Original subtitles

[حوار غير مسموع]

[كلاب تنبح]

كلاوس: كيث!

كورا!

الرجل: هل تحب أختك؟

إذا قمت بعمل أي ضجيج، وأنا أعلم ما سيحدث.

[التحدث بلا حدود على الراديو]

[أوقف تشغيل الراديو]

[المياه المتدفقة]

صباح الخير يا إستيل.

- الرجل العجوز: كيف أبدو يا بول؟ - هذا أفضل. هذا أفضل.

[ضحكة مكتومة]

هيكتور: صباح الخير يا سيد إيدجكومب.

القليل من الدنماركية هذا الصباح؟

لا، فقط قطعتين من الخبز المحمص الجاف، هيكتور. شكرًا لك.

بقايا الطعام على ما يرام.

- جاف وبارد، كما هو الحال دائمًا. - البرد أفضل.

الاثنين.

خاصة في تلك الرحلات الطويلة.

هل أنا على حق؟

لا تدع الممرضة جودزيلا تحصل عليك. سوف ترفع الجحيم المقدس.

يجب ألا نسمح لك بالرحيل.

أين تذهب كل يوم؟ ماذا تفعل في تلك التلال؟

مجرد المشي.

أحب المشي.

عندما تحاول ألا تسقط، تكسر حوضك.

لا أريد أن أكون في أي مجموعات بحث.

[تلعثم]

المرأة 1: هل تريدين هذا الرجل في حياتك طوال الوقت؟

اشرح الأساس الأخلاقي لذلك.

المرأة 2: لقد ارتكبت أخطاء.

توني لا يعترف بأنه ليس أباً صالحاً.

لا يمكنها أن تطلب أي شيء. لا يمكنك أن تطلب أي شيء. أنا نفسي لدي ستة أطفال.

لماذا ننظر دائما إلى هذه الأشياء؟

انها مثيرة للاهتمام.

مثير للاهتمام؟ القمامة للمقطورات المولودة داخل الأسرة؟

الشيء الوحيد الذي يتحدثون عنه هو اللعنة.

المرأة 1: لا يوجد طريق على هذه الأرض الخضراء

أتمنى لو كان لدي أب مثل هذا.

إذا كان ما تقوله صحيحا... لا، أنا أتحدث الآن. أنا أتحدث الآن.

أي نوع من الأم أنت؟

المرأة 3: المرأة التي تجعل الناس أكثر...

رجل 1: - سيسمح لك بتجربة رياضة ركوب الدراجات...

أنت ميت! لا يمكنك العودة!

رجل 2: لقد عاد. بوبيل صياد الجيب.

المرأة 4: خذ زوجي، خذ أطفالي...

- هل أنت بخير؟ - هاه؟

تبدو متعبا. أنت لست نفسك.

لا، أنا بخير. أعدك.

أعتقد أنك تشعر بالتعب الشديد من تلك المشي كل يوم.

ليس أنك طلبت مني.

أنا فقط لم أنم جيدًا، هذا كل شيء.

كان لدي بعض الأحلام السيئة. يحدثون.

سأكون بخير.

[الغناء والكسر]

إذا كانت مادج لا تهتم، فأنا بالتأكيد لا أهتم.

وأنا كذلك.

الآن، هذا هنا يستحق المشاهدة.

جيري: أنا في الجنة.

وقلبي ينبض بشدة لدرجة أنني لا أستطيع التحدث.

ويبدو أنني وجدت ذلك.

السعادة التي أسعى إليها.

عندما نكون بالخارج معًا نرقص وجهًا لوجه.

السماء.

أنا في الجنة.

والهموم التي أحاطت بي.

طوال الأسبوع.

يبدو أنهم يختفون.

مثل حظ المقامر

[بول يشهق]

بول، ما هو؟

[يضحك]

يا إلهي

لا بد لي من الخروج من هنا.

[اللطف]

أعتقد في بعض الأحيان أن الماضي يلحق بك

سواء أعجبك ذلك أم لا. هذا غبي.

هل كان الفيلم؟ لقد كان، أليس كذلك؟

لم أتحدث عن هذه الأمور منذ وقت طويل، إيلي.

أكثر من 60 عاما.

بول، أنا صديقك.

هل أخبرتك من قبل أنني كنت حارس سجن أثناء فترة الكساد؟

لقد ذكرت ذلك.

هل ذكرت أنني كنت مسؤولاً عن المحكوم عليهم بالإعدام؟

أنني أشرفت على جميع عمليات الإعدام؟

عادة، يُطلق على جناح الإعدام اسم "الميل الأخير".

لقد أطلقنا على بلدنا اسم "الميل الأخضر".

كانت الأرضية بلون الجير الباهت.

كان لدينا الكرسي الكهربائي.

اتصلنا به "أولد سبارك".

