Original subtitles

お父さん、こんにちは。

あれ?

お父さん?

奈良美です。 いますか?

お邪魔しまーす。 お父さん?

あれ?

どこ行ったの?

どこ行ったんだろう?

あ、お父さん?

奈良美さん、来てたのか?

この前お盆に帰るって電話で言ったじゃないですか。

そうだったな。

たかやはいないな。 来てないのか?

たかやは?

出張で、明日来るって言ってました。 あ、そうか。 元気だったか?

奈良美さん。

はい。 大きいスイカです。

後で食べよう、みんなで。 たかやも元気か?

はい、元気です。

そうか。

すみません、そうだな、あいつは。

そうですね。 そうですね。

この辺も変わったろう。

うん。

向かいの畑も、あれだけだ。

うん。

もう、工事もうるさくてな、毎日毎日。

そうですね。

脆いのはうちだけだよ。

昔は上がってよかったんだけどな。

うん。 倉庫違うじゃん。 え、どこ?

ここ、もう違うよ、こっから。

うそ。

うそ、これだよ。

居合ってない。 あっ、こっちも違うし。 うそ?

ねえ、教えたじゃん、この前も。

いや、教え方が悪いんだよ。 なによ。 頭 に全然入ってる、おい。 ちゃんと聞いてないだけでしょ?

そんなことねえって。

うん、じゃあ、こっちの問題も解いてみて?

え incoming?

わかる?

うん。

ほら。

これ?

これ?

ほな、また違う。 公式覚えてる?

これは何だろう?

だって、例えば、こちら。 ここは違う。 ちゃんとやるか?

ありがとね成 цеいつも!

いただきたい!

ほな、また同じ法則間違い頑張ってるから。 うそ?

たかや、ちゃんとやれよ。

あってるって。

七海ちゃん、たかやのことよろしくお願いします。

はい。

たかや、ちゃんとやれよ。

あってるから、あっち行けって。

はい、はい。

あれ?

これどうやるんだっけ?

え?

これはこの公式を使うの。

ほら、書いて。

あ、もう全然わかんない。

どこの公式だよ、これ。

おーい、お昼にしようか。

あれ?

たかや、なんで寝てんのか。

七海ちゃん、ごめんね。

いいえ、いいえ。 私は。 そうめん茹でたから、食べない?

え?

はい。 じゃあ、今用意するから。

おいで。

じゃあ、いただきます。

うん。 うん。

うん。

おいしい。

よかった。

たくさんあるから、いっぱい食べてよ。

はい。

あれから年が経つのも早いな。

でも、お父さん、全然変わらないですよね。 そうか?

うん。

結構、気が薄くなってんだけどな。

そんなの変わったうちに入らないですよ。 そうか?

うん。

結構、気にしてんやろ。

変わらないか。

そう言ってくれると、うれしいよ。

うん。

うん。

今日はとても良い天気です。

そうですよね。 これ、着いたのかな?

まだまだ。 あ、着いた!

気をつけてよ!

大丈夫!

大丈夫!

すごい!

着いた?

こんなに地味だっけ?

まだまだ!

まだまだ!

早くない?

これまだ着いてるでしょ?

球落ちるの早い!

大きい!

すごいな!

じっとしてないとダメだよ!

すげえ!

こっち地味じゃない?

ほらほら!

終わった!

落ちちゃった!

もう一回!

命が短い!

違うって!

もう一回!

せーの!

揺らしちゃダメだって!

待って!

来た?

これ来た?

慎重!

慎重!

これなんかいける気する!

これちょっと負けそう!

これいける!

落ちる!

落ちる!

勝てる!

勝てる!

ほら!

勝った!

落ちちゃった!

終わっちゃった!

そうだ!

スイカあるんだ!

食べるか?

早く行ってよ!

食べる食べる!

奈々美ちゃんも食べるだろ?

うん!

食べたいです!

ちょっと待ってて!

私も手伝いますよ!

いいよ!

手伝わせてください!

一緒にやろう!

行くの?

行ってくる!

待ってて!

行ってるよ!

スイカっていうのは、 この黒い波線があるだろ?

うん!

ここに種ができやすいんだよ!

そうなの?

だから、この線状に切ってあげると、 種が取れやすいんだよ!

知ってる?

知らなかった!

すごい!

そんなことまで知ってるの?

切ってみるかい?

うん!

気をつけてよ!

こう?

結構硬いね!

痛い!

痛い!

痛い!

痛い!

