Original subtitles

Eu tenho algo para você.

E ele vai proteger você.

É bonito, pai.

Este foi um presente do Lord Raiden, o Deus do Céu.

Se alguma coisa houver acontecido para mim, ele sempre está ouvindo.

O Falkan está chegando em Manchester.

O que acontece se você perder?

Não se preocupe sobre isso.

Mas o que se passa se ele é muito forte?

A força não é uma caça fechada.

A força está aqui... e aqui.

Seja forte, Katana.

Chow Kong, rei do nosso mundo, tentou unir os vários realms sob uma regra.

Seu.

Mas os deuses-elitistas colocaram certas precauções em lugar.

Seus.

Nossos destes não seriam solucionados pelo tamanho dos nossos armários.

Seriam decididos... por combate.

As regras eram simples.

Se um realm pudesse ganhar 10 torneamentos em

uma roda, seria dado a um minhão sobre o outro.

Outworld seria permitido empurrar as regras de Adenia... e esclarecer nosso povo.

Este foi o último torneamento.

Nossa última chance.

Todos os nossos maiores guerreiros já morreram.

Apenas um lutador ficou.

Meu pai.

King Jared de Adenia.

Mas ele enfrentou o maior guerreiro de Outworld.

Shao Kahn, mesmo.

Eles nunca vão desistir de você.

Vamos ver.

Dona, feche os olhos.

Feche os olhos agora.

Você agora pertence a mim.

Ajoelham-se ou Morram

Seu pai não deveria ter levado você aqui.

Kitana, você é minha filha agora.

Dona!

Yield.

Você não pode ser sério.

Você é quem me ensinou.

Tudo é uma arma.

Você é o Yield.

O que você tem aí?

Não é nada.

Jade?

20 anos atrás, a Thea me matou como sua guarda de corpo.

Eu sei o que Shao Kahn fez com você.

E se você tivesse sido vítima ou cruel para mim, Ninguém teria culpado você.

Mas você me tratou como uma família.

Como uma irmã.

Você é minha irmã.

De todas formas.

Eu te peguei algo.

Para o torneio.

Eu estava contada que uma princesa pronta deveria

estar sentada em um piloto, Estando sozinha.

Então eu pensei, Você não é exatamente um piloto.

Eles são incríveis.

Ok.

Olá, Mãe.

Eu estava começando a pensar que você estava me evitando.

Eu estava ocupado.

Trazendo para o torneio.

Boa.

Porque eu pedi aos deuses da torneio para começar.

Deixem Raiden sozinha por seus pequenos campeões.

Eles seriam simplesmente os primeiros a morrer.

E a Terra seria minha.

Por que ele está aqui?

Eu pedi aos deuses da torneio.

Eu espero que vocês trouxam uma boa notícia, Sorcerer.

Meus espiais localizaram o relíquio.

Foi o último visto no templo de Raiden.

O relíquio foi roubado pela mercenária Kano.

Por que você tem que ir para a torneio?

Ele disse que o amuleto pode curar qualquer maldição.

Transformar um maldito em um deus.

Para usar o amuleto precisaria uma quantidade impossível de poder.

Precisamos capturar uma estrela dos céus.

Uma estrela?

Você é um deus.

O nosso mundo tem exigido suas desafios.

E os outros deuses falaram.

Quando o som vai, a corrida rápida vai começar.

O combate está em nossa frente.

E no final, nós temos que atirar um campeão.

Aqui estou!

Atirem-se como um huracán!

É hora do show.

Você deveria ter levado mais caras.

Last night was shaking I'm breathing it loud My baby's burning What's next,

last game So what is wrong with Anxiousness

Anxiousness Anxiousness Anxiousness Anxiousness Anxiousness Anxiousness

Anxiousness You must have been in a fire for hours

You must have been in a fire for hours It's showtime

Johnny Cage Hey guys, I'm off the clock.

Mr. Cage You have been chosen for water combat.

Water combat, huh?

Is that some kind of fan film?

It's a fighting tournament.

Yeah, not really my thing anymore.

This is a pancake.

More like a fate of the entire human race.

Tell me you're not some crazy fans.

Definitely not fans.

All right, all right.

You don't have to say definitely.

You have been chosen as one of the champions of Arthreal.

The gods have selected you, Mr. Cage.

