Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,440 --> 00:00:39,440
I brought something for you.
2
00:00:41,300 --> 00:00:43,680
Have you ever broken a contract before?
3
00:00:45,600 --> 00:00:46,800
Let me see it.
4
00:00:47,220 --> 00:00:48,520
I don't have time.
5
00:00:57,880 --> 00:01:01,920
Wow, your dress is not very cute.
6
00:01:03,200 --> 00:01:04,200
What?
7
00:01:04,800 --> 00:01:05,800
It's not cute?
8
00:01:07,320 --> 00:01:08,820
It's a trend to wear it, isn't it?
9
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
No thanks.
10
00:01:12,740 --> 00:01:14,520
I don't have time to talk to you
anymore.
11
00:01:15,060 --> 00:01:16,060
What?
12
00:01:16,880 --> 00:01:17,900
This is cute.
13
00:01:18,400 --> 00:01:19,920
I like this, though.
14
00:01:20,660 --> 00:01:24,980
Hey, wait a minute. Wait a minute. Wait
a minute.
15
00:01:25,420 --> 00:01:26,720
Wait a minute. Wait a minute.
16
00:01:26,980 --> 00:01:27,219
Wait a minute.
17
00:01:27,220 --> 00:01:28,220
Wait a minute. Wait a minute.
18
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
Wait a minute.
19
00:01:36,040 --> 00:01:37,880
You're the one who said Kansai has a
good office, right?
20
00:01:38,560 --> 00:01:40,000
Y -Yes!
21
00:01:40,560 --> 00:01:41,560
I'm so sorry!
22
00:01:43,880 --> 00:01:46,760
You're such a bad person.
23
00:01:48,980 --> 00:01:54,960
W -Where are you going?
24
00:01:55,940 --> 00:01:56,940
I'm going home.
25
00:01:58,200 --> 00:02:01,340
If we work together, I'll get a
headache.
26
00:02:04,420 --> 00:02:05,420
See you later.
27
00:03:43,890 --> 00:03:46,790
Miss, why did you come home so early
today?
28
00:03:49,770 --> 00:03:51,430
Should I have gone on a date with you?
29
00:03:53,070 --> 00:03:54,130
Not at all.
30
00:03:54,870 --> 00:03:57,090
My husband is going to scold me.
31
00:03:58,410 --> 00:04:02,490
Well, he's been treating me like a child
all this time.
32
00:04:05,310 --> 00:04:11,390
What are your plans for the weekend?
33
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
Do you know about it?
34
00:04:13,500 --> 00:04:14,500
The wedding?
35
00:04:15,320 --> 00:04:20,640
Yes. My husband is looking forward to
it.
36
00:04:22,019 --> 00:04:24,380
If it's a wedding, I'll cry.
37
00:04:31,380 --> 00:04:36,420
I knew it.
38
00:04:37,680 --> 00:04:40,300
I won't go.
39
00:04:42,560 --> 00:04:44,540
Miss, please wait!
40
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Miss!
41
00:06:08,629 --> 00:06:10,710
You're late, so you fell asleep.
42
00:06:13,390 --> 00:06:15,030
Did you find your dad or someone else?
43
00:06:17,750 --> 00:06:21,010
If you step on it, you'll definitely
break up.
44
00:06:22,230 --> 00:06:23,230
Got it?
45
00:07:07,790 --> 00:07:08,790
I'll make you feel good.
46
00:09:54,120 --> 00:09:55,120
Oh.
47
00:17:19,560 --> 00:17:20,560
Oh?
48
00:19:35,400 --> 00:19:36,720
What do you think about this?
49
00:19:37,220 --> 00:19:39,860
It's a new work this year, and it's
popular everywhere.
50
00:19:40,860 --> 00:19:44,740
It's the same as this one? If you wear
it, I'm sure you'll like it.
51
00:19:45,500 --> 00:19:47,720
Really? I want to see it.
52
00:19:49,120 --> 00:19:52,000
Let's go to the studio and try it on.
53
00:19:52,440 --> 00:19:53,440
What?
54
00:19:53,800 --> 00:19:54,860
No, let's try it on.
55
00:19:56,240 --> 00:19:57,340
Let's go.
56
00:19:57,540 --> 00:20:00,720
I want to see it. I really want to see
it. I'm sure I'll like it.
57
00:20:04,620 --> 00:20:05,620
Please come in.
58
00:20:10,300 --> 00:20:12,260
Wow, amazing.
59
00:20:13,520 --> 00:20:14,520
Wonderful.
60
00:20:15,320 --> 00:20:16,340
This way.
61
00:20:19,920 --> 00:20:22,740
Wow, it's really beautiful.
62
00:20:23,460 --> 00:20:24,600
Let me stretch my body.