痛い!

痛い!

痛い!

痛い!

痛い!

痛 い!

痛 い!

ちょっと待って!

バンソク持ってくるから!

これで大丈夫だ!

これで大丈夫だ!

ありがとうございます!

危ないから、俺が切るな!

はい!

美味しそう!

そうだろ!

わー!

美味しそう!

よし!

取れ!

取れ!

ちょっと待って!

美味しい!

私も!

ちょっと待って!

そんなに?

ほら!

いただきます!

うん!

甘い!

美味しい!

美味しいか!

うん!

よかった!

うん!

美味しい!

うん!

美味しい!

美味しい!

もう一個ちょうだい!

いいぞ!

うん!

あー!

ちょっと!

あ!

ありがとう!

よし!

ここで持ってくか!

うん!

そうだね!

うん!

美味しい!

よかった!

よかった!

そういえば、お前もここでスイカ食ったよな!

あー!

あー!

懐かしいな!

うん!

いやー!

やった!

昔とは全然景色が変わったな!

ここも!

あー!

俺も歳とるわけだ!

あー!

ははは!

おやじ!

奈良美と結婚することになった!

いいか?

いい か って!

お前!

奈良美ちゃんは本当にこいつでいいのか?

はい!

あー!

そっか!

うん!

本人同士がいいって言うんだったらそれでいいが...

まあ、しかし驚いたわ!

いや、いつから付き合ってんの?

お前たちは?

高校卒業ぐらいからだよな!

うん!

いやー!

これで俺はもう安心だ!

高屋!

奈良美ちゃんを任せるなよ!

あっ!

これからは奈良美さんだね!

これからはお父さんって呼ばせていただきますね!

いやー!

照れるな!

これからもちゃんとよろしく頼むぞ!

奈良美ちゃんのこと!

あー!

また言っちゃった!

奈良美!

ははは!

しっかりしろよ!

ははは!

そうだ!

夕飯、何食べるの?

夕飯、何食べたいですか?

ん?

作りますよ!

作ってくれるのか?

うん!

そっか!

じゃあ...

いや、なんでもいいよ!

わかりました!

楽しみだ!

いやー!

久々に人と食べるな!

嬉しいよ!

はははは!

え?

出張先でトラブル?

どういうことよ?

はぁ...

じゃあ、いつ来れるの?

え?

え?

わからない?

はぁ...

なんでいつもそうなのよ?

仕事って言えばいいと思ってんでしょ?

はぁ...

ちょっと、また後で電話する。 どうしたんだ?

高谷さん... 仕事がトラブルで...

来れないみたいで...

仕事って言えば、何でも許されると思ってるみたいで。

はぁ... 会話も減るし、 一緒にごはん食べる時間も減るし、 何...考えてるのか...

七海さんのこと、大事だと思ってるから、 頑張れるんだろ?

一応、私からも言っとく?

いえ...

お父さんには迷惑はかけれないので...

そんな気を使わなくてもいいんだよ、家族なんだから。

さあ、ご飯できてるんだろう。

一緒に食べよう。

はい。

さあ。

おお、ややシチューか。

はい。

おいしそう。

では、いただきます。

はい、いただきます。 どうですか?

ちょっと待って。

うん、おいしい。

おいしい。

よかった。

めっちゃ食べますね。

本当においしいよ。

こんなに久しぶりだな。

いや、人が食べるってこんなにおいしいんだな。

幸せだ。

ほ

ら、 何かいっぱいあるんで、いっぱい食べてください。 本当に?

おお。

なるほど。

じゃあ、いっぱい食べちゃおう。 うん。

いい食べっぷりです。

ごちそうさまでした。

ごちそうさまでした。

おいしかったよ、ななみさん。

ありがとうございます。

お茶を注ぎますね。

ああ、ありがとう。

あ。

ななみさん。

そんな思い詰めないでな。

私でよかったら、何でも聞くから。

ありがとうございます。

うん。

じゃあ、俺は先に風呂入るから。

はい。

どうも、ごさま。

うん。

ああ。 お父さん、上がりました?

ああ、上がったよ。

じゃあ、私も入りますね。

ああ、入ってください。 お父さん、起きてますか?

お父さん...

そういうのはダメだ。 どうしてですか?

ダメなんだよ。

服、着てくれ。

俺たちは家族なんだよ。

こういうことしちゃいけない。 お父さん、わかりますか?