All right.

I think it's time for you guys to fuck off.

But hey, love the cosplay.

What's that, Big Trouble in Little China?

Fantastic film.

Listen, I know what it sounds like, but he's telling the truth.

Very soon, the champions will be summoned to fight, and you will be among them.

The fate of your world rests on the outcome of this tournament.

Fantastic.

I will see you there.

Thanks for coming, drive safe, and say hi to Dumbledore for me.

You're gonna have to show him.

Yes.

How are you doing, man?

Come with us, Mr. Cage, and discover the man you were meant to be.

Now, are you coming or what?

Where the hell am I?

It's okay, you're still on Earth.

Welcome to Raid of the Sky Temple.

Robot arms?

That dude's got robot arms.

We served in the army together.

That's Jack's braves, special forces.

That's Cole Young.

His suit absorbs attacks and makes him stronger.

He's a descendant of Scorpion, one of Earthrealm's greatest warriors.

That's Liu Kang.

He's the best fighter we got.

Shoot to fire?

I feel like that's cheating, but okay.

It kinda feels like bullshit that you all have these

crazy powers and I'm just, you know, incredibly handsome.

It could take months of training to unlock your powers.

We don't have that kind of time.

Yeah, well, whose fault is that?

I mean, if you knew this was coming, why'd you waste the last second to find me?

We used to have another champion, Peng Lao.

Oh, great, so I'm just a fucking sub.

He was murdered by Shang Tsung.

Wait.

Murdered?

Come on.

You can't be serious, right?

I mean, that's, like, gotta be against the rules.

You can't just go around killing people.

It's called mortal combat for a reason.

Yo, Gandalf!

Send me back!

I wanna go back!

Donnie, wait.

No, no, you said turn, which implies rules and a referee and, I don't know,

maybe a medic, not some fucking squid game murder party.

Dude wants to quit, just let him go.

We don't need him.

Look, you wanna step in the octagon with a bunch of happy

assholes that don't know how to lose, go right ahead.

But I don't have transformer arms or shoot lightning bolts or fireballs or do

whatever the fuck it is flame fingers does.

So forgive me if I don't sign up to get munched.

You would not rule Mr. Case.

Nine times we have been challenged and nine times we have lost.

And now, twenty years later, Shao Kahn seeks the other half realm to his dominion.

This is a war for the fate of your world.

Okay, I get it.

We all do it.

Some stupid fucking cosmic lottery decided

that we're the ones that get to save the world.

Shit is terrifying.

You wanna know the last thing I did before coming here?

I said goodbye to my wife and my little girl.

The two most important things in my life.

And there's a damn good chance I'm never gonna see them again.

And I'm okay with that.

Because I know if I die out there I'm dying for them.

We lose one more time.

The Earth is gone.

And our only chance is to face this together.

You, Johnny Cage, are part of this now.

Fuck that.

Johnny, even if you walk away the Elder Gods can still summon you to fight.

Not if they can't find me.

So what are you gonna do, huh?

Just gonna go hide?

No, first I'm gonna drink every beer on the planet, then I'm gonna hide.

Cause this shit's got nothing to do with me.

I'm not some great warrior.

I'm not some champion.

Okay?

I'm an actor.

And before that you were the guy with five black belts and a world title.

Yeah.

I saw some of those old fights.

Yeah.

You could have been one of the best.

But I wasn't.

And that was a long time ago.

That guy you want is dead and buried.

Or maybe he's still in there trying to get out.

Hey, listen.

I'm like 90% sure I have aneurism and this is some kind of fucked up coma dream.

But on the off chance this shit is real.

Bless the luck with the whole saving the world thing.

You should know that when you died it was not

your so called friends who brought you back.

It was not Lord Raiden.

The great pretender.

It was how God rise now as an heir of our world.

Sire.

We retrieved the package.

One feet.

I'm told you sent your followers to Earth from.

Or were they doing it?

Simply retrieving some lost property that is by order of your father.

What is that?

I believe it's called a kingdom.

One sling dog, please.

You're Johnny Cage.

That's what the tab says.

Holy shit.

I freaking love citizen Cage.

When I was a kid.

Thanks, man.

I appreciate it.

Dude, you know what they should do?

They should do another citizen Cage.

Like a reboot.

