें तो पीता हूँ, ना
318
00:51:10,140 --> 00:51:17,140
मन करें तब भी पीता हूँ, ऐसे ही जीता हूँ।
उमचन, उमचन तुम्हारे लिए एक गिफ्ट है। वो
319
00:51:17,140 --> 00:51:18,140
क्या है?
320
00:51:18,980 --> 00:51:24,340
76 % आलकोहल, सुपर स्ट्रॉंग, तुम्हें बहुत
पसंद
321
00:51:24,340 --> 00:51:31,640
आ
322
00:51:32,720 --> 00:51:33,720
क्या बोली?
323
00:51:35,220 --> 00:51:39,120
अच्छा, उस मैनेजर को तुमने जाने क्यों
दिया?
324
00:51:40,560 --> 00:51:44,140
उसकी मा घर में अकेली है, इसलिए भेजा.
325
00:51:50,420 --> 00:51:51,920
उमिज़न, अपना फोन उठाओ.
326
00:51:54,580 --> 00:51:55,580
बात तो करो.
327
00:51:58,040 --> 00:51:59,220
चलो, फोन उठाओ.
328
00:52:00,160 --> 00:52:01,160
ये लो.
329
00:52:12,400 --> 00:52:19,300
देखो कोई important call होगा बात करो
330
00:52:29,390 --> 00:52:35,790
क्या हुआ जो जैसी छोड़कर चले गई दूसरी
लड़की आ गई है क्या बात कर रहा है कोई
331
00:52:35,790 --> 00:52:42,590
मिल गई लड़की मिलना कोई मुश्किल थोड़ी
नहीं है और पता है ये लड़की बाहर की है
332
00:52:42,590 --> 00:52:48,750
कहा की है वो आसपास की नहीं दूर शहर की
मुझे पे फिदा है खोद मे
333
00:52:57,100 --> 00:52:59,200
बाहर है, वहाँ. बाहर है?
334
00:53:01,480 --> 00:53:02,940
आओ, मैं ले चलता हूँ.
335
00:53:03,740 --> 00:53:04,920
हाँ, आ रही हूँ.
336
00:53:07,860 --> 00:53:11,720
पता है वो किसी लड़की को लेकर अपने घर गया
है, जिससे शादी हो रही थी उसे भुलाने के
337
00:53:11,720 --> 00:53:12,720
लिए. यह एक अच्छी बात है.
338
00:53:12,900 --> 00:53:16,480
देखा जाये तो अच्छा ही हुआ, उसके दिल की
भड़ास भी लिक
339
00:53:25,120 --> 00:53:27,220
तुमने घर के बाहर बात्रूम क्यों बनाया?
340
00:53:27,680 --> 00:53:31,520
मेरे पिता को घर के अंदर बात्रूम पसंद
नहीं था क्या?
341
00:53:32,340 --> 00:53:38,160
तुम्हें भी पसंद नहीं था? मुझे भी पसंद
नहीं, जाओ तुम दोनों ना,
342
00:53:38,160 --> 00:53:43,740
तुम और तुम्हारे डाट की सोच कंट्रोल
टाइगर, टाइगर कंट्रोल कोई है
343
00:53:52,510 --> 00:53:56,470
लड़की के बारे में कोई भी खबर मिले तो
मुझे तोयन सूचित करें। मुझे मैसेज मिल गया
344
00:53:56,470 --> 00:53:58,870
सर, ओवा। सर,
345
00:53:59,870 --> 00:54:02,150
क्या ये वही लड़की है जिसे आपका दोस्त घर
ले गया है?
346
00:54:03,210 --> 00:54:04,890
अरे नहीं, वो कैसे हो सकती है?
347
00:54:05,590 --> 00:54:08,390
जो भी हो ये इमोरल ट्राफिकिंग ही कहीं
जाएगी।
348
00:54:08,390 --> 00:54:20,490
वहाँ
349
00:54:20,490 --> 00:54:21,490
ज
350
00:54:52,960 --> 00:54:59,260
परन्तुम बारा सच कहूं तो मुझे तुमसे जलन
हो रही है कितनी मस जगा है
351
00:54:59,260 --> 00:55:06,100
ये ट्रिप के लिए ये पर्फिक जगा है पता है
मेरे पास
352
00:55:06,100 --> 00:55:13,020
पैसे होते न तो ये पूरी जमीन खरीद कर यही
सटल हो जाती यहाँ पानी
353
00:55:13,020 --> 00:55:17,740
कितना ठंडा है चलो मुझे भी एक दो दो दो न
354
00:55:32,490 --> 00:55:35,010
मज़ा आ गया, यहाँ की स्पेशल है क्या?
