All language subtitles for Yellowstone (Lubin, 1936)

[MUSIC - "FROM THE LAND OF THE
SKY BLUE WATER"]

[SINGING] From the Land
of the Sky-blue Water,

they brought a captive maid.

And her eyes, they are
lit with lightning.

Her heart is not afraid.

But I steal to her
lodge at dawning.

I woo her with my flute.

She is sick for
the sky-blue water.

The captive maid is mute.

Morning.

How are you, Dick?

Oh, Mr. Ranger.

I beg your pardon?

Are you sure this is
the bus for Old Faithful?

Yes, ma'am.

You see, I've never been
in Yellowstone Park before.

I've been in Yosemite,
Zion, Bryce, and Glacier.

I'm going to be here
two whole weeks.

Really?

I'm studying the
flora and the fauna.

We ain't got no
geysers by those names.

Flowers and animals.

So she didn't say
flowers and animals.

Perhaps you could help me
find the right location?

Maps, illustrations,
and directions, page 26.

Perhaps you could
take care of me?

Oh, I'm sorry, ma'am, but I
got a mule to take care of.

Name and address, please.

Ruth Foster, Chicago.

How long do you intend to stay?

Just a few days.

Oh, that's too bad.

Where will you be staying?

At Old Faithful Inn.

Rule 16, page 1.

Rangers are to assist visitors
in every manner possible.

How nice.

Oh, I'm a stickler for rules.

Just call the ranger
station anytime.

Ask for Dick Sherwood.

-Thank you.
-Not at all.

It's a pleasure.

There's one reason why
I wanna be a ranger.

Pretty nice, isn't she?

Oh, gee.

It's girls like
her that just makes

a fella feel woozy all over.

You know, like you feel when
you just come out of chloroform.

I oughta know someone like her.

You know, what I
need is a badge.

Never mind, Pay-Day.

I'm being transferred
to Old Faithful.

Stick around and I'll treat
you to an introduction.

Brother, I'll be
right on your tail.

You know, Gertrude,
someday, I'll get my badge,

and then they'll be
mighty proud of us.

Sorry, Miss Foster,
but you're breaking one

of our most stringent rules.

I'm sorry.

I didn't know, really, I didn't.

Ignorance of the
law is no excuse.

Am I under arrest?

Well, that depends upon
your future conduct.

Allow me.

Flowers are very
becoming to you.

But I thought you said
it was against the law.

We believe in giving
promising young botanists

every opportunity.

But I'm not a botanist.

Our service is unlimited.

You are now a graduate
botanist with full honors.

Not a very difficult
course, is it?

Maybe there's something
else I can do for you.

You might give me
a fishing diploma.

Oh, now, that is a
more difficult course.

It demands company.

I'm sure Father
would be delighted.

Your father?

Where have you been hiding him?

When you checked in
yesterday, you were alone.

That's right.

Father gets in on Friday.

Oh, I'm sorry.

I mean, you give
me his description,

and I'll fix him up.

Well, it's not as
easy as it seems.

Why, it's a cinch.

Now, let me see.

I should say he was tall,
handsome, distinguished-looking

gentleman.

The most beautiful
eyes I've ever seen.

That's the way I picture him.

Picture him?

I know it sounds
strange, but I haven't

seen my father in 18 years.

Oh.

Dad's been sort of
a galloping gander.

Here, there, and
the other place.

For the past few years, he's
been in Australia on some sort

of a mining proposition.

I see.

And mother?

Mother died five years ago.

I'm sorry.

By the way, Miss Foster.

I have a couple of free
hours in the morning.

How would you like to ride
over and see Yellowstone Falls?

Well, I-- I'd love to,
if you promise to get

me back in time to meet Father.

Then it's a date?

It's a date.

You know, meeting one's
father for the first time,

especially at my age,
is rather terrifying.

I don't know what to do or say.

Well, you'll have
an even break.

You'll both be up
against the same thing.

Yes, that's why I
must meet him alone.

We'll have to get
acquainted before he

comes home to Chicago.

Great invention, this
getting acquainted.

Suppose we try it
out after noon.

A lot of afternoons.

In fact, every afternoon.

To what do you attribute
your breathtaking speed,

Mr. Sherwood?

To the age we live
in, Miss Foster.

-Speed, speed, speed.
-Hm.

Aren't you forgetting it's
my father I'm supposed

to get acquainted with?

Well, in that case,
let's make it a threesome,

and we'll all get
acquainted together.

But I thought it was
your job to acquaint

people with the park.

Hello, Ouiser.

-Oh.
-What's the matter?

Having a little trouble?

You haven't got a
stepladder handy, have you?

No, but I'm a
darn good booster.

Oh!

Right you are.

I'm really at my
best after sundown.

Really?

'Cause then we
have the campfire.

Quite a sight.

You should let me take you.

I'd love to see it, but that
really depends on Father.

He arrives at 3:00.

[band playing music]

Hello, Mr. Ross.

Welcome back to Yellowstone.

How are you?

Fit as they come.

It's good to see you
still on the job.

You have a pleasant winter?

Yes.
Thank you, sir.

Mm-hmm.

Now as a matter
of information, is

the park already loaded
with naturalists,

or have I a clear field?

It's all yours, Mr. Ross.

As usual, you're
the first to arrive.

That's fine.

Well, I'll see you around.

Young man, follow me.

I'll show you the way.

Yes, sir.

Good afternoon, sir.

Have you a reservation?

No, I haven't.

A cabin, please.

Something quiet,
away from the inn.

Yes, sir.

Oh, I beg your
pardon, Mr. Foster.

Your daughter made
a reservation.

My daughter?

You mean she's here?

CLERK: Yes, Miss Foster
arrived several days ago.

