Original subtitles

The issues of the entertainment industry

is brought to you live by "Meet The Stars".

It's Ri An.

If I were asked what I wanted to do most when going to school...

I would skip class, and also climb over the walls,

and have spicy fried rice cakes with my friends.

I really want to try all of these things.

Moreover, I think the uniform is really pretty!

Take a good shot!

Pretty? Looking good, right?

It's nothing special.

As for me, I'd like to have an outing while school's in session. I really want to try something like this.

And I want to study well.

If there are any good-looking, single, male teachers, I will write to them.

And, and, if I am made student leader,

I think I can do it really well.

- You can't. - I can't? - Yeah.

Then should I be the class monitor instead?

I am kind of sad that I have to leave my friends from my previous school.

You only go to school 3 times a year, don't you?

When did I do that?

- Hello. We are I:dn. - Are I:dn.

Honestly, I'm not that interested in studying...

I violated the Minor Artists Protection Act and created some trouble onstage--

Hey, stop acting.

- We are HershE. - We are HershE.

Let's take a picture together since we are all wearing school uniforms.

- Okay. - Okay.

- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

~ Dream High ~

Where? JB?

Hurry!

Give me back the arrangement! I said, give me back the arrangement!

You are really noisy! I said I would give you a new one!

I'm not going to take it.

Give me back the arrangement.

I said to give me back the arrangement.

What?

Oppa, don't worry. I'll protect you. (Oppa - older brother, boyfriend)

Hey! What are you doing? Are you a pervert?

What?

Watch your lips.

You guys want to take pictures of him, right?

- Yes. - Yes.

You guys take a lot of pictures when travelling, right?

- Yes. - Yes.

So things that are precious, wonderful and beautiful

are kept in our hearts.

Do you guys want to end his life by taking pictures?

You guys want to debut as a girl group, right?

- Yes. - Yes.

You shouldn't be taking photos all day.

Photos should be taken of you.

Right? By your fans.

All right, everybody look carefully at this finger.

Here. Let's see.

Well, see you next time.

- No way! - No way!

Who are you? Who are you?

Are you close with JB?

Who knows? I have met him once, no, twice.

So jealous.

What about Jin Yu Jin?

Why did they fight? Why? Why?

That's right. Have you seen Jin Yu Jin?

Where are you going when classes aren't finished?

It's none of your business.

You should be careful. There is a 99% chance that the fans will hassle you.

You can even bother the President, but you can't bother an idol.

Do you have some kind of problem?

Are you possessed by God?

Don't you dare ignore a psychic. Aren't you the same?

Psychic?

You... right now... are you grabbing my hair?

Don't tell me that you're going to hit me?

I just grabbed it because it was easy to grab.

It's just hair pulling...

It's not like I don't have hands. You can just grab them like this.

Am I not a woman?

If I'm possessed by God, then am I not a woman?

I'm not even really possessed by God.

It's so unfair, I feel like dying. So unfair! Seriously!

Pak Sun Dong!

We're moving to Kirin Art School?

All of our company's talent?

I don't know about the others, but you shouldn't dispute my decision.

You are all now prohibited from activities. It'll only work if we hurry and start some other activity.

I thought you said that you wanted to practice more.

It would be better if you sent me to study abroad.

When you cause trouble and go abroad, it counts as escaping.

Why Kirin of all schools?

That school isn't very good.

I'm going to change everything. What's there to worry about?

Congratulations Sin Hae Seong.

You were chosen as the most photogenic.

I even set it as my wallpaper.

When you're sad and you look at it,

it's totally entertaining, isn't it?

This... Did Jin Yu Jin spread it?

No, I bought it from Yu Jin. For 500 Won.

I'm a good downloader, aren't I?

More than an illegal download, this is an invasion of privacy!

What is Jin Yu Jin's room number?

Ui Bong.

Yeah?

Did you also hear everything that JB and I were talking about?

Wasn't it broadcast live?

No. I was asleep. Hey,

but all the female students were scolding you.

It was my first time seeing girls being so abusive.