Come on, man.

Give me a break.

Nobody wants that.

What?

You think the world is crying out for a Johnny Cage comeback?

Huh?

No.

They want gritty, they want grounded, they want Keanu

Reeves remembering a thousand fucking dudes with a pencil.

That's what people want to see.

Not some dinosaur doing a bunch of karate poses.

Shit went out in the 90s.

I thought it was pretty cool.

FI?

Treue.

Onde está o meu cagado?

Andy.

O torneio começou.

Hoje você lute por Earthrealm.

Por as vidas de todos os lugares que você já conhecia.

Se você falhar, A terra se derrubou.

Os campeões de Oras serão escolhidos para competir hoje.

Os vencedores serão avançados para o próximo nível do torneio.

Os vencedores serão eliminados.

Para a morte.

Isso é para o vencedor.

Talvez não perca.

Parece que hoje é meu dia de sorte.

Espera.

Nós temos isso.

Eu pensei que você disse que dois de nós estávamos lutando.

Você parece um pouco desprezado, Johnny.

Você normalmente é um pouco mais animado.

Um beijo para você, Ed.

O que é isso?

Amuleto, o que é isso?

Deve-lhe pagar atenção.

Não olhe para mim com essa voz.

Você é um grande dildo.

Eu só estou morto.

E os meus olhos?

Você é incestível.

Nós podemos construir outro.

Por que ele não é um vencedor como os outros?

Ele não vale o tempo ou o esforço.

Este aqui apenas tem uma alma para corromper.

Você ouve isso?

Eu sei que é uma boa coisa.

Onde está o amuleto que você pegou do templo de Raiden?

Eu não sei.

Provavelmente na minha bolsa.

Onde eu tenho tudo isso que eu tenho?

Agora...

Um templo diferente, não é?

Scooby-Doo.

Aqui estamos.

Oi!

Nós poderíamos ter deixado ele morto.

Primeiro, foda-se.

E você, onde está indo?

Eu vou levar para o meu pai.

Infelizmente, princesa.

Parece que você precisa ir para outro lugar.

Oi, você maldita mãe.

Vamos lá.

Boa sorte.

Cada flamão representa um lutador.

O torneio termina quando um lado não tem campeões.

Ei.

Como está indo, mãe?

Escuta.

Eu estou avisando você.

Eu tenho um sábado para a melhor luta em filmes que não me molestem.

Uou!

Uou, fácil, tudo bem?

Vamos só tomar um tempo aqui e falar sobre isso.

Ok?

Eu realmente não me sinto confortável com uma garota.

Não se preocupe.

Não se preocupe.

Uou, vamos lá.

Vamos lá, vamos lá.

Vamos lá, vamos lá.

Por que o nome da garota?

Uou!

Parece que o seu lado já está abaixo de um homem.

Trágico.

E quem é você?

Sindel, rei da Edenia.

Consorcio com o grande Shao Kahn.

Eles enviaram a sua rei para lutar?

Não.

Nós enviamos o nosso melhor para lutar.

Uf.

Sem ofensa, mas você parece muito morto.

Eu estava atrapalhada dos meus bondes mortais.

Shao Kahn me mostrou o prazer de uma vida eterna.

Talvez eu faça o mesmo para você.

Que legal.

Você gostaria de ver o meu?

Não, na verdade eu estou bem.

Parece que nossos lados estão agora.

O que é isso?

Caralho, olha quem está de volta.

Bem, como foi?

Queira de zumbi, com espadas.

É muito ruim.

O que aconteceu?

Você foi eliminada do torneio.

Você perdeu.

Você foi sorte.

Ela foi morta e deixou você morrer.

Oi!

Como vai?

Estou olhando tudo por você.

Você prometeu-me um novo olho.

E é melhor ser um que atrapalha os lasers.

Eu tenho outras prioridades.

O que?

Se está colocando mais eyeliner, acredite em mim, você está bem.

Certo?

Vamos, amigo.

Eu não estou de volta para o centro.

A minha visão peripheral é fechada.

Então vamos.

Vamos lá.

Vamos.

Você não tem que fazer isso agora.

Você precisa... de uma medida, de uma cor... ou de uma pequena mão.

Certo.

Vamos ver.

Não rola.

Não é legal?

Oi!

A amuleta.

