Original subtitles

Mon nom est Stephen Jameson.

Je suis un des Tomorrow.

Ils appellent nos pouvoirs les 3 T.

Télépathie...

Télékinésie...

Et téléportation.

Il y a une guerre de l'ombre entre nous et Ultra,

l'organisation secrète qui nous chasse.

Le seul moyen d'empêcher l'extinction de mon espèce,

c'est de trouver mon père.

Et la seule manière de le faire, c'est de travailler pour l'ennemi.

Précédemment...

Tu parles jamais de quand tu étais à Ultra.

Jedikiah m'a pris alors que j'avais rien.

Il m'a donné de quoi manger, un toit. C'était nouveau pour moi.

Il est ce qui se rapproche le plus d'un père pour moi.

Tu ne peux pas tuer, lui si. Il aura toujours l'avantage.

Pourquoi ne pas me dire la vérité ?

Que je suis un tueur ?

Tes nouveaux amis veulent te faire croire que ton père est vivant.

- Ils t'ont menti. - Papa.

- Sauve ta peau. - Comment ?

Thanatos.

Mon père est vivant. Je l'ai vu.

On va chercher un moyen de le trouver.

SIX ANS AUPARAVANT

S'il vous plaît, laissez-moi seul avec le sujet.

Tu n'es pas obligé de faire ça.

Je suis volontaire. Tu te souviens ?

Pourquoi crois-tu que tu seras le premier sujet à réussir le test ?

Il faut bien un premier.

Tu as dit que j'étais le candidat idéal.

Je sais ce que j'ai dit.

Attends. Tu n'as pas peur de me perdre, si ?

Parce que tu es mon meilleur agent.

Ne sois pas si sentimental, Jedikiah.

Il est clair que le sédatif qu'ils t'ont donné te rend barge.

Je te rappelle les risques, c'est tout.

Ça vaut le coup.

Quand je sortirai de là, ton meilleur agent sera encore meilleur.

Tu verras. Je te rendrai fier.

Tout le monde est prêt ? Allons-y...

Non. Je vais le faire.

La température corporelle chute. 35... 32... 29... 23...

15... 10...

Prépare-toi à administrer la solution à mon signal.

Trois, deux, un... maintenant.

Vingt millilitres d'adrénaline,

9 % de solution. Trois millilitres d'atropine...

Quelque chose ?

- Les mêmes doses encore une fois. - Ces niveaux sont mortels.

J'ai dit encore une fois !

Tu veux me dire à quoi tu penses ?

J'ai beaucoup de travail

et difficile de tout gérer, c'est tout.

Tu pourrais m'en parler.

Tu sais que je ne peux pas, Morgan.

Tu te souviens de notre rencontre ?

Coney Island.

Tu te faisais passer pour un médium.

T'utilisais la télépathie pour dire aux naïfs ce qu'ils voulaient entendre.

Et puis j'ai fait l'erreur de te laisser lire en moi.

Et à l'instant où tu m'as pris la main,

tu en savais plus sur moi que quiconque,

et tu n'étais ni dégoûtée ni effrayée.

Je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme toi

toutes espèces confondues.

Si passionné.

Si intelligent.

Si vulnérable.

Mon chéri, tu es un tissu de contradictions.

Tu as besoin de moi dans ta tête embrouillée.

Et si on retournait se coucher ?

Merci.

Mais je n'aurais pas dû rester.

Ce n'est sûr pour aucun de nous.

Thanatos ? C'est tout ce que t'as ?

Une sorte de mot secret que ton père t'a donné dans un rêve ?

- Ce n'était pas un rêve. C'était lui. - Tu te noyais, Stephen.

Je sais que c'est pas grand chose,

du coup j'ai fait des recherches.

À Ultra ? T'as trouvé quoi ?

Un tas de fichiers censurés et des dossiers vides.

Je crois que Thanatos était une sorte de programme secret

et mon père en faisait partie. Ça devait être important.