I see.

Show Mr. Foster to Cabin C17.

Yes, sir.

Thank you.

You better leave the
luggage till I'll

seen the accommodations.

Right this way, sir.

Looking for anybody
in particular, sir?

No, just wondering if there
was anyone here I knew.

Say, how about fixing me up
with a single and a shower?

Yes, sir.

[knock on door]

Come in.

Father?

Yes.

Well, you have grown
up, haven't you?

Well, it's been 18 years.

Yes, yes, that's right.

Now that you're here, I--

Please say you're not sorry.

When you wrote you were stopping
here for a few days, I-- well,

I couldn't wait any longer.

You are glad to
see me, aren't you?

Of course, my dear, of course.

Seems so ridiculous,
doesn't it?

You're my father,
and yet we stand here

like two absolute strangers.

Well, it's all so new to us.

We've got to get
used to each other.

Father.

Oh, my dear.

We've missed so
much of each other,

but we'll make up for it,
you and I. Days and days all

to ourselves, Father,
with nobody to bother.

Of course, of course.

Take it easy, Marty.

You don't have to
do that, do you?

What's he look like?

What's he look like?

How would you expect him to look
after all these years of it?

You sure it's him?

Sure, I'm sure, which
means plenty sure.

Well.

Here you are, away
from everything

but the roar of Old Faithful.

It's fine.

Oh, you're going
to love this room.

And the sun, well, it's
simply haunts the place.

And how about the
comfortable bed?

Well, what's all this?

I didn't know just what your
pet vices would be, Father.

I think you've covered
about all of them.

Thanks, my dear.

Now you come over
here and sit down.

Just let me look at you.

I want to talk to you.

I bet I'm the silliest
person you ever met.

Oh, is that the
effect I have, huh?

Oh, Father, I feel like
shouting to the whole world

that after 18 years, I
found you, and for keeps.

For the rest of
our lives, dear.

A week from Tuesday,
we sail for Europe.

Oh.

One place after another,
as long as you want to stay.

Years, if you like.

Oh, years.

We'll have a grand time.

Now that you've made your
money, I want you to have

every chance to enjoy it.

What's the matter, Father?

You know, I was just wondering
if I hadn't better tell you

some of my really bad habits.

Do you have those too?

Oh.

Oh, well, it couldn't
be any worse than mine.

Honest to goodness, I have
the most awful habits.

I sing in the bathtub, and-- do
you sing in the bath, Father?

What's the matter?

It's my nerves, I guess.

I'm seeing things.

Things?

I thought I recognized a man
who's been dead for years.

Oh, well, maybe it's the
suddenness of everything

that makes you feel so nervous.

Yes, yes, maybe that's it.

I guess-- I guess I'm a
little tired from the trip.

I need to relax.

You know, I was hoping
a few days' fishing

would straighten me out.

Fishing?

Oh, I adore fishing.

I'll go with you.

No, my dear, not--
not where I'm going.

It's too rough.

RUTH: Oh, but I don't mind.

Yes, but there--
there are no cabins.

It's practically wilderness.

All right, but you'll be sorry.

You know, I've acquired
a beau since I arrived.

Oh, a beau.

Well, he's a lucky fellow.

He's one of the rangers.

You mean a government ranger?

Uh-huh.

You know, he's an
exceptional young man.

He's passed all of
his examinations.

And when the park season closes,
he's going to Washington.

He's going to be in the
Department of Justice.

What do you think of that?

I see.

He's really a grand person.

I think you'll like him.

Maybe we'll meet him in
the dining room at dinner.

[band playing music]

Sugar?

Father.

Sugar?

Oh, I'm sorry, dear.

Yes, thanks.

Everything satisfactory?

Yes, thank you.

Don't forget our campfire
entertainment this evening.

I'm sure you'll enjoy it.

Thank you.

Ruth.

I don't believe I'll go on my
fishing trip tonight after all.

Why, Father.

Good evening.

Everything satisfactory?

Oh, yes, thanks.

Oh, hostess.

That gentleman over there with
the very attractive young lady,

it seems to me I've met
him someplace or other.

I wonder if you'd be kind
enough to introduce me.

Why, of course, Mr.--

-Ryan.
-Ryan.

I'd be very glad to.

Fine-looking
gentleman, your father.

I think so.

You, uh-- here for the summer?

No, just a few days fishing
before we sail for Europe.

Nice time of year for Europe.

Leaving soon?

Mm-hmm, a few days.

Hello, neighbor.

Our hostess here informs me
that you're from Australia.

Mighty interesting
country down there.

I've always wanted
to hear more of it.

Hardigan's my name.

John Alexander Hardigan.

New York and Hawaii.

Well, not in Hawaii, exactly.

I mean, that's silly, but--

How do you do?

How do you do, Mr.-- um--

Foster's the name.

Oh, yes, Foster.

Would you have a cigar?

No, no thanks.

If you don't mind, I'll
smoke one of my own.

Well, now, suppose I do mind.
Oh, come on, have one with me.

Well, now, there you are,
cleaned out like a cavity.

Little Johnny Hardigan
went to his pockets
to get his friend a cigar,
and when he got there,

the pocket's bare, and he
didn't even have any cigarettes.

WAITRESS: Cigars, cigarettes.

Miss.

Um, miss.

Cigars, cigarettes, sir.

Yes, thank you.

Gonna be for a
while, Mr. Foster?

FOSTER: Oh, just a few
days fishing, that's all.

Fishing?
Why, you're the man
I've been looking for.

Say, if it's just the same to
you, I'd like to tag along,

and we'll try our
luck together, huh?

You can keep that change.
-Thank you, sir.

That's all right.

When I get service,
I pay for it.

Have a light?

