Original subtitles

[搖滾樂]

♪ ♪

（麥可） 很好，吉姆，

你的季刊 看起來非常好。

進展如何？ 在圖書館？

（吉姆） 哦，我告訴過你了。我無法關閉它，所以...

所以你來了 向大師請教？

[中國口音] 蚱蜢，你是這麼說的嗎？

嗯，實際上， 你叫我來這裡。

但是是的。

好吧，好吧，讓我 向您展示它是如何完成的。

是的，我想發言 to your office manager, please.

是的嗨。 這是麥可·斯科特。

I am the regional manager

通過鄧德·米夫林 紙製品。

我只是想和你談談 manager a manager.

好了，成交了！

[英國口音] 非常感謝您先生！

你是一位紳士 和一位學者。

[正常聲音] 哦，對不起。

好的。 對不起。

我的錯誤。

[清喉嚨]

那是一個女人 我正在談話，所以...

She had a very low voice.

機率un fumeur。

東克... [塞拉克萊峽谷]

就是這樣完成的。

J'ai，呃，j'ai été 在 Dunder Mifflin 工作了 12 年。

四尾 作為區域總監。

嗯，你就是這樣 過去了。

啊，你好，我們啊 所有的一切。

所以這是我的王國， à perte de vue。

啊，那個 是我們的接待員帕姆。

[模仿Bamm-Bamm] 帕姆，帕姆，帕姆！

帕姆·比斯利。

嗯，帕姆和我们在一起， 呃……永遠。

對吧，潘姆？

嗯，我不知道。

如果你認為 她現在很可愛

你應該看看她 幾年前。

重播，重播。

什麼？

嗯，訊息？

嗯...是的。 只是一份傳真。

哦。

Pam，這是公司寄來的。

幾次 我告訴過你

有 一種特殊的黏合劑

公司的東西？

你沒告訴我...

它被稱為 廢紙簍！

[笑]

看看那個！

哦，看看那張臉。

人們說 我是最好的老闆。

他們走，

「天哪，我們從來沒有工作過 以前在這樣的地方。

“你真搞笑。

並且你會得到最好的 在我們之外。 」

呃...

我認為 這總結得很好。

我在斯賓塞禮品店找到了它。

♪ 我該為你演奏嗎 ♪

♪ 帕朗姆帕普姆普姆 ♪

[模仿鼓]

♪ 我沒有什麼禮物給你 ♪

♪ Pa rum pa pum pum ♪

[模仿鼓]

我叫做吉姆·哈爾珀特。 我是一名銷售代表。

嗯，這意味著...

我的工作就是和顧客交談 呃，在電話裡，

關於... 呃，數量

而且，呃，有點... 影印紙。

你知道，如果 我們可以提供給他們，

如果他們可以的話，呃...

付錢。

而且，呃...

[點擊語言]

[笑]

我……我自己也很無聊 我只是在談論這個。

但這是一個非常 重要的工作。

沒有我，幾十... 足足有幾十個…

小型企業 將變得無紙化。

他們應該寫 在他們手上

或床單 或誰知道，你知道嗎？

完全混亂。 完全混亂。

我的意思是，或者他們可以 他們在別處的報紙。

也許是訂書針。 我不知道。

德懷特·施魯特。

德懷特·施魯特。

施魯特。

當我起床時 早上我說，

“德懷特·施魯特， 你會幫忙的

在管理方面 該地區的」。

這是一個大 地理區域。

所以我打電話 上午 9:00

一切都是為了銷售

巨額資金 的紙製品。

那是什麼？

那是什麼？

我還是喜歡它 七年後。

有什麼新消息嗎？

有什麼新消息嗎？

有什麼新消息嗎？

有什麼新消息嗎？

哦。

[呻吟，呼氣]