Eu quero isso de volta e não rola.

Você tem o olho.

Agora deixe-me sozinho.

A amuleta não pertence a você.

Suas poderes estão bem além de sua compreensão única.

Idiota.

Certo, vamos pegar essa para testar.

Um, dois, três...

Oh!

Caralho!

Estão.

Caralho, é esse HD?

Isso é muito bom.

Quantos olhos você fez?

Você precisa de outro?

Você tem que trabalhar com a amuleta.

A amuleta.

Sim.

Bem, por causa de mim, as minhas dúvidas foram 20% pior.

Eu tive a chance de fazer algo que não era mal, e eu acalmei tudo.

Então, sim.

A amuleta acaba de finalizar.

O que é isso?

Palmas?

Não.

São palmas de luta mágica?

É assim que você ganha suas poderes?

Palmas de luta mágica.

Palmas de luta mágica.

Palmas de luta mágica.

Sim.

Você tem que me dar uma leitura.

Sim.

As minhas dúvidas são boas.

Você não precisa de uma leitura.

Você precisa de perspectiva.

Perspectiva, não é?

Há 8 bilhões de pessoas neste planeta, e ainda assim, nós escolhemos você.

Talvez eles vejam o seu verdadeiro potencial como campeão do nosso reino.

Talvez eles fizeram um erro.

Talvez.

Se eu vejo as minhas dúvidas, eu tenho certeza de lutar contra elas.

Bem, eu estou feliz por você achar isso tão divertido.

Um ótimo papo-toque, porém.

Apenas... acertou.

Au!

Você já fez isso antes.

Eu já vi isso.

Não se preocupe.

A Princesa Kitana tem sido o meu olho e o olho do palácio por muitos anos agora.

Não podemos arriscar você de vir aqui.

Obrigado, Kitana.

Espera.

Você está me dizendo que eu tenho o papo-toque de um dos bons caras?

Eu tive que fazer que ele parecesse real.

Ele estava assistindo.

Eles encontraram o Amuleto de Shinnok.

Ele estava em posicionamento de uma espada morta chamada Kano.

Filho da puta!

Se o Amphor encontrar um jeito de carregar o Amuleto, ele seria inestabilizado.

Seria como lutar contra um deus.

Sim, bem, não vamos fazer isso.

Meu amigo está no torneio.

Jade foi criada sob a armadura de Shao Kahn.

Faça o que você deve, mas...

Não faça ela sofrer.

Você foi para outro reloj?

Você me seguiu?

Estou tentando te manter vivo por espalhar em seu amigo.

Por manter meu amigo de fazer um erro.

Você está conspirem com Lord Raiden, o inimigo.

Eu juro, Kitana, para servir como a espada de Shao Kahn.

A segunda partida do torneio vai consistir de três partidas.

Jax chamada Liu Kang.

Uau.

Eu tenho sido dado uma vida nova.

Meu filho.

Olha isso.

Ainda é parte deste torneio.

Mas não é por isso que estou aqui.

O que

você pode fazer com esse poder?

Cuidado, Sorcerer.

Isso não pertence a você.

O Amuleto deve ser aberto a uma alma mortal.

Uma vez que ele for desimprintado em você, Raiden, esse poder será seu.

O Amuleto lhe dará a imortalidade.

Bem... isso é foda.

Eu acho que você é J.

Vamos acabar com isso, Rish.

Eu disse que você porta o sangue de Esmeralda.

Eu espero que você o espelhe.

Você sabe que você está lutando por um lado, não é?

Você sabe que você está lutando por um lado, não é?

O que diabos aconteceu com eles?

Bem, olá.

Eu

espero que as suas irmãs estejam assistindo.

Por que isso vale?

Eu não faço nada com isso.

E você vai realmente morrer com isso?

Isso é para minha família.

Para meus amigos.

Por todo momento que me trouxe aqui.

Isso.

É isso.

É para a Terra, seu filho de puta.

Hahahaha

A água vem para a Terra.

Vá.

Faça isso.

Por que?

Seus amigos se tornaram um de nós.

Ou mesmo.

Porém... Eu vou ficar bem.

O que

eles fizeram com você?

Abri meu olho para a verdade.

Qual a verdade?

Olhe em volta.

Os deuses abandonaram a creação.