63
00:20:25,100 --> 00:20:28,760
I can't do this curve very well.
64
00:20:29,580 --> 00:20:30,680
Let me stretch my hips.
65
00:20:31,820 --> 00:20:32,980
Oh, good.
66
00:20:33,680 --> 00:20:35,000
Turn your hips a little to the right.
67
00:20:36,420 --> 00:20:38,180
The other side, too.
68
00:20:40,240 --> 00:20:42,700
No one looks good with a ribbon like
this.
69
00:20:44,040 --> 00:20:45,040
Put it on more.
70
00:20:46,920 --> 00:20:47,920
There's no one who's so cold.
71
00:20:49,800 --> 00:20:53,120
The color of your skin, green and black,
match perfectly.
72
00:20:54,620 --> 00:20:56,780
Can I have both of your hands for one
night?
73
00:20:57,560 --> 00:20:58,560
It's embarrassing.
74
00:20:59,100 --> 00:21:02,060
No, it's cold, so you don't have to be
embarrassed at all.
75
00:21:02,910 --> 00:21:03,910
That's right!
76
00:21:04,210 --> 00:21:05,210
Amazing!
77
00:21:06,110 --> 00:21:10,270
If you look at it from the bed, it might
be more different, so why don't you go
78
00:21:10,270 --> 00:21:11,270
this way?
79
00:21:11,850 --> 00:21:14,290
I think the bed is more sexy.
80
00:21:16,830 --> 00:21:17,830
This way.
81
00:21:18,950 --> 00:21:21,470
Can you pose for me?
82
00:21:35,250 --> 00:21:36,250
Amazing!
83
00:21:37,170 --> 00:21:38,610
Are you kidding me?
84
00:21:39,870 --> 00:21:44,310
No... I'm serious.
85
00:21:46,270 --> 00:21:47,290
I'm serious.
86
00:21:49,190 --> 00:21:50,190
Amazing.
87
00:22:40,940 --> 00:22:42,100
Can I touch you from above?
88
00:23:47,070 --> 00:23:48,070
Leave it up
89
00:24:47,790 --> 00:24:48,790
Do you like the smoothness here?
90
00:24:49,350 --> 00:24:51,110
I like it
91
00:24:51,110 --> 00:24:56,890
Can
92
00:24:56,890 --> 00:24:59,790
I
93
00:24:59,790 --> 00:25:08,550
put
94
00:25:08,550 --> 00:25:10,170
more?
95
00:25:39,340 --> 00:25:40,340
That's the end of it.
96
00:26:26,510 --> 00:26:27,509
It's amazing.
97
00:26:27,510 --> 00:26:28,530
I can see the inside of your underwear.
98
00:27:21,710 --> 00:27:22,710
It's amazing.
99
00:27:22,910 --> 00:27:25,890
Look at her
100
00:27:25,890 --> 00:27:31,070
face.
101
00:28:39,560 --> 00:28:40,560
Cool.
102
00:29:19,600 --> 00:29:23,340
Does it feel good?
103
00:30:43,560 --> 00:30:44,560
Mm.
104
00:35:16,650 --> 00:35:17,650
That's it.
105
00:35:19,130 --> 00:35:20,450
You are good. That's all.
106
00:46:19,610 --> 00:46:23,290
Miss, can you answer the question about
the dinner party the other day?
107
00:46:26,370 --> 00:46:27,370
I don't want to.
108
00:46:29,510 --> 00:46:30,570
Who is this person?
109
00:46:31,990 --> 00:46:33,350
Ah, um,
110
00:46:34,330 --> 00:46:40,370
I'm the only one who is not strong
enough, so I'd like to have another
111
00:46:43,230 --> 00:46:44,230
Ah, this is Minami.
112
00:46:48,520 --> 00:46:49,740
It's a request, so let it go.
113
00:46:50,000 --> 00:46:55,440
Ah, Miss... You told me, didn't you?
Tell me.
114
00:46:57,240 --> 00:46:59,080
Ah, Miss!
115
00:47:00,140 --> 00:47:02,340
Wait! Miss!
116
00:47:04,640 --> 00:47:05,900
Did you find out the cause of the
commotion in this office?
117
00:47:09,580 --> 00:47:12,160
I -I'm on the run right now.
118
00:47:12,560 --> 00:47:13,560
What about the salesmen?
119
00:47:14,900 --> 00:47:15,900
Well...
120
00:47:29,749 --> 00:47:33,710
What are you doing?
121
00:47:34,190 --> 00:47:37,250
I don't like losing.
122
00:47:45,710 --> 00:47:49,370
If you don't do your best, you'll be in
trouble.
123
00:47:50,290 --> 00:47:53,130
Oh, it feels good.
