Original subtitles

‪（読経）

‪（‪一馬(かずま)‪）父が この世を去った

‪父は 金属加工会社を ‪経営していた

‪小さいながらも堅実で ‪信用のあったクボタ鋼機は⸺

‪父が親の代から ‪守り続けた会社だった

‪ある日 大口取引先である⸺

‪株式会社グッドＭからの ‪大量発注に対応するため⸺

‪父はグッドＭの社長 ‪室岡(むろおか)‪義之(よしゆき)‪の勧めで⸺

‪投資コンサルタントから ‪6000万の融資を受けた

‪しかし そんなやさき⸺

‪クボタ鋼機が納めた ‪車両パーツの不備が原因で⸺

‪交通事故が起きた

調べると その製品は⸺

室岡が別の会社に 発注した物だったが⸺

弁解も打ち消され⸺

クボタ鋼機は 不良品を 作る会社という⸺

レッテルを貼られた

‪（室岡） ‪御社の製品に 不備があったと

‪クレームがありまして

‪クボタさんへの発注は ‪控えなくてはならなくなりました

‪（貴樹(たかき)）いや なんかの間違いです

‪きちんと調べてもらえれば ‪必ず分かるはずです

‪お願いします！

‪（室岡）では 失礼します ‪（貴樹）待ってください

‪（一馬） ‪ぬれぎぬにもかかわらず⸺

‪グッドＭは ‪クボタ鋼機を守るどころか⸺

‪まるでトカゲの尻尾を切るように ‪発注をやめ

‪そのせいで クボタ鋼機は ‪資金繰りが間に合わず⸺

‪多額の負債を抱え

‪結果 倒産

‪全てを失った父は…

‪（一馬）身内です 親族です！ ‪（警察官）すいません どうぞ

‪（一馬）オヤジ

‪オヤジ オヤジ…

‪オヤジ… そんな…

（サイレン）

‪（隊員）開けてください 道！ ‪道 開けてください！ （サイレン）

‪（一馬）ビルの屋上から身を投げ ‪自ら この世を去った

‪“この世に命より重いものはない”