Somente Shokan pode nos ver agora.

Um desses deuses te criou.

Te amou.

E você esforçou.

Você e meu irmão.

E quando você morrer, o seu reino cairá.

Nós serão irmãos de novo.

Não me deixe fazer isso.

Eu vou encontrar uma maneira de te salvar.

E hoje.

Prima de mim.

Ele está vivo?

Ele está vivo.

Ele está pedindo para você.

Você está bem.

O que aconteceu?

Eu o matei.

Eu não tive uma escolha.

Então... Onde é o Cole?

Ele não voltou.

Caramba.

Necromancer.

Me dê um grande guerreiro.

O que eles chamam Sub-Zero.

Zero.

Neon.

Eu estou rebornado.

O portal de Raiden já está desacelerando.

Ele não vai durar quando ele for.

Por que eles tomaram seus poderes?

Shao Kahn está ligado com o Amuleto.

Ele roubou os poderes do Magon.

A única maneira de reversar o processo é destruir o Amuleto.

Bem, melhor fazemos isso antes da próxima partida.

Então... Vamos usar o portal.

Juntamos, pegamos o Amuleto de Magia, destruímos, e

depois saímos daqui antes que os outros estivessem lá.

Lopauz tem guardas de defesa em lugar.

Abra um portal e eles te sentem uma vez.

Então onde está o Negros?

Há um túnel... entre o castelo.

É a única entrada que não está constantemente assistida.

Por quê?

Porque é a entrada de serviço para os Tukatans.

O que é um Tukatán?

O que?

Ei, o que você fez?

Eu não fiz isso, Katana.

Você fez isso.

Você é o líder deste clã?

Eu sou o Baraka.

Eu sou o Liu Kang.

Eu sei como as suas pessoas sofreram nas mãos de Shao Kahn.

Ele te usa como escravos.

Ele te trata como as doces wild.

Nós somos doces wild.

Nós viemos para terminar o reino de Shao Kahn.

Você vai nos ajudar?

Shao Kahn tem uma arma.

Você tem uma arma?

Não.

Então você está perdendo meu tempo.

Então eu desafio a Baraka e o Tukatán em uma combate única.

Eu desculpo sua desafiante.

Você vai.

Você sabe que todo mundo continua a falar target this, target that, big teeth,

stabby arms, who's scary.

Ninguém menciona o fato de que vocês são todos um monte de caras gigantes.

Tudo bem.

Talvez não insultem os monstros.

Quer dizer, você tem alguma ideia de quem você está falando?

Eu sou Johnny fucking Cage.

Esse cara é Liu Kang, a maior chamada da Terra.

Quer dizer, veja, cara, eu entendo.

Eu também estaria assustado dele.

Mas um dia, quando Shao Kahn está morto, e o mundo está derrotado, você vai ter que

dizer a todos os seus monstros de Halloween grand babies

que você teve a chance de lutar contra o grande Liu Kang.

Mas você era muito mais de um covardeiro.

Eu aceito a sua desafiante.

Obrigado, Johnny.

Hollywood negociando 101.

Você é ele!

Minha luta é com você.

Eu?

E o que eu?

Eu acho que você é assustador.

Eu desejo te matar.

E você?

Isso faria a satisfação.

Esse cara é sério?

Sim.

Pessoal, eu sou apenas um antigo, ok?

Johnny Cage é apenas um personagem que eu jogo, ok?

Eu sou o Stunman que faz isso pra mim.

Você vai ter que fazer isso.

Não, não, não.

Johnny vai definitivamente morrer.

Oh, concordado.

Você vai morrer.

Sim, concordado.

É difícil concordar.

Um minuto, Bob.

Você me viu em um torneio.

Eu não posso fazer isso.

Não.

Vamos lutar!

Vamos!

Oh, vamos!

Vamos, vamos, vamos.

Vamos, vamos!

Eu vou ficar agora!

Isso é uma forma muito louca de se perder.

Ok, vai.

Vai.

Então, faça.

Ok, você grande maldita.

É hora de mostrar.

Isso foi a maior luta que eu já vi!

O que é isso, irmãs e irmãs?

A coragem!

A velocidade!

E o que eles chamam de coragem!

Me matou.

Eu primeiro.

Nós precisamos de um favor.

Vamos.