355
00:55:57,910 --> 00:56:00,990
चलो चलते हैं, चलो
356
00:56:04,010 --> 00:56:05,170
तुम काम क्या करती हो?
357
00:56:06,930 --> 00:56:10,870
वैसे मैं तुम लोगों के लिए काम करती थी हम
लोगों के लिए करती थी?
358
00:56:12,510 --> 00:56:17,490
मैं एक कॉंडम कंपनी की रिसर्च टीम में काम
करती थी नारियल पानी का फ्लेवर जानते हो?
359
00:56:18,470 --> 00:56:23,570
मैं उस रिसर्च टीम में थी जो नारियल पानी
के फ्लेवर का कॉंडम बनाती है म
360
00:56:31,560 --> 00:56:37,860
और अब मैं उसी की सजा काट रही हूँ मैं अभी
पेरोल पे हूँ अभी मैंने कॉंडम देख लिया
361
00:56:37,860 --> 00:56:44,480
ना तो तुम्हें चाहिए क्या नारियल पानी के
फ्लेवर का
362
00:56:44,480 --> 00:56:49,920
कॉंडम मार्किट में नहीं मिलेगा मेरे पास
है मेरे बैग में कुछ सांपल तुम्हें चाहिए
363
00:56:49,920 --> 00:56:57,080
अच्छा
364
00:56:57,080 --> 00:56:58,080
सुनो
365
00:57:21,450 --> 00:57:28,190
अरिवा, तुम्हें खाना बनाना भी आता है ओल
राउंडर निकले जी एम,
366
00:57:28,210 --> 00:57:34,890
कुक तुम्हारी बीवी काफी लक्की है मुरी
शादी नहीं हुई अभी
367
00:57:34,890 --> 00:57:36,950
क्या?
368
00:57:41,010 --> 00:57:42,270
तुम्हारी शादी नहीं हुई?
369
00:57:42,890 --> 00:57:47,090
नहीं उम्मचन सिंगल है?
370
00:57:53,210 --> 00:57:54,830
उम्मचन, स्पून ले आओगे?
371
00:58:00,410 --> 00:58:01,410
विंसिन्स?
372
00:58:04,230 --> 00:58:05,290
विंसिन्स कारिया?
373
00:58:09,310 --> 00:58:10,810
यही तुम्हारा अतली नाम है?
374
00:58:16,810 --> 00:58:18,530
यह तुम्हारी वेडिंग नाइट थी?
375
00:58:30,919 --> 00:58:35,160
सर, शादी तूट जाने की वज़े से वो अपना होश
खो बैठा है, इससे पहले की देर हो जाये
376
00:58:35,160 --> 00:58:40,620
आपको कुछ करना होगा, अरे विंसेंट को मैं
अच्छी तरह जानता, लड़की ही कुछ करे तो
377
00:58:40,660 --> 00:58:44,000
वो कुछ नहीं करेगा, मैं बस कह रही थी,
378
00:59:12,300 --> 00:59:13,300
कैसा है?
379
00:59:15,180 --> 00:59:16,180
मज़ाया?
380
00:59:16,340 --> 00:59:17,340
हाँ?
381
00:59:20,800 --> 00:59:24,060
ए, उमर्चन, अब इसके बाद स्मोक मत करो.
382
00:59:28,660 --> 00:59:29,700
बात नहीं सुनता.
383
00:59:36,360 --> 00:59:39,040
मैंने टेबल पर कुछ इंविटेशन कार्ड्स देखे
थे.
384
00:59:40,880 --> 00:59:46,360
मुझे तभी पता चला। उमचन,
385
00:59:46,860 --> 00:59:53,040
तुम्हें कभी जैसी के साथ बात करते हुए
एहसास हुआ कि उससे कोई तकलीफ तो नहीं?
386
00:59:53,400 --> 00:59:54,740
उसले यहाँ किस बात की तकलीफ होती?
387
00:59:56,000 --> 01:00:01,160
राशिन की दुगान है उसके पिता की, तीन
भाईयों की इगलोती बैन है वो, होने वाले
388
01:00:01,160 --> 01:00:02,160
अपना घर �
389
01:00:10,890 --> 01:00:14,890
ये काफी है बहुत है बहुत है
390
01:00:14,890 --> 01:00:27,310
मेरी
391
01:00:27,310 --> 01:00:34,210
बात तो सुनो विंसिन बस भी करो इतना
392
01:00:34,210 --> 01:00:37,150
पीना अच्छी बात नहीं है और इसमें आलकोहल
भी जादा है
393
01:00:48,780 --> 01:00:53,580
विंसेंट, अगर कोई लड़की अपनी शादी के दिन
भाग जाती है तो... हाँ, तो क्या?