Jin Yu Jin... Jin Yu Jin... Jin Yu Jin... Jin Yu Jin!

JB, you jerk.

You unlucky fellow.

I want to pull out all of your hair.

Just try to bother me again.

Jin Yu Jin--

You dare to do this to my oppa--

This is a guy's room, you know.

I am the dormitory assistant.

Can baby chicks also become dormitory assistants now?

How exactly would you manage a dormitory?

I'm going to make a little prediction. Within three minutes you're definitely going to beg me for mercy.

To be more accurate, I'm giving you three seconds to leave this place.

You're not letting go?

You're loitering around in Ui Bong's room now?

One.

As dormitory assistant, I cannot tolerate an intruder.

Two.

Before you are forced to leave the school, you should leave on your own two feet.

Three, the end.

You're not letting go? You're not letting go? Hey, you're not letting go?

Let go!

Do you know what I had to do to get that signature charm?

Or how greatly symbolic that charm is to me?

Do you even know what symbolism means?

To wash away my hopes is not enough, huh?

But to take that kind of picture is immoral.

Hey, ear. My ear!

Is that 500 Won you made from selling my picture making your life better?

Ear, my ear! Are you crazy?

I, as a pastor's daughter...

You're a pastor's daughter?

Yes. I, as a pastor's daughter,

could understand you till now.

But what about my musical arrangement?

Don't you know who it was that toiled and made that arrangement for me?

Hey... tear it off. Tear it off.

I'm going to say "1, 2, 3" and you better pull.

You have to pull. You must pull.

Did you really think that I wouldn't pull?

What are you doing? So vulgar.

The deadline is tomorrow.

After tomorrow, I won't be able to try for another 6 months.

Without even trying out, it looks like I'm going to waste another 6 months.

Because of who? Because of you.

With your abilities, you won't be selected anyway,

so why are you using me as an excuse?

Besides, didn't I say I'll arrange it for you? Didn't you say you don't want it?

A pheasant in place of chicken?

Are you the same as JB oppa?

No, you're not even a chicken. You're just a mosquito.

Are you okay?

You were the one who wanted me to arrange for you.

How can you contradict yourself so easily?

Blood! Did you guys fight?

Tomorrow morning, the two of you stand outside the school gates.

Clean off all the chewing gum, got it?

Teacher, you seem like a real teacher now.

Really?

I'm sorry about what happened yesterday.

Are you okay?

Does it look like I'm okay?

Hey, idiots.

What have you done this time

that you're sitting here so early in the morning?

What have you done wrong? What are you looking at?

Since you're being punished, do it well.

Today, there will be a lot of guests.

Is this a trash can?

Put it inside.

Hey! Pretty student!

Look over here for a moment.

From today onward, all underage artists affiliated with OZ Entertainment

will stop all their activities,

and return to school.

Do you oppose the Minor Artists Protection Act?

I will answer that question at another time.

Did you come to Kirin Art School because

it's not a school with 20 hours of class per week?

Not meeting the requirements of the South Korean performing arts industry,

under age idols

cannot concentrate on both their studies and performing activities at the same time.

Thus, we have decided that normal activities cannot be continued.

Thus, we have decided that normal activities cannot be continued.

To show our fans an even better side of us,

we want to develop here.

And also,

to uncover the raw talent within Kirin Art School,

and help them to realise their dreams.

=From now on, students of Kirin Art School=

=will exclusively receive OZ Entertainment's education system.=

=Outstanding students will have the opportunity to sign a contract with OZ Entertainment.=

=Receiving education with the goal of debuting as real singers.=

Did you hear that?

That's right, maybe I will also have my opportunity.

=All your hidden passion and ability,=

=and your dreams can blossom to your heart's content.=

As long as you can follow some rules.

Just a few.

I want to go on a blind date...

No cell phones.

No internet.

Snacks are also prohibited.

No dating.

Apart from when necessary for dancing,

holding hands is absolutely prohibited.

Don't daydream. There will only be platonic love.

You need to view the opposite sex as stones.

Look at this mess.

What's going on under the piano?

No cutting classes.