你還好嗎？

是啊是啊。

我打了一點籃球 昨晚在公園。

檢索遊戲。

但我今天還是繼續付款。

你還能走路嗎 施魯特？

是的。

是的？ 他告訴你了嗎？

不。 哦，夥計。

不，那太棒了。

我們在那裡，你知道， 我們正在熱身，

很少來回。

還有這兩個人 上去，

其中之一非常都市化， 你知道嗎？

你知道嗎 我說的是。

非裔美國人。

他們看著我們思考：

「嘿，這些傢伙是 身材很好，你知道嗎？

他們三十出頭。 我們走吧。 »

哦！ 在他們身上。

你看，我在裡面， 我在木板下面。

我的手肘就像， “噗，噗！”

當然不是， 你不能出去。

我只是在掙扎。

這傢伙就像， 流汗——

他是一個善良的人 或瘋狂的動物。

只剩下汗水在自由地流動…

不在我家！

大聲喊髒話 在他們的臉上。

五分鐘，他們說， “當然不是。

夥計，我們要離開這裡了。

這是垃圾。 [笑]

這是經典。

這是經典。 這是經典。

太好了。

[呼氣，呻吟]

什麼？

沒有什麼。

好吧，好吧。

稍後見。

好的。

照顧好你自己。

回去工作吧！

（一月） 今天就嘗試聯絡他。

呃，我不知道， 就在午餐前。

那太好了。

（麥可） 生意確實對我沒有任何干擾。

揚‧萊文森-古爾德--

簡！早安!

我叫他 希拉蕊·羅德姆·克林頓。

正確的？ 不在前面，因為，呃...

嗯，不是因為 我怕她...

因為我不是。

但是，呃，是的。

好的，有什麼事情嗎

你想添加 提上日程了嗎？

嗯……我不明白 一本日記。

對不起……什麼？ 對不起？

我沒有 任何議程。

好吧，我傳真了一份 今天早上給你。

真的嗎？ 因為我沒有……我沒有……

我們收到傳真了嗎 今天早上？

呃，是的，那個——

那為什麼...為什麼不是呢 它在我手裡嗎？

因為一個公司管理 關於溝通的有效性。

正確的？ 【模仿開槍】

嗯，那有什麼問題呢 帕姆？

他為什麼不，呃， 為什麼我沒有收到？

你把它 在垃圾桶裡

這很特別 作業簿。

是的！ 嗯，這是個笑話。

這是一個笑話 那個，呃，

其實是 我哥哥的。

那是—— [笑]

本來應該是 與帳單一起，

事實並非如此 非常適合傳真。

你想要嗎 看看我的？是的。

是的，我願意。 謝謝。

好吧，自從 最後一次會議，

艾倫和董事會 決定

我們無法證明 斯克蘭頓分行

和斯坦福德分店。 哦好的。

邁克爾，別驚慌…

不不不不。 很好。

很好。 很好。

邁克爾，聽著，好嗎？ 不要恐慌。

雖然警鐘已敲響 沒關係

俗氣骯髒骯髒！ 我們還沒有做出決定。

我和喬許談過 在斯坦福。

我告訴他 和你一樣，

這是一個或另一個 你或他來說服我

你的分支 可以整合其他。

好的，沒問題。

然而，這意味著 人員將會減少。

我不想 聽聽這個，一月。

因為縮小規模 是個婊子。

她真是個蕩婦。

我不希望那樣 關於喬許的手下。

我絕對不會 希望我的手下也能這樣。

或者女性， 目前公司除外。

抱歉，呃...

喬許擔心嗎 縮小規模，他自己？

在不降低自己的情況下，

但他擔心嗎 關於縮小規模？

[笑]

Q： 多久？ 我們是否應該採取行動...

[電話鈴聲]

托德·帕克. 很棒的代表。

打擾你了嗎 如果我接受呢？

大膽試試吧。

小販。

（托德） 嘿，大女王！

哦，這……不合適。

嘿，這是老哥吉拉拉里 你今天來嗎？

嗯，我不知道。 我不知道你的意思。

聽著，我的意思是 問他一個問題。

地毯嗎 與窗簾相配嗎？

天哪。

哦！

這……太可怕了。

太可怕了。

可怕的人。

那你認為我們可以 暫時保密嗎？

我不想讓人們不必要地擔心。

不，絕對是。

在這種制度下，

不會的 離開這個辦公室。

就這樣。

[低聲] 那麼縮小規模實際上意味著什麼呢？

嗯...