394
01:00:54,440 --> 01:00:57,620
तो उसके पीछे कोई ना कोई रीजन होगा. क्या
रीजन होगा?
395
01:01:01,320 --> 01:01:03,680
मुझे सिर्फ एक जीवन साथी की तलाश थी.
396
01:01:07,240 --> 01:01:08,600
40 साल को हो गया हूँ.
397
01:01:09,560 --> 01:01:10,740
अब तक अकेला हूँ.
398
01:01:16,240 --> 01:01:22,100
वो मेरी दुलन बनेगी, मुझसे वादा किया था,
वो भी चर्च में फादर के सामने है, वादा
399
01:01:22,100 --> 01:01:27,860
तोड़ा है उसने, अगर एक कैथलिक लड़की चर्च
में वादा करती है, तो फिर उसे निभारा
400
01:01:27,860 --> 01:01:33,420
चाहिए था, हे, आराम से, आराम से, इतना
त्रेस क्यों ले रहे हो, रिलाक्स,
401
01:01:48,010 --> 01:01:54,450
विंसिन, तुम स्मार्ट हो। तुम्हें जरूर
मिलेगी। तुम्हें एक अच्छी लड़की
402
01:01:54,450 --> 01:01:57,570
मिलेगी। समझ गए?
403
01:01:57,970 --> 01:02:00,590
तो तुम्हें शादी कर लो। क्या?
404
01:02:04,110 --> 01:02:05,230
क्या कहा तुमने?
405
01:02:12,990 --> 01:02:16,070
तुम्हें चड़ गई है। ए, मैं चली सोने।
406
01:02:51,720 --> 01:02:53,380
विंसेन अरे बाहर आना
407
01:02:53,380 --> 01:03:16,720
आखिर
408
01:03:16,720 --> 01:03:18,400
वो मेरा फोन क्यों नहीं उठा रहा है
409
01:03:23,690 --> 01:03:28,710
अरे इतना मत सोचो, समझो कि मैं ही हूँ,
कोई दिक्कत नहीं होगी, हम जल्दी से वहाँ
410
01:03:28,710 --> 01:03:29,710
पहुंचते हैं,
411
01:03:30,150 --> 01:03:36,970
अरे विंसेंट, मैंने कभी किसी के लिए इतनी
मशकत नहीं की है, मैंने तेरे लिए कड़क
412
01:03:36,970 --> 01:03:41,250
सीज ढूंडी है, पता है कौन है वो, रेमा नाम
है, वो फार्माउस में
413
01:03:41,250 --> 01:03:52,170
है
414
01:03:52,430 --> 01:03:58,670
ले जाओ सर यह नहीं हो सकता वो मेरी बड़ी
बेहन जैसी है इतनी मेहनत का कोई फायदा
415
01:03:58,670 --> 01:04:05,450
आज कौन सा नशा किया है तूने वैसे भी इस
हालत में तू क्या कर पाएगा क्या बोला तूने
416
01:04:05,450 --> 01:04:11,710
इस हालत में तू क्या कर पाएगा क्या बोला
तूने क्या कमी है मुझे
417
01:04:11,710 --> 01:04:13,810
बाकल हो गय
418
01:04:21,420 --> 01:04:23,040
अभी रेवा को मैं क्या जवाब दूँगा
419
01:05:57,770 --> 01:05:59,750
करते हैं
420
01:07:19,370 --> 01:07:20,370
उम्माज़न
421
01:08:53,290 --> 01:08:54,290
हाँ
422
01:12:21,930 --> 01:12:22,930
कर दो
423
01:13:35,870 --> 01:13:41,710
गुटने से लेकर एडी तक चौधा इंच है। चौधा
इंच है।
424
01:13:41,710 --> 01:13:48,590
अम्बू, अम्बू, हेलो। हाँ, यहाँ जंगल में
एक बॉडी मिली है, मैं
425
01:13:48,590 --> 01:13:53,690
बाद में तुझे फोन करता हूँ। तुझे याद है,
मैं जिस लड़की की बात करा था न, वो मर गई।
426
01:13:53,690 --> 01:13:57,110
क्या कहा? बस गया
427
01:13:57,110 --> 01:14:03,728
यार
428
01:14:57,780 --> 01:14:59,180
माम
429
01:15:35,790 --> 01:15:42,310
अम्बू हाँ बोल क्या हुआ मैंने उसे मार
डाला यार कैसी बकवास कर रहा है
430
01:15:42,310 --> 01:15:47,990
तू तूझे पता भी है तू क्या बोल रहा है
किसको मारा तूने कब मारा अब क्या बोलो मैं
431
01:15:47,990 --> 01:15:54,970
देख तू अपने अंकल लोगों के साथ नशा करके
मुझसे खामखा बकवास मत क्या कर ताइगर
432
01:15:54,970 --> 01:15:55,970
मु�
433
01:15:58,379 --> 01:16:01,136
मैं तुझे बाद में कॉल करता हूँ
434
01:17:11,030 --> 01:17:14,950
दूला तो मज़े कर रहा होगा सैर, उसे फोन
करके डिस्टब क्यों कर रहा है?