No selcas. Look at that face. (Selca - self camera)

No playing around.

No jumping ropes. You might fall.

No vaulting horses. You will sprain your back.

Basketball. Be careful of your ankles.

No carrying nunchaku.

Chrysanthemums, toys, comics... Why bring these?

Banned.

Cannot!

Why are there so many prohibited things?

As OZ trainees, we should follow at least this much.

Not just anyone can become a singer.

The school has become the practice room.

The dormitory, your apartment.

Don't be hypocrites.

Use this as an opportunity to train--

You didn't even discuss it with us before you made a decision.

Can't the company make some decisions for you?

We're only changing the school that you forced yourselves to go to 3 or 4 times every month...

Why are you so angry?

Isn't it our private lives?

Private lives?

It's only called a private life when its something only you know.

Is there anyone in this country who doesn't know about your private life?

What right do you have to say that?

I have to leave first, I have a filming schedule.

Didn't you say you wanted to skip class?

Seems like you gave a truthful interview for once.

This is work.

You don't have to go.

What?

Activities are suspended.

Did you not understand?

Even acting activities are suspended?

There's only a few days left in the shoot.

You have already been replaced.

In order to get this role, I sacrificed sleep to practice the sword dance, the gayageum,

and my lines in the historical drama, so what was the reason?

The director replaced you with another actor.

Another actor. Who?

Eun Jeong.

He says her acting is more natural.

Eun Jeong.

T-ara's Eun Jeong?

Is the director crazy?

Ri An, how can you leave like this?

Let go of me.

It won't do you any good to offend her.

Let's go in.

Didn't you say you liked it since the school uniform was pretty?

Are you kidding me?

You're really working hard.

Let's go clubbing.

Hey!

If you don't want to, then forget it.

This small thug...

Don't call him a thug.

He's just a bit too bold and unrestrained.

Why?

Nothing.

Those two wouldn't listen to an advice even if their lives depended on it.

Manager oppa has his own reasons for not being able to stand them anymore.

Hey, this is great!

This is an extraordinary business plan.

When was this all prepared?

Take a good shot.

Doing this means

our school will produce talents like Michael Jackson and Lady Gaga?

Then what?

Kirin Art School will become the pillar of Hallyu,

where Europe and Japan will be contacting us one after another.

Stop joking around.

You are satisfied, aren't you?

I thought you would hate my methods.

What does it matter whether I like it or not...

To be honest, I thought today would be my last day,

but to let me see this...

Is this like saving my life?

No, it's not.

I have no reason to fire you, Hyeong. (Hyeong - older brother)

Really...

I have to call my wife

and tell her that I haven't been fired.

What a strange person.

I'm the one who should be asking a favor from you.

No matter what, Hyeong, you're still a veteran.

Something big will happen soon.

I'm just someone who overlooked the school and messed it up.

What kind of veteran am I?

You'll follow my methods, right?

Since you're paying my wages,

I should do what you say.

Have you never taught a class before?

Why would a principal teach?

But I will be worthy of my wages.

I'll work very hard. I will.

Then, I'll be leaving first.

When I mentioned you, my wife was very happy.

Work hard.

Director, I will put my trust in you.

Good.

What? What's wrong?

I was curious so I came to have a look.

Curious about what?

The school that was doing just fine up until yesterday is now suddenly an idol company.

You're the principal!

I'm the principal. So what?

You don't like it?

All the other students seem very happy. Aren't you?

If you do well, you guys can debut.

From a rocker to a fried chicken deliveryman, that figures.

Why are you bringing up the fried chicken shop?

Can a person who was once a rock and roll singer not open a fried chicken shop?

Nonsense.

You, stop talking nonsense from now on.

If you want to get a diploma, then leave.

Why are there so many rules?

Is this a law school?

How can I memorize everything?

Just familiarize yourself with them,

surely they won't expect us to follow them all.

I will completely comply with them.

I will be able to obey these rules completely.

Why?

Do you wish to start a struggle?

When did I do that?

You guys should also comply.

I'm telling you, that's how it is.

It's a company matter.

A girl group

is moving into the dormitory.

Isn't it great?

It's a good thing I stuck it out here.

What if they say,

"Teacher, I'm hungry. Let's eat a midnight snack together."?

Urgent announcement! Urgent announcement!

Let's prepare.

What?

Our honorable and glorious tradition. The dormitory welcome party!

You're here.

Give me my baby.

I roughed it to save this money.

Just for today.

I didn't know you had made your decision.

You were always just looking at it.

After I buy the guitar, my heart can finally relax.

No one else has ever touched it, right?

How can that be possible?

Open the door!

When I'm telling you nicely, open it quickly.

Why aren't you going in?

Isn't this the dormitory?

They are bullying us.

They said they will not open the door until everyone is here.

I've had enough.

Si U isn't here yet.

Give him a call.

He'll pick up if you call.

He's your group member, you're responsible for him.

Open up, we're really freezing to death.

New students!

You didn't even call beforehand and you want to enter the dormitory?

We're all here. Open the door.

What? Are they stupid?

~ The idols are here. The new idols are here. ~

Is this not how it is sung?

It must be fun.

Teacher An, you seem like a completely different person.

It's nothing, I just feel a bit depressed.

So, what are they all doing?

A dormitory welcome party.

It's our dormitory's tradition.

What are they doing now?

This is the highlight.

Dancing, then looting.

Looting?

What are you up to?

After watching a performance, you should pay up.

I'll give you a special discount.

Three strands of hair, okay?

But Teacher An, what are you doing here?

Haven't you heard?

Starting today, I'll be taking over as the new Dorm Resident Adviser.

Hey! You can't.

Stop!

Hello!

Students, hello!

Why are you looking at me so awkwardly?

I, starting today, will be everyone's Dorm Resident Adviser.

I am also in charge of giving everyone voice lessons.

My name is An Tae Yeon.

Welcome.

We don't have much time.

Now I will be giving your room arrangements.

JB, 201.

Why isn't Si U here?

He's rooming with you.

Next is Ri An. 107.

What? 107?

107 is our room, Teacher.

Everyone take your luggage and check out your rooms.

Come.

Because there aren't enough rooms,

students with unsatisfactory grades will have to give up their rooms.

Students whose names are called...

first go through the check out procedures.

Then within 15 days, every 3 people will share a room.

Although I feel very sorry,

I will start to read the names now.

Pak Hong Ju, Eun Ha Yeong, Pak Sun Dong.

Me? Me?

Me...

You must be the English teacher.

Have I been dismissed?

A new Resident Adviser came in.

So quickly?

I clearly said to wait until I talked to you tomorrow before I hand over the position.

You're dismissing me tomorrow?

It's just that you don't need to be the Resident Adviser anymore.

Just let it go. It'll be good for you.

I want to continue doing it.

From what I've seen, you haven't been doing a good job.

The students' living habits are all over the place.

Their condition is also ridiculous.

But, the kids really like me.

You probably don't understand the situation,

today's children stop liking teachers after reaching 7 years old.

Honorable Head Director,

I have no place to go.

Go to Noryangjin and find a tidier room.

Gim Tae U, Lee Jae U, Jeong Ui Bong.

And the last one is...

Sin Hae Seong.

What?

What? Me?

Yeah, it's such a pity.

There must be a mistake, Teacher.

I'm the dormitory assistant.

So what?

What?

Didn't you say it's according to grades?

Everyone knows I'm at the top of the class.

From now on, it's decided that only artistic subjects and attitudes will count

as the priority.

Even it's like this, this--

Your written test grades are the best in the school,

but your skill scores are the worst.

What?

Your skill scores are at the failing level,

your admission relied on your junior high grades,

just like a smart student being specially admitted to a traditional art school.

I was only admitted to this school because I excel in studying?

It can't be. It can't be.

You didn't know?

Don't tell me I leaked some sort of birth secret?

Birth secret...

That's not it.

No, it's not.

At least you didn't get in for laying down the turf.

I was admitted to this school after I passed the skills test.

I'm not only good in studying!

If you really have no other option, then you can stay in the dormitory's attic.

Tomorrow I'll send away the dormitory's security guard.

The task of patrolling will be given to Teacher Yang.

It's really cold.

You said you want to go to which high school?

Kirin Art School.

Where?

Kirin...

Art School.

Kirin International School?

Yes, Father.

You stop right there!

You stop right there!

Don't! Father!

You come here right now!

Calm down a bit. This is a church, a church.

It's not Kirin International School, but Kirin Art School?

I said Kirin Art School, Father.

Father, tomorrow I'm going to participate in the entrance ceremony,

if you act like this, it's your loss.

God is watching, Father.

Matthew 5:48. Give up violence.

Father! Father! Father!

I was wrong.

Lord...

I want to become a singer, Father.

How can you be a singer with this figure?

I really want to become a singer, Father.

I can lose weight.

Father...

Father.

Father.

Father.

Father.

Father.

Exactly how good is this song that you wrote "Good"?

Where did it go?

This can't be.

That was the best version. Where did it go?

I clearly remember putting it in my bag.

No-No-No mosaic...

Disgrace.

This can't be happening.

They won't tell everyone, right?

Will it spread on the internet?

No, no, no.

Nothing like that will happen.

I'm dead!

Really! Why with something like this...

Let's watch together.

What kind of woman are you to de-stress like this?

It's not mine, I...

Well... you can relieve it in any way you want.

You better disappear while I'm still being nice.

I'm not in the mood to joke around with you.

I suppose you're not.

Since you were kicked out by the OZ that you like so much.

Who's fault is that?

You always appear at the strangest moments

and make a mess out of everything.

Do you delight in ignoring other people?

If you continue like this, you'll get what you deserve.

Hey!

Why don't you sleep in my place, I already made it warm.

Hello.

Hello.

Oh, Ri An.

Director. Hello!

Yeah. Have a seat.

Have you been busy all night?

Did I come too early?

It's all right. No need to bother.

Is this for me?

I want to give it for you to eat at the filming location.

Red ginseng. It's red ginseng.

Are you feeling very apologetic?

Even if you didn't give me this, I'd still understand the situation.

Just tell me where I'm lacking,

I will definitely work hard to change it, Director,

because I really want to appear in your work.

I prepared a lot for it.

I'm determined to kill that scene where Min Baek Song cries bitterly.

Do you want to see?

Ri An.

Didn't you come because you felt sorry for rejecting the role?

What?

You're company said that because you're going to school,

you had to reject the role.

So it's not that you didn't want me to act,

but my agency didn't want me to?

Yeah.

Take care.

Yeah.

Excuse me. Student.

Hey!

As a student, how dare you sleep in the Head Director's office?

The dormitory was locked,

and the weather's so cold and...

This happened to be the only place with a heater, and the door happened to be open, so...

So I came in to take a nap.

Are you saying the door was open?

Yes.

Why did you come in here?

I already said, it was so cold and I came here to sleep.

Did you touch the drawer?

No, I only touched the heater.

What's your grade and class? Who are you?

I really didn't touch anything.

You're treating me unfairly. Let go!

Did something happen?

No, nothing happened.

I see.

Hey Jin Yu Jin. How come you're here?

Because it's too cold, I wanted sleep here for a while.

Yo-Yo-You brat. Even if it's cold, how can you sleep in the Head Director's office?

Quickly come out. Quickly come out!

Why did you? Why were you in the Head Director's office?

Because it's cold? Quickly go, quickly go!

I am sorry.

Are you missing something?

If the document leaks out, there will be a big problem.

So no matter how you do it, you must catch the criminal.

Could it be Principal Ju Jeong Wan?

For his company's idols,

he even kicked us out from our dormitory.

They should be cursed.

Let's find a place to stay together.

My mom won't let us live by ourselves.

But what are we lining up for?

I don't know.

Next, lift your arms.

Passed.

Cell phones, digital cameras,

and anything else that can take a photo, take them out willingly.

Next.

Passed.

Next student.

Lift your arms.

Very good. Passed.

Next.

I thought they were just talking,

but it looks like they really are inspecting us.

They won't be able to get me.

Cell phone?

I don't have it, Teacher.

I know you've put it in your bra.

What are you talking about?

Do you want me to take it out for you here?

Ah, Teacher!

I'll be right back.

Next.

3rd Year student, Sin Hae Seong.

Passed.

You have to register it first.

Thanks for the gift.

Don't let the others steal it.

I hope you watch it carefully.

I got it.

Ah...

President.

Don't you have class?

Didn't you say that I would be a good actress?

And that I would get there faster if I started off as a singer.

I believed that.

I have learned singing and dancing,

working through all the endless schedules.

I have done what you have requested.

So let me act in the show as agreed.

Did you go through all that for free?

I purposely rejected the offer after seeing how embarassing your acting is.

Not only for memorizing scripts,

but I also didn't have enough time for filming.

How could I have acted well?

Leave aside the acting matters,

can't you see that I'm cleaning up all the schedules just to make everything work as planned?

Please give me a chance to prove myself.

Not a school like this,

but please connect me with an acting teacher.

A school like this?

Stop.

What have you been learning all this time?

You. Why are you standing there instead of dancing?

They dance to this all the time, but this is the first time for us.

How can we follow and learn?

Today is also the first time they learned it.

For a dance like this, you should be able to follow after seeing it once.

It's already your third year, yet you're only at this level,

means you haven't put forth any effort all these years.

Do we have to know how to dance in order to live?

Do you think a student who majors in languages, only studied language?

If you have time to argue, why not spend it on your training?

Before you finish learning all the dance moves,

don't even think of entering my class.

You have to at least have your basics down!

What I'm telling you guys is that you guys should be leaving now...

Did you not understand what I said?

Forget that you can't control your body, at least have some sense.

You're disrupting my class, are you still not leaving?

Fine.

JB. The rest of you watch JB and follow him.

List of the students to be cut from Kirin Art School.

Si U... has a bad attitude and cannot be controlled.

Me?

I knew it would turn out like this.

I just knew this place would be unreliable.

Appetite spoiling jerk.

Don't do it.

Don't do it.

It's just dancing.

So crude.

What did you say?

Don't stand here and show off. Get out of here!

Stop provoking me.

I can't concentrate on my practice...

In my practice room.

Your practice room?

Yeah.

My practice room.

-=Next Episode's Preview=-

Have you seen "Dances With Wolves"?

- What's that? - A bastard comes to this peaceful village,

- and starts stealing both their homes and their land. - So what?

I think its similar to what's happening in our dorm right now.

So you're saying,

you're all aboriginies and I'm a bastard?

I will give you an opportunity.

Are you confident that you'll win?

This month's evaluation...

the standard will be up to that of the end of year performances,

so do not take it lightly and make sure to practice hard.

People want to custody on Park Hong Ju, you want bet how much?

I bet 20!

I'll add 10 more.

I bet 50!

Can I join in?

I bet with my voice.

Can you and your partner do so?

It's not a song that I'll sing in front of just anyone,

so get going.

Do you think of me as just anyone?

It's JB!

You messed up my performance. Just as a joke?

Because it seemed like you didn't know that I wasn't just anyone.

Let's not talk.

Ajussi! What are you doing right now? (Ajussi - older man, uncle)

Don't go.

You'll only get all mixed up.

Aren't you two in the same group?

Aren't you two in the same group?

-="HershE To Enter Kirin Art School" Their first impressions, selcas and exclusive updates.=-

-=We Study In The Same School=-

-=All OZ Entertainment Artists Suspend Activities=-

-=Won't Sing. Want To Learn=-

-=OZ Entertainment To Take Over Kirin Art School=-

~ I know you'll be a superstar. ~

~ So don't you worry where you are. ~

~ Someday you may be the one. ~

~ We are the winner. ~

~ I know you'll be a superstar. ~

~ So don't you worry where you are. ~

~ Someday you may be the one. ~

~ We are the winner. ~

~ Where did you come from? ~

~ Where did they hide? ~

~ They've walked into my heart. ~

~ I like you. ~

~ Everybody. ~

~ Everybody put your hands up. ~

~ Where are you from? ~

~ Why do I keep looking at ~

~ your gaze? ~

~ I really like it. ~

~ Although I want to be beside you, ~

~ I don't have the courage. ~

~ My heart is trembling. ~

~ I don't know what's right. ~

~ I don't know what to do. I don't know. ~

~ I'm going crazy! ~

~ I don't want to let you go. ~

~ I want to slowly get closer to you. ~

~ So you won't slowly leave me. ~

~ Roly, poly. Roly, roly, poly. ~

~ Even if you push me away, ~

~ I will come close to you once more. ~

~ Roly, poly. Roly, roly, poly. ~

~ Only look at me. ~

~ I will show you me. ~

~ I am the best. ~

~ I am the best. ~

~ I am the best. ~

~ I am the best. ~

~ The best. ~

~ No matter who's looking, I'm already that awesome. ~

~ All right? ~ ~ That's right. ~

~ If I'm 2nd, of course I'm not doing it. ~

~ All right? ~ ~ That's right. ~

~ You'll follow along eventually. ~

~ Try to learn from me. Try to learn from me. ~

~ Try to learn frm me. Like this. ~

~ I don't like to be pushed around. ~

~ I'm f-f-f-f-f fire. ~

~ Please stop to take a look around. ~

~ I don't like to be pushed around. ~

~ I'm f-f-f-f-f fire. ~

~ No matter who's looking, I am the best. ~

~ I am the best. ~

~ Th-the best. ~

~ More luxurious and a bit more hot. ~

~ Never ignore the false and hypocritical eyes. ~

~ Worries? No. If you like it, yes. ~

~ Everything in my own way, showing confidence. ~

~ Seven days. All day. ~

~ Always the same thing is boring. ~

~ Feel with the heart to sway out the picture in my mind. ~

~ I am Top Girl. ~

~ Pop, pop, pop, popping hot girl. ~ ~ A hot girl. ~

~ Keep, keep, keep up with me or you'll melt. ~

~ My charm blossoms, boom! In an instant, boom! ~

~ Completely, boom, boom, distributed to every corner. ~

~ Feelings will just, just, just be fascinating. ~

~ That is wow, wow, wow! Feels like an electric shock. ~

~ Wow! This feeling is the best. ~

~ No one can reject it. ~

~ Top, Top Girl. ~

~ Oh, oh. Oh, yeah. ~

~ Today, when I heard news about you, I shed a tear. ~

~ Although I was curious, I regret it after listening. ~

~ If I shed tears often, ~

~ it means I cannot forget you. ~

~ If I hate other people, ~

~ it means I cannot forget you. ~

~ After a very long time. ~

~ Although I want say to I'll forget you, ~

~ It won't be like that. ~

~ I can't forget. ~

~ Hey, yo, finally. ~

~ Is this what you've been waiting for? ~

~ Brand new GD. ~

~ I'm all by myself, by myself. ~ ~ Yeah. ~

~ You're my heart breaker. ~ ~ DJ YG ~

~ There is nothing wrong with me. ~

~ The now useful things are not dead. ~

~ Only because of you a broken body, ~

~ lost dreams, lost heart. ~

~ If it's you, my whole body will fly up. ~

~ I will rush to the place where you are. ~

~ However, you repeatedly tell me to leave. To leave. ~

~ You say, you don't like me. ~

~ What's the reason? ~

~ Your weary expression. ~

~ You will soon tell me everything, sadly. ~

~ Even if that way is good, ~

~ or if you are given an opportunity, ~

~ once you turn around and look, ~

~ I don't like the cold look in your eyes. ~

~ You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker. ~

~ What mistake did I make? ~

You're my heart, heart, heart, heart, heart breaker.

~ No way. ~ ~ No way. ~

~ No way. ~ ~ No way. ~

~ You say you want to leave me. ~

~ But I can't agree. ~

~ Let me live well. ~

~ Lovers and haters. ~

~ I'm tired. ~

~ My love will soon be empty. ~

~ No way. ~