このドキドキする音。

お父さんもさっきドキドキしてましたよね。

私にはわかるんです。

でも、ダメなのだ。 お父さん、私 の こと.

..

女として、見てください。

やっぱりダメだ。

目を見て、お

父 さん。

ああ。

ええ。

ああ。 元 気 じゃないですか?

いや、くらない。

うん。

ああ。

チュッ、チュッ。 うん。

ああ。

ああ。 ああ、お父さん。

すっごい元気ですね。

いや。

ああ。

うん。

もう。 ああ。

もうもう。 やばい。

ああ。 いけないんですよ。 日本で stem あ、え、よかった。

ごつごつですね。 ちょっと大変ですし。 あ、あ!

そんなことしちゃう!!

お父さん、すごい立派...

今 だ ったらマニアやめてくれ!

私のも舐めて...

いけないよ...

お父さん...

舐めてよお父さん... いけない...いけないよ...

ああ...嬉しい...

お父さんが舐めてくれて... ああ...気持ちいい...

お父さん...

いれません... 食べたやりたしかない... ああ...

お父さん...やっと一つになれた... いけない... ああ...

ああ... あはぁ...

ダメ

な ことですか、これは。 いけないことだよ、あはぁ.

..

でもお父さん...

すっごい、体は正直...

ハマりそう...

お

父 さん、すっごい素敵ですね。

そんなこと言わないでください。

お父さん、すごい。

ごめんね。

お父さん、だめ。

お父さん、本当に素敵ですよ。 本当に。 本当 に。

本当に。 お父さん、すっごい素敵ですよ。

そう。 そう。 動いてみて.

..

お父さん...

行く?

お父さん...

お父さん、だめて... お 父 さん、だめて.

..

お 父 さん.

..

お 父 さん、すごい.

..

言わないでくれ!

あ、すごい... 言わないでくれ!

お父さんまだです

...

後 ろからそのまま入れて...

だ、だめだって... お父さん入れて...

いけないよ、しまったまえ。

すごくいいですよ。

温まった。

気持ちいい。

気持ちいい。

温

ま った。

温まった。

お父さん、冷めて。

いい

よね。

お 父

さん。

お 父さん、入れて。

ほら。

ああ。

素

敵 です、すごい。

食べてください。

ほら、いっぱい置いてください。

お父さん。

気

持 ちいい。

あ…。

お

父 さん。

お

父 さん。

あ

…。

た …。

… あ…。

お父さん、すごい素敵でした。 私、もっとお父さんのこと.

..

お 父 さん.

..

お 父 さん.

..大好き...

お父さん...

おはようございます。 お父さん.

..

甘い卵焼き、好きでしたよね?

ああ...

七海さん...

昨日のことは忘れよう。

そうしよう。

求め合ったじゃないですか。

私のことを女として見てくれましたよね。

一度きりの過ちだということで。

高谷には七海さんのことをちゃんと話すから。

な?

いいね。

ああ... ああ ...

高谷か。 今時間大丈夫か?

なんだよ。

お前、七海さんと話し合ってるのか?

何をだよ。

何をって。

夫婦の時間、ないんだろ。 あいつ、何か言ってたのか?

ああ...

え?

え?

いや、何も言っちゃいないな。

けど今大事な時期だから、大きなプロジェクト任されて、これ成功させないといけないんだ って。

いや、お前が仕事忙しいの分かるけど。

親父だって分かるだろ。

今ここでやらないと下に追いかされて、出世の競争に負けちゃうんだよ。

そしたら今よりもっと七海を不安にさせるだけなんだって。

少しは七海さんのことも考えてやれ。

大丈夫だって。

なんだかんだ上手くやってるんだから、心配すんなって。

ああ...

いや、仕事忙しいのは分かるが、佐藤がやれば一緒に帰れ。

じゃあ七海が構ってほしいって言ってんのか?

そんなこと言ってないだろ。

夫婦の問題は夫婦で解決するから大丈夫だよ。

ちゃんと話すから、心配すんなって。 要件はそれだけ?

だったら来るよ。 聞いてんの?

ああ、聞いてるよ。

仕事も大事だけど、 家庭はもっと大事なんだからな。 ほ んと分かってんのか?

いや、分かってんだったらいいんだけど。 でもな.

..

ああ... ご

め んなさい。

ああ... ああ...

けどな...

ああ... ああ...

やめなさい。

よさないか。

ああ...

いや、それは... ああ...

ああ...

いつ帰ってくんだ?

ああ... そ、そうか。 ああ...