Sinon pourquoi mon oncle aurait enterré tout le projet ?

Tu l'as peut-être entendu petit, et c'était enfoui dans ton subconscient.

C'est peut-être la clé pour le retrouver.

Personne ne veut savoir où ça mène ?

Je pourrais découvrir ce qu'il sait.

Tu veux entrer dans sa tête ? Comment ?

Quand il est dans un bureau télépathiquement sécurisé ?

Ou quand il est chez lui, endormi ?

Tu ne peux pas te téléporter à Ultra. Il y a des caméras partout.

Des agents Ultras prêts à agir.

Je peux me la jouer Ocean's Eleven.

Il saura même pas que j'étais là.

Je peux entrer et sortir de sa tête avant qu'il s'en rende compte.

Et toi, Stephen ?

Tu prends son parti ?

Tout ce qu'on a fait jusque-là,

c'était pour trouver mon père et le Refuge.

On en a tous besoin. Comment peut-on faire machine arrière

alors qu'on s'approche du but ?

Pour info, c'est une mauvaise idée.

Mais d'accord.

Mais à la première difficulté...

On s'arrache comme un soutif un soir de bal.

Comment on s'en sort jusque là ?

Avoue, on s'en sort plutôt bien, hein ?

Vous vous en sortirez encore mieux quand vous reviendrez entier.

Il y a un garde dans l'entrée et deux agents devant.

N'attirez pas leur attention avec vos pouvoirs.

Je vais faire tourner en boucle les caméras.

Une fois à l'intérieur, je ne vous verrai plus.

Kim, éteins le courant.

C'est Murray. On n'a plus de courant.

C'est peut-être un bug. Essaye de tout redémarrer.

Attends.

C'est revenu.

Fausse alerte.

Mieux vaut prévenir que guérir.

Bon travail, Murray.

Je sais pas quel accent régional

tu as essayé d'imiter...

La ferme, Tim. Ferme ta bouche.

La ferme.

T'es sûr de ce que tu fais ?

Arrête. Je faisais ça tout le temps.

Un fauteuil Eames ?

Pourquoi les méchants ont toujours de supers goûts ?

Touche à rien.

Il a pas eu autant de chance que moi.

Comment tu te sens ?

Bien.

C'est marrant, je pensais que je me sentirais différent.

- Comme changé. - C'est le cas.

Repose-toi. Tu reprends l'entrainement demain.

Désolé, tes pouvoirs ne marchent plus avec l'alarme.

Où est Russell ?

Ça s'est mal passé.

Alarme activée.

Penthouse. À tous les agents.

Très bien. Pourquoi t'es là ?

J'étais dans le coin. Je voulais dire bonjour.

C'est pas le moment, apparemment.

Je te repose la question. Pourquoi t'es là ?

Ou tu préfères aller à Ultra ?

Dans quelques secondes, mon équipe va...

Équipe Alpha en approche !

Non. C'est pas possible.

Je peux expliquer.

Russell...

Qu'est-ce que t'as foutu ?

- Synchro par chamallow - - www.addic7ed.com -

Qui a eu l'idée géniale d'enlever mon oncle ?

Ils allaient défoncer la porte.

J'ai essayé de m'enfuir et il m'a sauté dessus.

C'est un passager clandestin !

S'il découvre où on est, c'est foutu.

Plus il reste ici, plus c'est dangereux pour nous.

Il faut le dégager fissa.

Ou on peut faire ce qu'on avait prévu.

C'est vrai. Il est là, sans défense.

Il a des infos dont on a besoin.

On peut chercher ce qu'on veut sur Thanatos.

Il nous balance ce qu'il sait,

ou je creuse dans son esprit jusqu'à le découvrir.

Et s'il découvre que t'as encore tes pouvoirs ?

C'est vrai. Sa couverture sera grillée.

Stephen était censé t'injecter le produit.

Il saura pas que je suis dans sa tête. Je trouverai ce qu'il nous faut...