[低聲] 您需要更新您的履歷，

就像我一樣。

我打賭那會是我。

很可能就是我。

是的，那就是你。

但你常常遲到。

我的名字是安琪拉， 我負責

會計部門的。

我們一共有三個人： 凱文和奧斯卡。

不是很擔心 關於現在縮小規模

因為我認為 你遇見了凱文，

還有，呃...

我不想被解僱。

這對我來說是一份好工作。

因為我需要空閒的夜晚。

我在一個小組。

奧斯卡是，呃…

奧斯卡，我該怎麼形容他呢？

他就像一個訂書機。

我需要訂書機嗎？ 是的。

但我仍然是唯一一個 這應該會把它推下來。

我不想被解僱。

這個地方就像是， 離我家五分鐘。

我有一個嚴重的問題 向你提問。

是的？

[笑] 嗯，週日你要去參加安琪拉的貓咪派對嗎？

是的，停下來。 這太荒謬了。

（麥可） 我會告訴他們嗎？

不，我不會去 告訴他們。

我沒看到 這樣做的目的。

作為一名醫生，你不會 告訴病人

如果他們患有癌症。

所有這些人 正在步行，

他們很高興，

和他們的生活 我只是繼續前進，

無知是福。

但如果他們知道 隱藏了什麼

另一方面 這柵欄的

這個毛茸茸的怪物... “我要讓你瘦身！”

不，他們不會... 他們會驚慌失措。

我不會扮演上帝。

他們向我尋求支持，

他們看著我 尋求指導和領導，

我認為， 如果我可以對他們說謊

它為他們服務， 這就是我要做的事。

我認為最好是 一個快樂的白痴

那個，呃…

那個人 誰知道真相。

你不知道的事...

好吧，它可能會傷害你，

但如果你不知道 它不會傷害你，

那你就可以快樂了 至少有一段時間。

嘿！

嘿！ 這是史考特先生。

有罪！ 被指控有罪。

瑞恩·霍華德 來自臨時機構。

嗯嗯。

丹尼誇讓我下車 從今天開始。

霍華德，就像莫·霍華德一樣， 三個臭皮匠。

看這個，是莫伊。

呸！呸！呸！ 呸！呸！

哎呀！ 哈哈！

啊，就在這裡。 三個臭皮匠。

高五！ 哦，帕姆。

這是一個男人的故事，帕姆。

我有點像 喜劇專業的學生。

[笑]

看看這個。 一探究竟。

[用假德語大喊]

[笑]

我是希特勒！

阿道夫·希特勒。

[用假德語說話]

我不認為情況會是這樣 最糟糕的事情

如果他們讓我走的話。

因為那樣我就可以...

只是...我不認為 是很多小女孩的夢想

成為一名接待員。

嗯，我喜歡畫插畫。

嗯，主要是水彩畫。

幾支油性鉛筆。嗯...

吉姆認為 他們很好。

我，呃… 我只是...

我不知道下一步 就這樣吧。

呃，我願意， 只是……我不……

我想我只是在等一個人 打電話並表現得像，

「我們需要 1,000 支槳 影印紙、信封、

和有人來說明 一本兒童讀物。 »

鄧德米夫林, 是帕姆。

這些是賣家。

他們讓我們 很多很多的錢。

夥計們，這是真的嗎？

這裡是會計。 數字，夥計們。

不讓工作 該描述誤導了您。

他們都徹底瘋了。

尤其是這個傢伙。 他有精神病。

當然不是字面上的意思。 那是行不通的。

你最後想要有人的地方 就像這樣，這就是會計。

非常有趣， 我很愚蠢。

阿特·約翰遜。 [德斯里雷斯]