435
01:17:15,410 --> 01:17:19,870
बिना मांगे सला देनी की ज़रूरत नहीं है,
खामखा दिमाग मत खराब कर, समझ गया?
436
01:17:20,570 --> 01:17:26,130
वैसे भी मुझे इस मनहूस राप में तेरी सला
की ज़रूरत नहीं है, तेरी ही नहीं, मुझे
437
01:17:26,130 --> 01:17:27,130
किसी की सला �
438
01:17:59,850 --> 01:18:06,710
कर दो कर दो कर
439
01:18:06,710 --> 01:18:12,650
दो कर
440
01:18:12,650 --> 01:18:16,110
दो
441
01:18:55,500 --> 01:19:02,440
एसबी जाब मैं विंचन स्कारिया मालंबुरा
पुलिस टेशन सीपियो दस
442
01:19:02,440 --> 01:19:07,200
बिल अमला वायल पर मेरा घर है एक कून हो
गया यहाँ पर
443
01:19:07,200 --> 01:19:11,860
आप लोग जल्दी आये और कूनी को पकड़ लीजे
444
01:19:26,350 --> 01:19:27,750
करते हैं
445
01:22:02,270 --> 01:22:05,390
अम्बू, यार वो लाश गायब हो गई लाश?
446
01:22:06,470 --> 01:22:08,630
क्या बकवास किये जा रहा है तू विंसेंग?
447
01:22:09,330 --> 01:22:14,970
पहले तू ने कहा कि एक लड़की तेरे घर आई है
और अब कह रहा है कि वो गायब है सब सच बता
448
01:22:14,970 --> 01:22:21,330
मुझे, आज तूने कितना रशा किया है मैं नहीं
जानता SP को कॉल किया और
449
01:22:21,330 --> 01:22:28,230
गुना
450
01:22:38,510 --> 01:22:39,690
वहाँ कुछ तो गलत हो रहा है.
451
01:22:40,130 --> 01:22:41,650
वो लड़की अभी भी वहाँ पर है.
452
01:22:42,330 --> 01:22:45,510
अगर हमने तुरंद कुछ नहीं किया, तो हमें एक
और बॉडी लेने जाना होगा.
453
01:22:45,930 --> 01:22:47,950
आप सियाई को इंफॉर्म नहीं करेंगे, तो मैं
करूँगी.
454
01:22:48,610 --> 01:22:52,030
ये प्रॉब्लम क्या कम है, जो तुम एक और
लेकर आ
455
01:22:52,030 --> 01:23:07,776
रह
456
01:23:07,770 --> 01:23:08,770
ठीक है?
457
01:23:12,690 --> 01:23:15,030
हाँ, मैं क्या फोन करूँगा? खुद एस्टी का
फोन आ गया.
458
01:23:16,330 --> 01:23:20,410
सर, अमबाला वायल में रहने वाले उस विंसेंट
को मैं जामता हूँ, सर.
459
01:23:21,750 --> 01:23:25,170
कुछ नहीं, बस आज उसकी शादी कैंसल हुई है,
यही प्रॉब्लम है, सर.
460
01:23:26,710 --> 01:23:28,490
कोई बात नहीं, सर, मैं देख लूँगा, सर.
461
01:23:30,830 --> 01:23:31,830
आ�
462
01:26:22,240 --> 01:26:29,020
एइ, एइ वीनी, एइ वीनी, यहाँ क्यों सो रहा
है तू, चल उठ,
463
01:26:29,120 --> 01:26:35,360
चल, वीनी, बिना चेंज किये सो गया तो, वो
लड़की कहा है, क्या, आ जाओ,
464
01:27:08,810 --> 01:27:09,810
शायद वो चली गई है, सर.
465
01:27:11,090 --> 01:27:12,090
चली गई?
466
01:27:13,690 --> 01:27:16,290
बोस किसी एंगल से तुम्हें लगता है कि यहाँ
पर कोई लड़की आई थी?
467
01:27:17,550 --> 01:27:19,890
नहीं, मुझे तो नहीं लगता, सर, कि यहाँ पर
कोई आया होगा.