124
00:47:55,410 --> 00:47:56,630
Can you do your best?
125
00:47:58,050 --> 00:48:00,410
Yes, I think I can do a little more.
126
00:48:01,990 --> 00:48:03,190
Then be quiet.
127
00:48:04,550 --> 00:48:05,550
Yes.
128
00:49:13,510 --> 00:49:14,510
How do I say it?
129
00:50:17,840 --> 00:50:18,840
Bye.
130
00:51:26,760 --> 00:51:27,760
No.
131
00:54:15,740 --> 00:54:18,540
Oh, Jesus.
132
00:56:15,250 --> 00:56:16,250
I don't know.
133
00:56:56,000 --> 00:56:57,000
Don't look.
134
01:01:46,540 --> 01:01:47,540
Can you do it?
135
01:01:48,360 --> 01:01:49,360
Yes.
136
01:10:25,840 --> 01:10:28,120
This is Aki's new work.
137
01:10:31,340 --> 01:10:35,100
If it's for Kei's sake, I'd like to
record it.
138
01:10:38,560 --> 01:10:42,200
If you ask me for a favor, I can think
of a contract.
139
01:10:44,060 --> 01:10:45,180
A favor?
140
01:10:46,200 --> 01:10:47,200
What is it?
141
01:10:48,560 --> 01:10:53,600
For my sake, please check my salesman.
142
01:11:00,260 --> 01:11:05,020
So? If you give me the information
you're looking for, I can think of a
143
01:11:05,020 --> 01:11:06,020
contract.
144
01:11:47,230 --> 01:11:48,650
I'm sorry.
145
01:11:52,350 --> 01:11:54,030
I'm sorry.
146
01:11:54,410 --> 01:11:55,710
I'm sorry. I'm sorry.
147
01:12:33,130 --> 01:12:34,130
Are you sure?
148
01:12:35,070 --> 01:12:37,230
Do you know how much I love you?
149
01:17:52,540 --> 01:17:53,540
Oh.
150
01:23:40,430 --> 01:23:44,810
Even if you say that, I'm going to spend
the night.
151
01:23:45,890 --> 01:23:46,890
If you don't understand,
152
01:23:47,570 --> 01:23:49,950
I'll go to the sea.
153
01:23:53,090 --> 01:23:55,590
Hey, don't let me out.
154
01:23:56,070 --> 01:23:58,190
Because my father has increased the
number of people in the sea.
155
01:24:33,540 --> 01:24:34,940
Oh
156
01:24:55,139 --> 01:24:58,120
It's scary just thinking about what
would happen if they found out about
157
01:24:58,120 --> 01:25:01,560
happened earlier.
158
01:25:05,120 --> 01:25:07,280
It's because they'll get angry, right?
159
01:25:08,540 --> 01:25:12,220
What are you talking about?
160
01:25:15,240 --> 01:25:17,080
I wonder if I should say it, too.
161
01:25:18,100 --> 01:25:19,500
I'm in trouble because I was kicked out
of my room.
162
01:25:27,690 --> 01:25:30,530
What do you think your father would
believe?
163
01:25:34,850 --> 01:25:39,110
What are you doing?
164
01:25:39,530 --> 01:25:40,530
Please stop.
165
01:25:43,370 --> 01:25:45,450
What are you doing?
166
01:25:45,830 --> 01:25:46,830
Please stop.
167
01:25:58,220 --> 01:25:59,400
Why do you always have a difficult face?
168
01:26:01,320 --> 01:26:02,860
I hope you all feel better.
169
01:26:06,560 --> 01:26:08,260
Hey, you!
170
01:26:09,000 --> 01:26:10,000
What are you doing?
171
01:26:10,360 --> 01:26:11,360
Give me your nose.
172
01:26:12,440 --> 01:26:13,440
What are you doing?
173
01:26:13,960 --> 01:26:15,800
Give me your nose.
174
01:26:16,380 --> 01:26:18,420
Give me your nose.
175
01:26:19,260 --> 01:26:20,740
Give me your nose.
176
01:26:21,360 --> 01:26:25,488
Give me your nose.
177
01:31:25,800 --> 01:31:26,800
Show me your butt.
178
01:31:27,260 --> 01:31:29,660
Show me your butt.
179
01:31:36,220 --> 01:31:37,620
I
180
01:31:37,620 --> 01:31:44,400
can see your
181
01:31:44,400 --> 01:31:45,400
butt.
182
01:31:46,320 --> 01:31:48,800
Can I open it?
183
01:31:58,549 --> 01:32:00,470
The pink color inside is all round.
184
01:35:16,110 --> 01:35:17,170
Please take a good look at yourself.
185
01:38:55,020 --> 01:38:56,020
Nope.
10838
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.