Eu te trouxe tão longe como eu pudesse.

Então não me deixe entrar no castelo.

Certo.

Você fez bem, meu amado.

E um dia eu voltarei.

Como promessado.

E nós vamos completar o seu treinamento.

E as sombras dos seus inimigos estarem gritando os seus sonhos.

E os seus focos não estão em sua boca.

Sim.

E o mesmo com você e os seus inimigos e sua boca.

E sua boca também.

E... Rock on!

Não tem tempo.

Temos que tentar.

Vamos lá, garota.

Então, a punição está à sua frente, princesa.

Como você pode ver, eu pedi um cheiro para o resurrector.

Mas talvez a sua mãe deva ter outro acidente.

Não!

Você pode fazer o resurrection quando o seu

escudo está passando através dos meus dedos.

Por favor!

Lost Johns, John!

Onde ele está?

Earthrealm!

Eu fui para Earthrealm.

Não foi?

Eu fui procurar o Lord Raiden.

Mas ele foi.

Então, nós somos os campeões.

Eu não sei o que aconteceu com eles.

Eu só sei que estou sozinha.

Traí-la em uma cidade escura.

Leve as frutas das princesas e serve-a para todos.

Jade.

Eu sei que ela é como sua irmã a você.

Não foi uma pequena coisa que você fez.

Eu ainda me lembro de uma pequena garota que falamos das partes de luta.

Mais animal do que criança.

Mas eu vejo agora que fiz a minha escolha.

Nós vamos caminhar por aí se nos separarmos.

Encontre a embalagem.

E não se acalme.

Não, você e eu.

E o que temos aqui?

Raiden enviou um dos seus pequenos seguidores.

Um presente de uma pátria morta.

O último filho do dragão.

E eu vou ver você morrer.

A embalagem.

Eu vou manter-la segura.

You fucking animal!

You're next.

Fucking hell.

Oh, I know you.

I've seen some of your movies.

They're all shit.

Look at that.

Old rock'em sock'em's dead.

I'll cry later.

Alright, boys.

Over here.

You in the middle.

A little that way.

And you there.

Just a step forward.

There.

Now, that's you and me talk terms.

Terms for what?

What do you fucking reckon?

Old Kano's about to ride in on a big white horse and save all your dumb fucking arses.

I told you to stop.

You forced his hand.

It was always going to end this way.

It is not too late.

Beg his forgiveness.

You cannot stand against it.

None of us can.

He's too strong.

You are better than that.

Now here he is.

Fucking hell, you've seen better days.

What do you want with the Kano?

Well, right now I'm thinking I want you to win this thing.

Bullshit.

Mate, have you seen our world?

Oradenia.

I mean, it's nothing but rocks and sand and fucking sand people.

I don't want that.

I like air conditioning.

Beer.

Bottomless breadsticks, tan lines and one night stands and threesomes and foursomes.

Jack and Coke.

Just Jack, just Coke.

And why should we trust you?

Because I know where Behan's taking the amulet.

Netherrealm.

What's Netherrealm?

The realm of the dead.

A place of fire and punishment.

Sounds fun.

I can't wait to get there.

And by the looks of things, you've got enough juice left in

the tank to get us down there, so here's what I'm thinking.

We smash the amulet and get your powers back.

Shao Kahn's mortal again.

Yeah, yeah, we kill that fucker.

Save the world.

Pretty boy here, gives me a wristy.

Everybody wins.

You dickheads in or what?

Let's fucking go.

I may not have enough power to bring you back.

And you would be stuck there.

No one will ever know what you have done.

Still worth it.

Enough change to miss the case.

It's called perspective.

You will not survive in the Netherrealm without a guide.

You do not belong here.

Oh shit.

I've made a piss as hell and you can sign me the fuck up.

You do not belong here.

What is this place?

Reality is thin in the Netherrealm.

It is a place where nightmares walk around.

But dreams can be harnessed too.

If one's will is strong enough.

What the hell?

You've got to try this page, mate.

You know, I try to scare you with all the talk

of devils and pitchforks and all that bullshit.

I knew hell would be a pretty fucking sweet place.

Don't.

Search yourself.

We were sent by Lord Raiden.

We need a guide.

Then you have come to the wrong place.

I am sorry.

Beyond's wife was a boy, huh?