468
01:27:20,670 --> 01:27:21,850
यह बस उसका वहम है.
469
01:27:26,850 --> 01:27:29,090
इसके नशे नहीं मुझे परिशान करके रख दिया.
470
01:27:34,730 --> 01:27:35,730
शादियां तो
471
01:27:37,840 --> 01:27:43,780
पर ये पहली शारी थी जो चर्च तक पहुँची थी
बुरी तरह दिल तूटा होगा इसलिए पागल हो गया
472
01:27:43,780 --> 01:27:49,060
मैंने सुना है इसकी मा की दिमागी हालत भी
गडबड़ी थी
473
01:28:25,230 --> 01:28:27,470
क्या कहा था तूने कौन आया था यहाँ
474
01:28:27,470 --> 01:28:34,390
अब तू एक पुलिस
475
01:28:34,390 --> 01:28:41,110
वाले की नजरिये से सोच के बता किसी भी
लड़की का कोई सुराग नजर आता है तुझे बताओ
476
01:28:41,110 --> 01:28:47,770
क्या है तेरे सारे नशों में लिप्टी हुई
कॉक्टेल कहानी है ये तू एकलोता नहीं है
477
01:28:47,770 --> 01:28:52,710
जिसके साथ ये हु
478
01:28:54,120 --> 01:29:00,060
तभी तेरी जिन्दगी आसान होगी देख सबसे पहले
एक काम कर
479
01:29:00,060 --> 01:29:06,640
सिर पर पानी डाल और दिमाग ठंडा कर पैरों
पर भी ठंडा पानी डाल तब जाकर तेरा नशा
480
01:29:06,640 --> 01:29:13,320
उतरेगा समझ गया हो सके तो हेड मसाज कर
वाले और उसके बाद कल ऑफिस आकर अपनी
481
01:29:13,320 --> 01:29:14,320
छुटियां कैंसिल कर दे
482
01:29:23,050 --> 01:29:27,230
कुछ बोल क्यों नहीं रहा? सर, SP ने कहा है
उसे बुला लीजिए. हाँ, एक सेकेंड.
483
01:29:27,950 --> 01:29:29,150
जो कहा है बुलना मत.
484
01:29:31,570 --> 01:29:34,150
वो लड़की भाग गई और शादी कैंसल हो चुकी
है.
485
01:29:35,110 --> 01:29:37,030
ये बात अच्छी तरह दिमाग में बिठा ले.
486
01:29:37,690 --> 01:29:39,490
कब तक उसी उलज़न में उलज़ता रहेगा?
487
01:29:41,270 --> 01:29:42,270
कुछ दिमाग म
488
01:29:54,990 --> 01:29:59,650
हाँ सर मैं स्पॉर्ट पर ही हूँ विंसेंड की
शादी कैंसिल हो गई इसलिए वो नशे में है बस
489
01:29:59,650 --> 01:30:05,010
नहीं सर यहाँ कोई भी नहीं आया है ठीक है
सर ओके सर
490
01:30:05,010 --> 01:30:21,070
गूगल
491
01:30:21,070 --> 01:30:24,250
के मताबिक तो माहिशमती एमिली जैराम के नाम
पर कुछ नहीं है
492
01:30:25,530 --> 01:30:31,250
तुम उस लड़की का जिक्र कर रहे हो जैसे
ढूढ़ने में गूगल भी नाकाम है लोग हजार मना
493
01:30:31,250 --> 01:30:36,310
करें लेकिन मैंने देखा उसे मैं मिला हूँ
उससे ये भी मिला है
494
01:30:36,310 --> 01:30:43,190
अरे क्या देखा उसने मैं तो कहते हूँ कुछ
नहीं देखा तुम भी ऐसा मान लो जब वो लड़की
495
01:30:43,190 --> 01:30:52,090
वापस
496
01:30:53,910 --> 01:31:00,370
मुझे तो नहीं लगता है कि अब मैं काम कर
पाऊँगा खामखा गिल्ट है तुम्हे जिसकी वज़े
497
01:31:00,370 --> 01:31:04,190
तुम इस पूरे क्लाइम की जिम्मेदारी खुद पर
लेना चाहते हो या फिर जाकर उस लड़की से
498
01:31:04,190 --> 01:31:08,690