Thank you.

Ah, Mr. Foster, I've just
suggested to your daughter

that we all go out
to the campfire.

Oh, thank you very much.

Mr. Hardigan.

How are you?

What do you think
about it, Father?
Would you like to go?

Well, if you don't mind, I
think I'll go back to my cabin.
I'm pretty tired.

Oh, of course you are, darling.
I'll go with you.

No, no, you run along, dear.
After all, I've been
traveling all day I don't want

to spoil your evening for you.

Well, you sure you won't mind?

Not a bit.

You go and have a good time.

Oh, here's your coat, dear.

I'm sorry you won't join us.

We won't be late.

Well, good night, sir.

If you'll excuse me.

Oh, Mr. Foster, you won't
forget our little fishing trip.

I'm not much of a fisherman, but
it would be a great pleasure.

Well, hello there.

If it isn't my boy scout.

Hello there yourself.

You haven't forgotten our
campfire date, have you?

Well, to tell you the
truth, I had completely.

Well, in that case,
you're under arrest.

I demand a lawyer.
[laugh] Oh, pardon me.

Mr. Ryan, Mr. Sherwood.

How do you do?

How do you do?

Oh, I'm terribly sorry, but
it seems I promised to do

the campfire with Mr. Sherwood.

That's quite all
right, Miss Foster.

Perhaps we can make
it tomorrow night?

-Perhaps.
-Good night.

Good night.

Good night.

[SINGING] Is it true
what they say about Dixie?

Does the sun really
shine all the time?

Do the sweet magnolias
blossom at everybody's door?

Do the folks keep eating possum
till they can't eat no more?

Is it true what they say--

You know, it just hit me that
I hadn't got round to telling

you how darn beautiful you are.

Well, I didn't know that
you were supposed to.

Does the rulebook
call for the rangers

to compliment the visitors?

One of the most
important rules.

Well, you can go into
that particular rule

when there's more company.

[applause]

Now, folks.

You may not believe the
story, but it's the truth.

[laughter]

Yes, sir.

Isn't that the man who tells
those hair-raising tales?

Pete?

Now, I don't have to
listen to that, do I?

Well, Miss Foster, it
seems that you're in luck.

On page 5, it says--

[laughter]

Well, laugh yourself
sick, but just the same,

when you talk of Yellowstone,
you're talking of a spot

that I can tell you
quite a few things about.

That's the stuff, Pete.

Now, if I had my rangers
badge, I wouldn't

let them laugh you down.

And I don't suppose that
you'd believe neither

that more than 20 years ago,
this park was a stamping ground

for a gang of bank robbers,
tougher and smarter than pretty

boy, baby-faced gangs you
here tell on these days.

Why, shucks alive, Tracy
Jenkins and his men

could come roaring into town,
shoot out all the lamps,

rob the bank, and be
gone before the folks

could even find a candle.

Say, Pete.

Do you think the money Tracy
Jenkins got away with is

still buried in the park?

Yes, sir.

That bank money's still here.

Couldn't find it on Jenkins'
body when they caught him

or on that Anderson
fellow when they got him.

And Baldy Jack is the
only other one of them.

Oh, Baldy Jack
didn't get none of it.

When they caught up with him,
he was robbing grocery stores.

And you can bet
that Jack ain't gonna

come snooping around here,
not with Pete on the lookout.

Nosiree.

When a mountain man's eyes
sees someone or something,

he never forgets it,
and that's the truth.

[laughter]

[knock on door]

I hope I didn't
startle you, Mr. Foster.

Not at all.

You see, your daughter
passed me up for a ranger,

so I thought I'd drop
over, have a little chat.

Well, sit down, won't you?

Thanks.

Quaint country
up here, isn't it?

Oh, yes.

Yes, indeed.

So fresh and open-minded.

You don't have to look at
me like that, Anderson.

I'll tell you who I am.

I'm Tracy Jenkins' son.

Yes, I can see it now.

Your father's mouth.

Come on, spill it, Anderson.

What are your plans?

Stop calling me Anderson.

I finished with that alias when
I walked out of San Quentin.

Foster's the real name.

You don't want me to be
calling you Jenkins, do you?

Forget my name and
my father's too.

But don't forget I'm here
to collect his share.

So sit down and talk to me.

What are your plans?

You're in them, Ryan, just as I
promised Dynamite you would be.

You didn't say anything
to my daughter about this?

Come on, come on.

Let's get down to business.

Now, when Dynamite contacted
you in San Quentin,

he told you what I'd
expect, didn't he?

He told you as soon
as they sprung out,

he expected to play ball
in a 50-50 deal, didn't he?

That's right.

You know it's right.

And that's why I'm here, Foster,
standing right over the plate,

waiting for you to pitch.

Where'd you hide that money?

Where it'll be safe
until judgment day.

Which happens to be
right here and now.

So come on and
talk to me, Foster.

What are your plans?

Don't ask me that again.

You know what my plans are.

50-50 split.

Only we've got to go slow.

I've been waiting 18 years,
I'm taking no chances.

Neither am I. I've
waited 18 years too.

Yes, but the best
years of my life--

that's what I paid for my share.

18 years in the
[inaudible] mill.

18 years burning my
eyes out, reading,

trying to make myself a
kind of a father my daughter

could be proud of.

Well, I'm making no move now
that will cheat me out of it.

I won't be cheated either.

Dynamite will take care of it.

Now, listen, Foster,
I'll give you

till tomorrow to crack through.

Tomorrow?

Why, it isn't safe.

It's suicide.

Ever been through
a morgue, Foster?

You ought to try it something.

There's nothing like
a morgue to help

keep a fella's mind wide open.

[SINGING] I'm an old
Yellowstone ranger,

and I've rode this
trail since back in '83.

And if you're
asking me, stranger,

it's the only life for me.

Just chugging along, spurs
on my heels, jingling a song.

Just broom, tail, and
knee, riding the range,

high, wide, and free.

Old Faithful spouting
to the western sky.

He's in his glory
now, and so am I.

Just chugging along, spurs
on my heals, jingling a song,

jingling a song.

You know, I think this
is the most enjoyable

evening I've ever spent.

It has been nice, one
of those evenings you

take home and sort of remember.

Oh.

What's the matter?

It must be late.

Well, it's 12 o'clock.

Let's hurry.

My, how time does fly.

Father will be worried.

I should've been back ages ago.

Oh, now, just a minute.

We have a rule about
fathers on page 28.

You can read that to me
in the morning about 10:00.

Good night.

I get up at 7:00.

Ranger, stay away from my door.

Good night.

Good night.

The thing is,
friend, that I don't

like to see you going into
Jackson Hole without a guide.

The trail this early
season is very bad.

If I wanted a
guide, I'd hire one.

All right, Mr.
Foster, suit yourself.

But it's very dangerous.

Oh, good evening, Mr. Foster.

Oh, good evening.

I've been wanting to meet you.

Your daughter and I--

Oh, yes, yes, I see.

Sherwood's the name.

Surely, she's mentioned me.

We missed you at campfire.

Well, a campfire party's
not exactly in my line.

Anyway, I wanted to
get an early start.

Thought I'd try my luck
around Jackson Hole.

Pretty dangerous
spot right now.

Pete, where's his guide?

PETE: Well, I spoke
to Mr. Foster--

I never hire guides, young man.
I can't be bothered with them.

It isn't a question of
being bothered, Mr. Foster.
Chief Ranger Radell
has issued orders

that for the next few days,
nobody is to pack into Jackson
Hole without a guide.

Well, this might be
a good time for me
to issue an order or two.

For the next few days,
I'd just as soon you
leave my daughter to herself.

I'm sorry, Mr.
Foster, but it's my job
to enforce the law around here.

-Let go of that bridle!
-Get off that horse!
-Let go!

Get off!
Mr. Foster, I tell you--

Hey, why didn't you
punch him in the nose?

Because he happens to be the
father of somebody I like.

Well, I wouldn't let a little
thing like that bother me.

Nosiree.

I'd enjoy a right
good scrap now.

I hope he breaks his neck.

You know, that
reminds me of the time

that I was in the cavalry,
and the general says to me,

he says-- well, it's the truth.

I am worried, Mr.
Radell, terribly worried.

Father said he'd
be back by lunch.

But I'm sure your father's
perfectly safe, Miss Foster.

However, if he doesn't show up
soon, I'll put some of the boys

on his trail.

Oh, thank you.

I would appreciate it.

Goodbye.

Good day, Miss Foster.

Why aren't you at the post
I sent you to this morning?

But, Chief, I figured that--

That happens to be
my job, Sherwood.

Yes, I know, sir.

Still can't seem
to take orders, huh?

Listen, Chief, the dead geyser
Old Bess is gonna break loose.

Don't hand me that, Sherwood.

Old Bess hasn't erupted
in over 27 years.

George, tell Chief
Radell about Old Bess.

The full moon is high tonight.

Old Bess, she raise
the devil himself.

Two days now, Old Bess make
big noise in the ground.

If what George says is true,
this is the biggest news

that's broken since-- get busy.

Spread the news
all over the place.

Yes, sir.

George, if you're not
dead certain about this--

Earth always tell
Indians the truth.

OK.

You boys heard it,
go ahead, spread it.

Say, listen, Kenneth, Old
Bess is going to town tonight.

What?

Yeah, any minute now.

Pass the word along.

Hello, Mammon,
Chief Ranger Radell.

Old Bess is expected to
erupt tonight, any time.

Hold your breath, Sadie.
Old Bess is going to
do a rumble tonight.

No.

Lake Hotel, Old Bess is
going to erupt tonight.

Jackson Lodge, Old Bess
is going to erupt tonight.

What do you think?

Old Bess is finally
coming through.

Say it is, we'll
put the park right

on the front page, morning.

It hasn't erupted since 1909.

That's the best darn piece
of news I've heard since Tracy

Jenkins bit the dust.

Yessiree.

Listen, folks, at last
you're gonna see Old

Bess do some real [inaudible].

Come on.

Oh, come on, Gertrude.

Shift into high, won't ya?

Pete, ain't ya got any
influence over this here animal?

Ruth?

Miss Foster?

Hello there.
Have I some news for you.

Is it about Father?

No, Old Bess, one
of our geysers.

She's been down with the
sleeping sickness since 1909
and is about to wake up.

Come on, I want you
to come and see it.

I'd like to, but I think
I'd better stay here.

No arguments now.
This will be something to
tell your children about.

Come on, won't you, please?

I'd rather not.

I'm really terribly worried.

Grab your hat and coat.
We won't be gone long, and
I'll bring you right back.

All right.

Hurry up now, don't be long.

Oh, come on, Gertrude.

Believe me, when I get my badge,
you'll move faster than this.

Pete, build a fire under her.

Not here.

I'm saving that for the hill.

Now, please halt. Please.

You can't stand any closer.

That's boiling water,
so please, pull back.

Hey, Sherwood, come here.

Excuse me, I'll hustle back.

You stay here.

Hey, you know, Pay-Day,
I don't like this.

When an old gal's been
quiet for 27 years,

no telling what she'll
do when she pops off.

They tell me the last time she
exploded that she went so high,

she drowned a flock
of geese flying south.

That ain't the truth,
and you know it.

[rumbling]

[scream]

Good heavens, look.

A man in the geyser!

[chattering]

Chief, it's Foster.
RADELL: What?

SHERWOOD: Foster.

RADELL: Foster?

Where's his daughter?

Miss Foster.

All right, give way, folks.

Out of the way, please.

Ned, go get Dr. McGregor.

Tell him to come immediately.

Come on, boys, we'll take
him to my headquarters.

What do you think, Doctor?

Accident?

Afraid not.

In addition to a gash at
the base of the skull,

there's a single bullet
hole in the spine.

Hello, Jim?

Radell.

Get this straight.

I want every entrance to
this park closed immediately.

No one is to leave or enter
without a personal OK from me.

Get it?

Hello, New York?

Mr. Stewart?

Hardigan talking.

Say, listen, Mr. Stewart,
that fella Foster or Anderson,

whichever you want to call him,
was found dead about a half

an hour ago.

I'm not interested
in his condition.

The surety company sent you
to Yellowstone to watch him

and pick up our stolen money.

Can I help it if the
man gets knocked off?

Anyway, I'd be
glad to stay around
here for a couple of days
and see what I can pick up.

You were hired for
a particular job.

It seems you failed.

You can do as you like.

Hello?

Mr. Stewart?

Hello?

Hello?

Quit staring at me.

I tell you, I don't
know anything about it.

Well, Doctor?

The condition of the tissue,
the eyes, and particularly

the coagulation of the blood
indicates that this man did

not die from the bullet wound.

Not from a bullet wound?

Then how?

This man was frozen to death.

Please, Ruth, say
something, anything.

Don't you understand,
I want to help you?

But try, anyway.

For 18 years, every hour of
them, I waited and waited.

I would've crossed
the earth and back

again to have been with him.

And then for one
day, I found him.

I had a father of my
own just for one day.

One day that seemed to make
up for the 18 empty years.

Then all of a sudden--
all of a sudden, the world

cracked wide open and--

[sobbing]

OK, let's have it.

Bureau of Investigation
answering your call, sir.

Hello, Washington.

Radell speaking.

Say, I tried to get in touch
with you fellas last night.

Plenty.

A murder in the park.

A man found dead under
peculiar circumstances.

No, we're not sure yet.
I've lined up a few
suspects, but I think you'd

better send me a couple of men.

No, no definite
clues, but I've got

everybody known to
have met the man right

here, ready for questioning.

So sit right down.

And the biggest fish
I ever laid eyes on

was one that I
throwed my loop over.

And I jerked the critter
down and twisted his tail,

and he throwed me
high as a kite.

And when I lit, the
boat had vamoosed,

and there was I afoot, a mile
from shore and couldn't swim

a stroke.

Not a stroke, eh?

But hey, old fellow,
how did you get ashore?

When I jerked my rope,
I loosened me scales.

And when they come
drifting by, I

climbed aboard and went ashore.

I see.

But what did you
use for paddles?

Well, rope and hog-tie me
if I didn't forget to tell

you-- I didn't need no paddle.

How was that?

From there on in,
it's all downhill.

Yes, sir, and that's the truth.

Pardon me, mister,
but will you tell

the Chief I just gotta see him?

It's very important [inaudible]

Yes, well, if that's
all I've got to do,

I'll do it for you
later, much later.

Well, thank you.

Here.

Good morning.

I see you've got
everybody out here now.

We'll get right to business.

Good morning, Miss Foster.

I'm glad you're here.

Now, then, tell me where you
were all day yesterday exactly,

and what you did.

Who is this man, Mr. Radell?

What right has he to--

I should've told before.

Mr. Hardigan is a
private detective

and was kind enough
to offer his services.

In fact, he worked
all night on the case

with Sherwood and myself.

I think you'd better
answer his question.

Well, I spent the greater
part of the day in my cabin.

I must caution you on
the importance of telling

the truth, Miss Foster.

And the simple truth
is that you did

see your father some time during
the day yesterday, didn't you?

No, unfortunately, I did not.

And when you saw your father,
he gave you a package of money

to hide, didn't he?

And assuming that
he did, what bearing

has that got on all of this?

Well, I had hoped it wouldn't
be my task to tell you this,

but since it is--

Tell me what?

I represent the
NA Surety Company.

I've been sent west to
recover some 90-odd thousands

of dollars that some 18
years ago, your father stole.

That's a lie, an
abominable lie.

How dare you say that.

Why, my father hasn't been
in this country for years.

Please sit down, Miss Foster.

First of all, I'm
convinced that you

know nothing whatever
of your father's death,

or for that matter,
his life either.

It seems that your father was
a member of the famous Tracy

Jenkins gang, a group
responsible for a series

of bank robberies back in 1918.

I told you that for the past 18
years, my father has been in--

In the penitentiary,
Miss Foster.

It isn't easy to tell
you, doll, but you've

heard enough already.

But last night, after
talking with Mr. Hardigan,

I checked on the case.

The fact is your father was
released just nine days ago,

and just as we
expected he would do,

he came here to
dig up the money.

I'm sorry, I--

She's ill.

Hardigan, we'd
better wait a while.

OK.

Now, look here, for
the very last time,

I beg you to inform them that
I can be of invaluable service

in this case.

When I tell you
that at home, I'm

considered quite
the criminologist,

you'll know what I mean.

You know what I mean?

Well, maybe you
did do it, mister,

but they won't pay any
attention to me either.

Well, as I was saying, one
day when I was gandering

on that upper trail,
that was in the fall

of '98, if my memory
don't trip me.

Now we don't care what you
did in the last century.

What about Foster?

Well, now, don't slide
off the bench, mister,

I'm a-building up to him--

You don't have to
start at your youth.

He came to the stables
last night, didn't he?

Yes, sir, he did.

You know, I recollect when
they built them stables.

That was in the spring of--

Never mind the stables.

What was Foster's attitude?

Attitude?

Yes, his attitude.

What was he like?

Well, he seemed kind of
crotchety-like, seemed

to be in a terrible hurry.

Oh, he was in a hurry, eh?

Where was he heading?

Say, don't pop your
suspender buttons, neighbor.

I'm a-getting that.

Now, I told you--

Thank you.

You're welcome.

He was heading for Jackson
Hole, and I said that--

You see?

Foster's horse came back alone.

That's right, isn't it?

I told you so once.

His saddle and blankets
were dripping wet.

How'd they get wet?

That's what we want to know.

It was water, more than likely.

Pete, why do you think
this Ross man had--

That's just what I've
been trying to tell you,

if I could get a
word in edgeways.

Go ahead.

Well, you see, Chief, I think--

We don't care what you
think, only what you know,

if you know anything.

Who's telling this story?

You or me?

Nobody up till now.

I can't compete with
no darn Victrola,

and I ain't gonna try.

Now sit down, Pete, and
tell us about Mr. Ross.

He come in with his horse
long about suppertime,

and he was dripping wet too.

What makes you so sure?

'Cause I seen him.

Well, darn it, I know
when wet's wet, don't I?

And that's the truth.

Might as well come clean, Ross.

We've got enough to indict you.

Really?

Why waste my time
and yours, Chief?

All I know about Mr. Foster
is that he was murdered.

Murdered?

How do you know he was murdered?

Well, uh, what I mean to say
is murder, accident, or suicide.

I know nothing about it.

So if you'll excuse me, I'll--

No, no, sit down, Ross.
I'll tell you when to go.

Now, then, how do you explain
that when you got back

to the stables yesterday,
both you and your horse

were dripping wet?
-No, that's a lie.

No, no, you're doing
the lying, Ross.
They were wet, weren't they?

I advise you to
tell the truth, Ross.
You're under oath.

Yeah, what about it?

Well, now that
I think about it,

my clothes might have
been slightly wet.

You see, I-- well, my
horse stumbled crossing

a stream near the falls.

What falls?

Falls?

Oh, I was wrong about that.

It was a mile or
two below the falls.

What falls?

Isn't it a fact that
you knew that Foster had hidden

some money in the park here
and had come back to get it?

No, that is not so.

I demand this questioning
stop until I'm

represented by counsel.

Very well, Mr. Ross, but
you'll remain at the inn

for further questioning.

Come on, Ryan,
answer yes or no.

Take it easy, wise guy.

Mr. Ryan's got a bad heart.

That's why the
doctor said I wasn't

to let him out of my sight.

Mr. Ryan, are you
quite sure that

was the first time you'd met
my father in the dining room

that night?

Positive, Miss Foster.

You're a liar, Ryan.

You were in Foster's cabin
the night before last.

Not unless your saying
so makes it a fact.

I tell you, I was never
in Foster's cabin.

Then how do you account
for this handkerchief being

in our cabin?

I couldn't say.

It isn't mine.

Monograms are identical.

When were you in
Foster's cabin?

I was never there.

[thunder]

Listen, wise guy, I saw him
drop that handkerchief when

he was dancing with the lady.

Yes, I remember now.

I, uh-- I missed it
right after the dance.

And I suppose Miss
Foster picked it

up and kept it for a souvenir.

Well, I--

Wouldn't surprise me if you
told her she also planted
that gun on your dresser.

We're not saying
who planted it,

but it was there
when we checked in.

Where was it when
Foster was killed?

In your hand or in his?

[thunder]

Take it easy, wise guy.

Why don't you look
in your own backyard?

There he is, looking at you.

[thunder]

What are you driving at?

Suppose you ask
this guy Pay-Day.

He talks louder than I do.

W-- well, I'm a ranger at last.

When can I have my badge?

Sit down.

Now?

Now.

Here, take my seat, chief.

Oh, no, you keep it.

No, no, it's all yours.

You fellas wait outside.

OK, it's a pleasure.

Now, Pay-Day, we
understand that you know

something about the killing.

Killing?
Who?
Me?

RADELL: Did you see Foster
the night before last?

Yes, sir, at the--
at the stable.

RADELL: Anyone with him?

Well, now, let me think.

RADELL: Was there?

Y-- yes, sir.

There was Old Pete
and Dick here.

RADELL: Did Sherwood and
Foster have any words?

Well, now--

Oh, come on.

Answer yes or no.

Oh, he gets me
all fadiggled up.

Pay-Day, you're a ranger now.

You're under oath
to tell the truth.

I ain't got my badge yet.

Come on.

Talk.

Well, you see, Dick
didn't want Foster

to shove off without a guide.

And Foster got sore.

And then, well, Dick
got kind of sore, and--

Listen, Chief, I
can explain this.

RADELL: Go ahead, Pay-Day.

They were sore, then what?

Any blows?

Well, not exactly blows, but--

Oh, come on, come on.

Let's have it.

Everything you saw or heard.

Did you study to
be a detective?

Have you got a badge like
the one I'm gonna get?

Yes.

Or no.

But come on, tell
me what happened.

Oh, well, you see, it--
it looked for a while

as if somebody was
gonna poke somebody,

then Foster gave his horse
his spurs and got away.

HARDIGAN: Did Sherwood say
anything after he left?

Do I have to tell that, Chief?

RADELL: Go ahead, Pay-Day.

Well, he said he wished
he'd break his blame neck.

HARDIGAN: Well, I can
substantiate that.

I happened to ride by and
heard everything he said.

I just wanted to see if
they'd stick together.

There's nothing to it, Chief.

I can explain everything.

Perhaps you'd better.

Oh, gee, fella,
I'm sorry if I said

anything to get you in a jam.

You didn't, Pay-Day.

Sit down, Dick.

Now go ahead.

I tried to prevent Mr. Foster
from leaving for Jackson Hole

without a guide.

They were your orders.

He resented them
and lost his temper.

Well, I lost mine, I guess.

Did you see Foster after that?

No, sir, not until the
next day after you had sent

me out to patrol that area.

I met him about a
mile below the fall.

Did you see anyone else
riding around there?

Yes, sir.
Mr. Ross.

With Foster?

No, sir.

I didn't meet Ross until
later that afternoon.

And what happened when
you did meet Foster?

Well, I was following
your instructions,

sir, and warned him again
to keep off the south trail.

We had a few words, and the
first thing I knew, he whipped

out his gun and threatened me.

You pulled your gun
and shot him down.

That's a rotten lie, Hardigan.

All I did was take
his gun from him.

Took it from him?

Where's that gun now?

It's in my quarters, sir.

You know regulations,
don't you, Sherwood?

Yes, sir.

Yet, you fought with
a man who drew a gun,
and you made no report of it.

I'm sorry, sir.
It didn't seem so
important at the time.

And, well, Mr. Foster--

And I suppose it's of
no importance you were

the last man to see Foster
alive, that he was murdered,

shot in the back.

Take your hands off me.

May I examine his gun?

RADELL: Go ahead.

And I suppose it's of no
importance there's been

one bullet fired from his gun.

SHERWOOD: Chief, you
don't believe it.

Sherwood, maybe you can
explain this empty chamber.

Why, yes, sir.

Of course, I can.

Save it, Sherwood, save it.

Your empty chamber
speaks for itself.

Now, Foster was
killed with a bullet

from a service gun, wasn't he?

Well, there's your service gun.

There's your killer.

You're a liar, Hardigan.
I tell you, all I did was
take his gun away from him.

I'd like to believe
that, Sherwood.

Why, you-- Chief,
I can explain this.

I hope you can, Sherwood.

Why, of course, I can.

You go to your quarters.

Remain there until the
proper authorities arrive.

Yes, sir.

[thunder]

[singing in chinese]

Stick them up, fat boy.

Reach clear to the ceiling.

Now, let's hear "Suwannee
River" in Chinese.

[speaking chinese]

Hey, hey, hey.

Don't you know better than to
threaten a full-fledged ranger?

Yes, Mr. Pay-Day.

Mr. Fong.

Now, how about a couple of
real nice chicken sandwiches?

Chicken sandwiches?

Yeah, chicken sandwiches.

And make it snappy
and on whole wheat.

You nice house.

[inaudible] corned beef, yes.

Codfish, yes.

Chicken, no got.

No chicken?

Hey, what kind of
a joint is this?

I don't believe it.

Hardigan, there's only
one explanation for a man

being frozen to death up here--
one of the refrigerators.

Possibly.

Well, my suggestion is
that we look over the one
in the barracks kitchen first.

All right.

[SINGING] I am old Yellowstone
ranger, just chugging along.

Spurs on my heels,
chugging a song.

Have you noticed anything wrong
with the refrigerator, Fong?

Anything out of order?

Refrigerator?

Yeah, ice box.

No, no, no.

Ice box, okey-dokey.

[pounding]

We better take a look at it.

PAY-DAY [MUFFLED]:
Let me outta here!

Help!

Let me out!

What are you doing in there?

Well, I was
looking for chicken,

but now, I'm looking
for Chinaman.

Oh, let's get this over.

I want to ride into Jackson
Hole before the government

men arrive.

[shouting in chinese]

Now, I told you once
and for all, no, Dick.

Come on, Pete.

Now, it ain't no use.

There's nobody in
this park that's

any more anxious to see you
cleared of that Foster thing
than I am.

Oh, listen to you.

But I ain't hankering to
spend no time in a cell
for aiding and abetting
you to run off.

-Oh, Pete.
-Nosiree.

Pete, I'm not running off.

Don't you understand?
I've got to clear myself
and prove to her--

Oh, shucks, it ain't no use.

That gal's been gone
nigh over an hour.

Gone?

Where?

She took the back trail
cut to Jackson Hole,
and I says to her--

Pete, I've got to
get out of here.
Don't you understand?

I've got to.

Now, take it easy, son.

I ain't loaning no
government horses.

Course, if that horse
of mine was missing,

and I didn't see nobody run off
with him, wouldn't be my fault,

would it?

Thanks, Pete.

Hope you don't have to
dirty up that gun of mine
in the saddlebag.

The seals ain't
never been broke yet.

Thanks, Pete.
I hope I don't have to.

Well, it's the truth.

Come on.

Come on, Charlie.

Charlie.

Whoa.

Let go of those reins.

I'm as innocent of your
father's death as you are.
Please try to believe that.

I can prove it to you.
Your horse was just frightened
by a dead snake, the same snake

that my horse
shied at yesterday.

That explains where the
missing bullet went.

There.

[hammering]

There they are, $90,000 worth.

Been sleeping here 18
years, haven't you?

Yes, yes, just waiting
for me to awaken you.

It's a little late to
say I'm sorry, Dick.

But I am, terribly sorry.

You see, I couldn't
understand why

you should quarrel with Father.

Pete was letting him
go without a guide.

When I insisted he take one, he
told me to mind my own business

and rode off alone.

I told Radell.

I understand now.

But at the time, it was
all so confusing, I just--

Of course.

What are you doing
way out here alone?

I've been watching
Mr. Ryan all day.

Ryan?

I'm sure he was in
our cabin that night.

When he rode up this
trail, I followed him.

Which way was he headed?

Well, he was going that
way when my horse shied.

Let's go.

Come on, Charlie.

Look.

There's his horse.

Yes, but where's Ryan?

That's what I'd like to know.

Ruth, you'd better
wait here for me.

There's no telling
what might happen.

I'm sorry, but I'm noted
for my stubbornness.

I'm sticking right to
your heels until we

find out who killed Father.

[hammering]

Well, well, well,
hello, Professor Ross.

Fancy finding you here.

I didn't know that
you were interested

in frozen butterflies.

Oh, looks like you dug up
some nice specimens too.

Leave those alone.

Oh, now, don't get
excited, Professor.

You see, I happen to be in
the collecting business too.

On your feet and up
against that wall.

I'd be delighted to
oblige you, my good man,

but unfortunately, I am
frozen to the ground.

Oh, yeah?

Well, we can fix that too.

[grunt]

Get back against that wall.

Wait a minute, Ross.

Don't shoot.

I'll get out.

It's all yours.

Yellow, huh?

Just like your father.

He was afraid of me too.

Who are you?

Tracy Jenkins was an
old friend of mine.

Did you ever hear of Bald Jack?

Bald Jack?

Yes, Mr. Jenkins, Bald Jack.

Useful thing, this top piece.

It's fooled smarter men
than you, Mr. Jenkins.

Don't shoot!

Don't shoot!
I won't talk.

I swear, I won't talk.

Pete's right.

There must be a cave
behind these falls.

Well, so far, Pete's been right.

10 to 1 he's right about
what's on the inside too.

[scream]

What is it?

Look, there, at my feet.

SHERWOOD: It's Ryan, shot twice,
and not so long ago either.

Please don't go any further.

I'm afraid for you.

Whoever did this is still here.

I'm going to find him.

Come on.

Scared?

No, not exactly.

But why is it so cold in here?

Ammonia gas.

Smell it?

Yeah.

Please, Ruth, don't you
think you had better go back?

-No.
-Don't you see?

If we were trapped in here
for any length of time,
it would burn our lungs,
freeze us to death.

That's what must have
happened to Father.

Listen, that sound seems
to be getting louder.

Look.

[coughing]

Stay where you are
and don't move.

Drop that gun or I'll shoot.

Ruth.

He's been frozen to death.

RUTH: Who is he?

I-- I don't know.

It is ammonia gas.

The place seems full of it.

Pete's hunch was right.

It's like the Tom Thumb
geyser, loaded with ammonia.

Dick, someone's
been digging here.

Look.

Saddlebags frozen.

It's quite clear what's
in those bags, Dick.

It seems your father wasn't
the only one who knew where

the money had been hidden.

Ruth, come here.

A sheet of paper
frozen beneath the ice.

"My dearest Ruth."

Why, this was written to you.

Father's handwriting.

SHERWOOD: It's about the
money, Ruth, where it's hidden
and how to find it.

RUTH: That's why the
cabin was ransacked.
Somebody knew about this.

The geyser, it erupts
every 30 minutes.
How long have we been in here?

-I don't know.

Your father and this man
were caught in eruption
and frozen to death.

We've gotta get
out of here quick.

Hello, Sherwood.

What are you doing here?

Mr. Hardigan.

A little detecting on my own,
and I'm doing all right too.

Yeah, so I see.

We found him
here, Mr. Hardigan.

Dick had nothing
to do with that.

I know he didn't.

OK, son, put Pete's gun
away and let's talk.

How do you know
it's Pete's gun?

Well, it's my business
to know things.

Then do you know who he is?

Sure, I know.

I've followed Professor Ross
through the park for years.

Ross?

Well, he's better
known as Bald Jack, one

of the old Tracy Jenkins gang.

Then it was he who--

No, no, no.

Bald Jack did not
kill your father.

He did, however, steal a letter
your father left for you.

I saw him take it
from the dresser.

That's why I accused
you yesterday.

What do you mean?

Well, if I had
planted it on you,

it gave the others a chance
to kill each other off.

Certainly seems as if they're
taking advantage of it.

Now, your father's frozen
body was flung in here.

I get it.

The subterranean river
that feeds Old Bess

must lie directly
below this geyser.

If Bess hadn't erupted,
we'd never have known.

Yeah, they didn't
figure on that.

Listen, let's collect these
bags and get out of here.

[coughing]

This is stuck for keeps.

Come here, Hardigan,
give me a hand.

We haven't any time to lose.

Yeah, thanks for reminding me.
Now don't move,
either one of you.

I'm sorry it has
to end this way.

You're both a
couple of nice kids,

but you shouldn't
have mixed up in it.

What are you talking about?

Why, I've tracked those
bags for five years.

There's a fortune in
there, and I like fortunes.

Get over there beside her.

No, you don't, Sherwood.

Get over there.

I'm not gonna make the
same mistake with you

that I made with Foster.

Then it was you who
murdered my father.

Yeah, only this
time, Old Bess isn't

going to deliver any corpses.

[rumbling]

[scream]

[gunshots]

Oh.

Oh, come on, Gertrude.

Let yourself go.

This is gosh darned important.

Chin up, Ruth.

Everything's all right.

Now that we know what
happened, only thing to do

is to try to forget it.

Well, I hate to admit that
I need a shoulder to weep on,
but I do.

One of our most important
rules, Miss Foster, on page 4,

I believe, is that whenever
beautiful young ladies start

to weep, they must
be taught to laugh.

When does school start?

Right now, this minute.

Is it a long course?

No, not very.

How soon you graduate's
entirely up to you.

PAY-DAY: Hey, Dick.

Oh, Dick.

What do you want?

I got it.

Got what?

My badge.

Well, I had my
badge, but I lost it.

[music playing]