所以，嗯，這是一個瘋狂的地方。

當然...呃，戴維斯先生， 讓我立即回電給您。

是的，剛剛發生了一些事情。 兩分鐘。

謝謝。

德懷特， 你在做什麼？

什麼？ 你在幹什麼？

我只是在收拾我的桌子。 我無法集中註意力。

它不在您的桌面上。

Cela se chevauche。

Tout deborde 超出了邊緣。

一個詞，兩個音節： 分界。

你不能那樣做。

為什麼不呢？

安全漏洞。

我可以跌倒並突破... 一個器官。

我們拭目以待。

[手機鈴聲]

你看，這就是為什麼 這整個縮小規模的事情

它只是不打擾我。 減少員工人數？

減少員工人數？

是的，我有它 沒問題。

我曾經 建議減少兵力

自從我來到這裡。

我甚至談到過 在我的採訪中。

我說，繼續吧。

如果我必須再工作一天 和他一起，

我要去... [點擊語言]

我要割斷我的喉嚨。

是的，但事實並非如此 你將如何做。

拿起刀， 插入氣管後面，

並射擊。

【模仿噴血】

你剛剛有 這些消息是昨天的。

放鬆，一切都在 受到控制。

呃，是啊，呃，是啊，是啊。

哦，這很重要。正確的。

哦，這太重要了 我應該跑去回答。

沙塔塔塔塔塔塔塔！

沙塔塔塔塔塔塔塔！

沙塔塔塔塔塔塔塔！

沙塔塔塔塔塔塔塔！

沙塔塔塔塔塔塔塔！

沙塔塔塔塔塔塔塔！

沙塔塔塔塔塔塔塔！

沙塔塔塔塔塔塔塔！

沙塔塔塔塔塔塔塔！

什麼？

快點！

六百萬美元的人！

史蒂夫奧斯汀！

事實上，它會是 對我來說薪水不錯

你不這麼認為嗎？

600萬美元？

一月備忘錄： 我應該加薪。

他們不都是嗎？

對不起？

沒什麼。

如果你不開心 加上你的補償，

也許你應該 跟HR談談可以嗎？

今天不行，好嗎？

潘姆，只是... 專業一點。

[深深嘆息]

什麼讓我煩惱 關於我的工作？

人才浪費了。

你看，企業可以 下來這裡，

他們可能會說， 「對不起，麥可。

「你怎麼做到的？

“如何創建團隊 合作得這麼好？

你如何讓人們如此快樂？ 而且這麼有效？ 」

他們可能會問我這個問題。

呃，但他們不 有什麼問題就問我。

這就是悲劇。

[輕聲說話]

[清喉嚨]

我不喜歡 像個孩子一樣行事。

知道我的意思嗎？

但他只是...

你在做什麼？ 他就是那種...

嗯，說實話，德懷特，

我不想擁有 看著你，然後…

你不能這樣做。

嗯，為什麼不呢？

健康與安全法規。

健康與安全法規...

嗯，我不確定 你要去哪裡。

被紙板壓碎或...

沒有。

第一， 阻擋光線。

[竊竊私語] 那很好。

第二...

濫用公司文件。

濫用公司文件。

好吧，我付錢給我的學生 貸款，這樣就很好了。

然後我想要 買一輛新車...

沒用過，但是，你知道， 新車

25歲時， 我做到了。

我做到了這一點。

從那時起， 我沒有回學校。

我沒有結婚。

我沒有寫書，

或者我沒有孩子 或任何東西，

但是...你知道嗎？

但我的車現在已經快五年了。

還有這個東西 聰明如鞭子。

真的很聰明。

聰明的騎士騎士。

我想談談 關於我的父親。

我學到了很多 我父親的。

最重要的是， 他教我的主要教訓是：

疼痛。

我可以握住我的手指 在火柴的火焰中

11秒。

能給個價格嗎 在霧面塗層 SRA-1 上？

呃，如果我看不見你， 我聽不到你說話，德懷特，所以...

告訴我。

不，我听不到你说话 所以如果你想...