माफी मांगना चाहते हो मेरे काल से कुछ भी
मत सोचो जो हो गया उसे
499
01:31:25,640 --> 01:31:32,160
कैसे कहूं मैं हूं गुम मुझे साथ दोगी क्या
तुम
500
01:31:32,160 --> 01:31:38,880
ढूंढ लूँगा रास्ता हाथ हाथों में यू देना
501
01:31:38,880 --> 01:31:45,140
तुम कैसे कहूं कैसे सहूं मुश्किल है ये
502
01:31:45,140 --> 01:31:51,640
बड़ी जलता रहूं दर्दों में यू क्या
503
01:31:51,640 --> 01:31:53,260
है असर
504
01:31:54,000 --> 01:32:00,560
छूके देख लो सपना तो नहीं है
505
01:32:00,560 --> 01:32:06,320
मैं हूँ कहीं और दिल कहीं
506
01:32:06,320 --> 01:32:13,200
है आखे थोड़ा तू बरस यहां जड़ा
507
01:32:13,200 --> 01:32:19,990
रोशनी तुझे जड़ा आ तू ही रे आ साथ
508
01:32:19,990 --> 01:32:26,790
दे दुनिया है सूनी क्यूं तू दक तक यहां
देना
509
01:32:26,790 --> 01:32:30,410
जरा रूबरू तू रहना
510
01:32:45,960 --> 01:32:52,800
चान सूराज एक लगे राहों में अब कुछ ना
दिखे
511
01:32:52,800 --> 01:32:59,000
चुबने लगी मुझको हर दम दर्ज की लहे
512
01:32:59,000 --> 01:33:05,640
थोड़ा रहम मुझ पे तु कर
513
01:33:05,640 --> 01:33:12,000
देना है मेरे करम जोली
514
01:33:16,460 --> 01:33:22,620
मेरा सर है दे दे दर्द की दबा, कर मुझे तू
515
01:33:22,620 --> 01:33:28,840
रिहा के यहां, और हुम्मी दे पूरी कर जरा,
516
01:33:29,120 --> 01:33:35,480
तू जिन्दगी आस तुही साथ में चल जरा,
517
01:33:36,000 --> 01:33:42,760
दस्तक यहां देना जरा, रूबरू रहना,
518
01:34:14,630 --> 01:34:21,510
पुलिस वाले होकर ऐसा काम?
519
01:34:34,410 --> 01:34:40,590
मैं surrender कर दूँगा, ये बताईए आना कहा
है, कौन से police station आना है,
520
01:34:41,170 --> 01:34:47,710
मैं कल खुदी आ जाऊँगा, hello, hello,
बोलिए, okay, कल तुम
521
01:34:47,710 --> 01:34:53,790
परंतुम पारा police station आ जाना, पिछली
बार की तरह नशे में मत आना, होश में आना
522
01:34:53,790 --> 01:35:00,170
ठीक है, तुम कैसे हो मचन, सब ठीक है न,
hello, hello, hello,
523
01:35:03,400 --> 01:35:09,880
मुझे खुशी खुशी यह सजा मनजूर है सजा तो
तुम्हें मिलनी चाहिए पर मैं अभी तक सोच
524
01:35:09,880 --> 01:35:15,340
हूँ तुम्हें क्या सजा दूँ मैंने काम ही
ऐसा किया जो नहीं करना चाहिए तो समझ गए
525
01:35:15,340 --> 01:35:20,260
ऐसा है तुम्हें कुछ नहीं पता है उमचन अगर
पता होता तो
526
01:35:20,260 --> 01:35:31,240
क्य
527
01:35:33,260 --> 01:35:36,540
वो सब गलती से हो गया. गलती से हो गया, वो
भी रेब.
528
01:35:37,060 --> 01:35:40,000
तुमने गलत किया, क्या कह रहे हो तुम?
529
01:35:40,720 --> 01:35:47,660
ए, उमर्चन, अगर ऐसा कुछ हुआ होता, तो फिर
उसी रात मैं तुम्हें जान से मार देती.
530
01:35:49,520 --> 01:35:51,260
खुद को क्या समझते हो तुम?