Ultra. Code bleu. Je dois y aller.

Tenez-moi au courant.

Thanatos ? C'est ça que vous voulez ?

J'aurais pu vous éviter le voyage.

Dis-nous ce que ça veut dire et on te laisse partir.

- Aussi simple que ça ? - C'est ta seule chance.

Ça veut dire "mort". En grec.

À part ça, je peux pas vraiment vous aider.

- Tu mens. - Comment tu le sais ?

Mon neveu t'a retiré tes pouvoirs.

Ça doit être bizarre de vivre ici,

comme un rat paranormal effrayé, alors que ta place est à la surface

avec ceux de ton espèce.

Il y a bien plus de rats à la surface qu'ici.

Bien que j'adore notre petite conversation,

je ne dirai plus rien tant que j'ai pas parlé à John.

Seul.

Alors ?

Jedekiah a grandi avec un frère télépathe.

Il a dû lui apprendre quelques trucs pour qu'on ne pénètre pas son esprit.

Il me faut plus de temps.

Qu'est-ce que tu veux ?

Te rappeler que c'est dans notre intérêt à tous les deux

que tu me fasses sortir de ce taudis humide.

Pourquoi je t'aiderais ?

Si certaines informations refont surface,

ce serait malheureux pour toutes les parties impliquées.

D'ailleurs, ça m'étonne que tu les laisses lire mes pensées.

Grâce à ton petit piège,

ils savent que je peux tuer.

Tu sais qu'il n'y a pas que ça.

Qu'est-ce qu'ils feraient s'ils savaient toute la vérité ?

Ils te considèreraient encore comme leur chef ? Leur sauveur ?

On sait comment ça se terminera.

Mais ces rats d'égout t'abandonneront.

Qu'est-ce qu'on fait là ?

C'est ta première mission en tant qu'agent amélioré.

Bienvenue à la planque 46.

Cet homme est coupable de divers mauvais traitements.

Agression. Viol. Meurtre.

Tu vas le punir.

Pourquoi ? Pour prouver que l'expérience a marché ?

Ça a marché. Tu as reçu tous les traitements nécessaires.

Alors pourquoi ?

Beaucoup de gens pensent pouvoir tuer.

Mais le seul véritable moyen de le savoir,

c'est de se confronter à la dure réalité.

Prends-le.

Faites pas ça. Je vous en supplie !

Tu veux être le meilleur. Comme moi ?

Avec le Fondateur, on est très satisfaits de tes progrès.

Prouve-moi que tu peux aller jusqu'au bout.

Prouve-moi que c'était pas une erreur de croire en toi.

Tu n'auras pas autant de temps lors de ta prochaine mission.

À moins que tu ne penses pas en être capable.

Pitié !

Exécute-le.

Pitié.

Je vous en supplie.

C'est quoi ce bordel ?

Félicitation.

T'as réussi le test haut la main.

Tu as la capacité de tuer, mais également la conviction.

Tiens. Ta vraie mission.

C'est une blague ?

Alors ?

Pourquoi il voulait être seul avec toi ?

Tu vas être déçue. C'était pas pour parler de Thanatos.

Il voulait que je l'aide à sortir. J'ai refusé.

Pourquoi il t'a demandé ça ?

Tu connais notre passé commun.

Il a peur de ce qui pourrait lui arriver.

Bien.

J'ai vu ce qu'il t'avait fait.

Pendant qu'il dormait, il avait baissé sa garde.

J'ai lu sa mémoire.

T'as vu quoi ?

C'est pas ce que j'ai vu, mais ce que j'ai ressenti.

Il t'aimait comme...

un fils.

Il avait une drôle de façon de le montrer.

J'ai reçu le message. Qu'est-ce qui se passe ?

C'est la folie.

Jedikiah a disparu. Il a été kidnappé par téléportation par un éveillé rebelle.

Qu'est-ce qu'on sait ?

Il y avait des traces dans tout l'appartement.