我在這兒。 你現在就可以告訴我。

不 如果你想跟我說話 給我打電話，好嗎？

[電話鈴聲]

它在語音信箱。

是啊，只要留言就可以了。

嗨，是我，德懷特。

嗯，我需要霧面的價格--

天哪，這太愚蠢了。

你是對的， 這很愚蠢。

呃，抱歉，夥計。

這……對不起。

你問我什麼？

一致。 很好。

我需要每噸的價格 在有霧面塗層的 SRA-1 上。

現在我這裡有 360。

我知道這不可能是真的。

我正在跟戴夫說話 早些時候關於...

我知道你不在這裡。

所以你聽不到

我現在所說的，

但我不會自言自語， 因為他們正在拍攝。

人們回應 與人接觸，

這就是我給他們的。

我可以看著顧客， 我可以說，

「你好，你好嗎？

生意怎麼樣？ »

我們可以來來去去 有一段時間，

然後我會說，

「多少錢—— 你想要幾支槳？ 」

他們會命令它，

然後我會小心的 所有銷售。

我會確保 他們得到了這張紙。

他們很欣賞這一點。

嘿，嘿。

它是什麼？

有線。 約翰·貝魯什.

一個狂野而瘋狂的傢伙。

哦，我嚇壞了 今天早上。

哦，是嗎？ 是的。

我以為我發現了一個腫塊 你知道嗎？

我查了一下，呃... 每个月检查一次珠宝。

這一次，你知道， 有點不同。

很好。 很好。

但很奇怪，夥計，你知道嗎？

睪丸癌？ 上帝。

癌症 睪丸老了，所以...

你在吃什麼？

一隻燻火雞。哦。

哦，角廣場？

嗯嗯。 好的。

好的，稍後見。

我想我是 這裡有一個模型。

我想我正在收穫 對人的尊重。

大家注意 Dunder Mifflin 員工，請。

我們有一個會議 盡快在會議室。

（麥可） 我尊敬的人，我的英雄，將是......

鮑勃霍普.

呃... 亞伯拉罕·林肯。

當然。

波諾.

嗯，也許上帝...

將是第四個。

我只是想 所有這些人

真正幫助了世界

在很多方面

那是，呃...

實在是一言難盡。

[發音錯誤] 實在是難以計算。

現在我知道有 謠言四起，

我只想要一點 澄清事實…

我是區域副主任。 我應該先知道這一點。

嚮導 區域總監。

好吧，呃，你可以嗎 請告訴我好嗎？

輕輕地告訴我。 你能在我耳邊輕聲說嗎？

我正要 告訴大家。

你不能只是 告訴我們--拜託！

好的？ 你想讓我告訴他們嗎？

你不知道 它是什麼。

[笑]

好吧，你告訴他們。 經我許可。

我不需要... 已獲得許可。追求。

公司擁有 認為適當的

施加最後通牒 在我身上。

簡認為 關於縮小規模

史丹佛分行 或這個分支。

我聽說他們可能是 關閉這個分支。

這只是...

這只是 謠言正在流傳。

這是我的第一天。 我真的不知道。

是的，但是邁克爾， 如果他們在這裡縮小規模怎麼辦？

那不會發生。

這可能是 邁克爾，脫離你的控制。

它不會脫離我的手 史丹利，好嗎？

我向你保證。

哦，你能答應嗎？

在他母親的墳墓前。

嗯...

不！

嗯，是的， 這是一個承諾。

而且，坦白說， 我有點被侮辱了

你必須保留的 詢問有關它的問題。

這只是 我們需要知道。

我知道。 等一下。

我想帕姆想要 說點什麼。

潘姆，你，呃...

我看著你 我想問一個問題

剛才。

我當時正在開會 與簡，

她說 可能是這個分支

這得到了斧頭。

你確定嗎？

聽著，潘姆...

呃，也許 你應該留下來

永久保密 會議協議。

帕姆，資訊就是力量。

所以...