‪それが 幼い頃からの ‪父の教えだった

‪一馬

‪他人様の命は もちろん

‪自らの命を絶つことも ‪絶対 やっちゃいけないんだ

‪分かったな

‪（一馬）父は ‪日頃から そう言っていた

‪そんな父が 自ら命を絶った

‪（足音）

‪（一馬）そして ‪私たち家族の訴えも むなしく⸺

‪室岡義之は ‪なんの罪に問われることもなく⸺

‪まるで他人事のように ‪今も 裕福な生活をしている

‪（一馬）司法が あの男を ‪裁かないのであれば⸺

‪自らの手で 葬り去るしかない

‪（満(みつる)）あれ？ カズちゃん ‪タバコやめてなかったっけ？

‪うん 去年 会った時 やめてたね

‪だよね

‪また 吸い始めたんだ？

‪（一馬）うん

‪彼は２つ年下の ‪いとこのミッちゃん

‪父の妹の長男で ‪幼い頃は よく一緒に遊んでいた

‪小５の時だったっけな

‪俺の運動会にさ ‪伯父さんが来てくれたことあって

‪あー そうなんだ ‪（満）うん

‪うち 母親が 毎回 ‪仕事で来れなかったからさ

‪まあ 多分 ‪かわいそうだと思ったのかな

‪１回だけ来てくれてさ ‪一緒に二人三脚 出たんだよ

‪へえ 知らなかった

‪でも 運動神経 鈍かったでしょ

‪ビリから２番目

‪だよね

‪でも うれしかったよ

‪（一馬）そっか

‪ミッちゃんの家は ‪母子家庭だったこともあって⸺

‪父は 彼を息子のように ‪かわいがっていた

‪なんで 死んじゃうかな

‪（一馬）ホント そうだよ ‪自殺なんて…

‪自分が一番 ‪ダメだって言ってたくせに

‪まあ それだけ ‪追い詰められてたんだろうね

‪カズちゃんさ まさか ‪復讐(ふくしゅう)‪とか考えてないよね？

‪復讐？

‪室岡に？

‪（満）うん

‪いや 別に

‪なんで？

‪いや なんとなく

‪（一馬）気のせいじゃない？

‪（満）そっか

‪やるなら 手伝うけど

‪（一馬）絶望の闇を照らすのは ‪２つの復讐の炎だった

‪♪～

‪～♪

‪（満）具体的にどうするとか ‪考えてんの？

‪（一馬）いや まだ何も

‪（満）そうだよね

‪まあ 俺は 今からでも ‪刺し殺しに行きたいくらいだけど

‪（満）それは ダメだよ

‪やるなら完全犯罪じゃないと

‪完全犯罪？

‪絶対バレずに確実に殺せる方法でさ ‪伯父さんの敵(かたき) 討とうよ

‪分かった

‪（一馬）完全犯罪で人をあやめる

‪そのために まず ‪やらなければいけないこと

‪それは…

‪１回 どっかで打ち合わせしない？

‪（一馬）そうだね

‪（一馬）現代の監視社会で⸺

‪完全犯罪を成功させることは ‪容易なことではなく

‪そのために 打ち合わせは ‪必要不可欠だった

‪来週の金曜って 夜 空いてる？

‪（一馬）来週の金曜？ ‪（満）うん

‪うん 大丈夫 ‪（満）あっ ホント？

‪じゃあ 金曜日にしようか？ ‪（一馬）うん

‪（満）仕事 終わったら ‪カズちゃんち行くね

‪うち？ ‪（満）うん

‪いや まあ 内容が内容だしさ ‪さすがに外じゃ話せないでしょ

‪（一馬）うーん まあ そうだね…

‪（満）うん ‪多分 20時前には行けると思う

‪（一馬）あー…

‪うちでやる？

‪うん それがいいかなと思って

‪別の所にしない？

‪（満）なんで？

‪いや 今 うち 散らかってるからさ

‪あっ それは大丈夫だよ ‪俺 そういうの気になんないから

‪（一馬）いや でも ‪マジで 足の踏み場もないからさ

‪（満）そっか

‪（一馬）私は 昔から⸺

‪自宅に人をあげることが ‪あまり好きではない

‪逆に ミッちゃんちは？

‪うち？ ‪（一馬）うん

‪俺ね 19時半には行けると思うよ

‪あー いや まあ うちでもいいけど ‪うち 狭いよ

‪大丈夫だよ ‪打ち合わせするだけだし

‪俺ね 19時に仕事 終わるから

‪終わったら連絡するよ

‪ファミレスにしよっか

‪え？

‪（満）あの ‪カズちゃんちの近くにさ

‪ガストあったじゃん ‪あそこにしようよ

‪あー… まあ いや ‪でも外だとマズいんじゃないの？

‪まあ そんな大きい声で ‪しゃべんなければ 大丈夫じゃない

‪（一馬）あー ‪それは そうなんだけど

‪２人とも同じタイプだった

‪じゃあ 金曜日の19時半に ガストで

‪うん オーケー

‪こうして 室岡義之殺害計画の ‪打ち合わせ場所は決まった

‪（店員）３名でお待ちのムサカ様 ‪（男性）はい

‪（店員）ご案内いたします

‪伯母さん どう？

‪（一馬）うーん

‪立ち直るには まだ ‪ちょっと時間かかりそうかな

‪そっか… ‪（一馬）うん

‪ミッちゃん ごめんね ‪（満）何が？

‪いや なんか 巻き込んじゃってさ

‪いやいや 室岡を殺したいのは ‪俺も同じだよ

‪伯父さんは 俺にとっても父親…

‪（店員）２名でお待ちの吾妻(あづま)様 ‪（満）はい

‪（店員）ご案内いたします

‪（満）えー ‪肉盛り！ ワイルドプレートの

‪Ｂ ドリンクセットを１つ ‪（店員）はい