أوه، لقد عشت سنوات عديدة، إيلي،

ولكن عام 1935 الذي يأخذ الجائزة.

في تلك السنة، كان لدي

أسوأ عدوى المسالك البولية في حياتي.

كان...

وكان أيضاً عام

جون كوفي,

والبنتان المتوفيتان.

[غناء السجناء]

[الحمير القلقة]

[قرن القمح]

رجل 1: حسنًا، الآن، انتظر لحظة!

الحارس: في البرج!

سجين جديد قادم!

أيها الرجال في الفناء، انزلوا عن السياج! الافراج عن تلك البوابة!

[إشعار]

[رنين الهاتف]

خذني إلى بلوك E.

[رنين الهاتف]

بلوك إي.

نعم.

يمين.

أوه.

[نقرة لطيفة]

بروتال: بول؟ سجين.

المسيح، أعطني دقيقة.

[تدفقات بول]

هل أنت بخير هناك؟

[الشخير]

بالنسبة للرجل الذي يتبول بشفرة الحلاقة، نعم. اه...

[درج المرحاض]

كان يجب عليك أخذ يوم إجازة للذهاب إلى الطبيب.

مع وصول جديد؟ أنت تعرف أفضل.

بالإضافة إلى ذلك

انها ليست سيئة كما كانت. أعتقد أن الأمر يتحسن.

[القرن البريطاني]

- حسنًا. دعونا نرى على قيد الحياة، دين. - نعم يا سيدي.

[القرن البريطاني]

اللعنة!

إنهم يركبون المحور.

ماذا فعلوا؟

هل يفسدون الموارد؟

إلى...

رجل ميت!

رجل ميت يمشي!

- من...؟ - لدينا رجل ميت يمشي هنا!

يا يسوع، من فضلك، ما الذي يصرخ عنه هذا الرجل؟

بول

قد ترغب في إعادة النظر في الذهاب إلى الزنزانة مع هذا الرجل.

إنه عملاق.

لا يمكن أن يكون أكبر منك.

[ضحك]

بيرسي: ميت!

رجل ميت يمشي!

رجل ميت!

رجل ميت يمشي!

رجل ميت يمشي هنا!

رجل ميت!

لدينا رجل ميت يمشي هنا!

رجل ميت يمشي!

- لدينا رجل ميت يمشي هنا! - بول: بيرسي.

هذا يكفي.

هل سأواجه مشكلة معك أيها الولد الكبير؟

هل يمكنك التحدث

نعم سيدي الرئيس. أستطيع أن أتكلم.

حرك مؤخرتك. دعنا نذهب.

هيا إذن.

بيرسي

يتم نقلهم إلى المستوصف.

لماذا لا تذهب لمعرفة ما إذا كانوا بحاجة إلى المساعدة.

لديهم كل الرجال الذين يحتاجونهم.

لماذا لا تذهب وتتأكد.

- رائع. - لا يهمني أين تذهب.

طالما أنه ليس هنا في هذه اللحظة.

حسنًا.

[ضحك]

أوه!

يا إلهي، لقد كسرت إصبعي.

لقد مسحت تلك الابتسامة من وجهك، أليس كذلك؟

اللعنة عليك يا بيرسي، اخرج من حيي!

[رجل]

إيه.

فلتذهب إلى الجحيم يا بيرسي.

سوف ننظر في ذلك، ديل. في هذه الأثناء، ابقَ هادئًا.

نعم. نعم.

سمحت لهاري بإزالة تلك السلاسل

هل ستكون لطيفا؟

اسمك جون كوفي.

نعم سيدي الرئيس.

مثل الشراب، ولكن ليس مكتوبًا بنفس الطريقة.

أوه، يمكنك التهجئة، أليس كذلك؟

اسمي فقط يا زعيم

لا...

اسمي بول إيدجكومب.

إذا لم أكن هنا، يمكنك أن تسأل السيد تيرويليجر.

السيد هاول أو السيد ستانتون. هؤلاء السادة هناك.

أسئلة؟

هل تترك الضوء مضاء بعد أن تخلد إلى النوم؟

لأنني أحياناً أخاف قليلاً من الظلام

إذا كان مكانا غريبا.

يبقى مشرقًا جدًا هنا طوال الليل.

نبقي دائمًا بعض الأضواء مطفأة في الردهة.

الممر؟

هناك حق.

يمكنك الجلوس.

لم أستطع مساعدته، يا رئيس.

حاولت إعادته، لكن كان الأوان قد فات.

دين، خذ ديلاكروا إلى المستوصف لترى ما إذا كانت أصابعه مكسورة.

- نعم يا سيدي. - بالطبع مكسورة.

سمعت تكسير العظام.

هل تسمع ماذا صرخ عندما أحضرنا الدمية؟

كيف يمكن أن أفتقدها؟ سمعه السجن كله.

بلاد فارس اللعنة.