（史丹利） 所以你不能肯定地說

如果可以的話 是我們還是他們，對吧？

不，不，不，不。

史丹利，不。

你沒見過我 和她在一起。

我說是的， 呃，如果是商務的話

想來這裡 並干涉,

所以他們走了 我必須經過我。

正確的？

你知道，你可以走了 打擾喬希的人。

但我是老闆 這個家庭的，

你不會 我和我的 chillun 一起玩。

史丹利，聽著。

這是我的船， 我是隊長，

你是正義的 你必須相信我，好嗎？

世界一切都好。

埃庫特，邁克爾， 這不是信任問題。

（麥可） Oui，這就是現實。

這是一個信任問題，史丹利。

呃，呃… 我 fais-tu 信任嗎？

我的意思是，是或不是？

哎呀，米歇爾。 我相信你。

D'accord，il le fait。 因此會議休會。

（德懷特） 嗯，这是一次很棒的会议。

（麥可） 非常感謝您的到來。

J'aurais mené une...

請求正義者 how many of you trust me?

我可以舉手嗎？ 你們有多少人信任我？

（麥可） 德懷特，你不必這樣做。

菲利斯，請放下手。

（德懷特） 嗯，你問他們了。

我是助手 區域主任。

助理德 地區總監。

感謝您的光臨。 不客氣。

我是你的信任嗎？ 不。

Si je partais, que ferais-je avec...

這一切都是無用的 我腦子裡的資訊？

你知道？

噸位大獎賽 馬尼拉檔案？

嗯，帕姆的最愛 保存雅烏爾？

這是漿果的混合物。

（帕姆） 吉姆說混合漿果？

哦，呃，呃，ouais， il est sur moi。

呃... [德斯里雷斯]

哇，哇，哇，哇。 Méfiez-vous de ce 類型。

德懷特·施魯特 dans le bâtiment。

這就是瑞安， 新溫度

什麼是新的？ 很高興認識你。

自我介紹一下。 波利大街。

嗯，德懷特·施魯特， 區域副總監。

助理 區域總監。

阿洛斯，呃，德懷特， 功夫功夫

等等。

嗯，是的，我有一輛'78 280Z。

Je l'ai acheté 1 200， 修復一下。

現在已經值三千塊了。

这是儿子的利润。

是的，呃，新發動機，懸吊。

我收到了新的噴霧。 J'ai queques 照片。

哦！該死的！

吉姆！ 乙腦--

等等，等等。 Le juge est en séance。

這裡有什麼問題？

他把我的東西 還在果凍裡！

[帕姆笑]

真的很專業。謝謝。

這已經是第三次了， 這並不好笑

前兩次 不再這樣了，吉姆！

這裡一切都很好。

呃，但是人們有時 利用

因為它是如此的放鬆。

我是志願警長 週末議員。

而你不能 暨在那裡。

不知怎麼的 規則之一。

[笑] 它是什麼？

這是我的訂書機。

不不不不！ 不要刪除它。

你必須吃它 從那裡出來，

因為有 世界上飢餓的人們，

還有，我所討厭的，

這是一種浪費 這種食物。

好吧，你知道嗎？ 你可以成為見證人。

可以請你罵他嗎？

你怎麼知道是我？

（德懷特） 依然是你。

你去嗎 管教他還是不管教他？

哦，紀律，變態！

好的，就是這裡了 這筆交易，夥計們。

一個笑話故事 這就是你需要知道的

什麼時候開始 以及何時停止。

是的，

吉姆，是時候了

停止投入 德懷特的個人物品

在果凍中。

[清喉嚨] 好的。

德懷特，我很抱歉，因為...

我一直都是 你最大的餡餅。

[笑]

呵呵呵呵，不錯！

是這樣的 就在這裡。

它只是有點適合 一圈又一圈。

你，呃，你應該有 將其放入“奶油”中。

喔嘿！ 是的！

新人！ 他得分了。

好的，太好了。

我猜我是什麼 最關心的

真遺憾 到公司財產。

僅此而已。

布丁。

透過放置。

我試著想 還有什麼甜點可以做。

（吉姆） 我夢想的工作？

兼職太空人？ 你知道？

這會給時間 做某事

與音樂有關的， 因為，我的意思是，

我認為最好的方法是獲得 一個女孩和音樂在一起。

最好的方法是真正 給一位女士留下深刻印象

這就是說你的周末 在月球上。

正確的？ 只有我嗎？

[兩人都笑了]

你喜歡出去嗎

在本週末 喝一杯？

是的。

嗯，這就是為什麼 我們都出去。

這樣我們就可以擁有 週末喝一杯。

那麼，我們什麼時候出去呢？

我不知道。 今晚，我希望。

好吧，是的。

嘿，夥計。

嘿！ 怎麼了？

你好寶貝。嘿。

嗯，羅伊是我的未婚夫。

我們訂婚了 關於，呃...