‪えーと 海老(えび)と山芋オクラの ‪ねばとろサラダうどんと

‪あと ドリンクバー ‪（店員）はい かしこまりました

‪カズちゃん ‪もっと パンチのあるもの頼みなよ

‪え？

‪（満）いや 食欲ないの ‪分かるけどさ⸺

‪今は 無理してでも ‪栄養つけといた方がいいよ

‪うん でも ねばとろサラダうどん ‪そこそこ栄養あるよ

‪野菜 入ってるし ‪うどんは炭水化物だし

‪いや そうだけどさ

‪ねばとろサラダうどんって ‪なんか

‪あっさり済まそうとしてる感 ‪あるじゃん

‪そう？

‪俺 ここ来たら よく頼むけど

‪あっ もともと好きなの？ ‪（一馬）うん

‪（満）あっ そうなんだ

‪いや なんか ‪落ち込んでて食欲ないから

‪ねばとろサラダうどんに ‪したのかと思った

‪うん 落ち込んでるのは ‪確かだけどさ

‪今は 栄養とっといた方が ‪いいかなと思って

‪いつも食べてるやつ 頼んだの

‪あっ そっちの意味の ‪ねばとろサラダうどんね

‪（一馬）まず 何から決めようかね ‪（満）うーん…

‪プロジェクト名じゃない？

‪ああ プロジェクト名ね

‪なんにしようかね

‪（満）そうだね

‪ん？

‪（一馬）ん？

‪あっ やっぱ不謹慎かな？

‪ん？ 何が？

‪いや なんか こんな時に ‪こんなポップなドリンク飲んで

‪いやいや そんなことないよ

‪いや なんか カズちゃん

‪俺のメロンソーダ ‪ちらっと見たからさ

‪やっぱ 不謹慎と ‪思われたかなと思って

‪ううん 全然

‪単純に 俺もメロンソーダにすれば ‪よかったなって思っただけ

‪あっ ホント？ ‪じゃあ よかった

‪（一馬）どうしようかね

‪うーん なんか とりあえず ‪いっぱい出しといてさ

‪その中から決めようよ

‪（一馬）うん そうだね

‪あっ こういうのは？ ‪（一馬）ん？

‪“プロジェクトＭ”

‪Ｍ？ ‪（満）うん

‪あっ 室岡のＭか ‪（満）そうそうそう…

‪（一馬）おお… ‪（満）いいでしょ

‪いいね ‪（店員）お待たせいたしました

‪こちら ねばとろサラダうどんで ‪ございます

‪（一馬）はい

‪はい

‪おー

‪（店員）ごゆっくりどうぞ ‪（一馬）はい

‪ねばとろサラダうどん ‪おいしそうだね

‪（一馬）うん おいしいよ ‪（満）ふーん 次 来たら頼んでみよ

‪どうしようか？ プロジェクト名

‪（一馬）うん

‪あっ こういうのは？ ‪“燃え上がる復讐の炎”

‪あっ いいね なんか ‪映画みたいだよね

‪（一馬）だよね

‪じゃあ どうせならさ… ‪（店員）お待たせいたしました

‪こちら 肉盛り！ ‪ワイルドプレートでございます

‪こちら 肉盛り！ ‪ワイルドプレートでございます （満）はーい

‪ごゆっくりどうぞ

‪（満）いただきまーす

‪うーん おいしい！

‪（一馬）ホント？ ‪（満）うーん！

‪ジューシー！ ‪（一馬）うん

‪あっ これ ちょっと予想外

‪おいしい これ

‪うーん

‪ファミレスで ‪このクオリティーはヤバいね

‪（一馬）ねばとろサラダうどんも ‪おいしいが⸺

‪こうして⸺

‪肉盛り！ ワイルドプレート ‪ガーリックソースの⸺

‪ボリューム感を ‪目の当たりにすると⸺

‪自分も これにすればよかったと ‪少しだけ後悔した

‪うま！

‪（子供たち）最初はグー ‪じゃんけんぽい！

‪あいこでしょ！

‪（一馬）やっぱりさ ‪別の所で打ち合わせしない？

‪（満）そうだね

‪（一馬）こうして 僅か30分で ‪打ち合わせ場所は変更となった

‪（子供たちの騒ぎ声）

‪（一馬）室岡義之殺害計画の ‪打ち合わせは⸺

‪序盤から困難を極めたが⸺

‪私たちの復讐に対する執念は ‪決して 弱まることはなかった

‪えっ ここ？ ‪（一馬）うん

‪友達の家？

‪（一馬）家っていうか 仕事部屋 ‪（満）はあ…

‪（一馬）夜は使ってないから ‪好きに使っていいよって

‪（満）ふーん

‪へえ

‪わっ 超いいじゃん

‪（一馬）すげえ

‪（満）はあー ‪完全に成功者の仕事部屋だ

‪（一馬）そこは ‪男にとって憧れの空間だった

‪何これ？ ＤＪのやつじゃん ‪（一馬）うわ！

‪えっ 何これ？ え？

‪（満）えー

‪（一馬）ミッちゃん ‪これ やったことある？

‪いやいやいや ないないない ‪無理 無理 無理

‪（一馬）回る 回る

‪壊れるから 危ないね ‪（満）うん

‪（一馬）へえ

‪ここなら きっと ‪打ち合わせもはかどる

‪私は そう確信した

‪いや でも なんか めちゃめちゃ ‪クリエーティブって感じだよね

‪（満）うん

‪（一馬）快適な空間で⸺

‪私たちは まるで ‪何かに取りつかれたように⸺

‪アイデアを出し合った

‪（一馬）フゥ… ‪（満）うん

‪（一馬）まあ

‪こんなもんか

‪（満）結構 出たね ‪（一馬）どれにしよっかね

‪俺的には あの ‪“燃え上がる復讐の炎”とか

‪好きだけどね

（一馬）あー いいよね

（満）うん いいよね

俺は あの あれ好き “タカキのカタキ”