بروتال: سيتعين عليك الإجابة بأنك طردته من ميلجا.

سوف أمضغ هذا الطعام عندما أحتاج إلى ذلك.

الآن أريد أن أسمع عن هذا من السجين الشاب. باستثناء كم هو كبير، حسنا؟

كبيرة جدًا. كن ملعونا.

أوه، يبدو لطيفًا جدًا.

- هل هو متخلف برأيك؟ - بول: مم-هم.

يبدو أنهم أرسلوا لنا أحمقاً لإعدامه.

غبي أم لا، فهو يستحق أن يعاقب على ما فعله.

إنه يجمد دمك.

[تصرخ امرأة]

- ماذا؟! في سبيل الله ماذا؟ - البنات! لقد ذهبت الفتيات!

أب! أبي، انظر! هناك دم.

يا الله العظيم!

اللعنة عليك يا امرأة! التقط هذا الهاتف الآن. أخبرهم أننا اتجهنا غربًا.

انتبه لما أقول! اتجهنا غربا!

مركز! هل أنت متصل بالإنترنت؟

يا الله من فضلك. شخص ما أخذ فتياتي الصغيرات.

كيث!

كورا!

[النباح]

[رجل يصرخ]

[يضحك]

يسوع.

سأقتلك!

[صراخ]

[الذباب الذي يصنع الطين]

لم أستطع مساعدته.

حاولت إعادته، لكن كان الأوان قد فات.

يا فتى، أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.

هالة: هل أقاطعك؟

بول: حسنًا، لقد انتهيت تقريبًا.

مهلا

كيف هي تلك الفتاة الجميلة لك؟

ميليندا ليست بخير يا بول

ليست جيدة على الإطلاق.

المزيد من الصداع؟

لقد نمت مع واحد آخر أمس.

الأسوأ حتى الآن.

سوف آخذه إلى فيكسبيرغ في اليوم التالي أو نحو ذلك لإجراء بعض الاختبارات.

الأشعة السينية للرأس ومن يعرف ماذا.

إنها خائفة حتى الموت.

لأكون صادقًا، أنا كذلك.

إذا كان شيئًا يمكنهم رؤيته بالأشعة السينية

ربما هو شيء يمكنهم إصلاحه.

ربما.

لقد جاء هذا للتو.

وزارة الطاقة في Bitterbuck.

أنت لم تأت إلى هنا لتعطيني وزارة الطاقة.

تلقيت مكالمة غاضبة من عاصمة الولاية منذ حوالي 20 دقيقة.

هل صحيح أنك أمرت بيرسي ويتمور بالخروج من الحي؟

إنها.

الآن، أنا متأكد من أن لديك وجهة نظر، بول،

ولكن، سواء شئنا أم أبينا، زوجة الحاكم لديها حفيد واحد فقط،

واسمه بيرسي ويتمور.

بيرسي الصغير يدعو عمته،

ويصرخ مثل زميل.

وذكر أيضاً أنه اعتدى على سجين هذا الصباح بسبب الغضب؟

كسر إدوارد ديلاكروا ثلاثة أصابع في يده اليسرى.

لم أسمع هذا الجزء. أنا متأكد من أنها لم تسمع ذلك أيضًا.

الرجل شرير ومهمل وغبي

وهذا مزيج سيء في مكان مثل هذا.

عاجلاً أم آجلاً، سوف يؤذي شخصًا ما أو ما هو أسوأ.

استمر في ذلك يا بول.

قد لا يكون أطول من ذلك بكثير.

لدي السلطة الكاملة أن بيرسي لديه طلب في براير ريدج.

بريار ريدج؟ مستشفى للأمراض النفسية.

العمل الإداري.

راتب أفضل.

الاثنين.

فلماذا لا يزال هنا؟

يمكنه الموافقة على هذا الطلب.

اللعنة، بعلاقاته، يمكنه الحصول على أي وظيفة حكومية يريدها.

هل تعرف ما أعتقده؟

أعتقد أنه سيشاهد طهيًا واحدًا عن قرب.

حسنًا، سيحصل على فرصته إذن. ما هو يستحق؟

ربما بعد ذلك سوف يكون راضيا ويمضي قدما. وفي الوقت نفسه

- هل ستحافظ على هدوئك؟ - بالطبع.

بالطبع.

شكرا بول.

مسألة

أعط ميليندا حبي، حسنا؟

أنا متأكد من أن الأشعة السينية سوف تتبين أنها لا شيء على الإطلاق.

بالطبع.

[عزف موسيقى الفرقة الكبيرة]

جان: بول.

- يا هذا. - يا.

الموسيقى بصوت عال جدا؟

لا يوجد سوى هذه البقعة الفارغة في السرير حيث ينام زوجي عادة.

قال ليخبرك أنه سيواجه مشكلة صغيرة مع ذلك الليلة.