大約三年。

而且，呃，我們應該 九月結婚，

但我想我們會 春天結婚。

羅伊是個好...

大小傢伙。

你知道，他很大。

我的意思是，他太棒了。 一定是——

他一定很偉大，你知道嗎？

但他很大。

（帕姆） 羅伊在情人節求婚了。

嗯，實際上他沒有 親自做。

他透過一個 情人節小廣告

在報紙上，他說…

一定要花錢的 這個詞，因為它只是說，

“羅伊喜歡和帕姆結婚嗎？”

我覺得很棒的， 因為這不是每天

你得到的東西是 既浪漫又節儉。

你介意我出去嗎？ 和這些傢伙喝一杯？

呃，不，不， 來吧。

索頓斯迪西， 回家吧。

好的，呃，我會做的 不過幾分鐘。

下午 17 點 20 分。

傑艾圖茹爾 做我的傳真，所以...

你還好嗎？ 你應該跟我們一起去。

因為你知道， nous sortons tous，

et ça pourrait être 一個很好的機會讓你...

看看人們是什麼樣子 en dehors du Bureau。

你說，我想 這可能很有趣。

不，ca a l'air bien。

哦不。

系列， 我們的德文郡一切都好。

哎呀哎呀哎呀。

嗯……裡面有什麼…… 袋子裡有什麼？

只要告訴他 我稍後再和他談談。

不，絕對是。 好吧，夥計，太棒了。

會沒事的。

我認為我會被邀請嗎 在婚禮上？

我喜歡羅伊因為 他是，呃…

他很有保護欲。

他是一個很好的提供者。

我父親就是這麼說的。

強的。

呃... 我——

只是我知道我愛他

因為有多少 我的家人喜歡它。

那麼，呃，你有沒有 你感受過那種氛圍嗎？

我們努力工作， 我們玩得很努力。

有時我們玩得很辛苦 當我們應該努力工作的時候。

正確的？

嗯，我猜氣氛 我在這裡創建的

那是因為我首先是朋友

和第二個老闆。

大概，呃... [敲門]

第三位藝術家。

等一下！ 正確的？

哦，嘿，你，呃，

你喜歡嗎 傑米甘迺迪的經歷？

是的。 朋克以及諸如此類的東西？

好吧，呃...

你會的 成為我的幫兇。

繼續前進 有了這個，好嗎？

好的。 按照我的例子。

別給我拉皮條了好嗎？ 進來！

所以，呃，公司只是 我說我不想... 您收到了一份傳真。

哦，謝謝你，帕姆。

帕姆，你能進來嗎 一秒鐘？

坐下來。

我正要去 無論如何我都會打電話給你。

嗯，你認識 Ryan。

呃，如你所知，

人員將會減少。

而你做到了 我的生活輕鬆多了

恩塞拉耶韋斯 必須先讓你走。

什麼？ 為了什麼？

為了什麼？ 嗯，卷。

等等。

沃勒？

嗯嗯。

呃，該怎麼辦 再見？

筆記便利貼。

便利貼？ Ouais。

Que val-ils, 流派，50 生丁？

50 美分，ouais。

你 volez 1 000 便利貼 à 50 生丁 pièce,

et、tu sais、tu as 賺取利潤……利潤。

你知道，我會帶領我們 恩，帕姆。

你是認真的？

哎呀，哎呀，呃…

呃，什麼—— 我簡直不敢相信這一點。

我是說，我甚至從來沒有 被偷的數量與回形針一樣多，

現在你解雇了我。

最棒的是 這是，呃，

我們不會有 支付你遣散費。

因為它是 嚴重不當行為，而且，呃...