（満） ああ 響きがいいよね

（一馬）いいよね

“ムロコロ”も キャッチーだよね

（一馬）ああ いいね ムロコロ

ムロコロ…

‪（満）言いやすいよ

‪（ドアが開く音）

‪誰？ ‪（一馬）いや 分かんない

‪あっ 重(しげ)ちゃん！

‪（重盛(しげもり)）お疲れさま

‪うわ びっくりした ‪誰かと思ったよ

‪（重盛）ごめん ごめん

‪ちょっと近くで飲んでたから ‪帰りに ちょっと寄ってみた

‪（一馬）あー そっかそっか

‪（このは）こんばんは

‪こんばんは

‪このはちゃん ‪六本木(ろっぽんぎ)‪で働いてる子

‪六本木 Lalah(ララ)の このはでーす

‪ども

‪（重盛）あっ ‪こちら 親友のカズっちと…

‪（一馬）あっ あのね ‪いとこのミッちゃん

‪あっ どうも はじめまして

‪はじめまして 重盛です

‪お邪魔します

‪なんもないとこですけど ‪ゆっくりしていってくださいね

‪あっ ありがとうございます

‪（重盛）あっ そうだ カズっち ‪お父さん 大変だったね

‪重ちゃん お花 ‪ホントにありがとね

‪ありがとう ‪（重盛）いや…

‪力になれることがあったら ‪なんでも言って

‪（一馬）うん

‪あっ そうだ ‪これ 差し入れ

‪（一馬）わっ うれしい ありがとう

‪（満）いただきます

‪（このは） ‪お水 もらっていいですか？

‪（重盛）いいよ

‪どう 打ち合わせ順調？

‪うん まあ なんとかね うん…

‪（重盛）これ何？

‪あっ これ？ ‪これね プロジェクト名

‪なんのプロジェクト？

‪（一馬）うん いや 実はさ…

‪オヤジ 亡くなったの

‪事故じゃなくて 自殺だったのよ

‪なんでまた？

‪オヤジが下請けやってた ‪会社の社長に ハメられて⸺

‪会社 倒産しちゃってさ

‪グッドＭって会社の ‪室岡ってやつなんだけど

‪マジで？ 許せないね

‪それで俺ら ２人で ‪そいつ 殺してやろうと思ってさ

‪マジで？

‪（一馬）だから こうやって 今 ‪計画 立ててたの

‪（重盛）なるほどね

‪そのプロジェクト名ってことだ

‪（一馬）そうそう ‪（満）カズちゃん ちょっと

‪ちょっといい？ ちょっと

‪いったん いったん… ‪（一馬）ちょっと待ってて

‪（満）ちょっと ‪ちょっ ちょっ ちょっ…

‪ちょっ ちょっ ちょっ… ‪（一馬）何？ 何？

‪（満）いや

‪“何？”じゃなく ‪言っちゃダメでしょ

‪あっ 重ちゃん？ ‪（満）うん

‪重ちゃんは大丈夫だよ

‪だって もう20年以上の ‪つきあいだし

‪なんでも話せる仲だから

‪いやいやいや さすがに ‪人殺しの計画はダメでしょ

‪いや 大丈夫だって

‪だって 重ちゃんは ‪ホント ちゃんとしてる人だから

‪いや ちゃんとしてる人なら ‪通報すると思うよ

‪いや そこは心配ないよ

‪だって 重ちゃんは ‪友情を一番 大事にする人だから

‪だから 友情を一番 大事に ‪する人なら 止めると思うよ

‪いや そこは ‪俺の気持ちを尊重してくれるよ

‪そうなの？ ‪（一馬）うん

‪いや でも よく知らない ‪キャバ嬢の子もいるじゃん

‪いや もう大丈夫だって

‪もう だって あの重ちゃんが ‪気に入って連れてきてる子だよ

‪もう そこは絶対 信用できるよ

‪そうなの？ ‪（一馬）うん

‪重ちゃんは ‪人を見る目は確かだから

‪絶対 大丈夫 信用して

‪分かった ‪（一馬）うん 行こ

‪（満）うん

‪ちょいちょい ちょいちょい… ‪（一馬）ん？

‪大丈夫？

‪ちゃんとしてんだよね？

‪（一馬）どうしよ…

‪えー ちょっと どうしよう

‪どうしよっか

‪（満）うーん

‪“燃え上がる復讐の炎”にしとく？

‪（満）まあ この中だと そうだね

‪（このは）あの…

‪プロジェクト名なんですけど

‪全く関係ないやつにしといた方が ‪いいと思いますよ

‪（満）えっ なんで？

‪いやー LINE(ライン)とかで ‪やり取りしてて

‪万が一 誰かに見られた時のために

‪（一馬）はあ 確かにそうかも

‪てことは ここに書いてあるやつ ‪みんなマズいね

‪そうですね

‪全く関係ないやつか

‪うーん…

‪“苺(いちご)フェア”とか どうですか？

‪（満）苺フェア？ ‪（このは）はい

‪苺フェアなら ‪絶対にバレないと思いません？

‪確かに 絶対バレないね ‪（このは）うん

‪どう 苺フェア？

‪え？ あっ うん そうだね…

‪いいんじゃない？

‪（満）じゃあ 苺フェアにしよっか

‪よし！

‪（このは）うん ‪（満）はい

‪（満）後は殺し方だよね

‪あー 完全犯罪ってなるとさ

‪やっぱ 毒殺とかが多いのかな？

‪うーん なんかそれが ‪一番 手軽な感じもするよね

‪（このは）いや 毒殺って

‪簡単そうで ‪実は一番 難しいんですよ

‪あっ そうなの？

‪こっち 使っていいですか？ ‪（満）あっ どうぞどうぞ

‪（このは）例えば

‪ドラマの定番の…

‪青酸カリ

‪ああ 青酸カリね

‪（このは）これは ‪入手先がバレやすいんで

‪リスクが高いです

‪へえ そうなんだ

‪後は…

‪ヒ素

‪ああ ヒ素

‪（このは）で… 青酸ソーダ

‪ソーダな

‪（このは）で… トリカブト

‪あー トリカブト 聞いたことある

‪（このは） ‪他にも いろいろありますけど

‪知識のない素人が ‪手を出すのは危険ですね

‪そうなんだ じゃあ 毒殺は ‪やめといた方がいいか？

‪（一馬）うん ‪他の方法って何があるかな？

‪（満）あー 他の…

‪ちなみに

‪殺人事件の凶器 ベスト５(ファイブ)って ‪なんだか分かります？

‪ベスト５？

‪なんだろ？ 分かんない

‪まずは包丁ですね

‪へえ そうなんだ

‪（このは） ‪殺人事件では一番人気で

‪利点は とにかく ‪手に入れやすいことですね

‪（一馬）あー ねえ ‪（満）確かに

‪（このは） ‪で… 次が銃なんですけど

‪これは やっぱり入手が難しいのと

‪仮に 手に入ったとしても

‪購入経路から ‪足がつきやすいのが難点です

‪（満）あっ そうなんだ ‪（一馬）ああ…

‪（このは）後は… ロープ

‪（満）ふーん

‪（このは）これは便利ですね

‪絞殺とか てこの原理でも殺せます

‪後は 証拠隠滅が楽ですね

‪（満）あー 確かに

‪（このは） ‪そして ２時間ドラマの定番

‪鈍器ですね

‪（満）あー 鈍器 ‪（このは）ガラスの灰皿とか

‪よく言われる ‪バールのようなものとか

‪（満）あっ うんうんうん

‪最後は さっき言った ‪毒殺ですね

‪（満）なるほどね

‪（このは）とりあえず ‪ベスト５は こんな感じです

‪参考までに

‪あっ すごいね ありがとう

‪いえいえ

‪一応…

‪これ 名刺なんで

‪なんかあったら 連絡ください

‪（一馬）これ お店の？

‪はい LINEくれてもいいですし

‪お店に来てくれるのも 大歓迎です

‪（満）あっ… ‪（一馬）あっ そっか

‪苺フェア ‪絶対に成功してくださいね

（満）ありがとう （一馬）ありがとう

（このは）では

（満）ふーん

（このは）フフッ

ほら いい子だったでしょ

いや すごいね

さすが 重ちゃんが 連れてきた子だね

（一馬）こうして 室岡義之 殺害計画

通称 苺フェアの⸺

第１回 打ち合わせは⸺

終了した

今回 部屋を 貸してくれた⸺

重ちゃんや

アドバイスをくれた⸺

このはちゃんの好意を 無駄にしないためにも

絶対に室岡を 殺さなければならない

そう思った

‪（一馬）人 殺したあとってさ ‪どんな気分になるのかな？

‪怖い？

‪（一馬）怖くないって言ったら ‪ウソになるけど

許さないって気持ちの方が 圧倒的に勝ってるね

‪第二話「買い出し」