531
01:35:53,020 --> 01:35:55,960
बेवकूफ. सुनो परन्तुमपारा, जब
532
01:35:55,960 --> 01:36:02,870
मैंने इसलिए मैंने
533
01:36:02,870 --> 01:36:09,530
तुम्हें एक drink gift की जिसमें ज्यादा
alcohol थी उस दिन जो भी मैंने किया वो
534
01:36:09,530 --> 01:36:14,390
तुम्हारी punishment थी तुम क्या कह रही
हो मैं समझ नहीं पा रहा समझने वाली कोई
535
01:36:14,390 --> 01:36:21,190
ही नहीं है उस रात तुम इतने नशे में थे कि
बेहोश हो गए थे और तुम्हारी wedding
536
01:36:21,190 --> 01:36:22,770
night पूरी waste हो गए
537
01:36:48,720 --> 01:36:51,940
मुझे लगा तुम होश में आओगे तो फिर
जबरदस्ती करोगे
538
01:36:51,940 --> 01:36:56,800
इसलिए मैंने एक कहानी बनाई
539
01:36:56,800 --> 01:37:08,860
मतलब
540
01:37:08,860 --> 01:37:14,780
मैंने कुछ भी नहीं किया तुम उस रात ठीक से
खड़े नहीं हो पा रहे थे तो और क्या करते
541
01:37:14,780 --> 01:37:16,920
हैं लेकिन तुम्हारे इरादे
542
01:37:18,060 --> 01:37:23,580
मुझे अच्छे नहीं लगे। अभी तक तुमने जो भी
जेला, वो बस एक छोटी सी punishment नहीं।
543
01:37:23,580 --> 01:37:30,160
लेकिन मैंने कभी सोचा नहीं था कि मेरी
बनाई हुई कहानी सूपर रेट हो जाएगी। ये पका
544
01:37:30,160 --> 01:37:34,360
ने मैंने कुछ नहीं किया। मैंने कहा ना कुछ
नहीं किया। तो मैं बच गय
545
01:37:47,960 --> 01:37:52,940
किसी और के बारे में नहीं सोच सकता
तुम्हारी जगा मैं किसी को नहीं दूँगा वादे
546
01:37:52,940 --> 01:37:59,520
पक्का हूँ मैं तुम जहां के भी हो मैं आकर
तुमसे मिलूँगा ठीक है
547
01:37:59,520 --> 01:38:05,100
देखते हैं पर इस बारे में जादा सोचकर तुम
टेंशन मत लो बस खुश रहो विंसी
548
01:38:05,100 --> 01:38:07,800
अरे सुनो ना
549
01:38:07,800 --> 01:38:15,216
मु
550
01:38:15,210 --> 01:38:19,830
तुम जहां बुलाओगे मैं मिलने आ जाओगा मुझे
बस तुमसे मिलना है हे विंसन, मैं भी तुमसे
551
01:38:19,830 --> 01:38:24,590
मिलना चाहती हूँ लेकिन सही वक्त आने पर
ठीक है?
552
01:38:25,970 --> 01:38:27,090
हे, ओके?
553
01:38:30,330 --> 01:38:31,950
ओके, ओके
554
01:38:54,200 --> 01:38:58,920
आप उसे एक बार डरा देंगी तो वो चला जाएगा
तुम ऐसा दुबारा तो नहीं करोगी
555
01:38:58,920 --> 01:39:04,300
नहीं
556
01:39:04,300 --> 01:39:09,240
अरे वो एक पुलिस वाला है वो यहाँ कैसे भी
आ जाएगा
557
01:39:09,240 --> 01:39:13,580
अच्छा क्या उसे पता है तुम यहाँ हो
558
01:39:15,790 --> 01:39:20,990
नहीं पता विंसन को तो मेरा नाम भी नहीं
किता
559
01:39:20,990 --> 01:39:27,870
वो मेरे बारे में कुछ अलग ही सोचता होगा
मैंने उसे सब कुछ बताया
560
01:39:27,870 --> 01:39:33,230
था कि मेरी एक टीम थी अपने टीम मैनेजर को
मारने के लिए मुझे सजा मिली है और मैं
561
01:39:33,230 --> 01:39:36,650
पेरोल पे बाहर हूँ पर उसे कुछ समझ नहीं
आया
562
01:39:36,650 --> 01:39:44,240
क्योंकि
563
01:40:17,559 --> 01:40:23,220
कहले घर में बात्रूम बनाओ ताकि बाहर ना
जाना पड़ेगा वो बना दूँगा मैं
564
01:40:23,220 --> 01:40:29,800
ये फोन मेरा नहीं है इस पर कॉल मत करना
ठीक है नहीं करूँगा लेकिन हम मिलेंगे कैसे
565
01:40:29,800 --> 01:40:35,200
एक दिन सरूर मिलेंगे उस दिन की तरह मैं
खुद तुमसे आकर मिलूंगी विंसन मैं तुम्हें
566
01:40:35,200 --> 01:40:39,380
कॉल करूँगी फिलाल के ल
567
01:40:51,140 --> 01:40:52,140
क्या बात है?
568
01:40:52,340 --> 01:40:53,340
सब ठीक है.
569
01:40:53,480 --> 01:40:54,480
कितना फोन था?
570
01:40:54,680 --> 01:40:55,680
है, कोई.
571
01:40:55,800 --> 01:40:58,480
बता ना कौन था? मदर मेरी सच में कमाल की
है.