所以只要清理你的桌子就可以了。 對不起。

[抽泣]

你已經被「X」了，龐克！

驚喜！ 這是一個笑話！

我們在開玩笑！

[笑] 你看到了嗎？

好吧，他就在那裡。

他是我的同謀。

而且只是一點點 鼓舞士氣的事。

我們展示了 可以這麼說，這個街區的新人......

以某種方式給他 這個地方的氣氛。

所以你他媽的——

我的上帝，你是… 我們完全理解您...

你就是個混蛋！

哦，我不知道 關於那個。

[關門聲]

什麼是最重要的 為企業做事？

是現金流嗎？ 是庫存嗎？

呃呃。

是人民。

人們。

我最自豪的時刻在這裡

不是什麼時候 我的利潤增加了 17%。

或當我削減開支時

不失 一名員工。

不不不不不。

他是一個年輕的 一個危地馬拉人。

在國內第一份工作， 幾乎不會說英語。

我走過來對我說：

[西班牙口音] 「史考特先生，

你會當教父嗎 我的孩子的？ »

[正常聲音] 哇。哇。

哇。

最終沒有成功。

我們不得不讓他走。 他就是個垃圾。

[抽鼻子]

嘿。

嘿。 嘿。

你好嗎？ 好的。

我以為你是 和...一起出去喝一杯

哦不不。

我只會，呃...

你頭痛怎麼樣？

好多了。謝謝。好的。

嗯，那太好了。

這是，呃... 是嗎？

嗯，你，呃...

我出去嗎？

是的。

是的。 你想要？

是的。 偉大的。

讓我... [汽車喇叭鳴響]

哦，羅伊。是的。

聽， 週末愉快。

瓦伊斯赦免。 你也是。

好好享受。

[拉波爾特·塞·費爾梅]

[湯皮]

[音樂搖滾]

♪ ♪

你是在說麥可史考特嗎？ 我？

莫伊？ 麥可·斯科特？

[汽車喇叭鳴響]

呃...

看起來像午餐車 是的。

輪胎的理性文章 quelque選擇了ici！

我該說出來嗎？

早安?

這是方向 在死者的角度，

我是你的形式 否定回答

某事的 就在我頭頂上方。

這台相機的東西太棒了。

現在我注意到了， 你好。

它就在我的周圍， 等你來了

布洛克斯勒、阿塔克斯勒、 以某種方式阻止它，

我可以馬上出去。

我很可怕，我說 你費盡辛苦，

但我做我的工作。

看看它長得怎麼樣了。

[玩具模仿脹氣]

就像智慧褲一樣， 但我稱它為褲子放屁。

於是一個人打來電話，他 認為——

他確實認為我們的 廣告上寫著鴉片紙。

阿片紙。

而且他買的數量還不錯 阿片紙。

我修好了一次。 我說「影印紙」。

他就是沒聽見我說話，所以...

但這是美好的一個月。

我可以只說一件事嗎？

呃，我的朋友是猶太人， 埃里克·蓋勒。

而幾年前， 他，呃…

向我展示如何... 我可以在以色列種一棵樹，

所以我種了一棵樹。

所以...你知道，因為...

是的，我們在紙上工作， 但你知道，

我嘗試回饋。

我想要人， 當他們來到這裡時

只是為了知道 這不僅僅是生意。

主要是生意， 但這並不全然是生意。

這是生意， 但有點...

還有有趣的一面 的工作。

很多人 我有一些抱怨

關於麥可 老闆太嚴厲了。

我不認為邁克爾 一個嚴厲的老闆。

我喜歡紀律。

我喜歡被告知要做什麼。

我要把它拿出來玩遊戲。

我知道什麼人 談論我，

我沒有 幽默感。

但事實並非如此。

我覺得很多事情都很有趣。

嗯，猴子很有趣。

他們很有趣。

我想我的主要哲學 是這個。

我知道怎麼殺你

但情況並非一定如此 意思是我會的。

你好，我的名字是麥可‧史考特。

我是最好的老闆 在世界上。