じゃあ、気をつけて、帰ってくるんだぞ。

ああ...

待ってるから。

じゃあ、気をつけてな。

やめないか、そんなこと。

え?

何をですか?

今やってることだよ。 何やるんだ?

よさないか。 これ

を 用いてこいって。 よ さ ないか。

どうしてこうやってdieされたのか。

ネを封じて。

相手を peeling これ ですか?

よくないよ、そんなこと。

奈々美さん。

ああ、すごい、だめだって。 だめですか?

だめだよ。

俺たち家族なんだから、そんなこと。

奈々美さん。 何がだめなんですか?

何度も言ってるだろ。

家族なんだから、こういうこと。 これですか?

そう。 これですか?

よ、よしてくれ。

だめだ、行っちゃうよ、行っちゃうよ。

ああ、だめ。

ああ。

あー。

なんか、やめて、だめだって。

あー。

あー。

だめ、だめだって。

すごい。

朝からすごい元気なんですね。 もう、よしてくれ。 お父さん?

いや、自分で洗うから大丈夫だよ。

汗ながら洗いますよ。

自分でできるから大丈夫だって。

お手伝いします。

本当、自分でできるから。

やっぱり、家族なんですか。

遠慮しないでください。

いや、でも、でも、だ、だめだって。

そんなくっつかないでくれ。 どうですか?

お湯かけ。

ああ、いや、これ、だ、大丈夫だから。

ここが濡れちゃうから、だめだって。

全部砂入れてください。 お父さん?

ああ、やっぱり、だめだよ、こんなことを。

いや、やっぱり。

こういうの、だめだから。

な、こういうときは。 お父さん?

ああ、

び しょびしょじゃないか。

お父さん、

さ っきのベトベトが、ここにいっぱいついてるんです。 お父さん、洗ってもらえますか?

ああ、す、すまなかった。

ここに、い

っぱ いついてるんです。

洗ってください。

すまなかった。

ああ、

これ こた、よくないよ。 なんでですか?

ああ、よくないことはよくないんだよ。

いいじゃないですか。 洗ってください。 お父さん?

うん?

ちゃんと洗ってください。 はい。 お父さん?

ちゃんと洗ってくださいよ。

うぉっ、うぉっ。

ぱあ、ああ、 subjective.

おっ!

お?

うわー。 needles.

こう?

明日、タバエが来るから、もうこれっきりにしよう。 いいね?

お父さんはそれでいいんですか?

ああ、かまわないよ。

分かりました。

じゃあ、ご飯にしましょうか。

ああ、すまなかった。

あ、そういえば、お茶出すの忘れてました。

ああ、頼むよ。

ちょっと待っててくださいね。 ああ。

あったかいのがよかったんですよね。

ああ、そうだね。 これあったっけ?

ちょっと待ってくださいね。

ああ。

お待たせしました。

ああ。

はい、どうぞ。 ありがとう。

気をつけてくださいね。 熱いね。

ありがとう。

熱いな。

私たちはわかりませんでした、これで終了です。

13時間ですか、どうなってきましたか?

飲み物を飲んだ時に、非常にFlormnation必要なものがあるので、 aku特別の部分があります。

何も成ぼさ greetings 本当におかしい。

大丈夫だよ。 ああ、生き返るわ。 ナノミは?

ナノミさん!

帰ってきたぞ。

お疲れ様。

ごめんごめん、遅れちゃって。 お前、いつまでいられるんだ?

うん。

明日かな。

ほら、忙しくてさ、休み返上だよ、もう。

分かるか。

ナノミさんに迷惑かけんだから。

うん。

たまには休むよ。

体壊す前に。

うん。

分かってるって。 もう一杯もらえる?

お茶。

うん。

じゃあ、私これ、あっち持って行くわね。 うん、ありがとう。

洗濯はしてくるね。

暑いよ、本当に。

ねえ、そのお茶ちょっと出てくる?

ちょっとぬるくない?

ああ、さっき入れたばっかりだからな、仕方ないよ。

ねえ、氷は氷。

え?

氷も出るんだよ。

冷蔵庫、ちょうどいいんだよ。

暑い。

そういえば、おやじさ、伊藤覚えてる?

え?

どこの伊藤だ?

ほら、同級生の伊藤だよ。

天然パーマン。

ああ。

おやじさ、僕結婚したから。 結 婚 した ら しいんだよね。 そうなのか?

聞いてない?

七海に。

いや、聞いてないな。

そう?

いやさ、結婚相手がさ、人回りまでの女性なんだってさ、すげえよな、 本当に。

ああ、そうなのか。

最近流行ってるらしいよ、年の差婚っていうのが。

あ、それは大変だな。

大変だよ、本当に。

いや、よく選んだわ、本当、伊藤もさ。

それで、結婚式はどうなってんだ?

もう終わったのか?

終わったんじゃない、もう。

全然さ、ほら、こういう関係なかったしさ、 伊藤と。 あ、そ、そうなんだ。

俺も友達出演聞いたからさ。

うーん。

はあ。

いや、それにしてもさ、最近入ってきた新人がさ、まあそんな使えなくてさ、 めっちゃ本当に。

しっかりお前が教えてやればいいじゃないか。

そうは言えるけどさ、だってやることあるんだからさ。 はあ。 親父、お茶まだ?

ああ、済ます、済ます。

おい、親父、親父、こぼれてるよ。

ああ、ごめん。

何やってんだよ、本当に。 雑巾は?

いい、いい、いい、俺もやるから、来なくていいよ。

でさ、松田も結婚するんだって。

ああ、それはめでたいじゃないか。

あんなに女っ気なかったのに、ああ、 本当に。 どこで知り合ったんだろう?

結構美人なんだよ。

ははは、いや、七海さんも綺麗だぞ。

まあ、そうだな。

そういう話してんじゃなくてさ、本当すごいな。

いや、俺も写真でしかまだ見てないんだけどさ、いつだったかな。

来月ぐらいやったかな、確か、式あげるって。

ああ。

俺なんか行けそうにないんだよね、仕事が立て込んでてさ。

ああ。 もう、行ってやれよ、親事ない。

そうなんだけどさ、やっぱ行かないとな。

そうだよ。

トラブルなければな。

休みって休みが全然ないからさ。

たまにでいいから、長期休業しな。

どっか旅行にも行ってさ。

大丈夫だよ。

うん、いいんじゃないか。

ええと、誰かפר dysfunctionしたらいいでしょ。 ああ、 そっちか。

俺、 darle変わった8人。 ふと思ったけど。

親切いてサラマン出すなよ、 俺がサラマン生きてますからね。 うわ、すごいよ、ジ

ロ ー、、、 と りあえず。 おやじ。 - お茶!

- ああ、すいません。

まあ、いいや。

ちょっと汗かいたから、シャワー見るな。

- ああ。

- あ、ナナミにさ、さっきのバッグに、ほら、着替え入ってるから、 用意するよう言っといて。

ああ、分かった。

よ、よさないか。

そういうこと、よさないか。

よさないか。

高屋、あそこにいるんだ。

さあ、よ

さ ないか。

本当に。

こう

いうこと、 よさないか。

- おーい、シャンプー、足りないんだけどさ。

- 今、持っていくわ。

- うん、頼む。

- ほら。

よ、よさないか。

高屋がいるんだぞ。

お父さんのことが、大好きなんです。

それ、

約 束したじゃないか。

なんでそんなに、私を突き放すんですか。

突き放すって、俺たちは家族なんだから。 こういうことは、駄目なんだよ。

でも、一度、 男と女の関係になったじゃないですか。 いや、 どうして?

それっきりだったじゃないか。

ああ。

お父さん。

もう一度、 - いや、- 愛して。 - 愛して。

- 愛して。 - そら。

ね?

お願い。

お父さん。

ああ。

ああ。

もう。

ここに寝てくれ。

一緒に寝辞めよう。

さあ。

お父さん、元気ね。

ご視聴ありがとうございました。

お父さんのチンポーシー。

お父さんのチンポーシー。

お父さん、お父さん大好きよ。

お父さん、チンポ欲しい。

お祝いして。

お父さん、素敵。

すごいよ。 すごいよ。 お父さん。

どうぞ。

父さん。 お 父さん、最高。 すごかった!

苦

し かった。

いいよ。 おはようございます。

おは

よう ございます。 少し休憩してください.

..

すごい。 やばい、どうしたの?

よ

かった、 泣いよ。 どうしたの?

うれしいよ。

お疲れ

様 です。 お父さん、すっげぇ.

..

何がまだ...

すみません、行きそうだ...

行く...

あまり無理すんなよ、まなびさん。

大事にな。

待ってるよ。 親父ももう年なんだから、無理すんなよ。

また来るから。

ああ。

じゃ。

私の気持ちは、あの時のままですから。