572
01:40:58,920 --> 01:41:01,300
पादर, यहाँ पे आईए. सब ठीक है.
573
01:41:02,460 --> 01:41:04,400
आईए न पादर, इसे क्या हो गया?
574
01:41:58,190 --> 01:42:03,210
प्रमोशन के बाद तो तुम गाय भी हो गए। अब
तो सब ठीक चल रहा है ना?
575
01:42:04,290 --> 01:42:11,130
सब बढ़िया? सब बढ़िया। तुर भी ना कैसी
उटपटांग बाते किया करता था। उम्माचन। और
576
01:42:11,130 --> 01:42:12,590
सम्मू ने ही तेरी शादी करवाई।
577
01:42:20,510 --> 01:42:25,530
रातों ही रुपेंगे। अब जाकर समय बदला है
तेरा। चर्च भी जाता है, ससुराल वालों के
578
01:42:25,530 --> 01:42:29,390
घूमने भी जाता है। रिष्टेधारिया निवाने
लगा है। हम फुरसत निकाल के एक फैमिली
579
01:42:29,390 --> 01:42:34,230
बे जाते हैं। हाँ, हाँ, बिल्कुल। बाई।
580
01:42:34,230 --> 01:42:40,290
सुनो, बाहर
581
01:42:40,290 --> 01:42:47,792
आ
582
01:42:55,990 --> 01:42:56,990
Hello.
583
01:42:58,770 --> 01:43:00,870
बैग लिया आपने? हाँ, वो मेरे पास है.
584
01:43:01,250 --> 01:43:02,430
जल्दी से आओ, जाना है.
585
01:43:12,810 --> 01:43:13,810
खुबसूरत लग रही है?
586
01:43:14,810 --> 01:43:18,330
अच्छा सुनो, जब आपको पता है मैं बात्रुम
में हूँ, तो बार -बार नॉक करने की क्या
587
01:43:18,330 --> 01:43:20,470
ज़रूरत? मैं अंदर टूर करने तो नहीं गई थी
न?
588
01:43:23,750 --> 01:43:26,830
घर के बाहर वाला बा पीछे का डोर बंद किया
ना?
589
01:43:27,090 --> 01:43:28,930
दो पुलिस वालों को घर में कौन खुशेगा?
590
01:43:29,230 --> 01:43:30,690
यहाँ कभी भी कुछ भी हो सकता है.
591
01:43:31,330 --> 01:43:32,330
बैक दो मेरा.
592
01:43:33,210 --> 01:43:34,390
कौन है जो मिस्कॉल दे रहा है?
593
01:43:35,590 --> 01:43:37,290
यह कॉल्स तो काफी वक्त से आ रहे हैं.
594
01:43:37,950 --> 01:43:39,230
निया नमबर है, पता नहीं किसका है?
595
01:43:39,590 --> 01:43:41,630
कॉल करके देखो, होगी तुम्
596
01:43:53,720 --> 01:43:57,820
अगर मैंने की आठ तारीकों मेरी शादी तैह हो
गई है, ये लड़की मेरी पहली बीवी की
597
01:43:57,820 --> 01:44:01,620
रिष्टिदार है, उसकी भी तुम्हारी जैसी कहा
नहीं है, तुम दोनों को शादी में जुरूराना
598
01:44:01,620 --> 01:44:07,680
है, ठीक है, तुम अपनी उस चुड़ेल को अभी तक
भूले नहीं ना, खब का �
599
01:44:21,650 --> 01:44:24,830
क्या कहा? मा स्टार्ट हो जाएगा. पादर कह
रहे थे हम शादी के बाद एक बार भी चर्च
600
01:44:24,830 --> 01:44:29,170
गए. क्या हम मेरे घर जाने के बजाए कहीं और
गुमने जा सकते हैं? क्यों नहीं? आज हमारी
601
01:44:29,170 --> 01:44:30,430
अनिवर्सरी है न? फिल्म देखें?
602
01:44:30,890 --> 01:44:32,050
चलेगा. उसके बाद?
603
01:44:32,330 --> 01:44:33,330
उसके बाद... कहा?
604
01:44:45,170 --> 01:44:51,940
ब हाँ बस इतना ही लगता है वापस आ गया
अच्छा हुआ हमने छुट्टी ले ली
605
01:44:51,940 --> 01:44:56,200
वरना दोनों जंगल में ही रह जाते हैं अब
जंगल हो या उटी हम दोनों साथ में रहेंगे
606
01:44:56,200 --> 01:45:00,860
है अब जल्दी चलो वरना वो लोग बुला लेंगे
हमें पहले चर्च जाएं या सीधा उटी
82376
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof