Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฏใใใ
ใใใใฏใใใ
ใกใใใฉใงใใใจใใชใฎใ
ใใใใจใใ ็พๅณใใใใ ใญใ ใงใใ?
้ฃในใใใใ
ใใใ ใใพใใ
็พๅณใใใ
ใใใชๆ้ใซ่ชฐใใใใ
ใใใ ใใใ
ไฟบใๅบใฆใใใ ใใ
ใใใ
ใฏใผใใ
ใใใญใคใดใ
ไน ใใถใใ
ใฏใฏใฏใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใ?
ใใใฉใใใ?
ใชใใ ?
ใใใ ใฉใใใใใใใใใใชใใ ใใ
ใใใ
ใใใชใๆผใใใใฆใใฆใ
ใใใใใพใชใใฃใใชใ ใใใใญใคใดใฎๅฅฅใใ?
ใใใ ใใ
ใใใใใใฏใใใฏใ
ใฟใคใณใจ่จใใพใใ
ใฟใคใณใใใไฟบใญใใญใคใดใฎ็ถ่ฆชใฎ่ใใใ
ใใใใใญใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ ใใใ
ใใใงใใขใใผใ่ฟฝใๅบใใใใฎ?
ใใใ
ใใใชใใ ใใ
ใใใ
ใง?
ไปใซ่กใใใฆใจใใชใใฎ?
ใใใ
ใใใใชใใฃใฆใชใ
ใใใ
ไฝๅๅนดใถใใซ็พใใใจๆใฃใใใ ๆใจไฝใซใๅคใใฃใฆใชใใชใ
ใใใชใใ ใ
ใใใ
ไฟบใ้ซๆ กใฎ้ ใใๅฅณไฝใฃใฆใๅบใฆ่กใฃใกใพใฃใใใ ใใ
ใใใใๅคงๅคใ ใฃใใใ ใใ
ๆฎใใใๆฏ่ฆชใจใไฟบใฏใ
ใใใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใใฏใใใ ใใ็ ใใพใใ?
ใใใ
ไน ใใถใใฎใใฃใใใๅธๅฃใ ใฃใใใใญใ
ใฐใผใฐใผๅฏใกใพใฃใใใ
ใใใฏใใใฃใใงใใ
ใใใ
ใใฃใๆใใฏใใงใใฆใใฎใงใใใใฃใใ้ฃในใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใจใใ
ใใพใชใใญใใฟใคใณใใใ
ใใใใใ
ใฏใใไฝใชใใ ใใใใ ใใใใใใ ใ ใใ ใใใใใใฎใใใ่ฟใใใ้ ผใใใ
ใใฎใใไฝๅๅนดใไฟบใปใฃใจใใฆใ็ช็ถ็พใใใจๆใฃใใใๅฎถใซๆณใใฆใใใ ้ใ่ฒธใใฆใใใฃใฆใ
ไฝ่ใใฆใใ ใใ
ใใใใใฎใใใ้ใฏใใไปไบๆฑบใพใฃใใใใ่ฟใใใใ
ใช?
ใใใใใใฎไปไบใ่ฆใคใใใชใใจใ ไฝ ใ ๅฝ ใฆใฏใใใฎใ?
ใใใใผใใ
ใชใใ่ฆช็ถใ
ใใใ ่ชๅใฎ็ซๅ ดใฃใฆใใใใใใกใใฃใจ่ใใฆใใใใ
่ฆช็ถใๅฅณไฝใฃใฆๅบใฆ่กใฃใฆใใใไฟบใจๆฏใใใใใฉใใ ใ่ฆๅดใใใใ ็ฅใฃใฆใใฎใ?
ใใใใใใใพใชใใ
ใใใ
่ฆช็ถใไฝใฃใๅ้ใ่ฟใใใใใฉใใ ใใใฉใใ ใๆฏใใใใๆฏใใใใ
ใใใไปๅบฆใๆฏใใใซใฏ่ฌใใซ่กใใใ ่ฌใใ !
ใใใ!
ใตใใใใชใ!
ใใใ ่ฌใฃใฆๆธใๅ้กใชใใฆใไฝใซใใชใใใ ใ!
ใใใ
ใใชใใ
ใๅใชใใฆใชใ่ฆช็ถใงใใชใใงใใญใ!
ใใใ
ใใฎ่พบใงใ็ฉไนใใงใใใฆ็ใใฆใใใใใใ ใ!
ใใใ ใใใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใชใใงใใใใฎ่จใๆนใฏใ ใ่ถใงใๅ ฅใใพใใใใ?