On étudie les caméras à l'intérieur et dehors.

En attendant, le groupe de cerveaux est à l’œuvre.

- Le groupe de cerveaux ? - Des spécialistes télépathe. Dégueu.

On les branche dans le cerveau pour booster le signal psychique.

Chaque cerveau opère sur une longueur d'ondes unique,

comme un signal radio.

Ils doivent écouter des millions de stations,

une par une.

La fréquence des humains est plus faible,

mais si le patron est vivant, ils le retrouveront.

Ils viennent d'où ?

Je ne connais pas son vrai nom, on l'appelle le Fondateur.

Ah bon ?

Je devrais le faire imprimer sur mes cartes de visite.

On n'a pas été officiellement présentés.

Vous êtes la voix du château.

En chair et en os.

On vous appelle le Fondateur parce que vous avez fondé Ultra ?

Pas tout seul, bien sûr. Mais je suis un des survivants.

Évidemment, il y avait ton père, paix à son âme, et ton oncle.

Par malchance, kidnappé.

La malchance semble suivre ta famille.

Promis, on va le localiser rapidement et on emmènera ses ravisseurs

devant la justice. Ils nous supplieront de les épargner.

- Qu'est-ce qu'il y a ? - Où est John ?

Dans l'autre pièce. Pourquoi ?

Il avait raison, c'est trop dangereux.

Il faut relâcher mon oncle.

Du calme. Qu'est-ce qui se passe ?

Le patron de Jedikiah, celui qui était dans ma tête. Il est à Ultra

avec une équipe de télépathes.

Ils vont le trouver, et nous avec.

Je me lance alors.

- T'écoutes ou quoi ? - Il me faut pas beaucoup de temps.

Mais je dois pénétrer son esprit.

Laisse tomber Thanatos.

Laisser tomber ton père ?

J'ai besoin de ton aide là.

Tu dois les ralentir. Les éloigner de la piste psychologique de ton oncle.

Comment ?

Quand j'étais dans sa tête, j'ai vu un truc.

Une femme.

Il la suivait.

J'ignore pourquoi, mais il veut garder le secret.

Je pense avoir une piste sur la disparition de Dr Price.

Vraiment ?

Il enquêtait sur un éveillé dans son coin.

Ça pourrait être le ravisseur.

On n'a rien dans le système.

Parce qu'il s'est affecté l'affaire.

Je l'ai trouvée dans son dossier personnel.

Je l'ai remise dans le système.

Qu'est-ce que tu insinues ?

Rien. Je...

Fouillais dans ses dossiers personnels ?

Si ça nous aide à le retrouver.

Allez avec une équipe tactique à la dernière adresse de l'éveillée.

Au rapport dès que vous l'avez trouvée.

Tu peux pas bidouiller la température ?

Ça sent un peu... Le moisi ?

Dis-moi ce que je veux savoir et tu rentres chez toi.

Aussi vite que je dis Thanatos ?

Tu perds ton temps.

Personne ne m'attend.

Sans me vanter, je suis quelqu'un d'important.

Des gens très puissants me recherchent.

- La ferme. - Que d'agressivité.

Tu m'as peut-être rendue humaine,

mais ça a parfois du bon.

Je peux te tuer maintenant.

Et ceux qui te cherchent

ne peuvent pas traquer les ondes cérébrales d'un homme mort.

Et toi, tu peux pas le faire parler.

Très bien.

L'hostilité envers les hommes.

Probablement un résultat de la tentative de viol.

C'est dans ton dossier.

Toujours connaître l'ennemi.

C'est bien.

Un complexe d’œdipe à rajouter à ton profil dysfonctionnel.

L'homme qui t'a renvoyé de chez toi.

On dirait que tu veux me refrapper. Vas-y,

ça sera thérapeutique.

Assez.

C'était quoi ça ?

Rien.

Il cache quelque chose.

Et pas seulement Thanatos.

À chaque fois que je suis dans sa tête, c'est toi que je vois.

À Ultra.

T'insinues quoi là ?

Il tient toujours à toi

et il cache quelque chose pour cette raison.

Quoi que ce soit, ça sortira.

Comme ta capacité à tuer.

Cara, c'est...

Je t'ai pardonné de m'avoir menti une fois.

C'est tout.

Merci John.

C'est quoi ? Un autre test ?

J'ai peur que ça soit réel.

Tu veux que je tue l'homme qui m'a entrainé ?

Ça me blesse aussi,

mais ça vient d'en haut.

Je ne comprends pas.

Il s'est rebellé.

Il est parti pour détruire l'organisation.

Il a déjà fait sauté un labo.

Et après ?

Ultra existe pour nous protéger de ce genre de danger.

Il est une menace pour toi et tous ceux comme toi.

J'aimerais qu'il y ait un autre moyen mais non.

Pourquoi moi ?

Vous avez des dizaines d'agents, des centaines d'ouvriers.

Des humains,

qui n'ont aucune chance contre ses pouvoirs

et nos agents paranormaux ne peuvent pas tuer.

Tu es le seul à avoir les compétences requises.

Il est responsable de ses malheurs.

Tu me fais confiance ?

Alors fais ce qui doit être fait.

Écoutez. La cible est sur les lieux.

Considérez-la comme hostile.

La priorité est d'extraire Dr Price,

mais un point de bonus à celui qui capture l'éveillée

morte ou vivante. Des questions ?

Bien. Si tu captes quoi que ce soit

je veux l'entendre.

On y va.

Allez, allez.

Des signes de la cible à l'extérieur ?

Lâchez-moi !

Doucement.

Doucement.

Ça n'a aucun sens. Pourquoi il me ferait ça ?

Comment vous connaissez mon oncle ?

Faites vite. Il y a une équipe d'agents

qui peuvent arriver d'une seconde à l'autre.

Je l'aime.

Je pensais...

qu'il ressentait la même chose.

Je répète, des signes de la cible ?

Négatif. La rue est dégagée.

Mon oncle n'a pas ordonné ça.

Mais vous devriez partir quand même.

Te voilà.

Tu viens pour prendre commande de mon dîner ?

Je prendrai un faux filet de chez Peter Luger, à point...

et un verre d'Inglenook Cab 1941.

Il est temps de parler.

Tu veux parler de quoi ?

Tu veux commencer avec les évènements récents ou...

Petit malin.

J'ai un évènement récent pour toi.

On a trouvé Morgan.

Qui ?

Tu couches avec une Tomorrow.

Espèce de petit pervers.

Des galipettes avec l'ennemi.

On sait qui elle est et où elle vit.

On est prêt à transmettre l'info

à tes collègues à la gâchette facile.

Je pense pas qu'ils vous laissent vous en sortir.

Qu'est-ce que vous voulez savoir ?

Ça devient chiant... Thanatos !

C'est quoi ?

Ce n'est pas un quoi mais un qui.

Qui est Thanatos ?

Et si tu me dis l'incarnation mythologique de la mort, je te jure...

Un surnom.

Pour Professeur Aldus Crick.

C'est qui ?

Crick, Aldus. Né le 7 Juin 1952.

Canterbury, Angleterre.

C'est bien... ?

Volé.

Désolé.

Peu importe.

C'est dépassé de toute façon.

Comme la huitième piste de l'intelligence artificielle.

J'ai pas fini. Nommé Chef de Département, 1983.

Révoqué, 1994.

Quand il est venu travailler avec moi et le père de Stephen.

T'as engagé un mec qui s'était fait viré de Princeton ?

Le travail de Crick avait atteint

un domaine non-conventionnel.

Ils l'ont pris pour un fou.

Un visionnaire, moi,

a remarqué son génie.

Avec l'aide de Crick, le père de Stephen et moi avons mené les recherches.

Expérimentation.

Expérimentation dangereuse.

On a commencé à appeler Crick

"Dr. de la Mort." D'où, Thanatos.

Où est-il maintenant ?

Crick a beaucoup d'ennemis dans mon organisation.

Si je vous dis où il est, c'est un homme mort.

Tu as 5 secondes.

Ou on signale aux agents

ta moitié paranormale, Morgan.

Je le savais.

Ça prouve rien.

Ça prouve que j'ai pas rêvé de Thanatos,

ce qui veut dire que mon père est par là.

Il n'y a qu'un seul moyen de le savoir.

On doit trouver Dr. de la Mort.

Le Maine, ça vous intéresse ?

J'en suis.

Irene, c'est pas une bonne idée. Tu récupères encore.

Je vais bien.

En plus, je ne vois personne d'autre dans ce groupe

qui s'y connait en physique.

J'ai étudié la physique.

Alors explique-moi pourquoi l'univers lointain

apparaît homogène alors que la théorie du Big Bang

suppose des anisotropies mesurables dans l'obscurité ?

Inflation cosmologique.

Je viens.

Voyons si je comprends bien.

L'équipe tactique, notre élite, n'a pu attraper une éveillée seule ?

Elle a eu de la chance.

C'est une façon de voir la situation,

une autre est la négligence.

Jameson a détecté une empreinte psychique,

mais elle s'est téléportée.

Où est Jameson ?

Je l'ai pas vu depuis la fin de l'opération.

Mon cher collègue est porté disparu depuis hier.

Quel est son statut ?

Inchangé.

Vous le savez, il n'y a pas de protocole pour retrouver une andouille.

On regarde jusqu'à ce qu'on le retrouve.

Je suis conscient du protocole et de ses limites.

Quant à l'individu qu'on recherche,

le chef de votre organisation,

j'ai cru comprendre qu'il considérait le terme "andouille"

comme une insulte irrespectueuse.

Me serais-je trompé ?

Je ne crois pas.

C'est plus confortable que ça en a l'air.

Au travail.

Il y a 20 ans.

Princeton.

J'étais dans la science du comportement, et Jedikiah dans la biologie moléculaire.

Il est venu me voir un jour dans la cafétéria.

Il m'a fait jurer de garder le secret et il a dit

qu'il voulait me présenter à quelqu'un qui allait m'en mettre "plein la vue".

Il ne mentait pas.

Mon père ?

J'ai un substitut de café, à base de champignons...

Je vous en veux pas. C'est assez...

Dégoutant.

C'était le début d'Ultra.

Une organisation pour recueillir et protéger cette nouvelle espèce

pour un jour la révéler comme un grand avantage pour l'humanité.

Qu'est-ce qui a foiré ?

Il ne l'admettra jamais,

mais, n'ayant pas de pouvoirs, il a toujours été jaloux de ton père.

Ça l'a rendu distant et facilement influençable.

- Par qui ? - Le Fondateur ?

Entre autres.

Ton père ne leur faisait pas confiance, alors il a gardé notre travail secret.

En ce qui concerne sa capacité à arrêter le temps,

j'ai théorisé une dimension inconnue...

Mon père pouvait arrêter le temps ?

Jedikiah m'a dit que j'étais le seul.

Ton oncle était connu pour ne pas dire la vérité.

En arrêtant le temps pendant une téléportation,

dans ce décalage entre le décollage et l'arrivée,

on arriverait à un moment hors du temps,

un endroit qu'on appelle " limbes ".

Pas notre moment le plus créatif.

C'est peut-être là qu'il était quand je l'ai vu dans...

cet " entre-deux ".

Jusqu'où êtes-vous allé dans vos expérimentations.

Nulle part.

Arrêter le temps s'est avéré impossible,

même pour ton père.

Non, je sais que je l'ai vu.

J'ai dû essayer de me téléporter pendant que je me noyais,

et j'ai arrêté le temps, ça a du sens.

Ton cerveau manquait d'oxygène.

Une hallucination.

Il y a un moyen pour y retourner et le voir.

J'ai juste besoin de le trouver.

C'est pas du Luger, mais j'ai trouvé de la viande rouge.

Quel grand sens de l'hospitalité.

Je t'en prie. Un rat d'égout de premier choix.

L'otage pourrait te déranger pour un couteau ?

Je suis pas né d'hier.

T'as ce que t'as.

Pas besoin de t'énerver.

Alors...

Corvée de baby-sitting.

C'est ta punition pour t'être planté ?

Je qualifierais pas la surveillance de l'ennemi n°1 de "baby-sitting".

Hmmm.

Je suis honoré.

Mais on est dans un bunker renforcé

et je suis très bien attaché.

Un chien pourrait me surveiller.

M'en fous.

En fait, John a toujours eu du mal à déléguer.

Il risque de plus jamais te faire confiance.

T'as mis tes amis dans le pétrin

en me kidnappant.

Édition Spéciale, Hannibal Lecter. Tu t'es jeté sur moi.

Contente-toi de bouffer.

Merde... À l'aide !

T'as pas eu la piqûre finalement.

C'était soit montrer mes pouvoirs, soit laisser Russell se faire étrangler.

Tu as dis quoi à Jedikiah ?

Qu'on a trouvé un antidote au sérum.

Il n'y a pas vraiment cru.

Donc, si jamais on le libère,

Stephen est mort.

À moins qu'on le libère pas.

Toujours en cours ?

Ils se sont pas débranchés depuis des heures.

Regarde.

Il se concentre.

Jedikiah est retenu dans des sous-terrains.

Peut-être dans une station de métro.

Vous savez laquelle ?

Pas encore. Mais ça ne sera plus très long.

Votre attention s'il vous plait.

Veuillez descendre du train.

Nous effectuons une maintenance de routine.

Merci.

Désolé pour le dérangement.

Ils arrivent. Tu dois partir. Tu dois l'emmener..

Je sais ce que j'ai à faire.

On va quelque part ?

Ah

Je vois.

Que d'action.

Tu sais, je m'en lasserai jamais.

- La première fois que mon frère... - La ferme.

Comment oses-tu mentionner son nom.

Je peux pas croire que mon frère t'ait embarqué là-dedans.

T'es pas obligé.

Pourquoi te retourner contre Ultra ?

T'aurais dû continuer à te cacher.

Regarde dans mon cœur.

Tu me connais.

Je protège notre espèce.

Pose ton arme.

J'ai tué un homme qui se souciait de moi.

Qui croyait en moi.

Qui était censé sauver notre espèce.

Fils de pute.

Toutes ces années, j'ai conduit les Tommorow

à la recherche d'un homme mort.

Tu penses être un menteur ?

Un hypocrite ? Un meurtrier ? Tu n'es pas...

La ferme !

Je t'ai fait confiance comme un père.

Et tu m'as utilisé.

Tu ne comprends pas ?

J'ai tout perdu ce jour-là.

T'étais qu'un gamin à la recherche d'une famille.

C'est ce que tu seras toujours.

Tu crois que tu m'as fait.

Que je suis ta création.

Je ne le suis pas.

Et je suis certainement pas ton fils.

C'est pas à toi de décider ce que je suis.

Je suis désolé, John.

Mais tu savais qu'en me ramenant à la surface,

ils me traqueraient.

Qu'est-ce qui se passe ?

C'est une planque d'Ultra. Ils ont dû activer les puces D

qui bloquent les pouvoirs.

Je le veux vivant, compris ?

Vivant.

ok

Assez.

J'ai dit assez !

Je suis désolé.

Ça va aller.

Ça va aller

Mais promets-moi...

Il y en a d'autres comme nous.

Tu les protègeras.

Et tu trouveras mon fils.

Promis.

- synchro par chamallow - - www.addic7ed.com - www.tvsubtitles.net