I don't think it's beyond.

It's some zero fucker, you know?

He killed your whole family or some shit.

I mean, they tried to explain it to me, but to be honest, I wasn't really listening.

I am Hanzo Hasashi of the shadow and the hell bears to my command.

Keeping the sea warm?

Raiden has sent his last warriors to Netherrealm.

They're going after the amulet.

That means there's no one left to guard Lord Raiden.

If we lose that amulet, we lose everything.

Shao Kahn will be stripped of power and our empire would fall.

Send me down there.

I'll protect the amulet while you take care of Raiden.

I would think your loyalties would be with your princess.

Kitana made her choice.

I'm making mine.

How the hell are we going to find the amulet of this place?

He is here.

Hanzo Hasashi This is not going to fight the old man.

I'm not here for their war.

I'm here for your life.

You might be surprised.

I'm not the same man you killed.

I belong to the shadows of your kingdom.

They belong to me.

Looks like we're the main event.

Let's kill this fucker.

The Netherrealm belongs to me.

Vengeance will be mine.

Are you shit to me?

You don't have any powers?

You're just incredibly handsome.

We're fucked.

How do we destroy it?

Why did I not?

What do you mean you don't know?

I found it for you.

Do I have to do everything?

But this is your plan.

I've talked to me like that.

Why don't you take the instructions on the back?

That's a good idea.

Here we go.

One ring to rule them all.

Don't fuck yourself.

You can stick the man I can't.

Run!

You don't know what you want.

Fuck!

I finally understand.

Raiden told me I am not the chosen one.

Your death belongs to another.

This is not the end.

It is only the beginning.

Fight!

Congratulations, Dortha.

I just won.

I've found the house.

No.

One fighter still remains.

I renounce Outworld.

I renounce your legacy of pain and cruelty.

I renounce you.

Today I fight for Earthrealm.

So be it.

Johnny Cage.

And yet the gods chose you.

It doesn't have to come like this.

You do not have to die.

None of us does.

For the first time in my life I am Johnny fucking Cage.

And the years will be running.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Oh Katana...

Por favor, pare.

Pare, por favor.

Nós somos orgulhosos de Vinícius!

Nós não desistimos!

Katana, a filha!

Katana, a filha!

Katana, a filha!

Katana, a filha!

Katana, a filha!

Katana, a filha!

Katana, a filha!

Katana, a filha!

Você quer saber o que faz um herói?

Não é destino.

Não é algo que você nasceu com.

É a descobridação de que às vezes, uma pequena

luz é suficiente para retomar a escuridão.

É enfrentar uma perda inimaginável.

E encontrar paz na outra parte.

É levantar os que você ama, sabendo.

Você

quando você cai.

E procura a grandeza.

E percebe que você teve isso o tempo todo.

Eu falo a todos, Mr. Raiden.

E ele olha para mim e diz...

Você, você nos ensinou tanto, Mr. Cage.

Obrigado.

Obrigado por compartilhar sua sabedoria.

E você sabe o que eu digo a ele?

O que você disse?

Eu disse, isso não é sabedoria, Bob.

Isso é...

perspectiva.

Estranho.

Não sei como me lembro disso.

Sim.

Eu estava dizendo a esses caras como nós salvamos todo o Reino.

Tanto.

Ah.

Tudo bem, olhe.

Eu devia ter tomado uma ou duas liberdades criativas.

Perdoe-se.

A humanidade está se esforçando de espinas.

Sério?

Duas ou três liberdades criativas.

Eu tenho que dar isso a você.

Eu pensei que você iria voltar para Hollywood.

Primeira chance que você teve.

Eu fiz um prometimento a esses caras.

Hollywood pode esperar.

Diga-me se não há outro turno.

Não.

O Outworld foi derrotado.

O Reino da Terra foi salvado.

Então... O que você está fazendo aqui?

Nós perdemos muitos dos nossos campeões.

É hora de levá-los para casa.

Alguém pediu uma necromança?

Talvez pareça a Voldemort e o Nutsack.

Mas confie em mim.

Nós iremos chamá-los.

Olá, Blondie.

Há muito tempo.

Você está pronto para sua próxima lição?

Vá para a velha caixa de Johnny.

Vamos pegar nossos amigos.

E depois matamos Kano.

Kano.