ใใใ
ใใใใใใใพใชใใ
ใกใใฃใจ่จใ้ใใกใใฃใใใชใ
ใใฃใจใ่ฆช็ถใฎ่ไธญ่ฆใฆใ่ฒใฃใใใ ใ
ใ ใใใ่ฆช็ถใๅฅณไฝใฃใฆๅบใฆใฃใๆใฏใๆฌๅฝใซใทใงใใฏใ ใฃใใใ ใ
ใงใใใใฃใใฎใงใ่ธใซใคใฃใใใฆใใใใใๅใใใใ
ใใใ
ใใใฃใใใญใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจใไฟบใๅคใง้ ญๅทใใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใใใใซ็ฝฎใใฆใใใพใใญใ
ใใใใใพใชใใญใ
ใฏใใ
ใใฃใใฏใๆฅใใใใใจใ่ฆใใใกใใฃใใญใ
ใใใใใใ ๆฐใซใใชใใงใใ ใใใ ใใใ ใฑใคใณใฏ?
ไปใๅคใซ้ ญใๅทใใใซ่กใฃใฆใพใใ
ใใฃใใ
็ขบใใซใ้ใซๅฐใฃใฆใใใซๆฅใใใ ใใฉใญใ
ใงใใใฉใใใฆใใใใใคใฎ้กใ่ฆใใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใคใใคใใใใใซๆฅใกใพใฃใใใ ใ
ใใใๅฐใชใใงใใใไฝฟใฃใฆใใ ใใใ
่ฟใใฎใฏใใคใงใๅคงไธๅคซใชใฎใงใ
ใจใใฑใคใณใใใ
ใใใใจใใใใใใจใใ
ใ็ถใใใใใใชๆๆฟใใฆใชใใฆใใ
ใใใใจใใ ใใผใใใใใใใใ
ใฏใใ
ๆใฎๅฅณๆฟใซไผผใฆใใใ
ใใใงใใใ
ใ็ถใใใใกใใฃใจใ
ใใใฆใใ ใใใใ็ถใใใ
ใใกใ ใใใกใ ใฃใฆใ ใใใฆใใ ใใใ ใใกใ ใ
ๅใพใใชใใใ
ใใกใงใใใ
ใใกใ ใฃใฆใๅใใฃใฆใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใใใกใใฃใจใ
ใ็ถใใใ
ใใฃใฑใๅคงใใใใ ใ
ใใใใปใใ
ๅคช้ผใ ใ
ใใกใงใใใ
ๅฟใฎๅฃฐ
ๅฅฝ ใ
ใใ ๆดใใชใใงใๆดใใชใใงใไฝใ
ใซใฏ ใใชใใใใ้ ผใใใ ็ถ
ใใใ ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใชใใใ
็ถใใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใใใ
ๆใใฆใใใ ใญใ
ไนณ้ฆใๅๅฟใใฆใใใ
ใใๆดใใชใใงใ
ๆดใใชใใงใ้ ผใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใใใจใชใใใใฆใ
ใชใใใจใชใใใ
ใใจใชใใใ
ใ็ถใใใ
ใใใ
ใ็ถใใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใ
ใใใใใใใใใ
ๆใใฆใใใ
ใป
ใใ ไนณ้ฆใใใใชใซใณใชใณใชใใใชใใใ
ใใใใใชใใใ
ๆใใกใใฃใใชใๆใใกใใฃใใญใ
ใฉใใ ใญใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ไฟบ ใใใฃใจใใใใฆใใใใ
ใใใๆฟกใๆนใ ใใ
ใใใชใซใๅฐปๆฏใฃใกใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใใใ ใญใ
ใใใ
ใใใกใ
ใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใใใๆฅใใใใใใชใใงใ
ๅใใฃใฆใใใๆฐๆใกใใใใฎใฏใ
ใใใชใใใชใใใ
ใใใๅๆใใฆใ
่จใฃใใใ ใญใ
ไฟบใซใใตใผใในใใฆใใใใ
่ชๅใ ใ่จใฃใฆใ
ใใใใใใชใใใ
็จฝๅคไปใใใใ ใใ
ใปใใ
ใใใใใฎๅฃใงใใฆใใใ
ใปใใใใใใ ใใ
ใใใ
ไฟบใฎใใจ่ฆใใใ ใ
ใใ่ฆใชใใใ
ใใฃใจใใใใฃใฆใใใ
ใใฃใจใ
ใใใ ใใ
ใใใผใ ใใใฏใ ใใญใใ ใธใ ใ ใกใ ใใกใ ใ ใ.
..
ใใใใ ใใ?
ไฟบใ ๅ ๆใใฆ.
..
ไฝใไปๆดใใใฆใ?
ๅ ฅใฃใกใใใ...
ๅ ฅใฃใกใใใ...
ใใฃใกใ่ฆใชใใใ
ๅใๆใใฆใใใใชใใใ
ใ่ นใ็ฉบ
ใใใ
ใใใใ ๆใใคใใฆใใใใใใใซใ
ๅฃใใฆใ่ใๅบใใฆใ
่ฆใใฆใฟใใใใ
่ใๅบใใฆใ
ใกใใฃใจ่ฆใชใใใ
ใใกใใใชใใใใชใใใ
ไฟบใฎๆนใใใกใ ใใ ใใ ใใพใ ไฝใใใใชใ?
่ฆช็ถใใพใ ๅธฐใฃใฆใใชใใชใ
ใใใญใ
ใกใใฃใจใ่จใ้ใใใใชใ
ใใใช่ฆช็ถใ ใใฉใใ ใใไธๅบฆ้ก่ฆใใฆใ ๅฌใใใฃใใใ ใใฉใชใ
ใใใ ใใใใใใใจใใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใญใ
ใใ่ฆช็ถใๅธฐใฃใฆใใใ ใ
ใใใใใใ
ใใใๆจๆฅใฏ่จใ้ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใ
ๆชใใฎใฏไฟบใ ใใใชใ ใใใใฉใฃใๅบใใใใฎ?
ใใใใใฎใๅ้ใฎไผ็คพใใชใใกใใฃใจไบบๆใ่ถณใใชใใฃใฆใใใใงใ ้ขๆฅใฟใใใชใใใใชใ
ใใใใ
ๆฑบใพใใจใใใใฉใ
ใใใ
ใพใใใใคใพใงใใๅใใกใซ่ฟทๆใใใใใชใใใใชใ
ใใใ
ใใใใใกใใฃใจ่กใฃใฆใใใ
ใใใ
ไปไบใๆฑบใพใฃใใใ
ๆๆฅใซใฏใ ๅบใฆใใใ
ใใใๆๅพใ ใใใ
้ ผใใใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใใใๆๅพใ ใใใ
ใญใ
ใงใใ
้ ผใใใ
ใใฃใกใ่ฆใฆใใใ
ๅใใใ ใใใ
ๅฃใงใใใใใ
ใญใ
ใงใใ
้ ผใใ
ใใใๆๅพใ ใใ
ใ้กใใ ใ
ๅใใใพใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใ ใคใณใใใ
ใฏใใ
ใใฃใกใใใฃใก่ฆใฆใ ใใใใ ใใฃใจ?
ใใฃใจ้ ผใใใ
ใใใกใใฃใจใ
ใใใกใใฃใจใๅฅฅใพใงใ
ใใใ
ใปใใจใซใ
ใใ...
ใใ ... ใใ ใใใตใใซ...
ใใ ...
ใใ...ใใฃใจ...
่กใใพใง...่กใใพใงใใฃใฆใใใชใใ?
ใปใ...
ไธ ... ไธ ๅบใใฆ...
ใใฃใจ...ใใฃใจไธๅบใใฆ...
ใใฎ่พบ...ๆฐๆใกใใใใ ใ...
ไฟบใฎใใจ่ฆใฆใใใชใใ?
ๆฐๆใกใใใ...
ใใใใฃใฆ...ๆใไฝฟใฃใฆใฆ...
ใปใ...็ถใใฆ...
ใใฎ...ใใฎใใฃใฑใใง...ใใฆใใใชใใ?
้ ผใใฃใฆ...
ใใ...ๆใใงใใใชใใ?
ใใฃใฑใใง...
ใใ...ๆฐๆใกใใใ...
ๆฐๆใกใใใฎใใ?
ไฟบใๆฐๆใกใใใฎๅใใใใ?
ใใฃใฑใใฎไธญใง...
ใฉใใฉใ...่ฉใ็ซใฃใฆใใใ ใ...
ๅฃใฎไธญใซ...ๅฃใฎไธญใซ่กใใใฆใใใ...
ใใ...ใใ...
ใใ...ใใฃใจ...
ใใ...ใใฃใจ...ใใใกใใฃใจใ ใใ... ใใฃใจ...
ใใ...ใฏใ...
ใใ... ใใ...่กใใ...่กใใ... ใใ... ใใ...ใใ...ใใ...
ใใ...
่ก ใใ...่กใใ... ใ ใฃใจ...ใใฃใจ...ใใฃใจ...ใใฃใจ...
ใฏใ... ใฐใ...ใฐใ...ใฐใ... ใฐใ... ใใใใใใใใใใ
ๅบๅผตใใๅธฐใฃใใใใๆธฉๆณใงใ่กใใชใ?
ๆธฉๆณ่กใใใ!
ใใฃใจใใใใใใใใใใใๅใ็ฒใใใใชใผใจๆใฃใฆใ
ใใใชใใจใชใใใ
ใงใๅฌใใใ
ใใใใ่ฏใใจใใใๆขใใฆใใใฆใใ ใใใใใใฃใใ
ใใใใญใ ใใใใใใใญใ
ใฏใใ
ใ็ถใใใ
้ใ่ฟใใซๆฅใใใ
ใกใใใ็ถใใใ
ใใใฆใ
ใ็ถใใใ
ใใใใใ
ใใ ใใพใ ๅธฐใฃใฆใใใ ใ
ใใใ
ใจใใใใ่ท็ฉใ ใ็ฝฎใใซๅธฐใฃใฆใใใ
ใใฃใใ
ใใใใไผ็คพๆปใใใใๅฐใ้ ใใชใใใชใ
ใใใฃใใ
ใใ?
ใชใใใไปๆฅใฎใๅใใใใ ใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใใญใ
ใใฃใฆใใฃใใใใ
ใพใ้ฃ็ตกใใใ
่ๅบใใฆใใชใใใ
ใใฃใจใญในใใใใ
ไฟบใฎ่ใๅธใฃใฆใใใ
ใใฎๅคงใใช่ธใๆใใใใ ใญใ ใใณใใณใ ใใกใงใใญ?
ใใกใงใใญใ ็ ใใ
็ใ?
ใฉใใใกใชใใ ใใ ๆใใใใกใใใใใใกใชใฎใ?
ไฝใซๆญฃ็ดใซใชใใฐใใใใใชใใใ
ๅฑใชใใ
ใ
็ถ ใใใใใกใงใใ
็ถบ้บใ ใใ
ใใฃใกใใใงใ
ใใใ ใใ
ใใใใใ
ใ็ถใใใใใกใงใใ ่กใใใใชใฎใ?
ใใกใงใใ
ใ
ใฐใ ใใใซๆๆ ขใใฆใใใใใ
ใใกใ ใใใใฃใกใใ
ใใใใไฟบใซใ้กใใใฆใใใใ
่กใใใฆใฃใฆใ
่กใใใฆใใ ใใใ
ใใกใงใใ
ใใกใงใใ
่กใฃใกใใใฐใ
ใใ้ ๆ ฎใใใชใใใ
ใ
ใ ใใใใฎใใใใใๅงฟใใใฃใจ่ฆใใฆใใใ
ๅพใ่ฆใฆใ
ใใใๆฟกใๆนใ ใ
ใฒใณใๅธใ่พผใพใใใใ
ใใใใ
ใใใใ ใใ ใใใ
ใใใใใ้ณใ่ใใใใญใ
็ฎใใใฆใญใ
ใใกใ ใใญใ ใๅญๆงใ
ใใใ
ใๅใใใคใ ไฟบ ใฎ ไฝใใชใใฆใใใชใใใ
ใใใ่งฆใฃใฆใ ใใๆฐๆใกใ ใใ ใใฃใกใ.
..
ใใฃใกใ... ใใ ใใใฎใๆฐๆใกใใใใ?
ใใใๅฃใงใใฆใใใชใใ?
ใใฃใจ?
ใฑใคใไปใใใใชใใจใใฆใใฃใฆใใฎใใ?
ใใใ...
ไธ็ทใซใชใใใ ใใใไฟบใฎ้กใฎไธใพใใใฃใฆ ใใ ไธๅ.
..
ใใไธๅ...
ใใไธๅ...
ใใ ไธ ๅ.
..
ใใไธๅใปใปใป ใ
ใใ ่ตทใใใใ
ใใ ใซ ๅ ฅ ใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ ใญใ
ๅธใไปใใฆใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐ ๆ ใก ใใ ใช ใใ
ๆฐๆใกใใใ
่ชๅใงๅใใฆใไนฑใใๅงฟใ่ฆใใฆใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๅพใใๅผใใฆใ
ๅพ
ใ ใๅผใใฆใ
ๅพ
ใ ใๅผใใฆใ
ใใฃใจใงใใใ
ใใฃใจๅใใฆใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฌๅฝใใใชใใฎใใ ใใใใฆใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
็ฒ ใๆงใงใใ
ใใชใใฏใฉใใซๆปใฃใฆใใใใใงใใ?
ใ!!
ใ ใกใใใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใ?
ใใใใจใใ
่กใฃใฆใใพใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.