قلقة بشأن ميليندا وهال؟

هل هذا ما كان يزعجك؟

نعم هذا

والأشياء.

أشياء.

اليوم لدينا سجين جديد.

فتى بسيط العقل.

أريد أن أعرف ماذا فعل؟

- رقم - هممم.

الأشياء التي تحدث في هذا العالم.

إنه أمر عجيب أن الله يسمح بذلك.

لماذا لا تأتي إلى السرير؟

أعتقد أن لدي شيئًا سيساعدك على النوم.

يمكنك الحصول على كل ما تريد.

لا يزال لدي خطأ ما في نظام المياه.

لا أريد أن أنقلها إليك.

- هل رأيت دوك بيشوب بعد؟ - لا.

[تنهد] بول.

يريدني فقط أن أتناول أقراص السلفانيل،

وسأقضي الأسبوع أتقيأ في مكتبي.

سوف يمر من تلقاء نفسه. شكرا جزيلا على اهتمامك.

الرجل العجوز الفقير.

أوه.

[ضحك وحشي]

وحشية: بول. عميد.

نعم؟

[فم] تعال هنا. يكمل.

بروتال: أعتقد أن الهيئة التشريعية خففت الحريات المالية بما فيه الكفاية

لتعيين حارس جديد.

انظر مرة أخرى.

إنه على حق

هناك.

ليس من الطبيعي أن يقترب الفأر من الناس.

- ربما هي مجنونة. - بروتال: يا إلهي.

- نعم يمكن أن يكون. - أوه، خبير الفئران العظيم.

الرجل الفأر.

هل تراه يزبد في فمه يا رجل معي؟

لا أستطيع رؤية فمه على الإطلاق.

- وحشية، لا. سنكون على مستوى أعقابنا في الفئران. - أريد فقط أن أرى ماذا سيفعل.

في مصلحة العلم مثل

إنه في غرفة الإحتجاز اللعينة

وأنت تعلم أنه يأكل الحشوة من على الجدران

صنع عشًا صغيرًا لطيفًا لنفسه.

حسنًا.

دعنا نذهب للحصول على الفأر اللعين.

كوفي: الرئيس.

رأيت فأرًا يمر بجانبي.

لا أستطيع أن أتهمك بأي شيء.

بول: فقط انتبه لأصابع قدميك. اعتني بأصابع قدميك.

دعه يمر بك.

لا، لم أفعل. لقد كنت هنا طوال الوقت.

إذن أين هو بحق الجحيم؟

حسنا، أنا لا أعرف.

ثلاثة رجال بالغين

تجاوزها الفأر.

حسنًا، على الجانب الإيجابي، الفوضى برمتها ربما أخافته إلى الأبد.

نعم نعم.

نعم، هذه هي المرة الأخيرة التي سنراه فيها.

[صفارات بيرسي]

الابن الصغير للعاهرة.

هاري: حسنًا، سأكون ملعونًا.

ها هو ذا، ضخم مثل بيلي. اعتقدت أن بروتال كان يسحب ساقي.

- هذا فأر لعين. - نعم.

هاري : بروت قال أنه كان هنا الليلة الماضية

التسول للحصول على الطعام.

يأتي مباشرة إلى طاولة العمل.

- أعطني بعض المساحة، بيرسي. - هاه؟

- أنظر ماذا يفعل . - حسنًا.

إنه ولد صغير شجاع. يجب أن أعطيها له.

[الأساسية]

بيرسي: اللعنة!

أنت الاسقربوط قليلا! اللعنة!

بيرسي، هل أنت مجنون، أنت ابن العاهرة الصغير؟!

سأقتلك!

- سأخرجك! - بلاد فارس! بلاد فارس!

حشرة صغيرة! سأبيد حياتك بقدمي!

إنه مجرد فأر صغير، أيها الغبي.

أيتها القطعة الصغيرة القبيحة...

- هاري: هل تستمع؟ - اللعنة!

- بلاد فارس! - سأمزق رأسك المريض

أنت قطعة صغيرة من القرف!

بيرسي: اخرج من هناك! هاري:أريدك أن تتوقف عن ذلك!

السجين 1: يا رئيس! السجين 2: ماذا يحدث؟

التقى بيرسي بالماوس الخاص بك.

انها هنا في مكان ما. سأسحق ذلك الابن العاهرة الصغير.

بيرسي، لقد حاولنا ذلك بالفعل.

هاه؟

ماذا قلت

قلت نحن...

تسقط. أتمنى أن تقبض على اللقيط.

أوه نعم.

[الشخير]

الله العظيم. إنه ليس هناك، أليس كذلك؟

ألا يتفوق هذا على تجمع الفئران؟

بيرسي

هل ستفكر فيما كنت تفعله؟

كنت أحاول الإمساك بالفأر. هل أنت أعمى

لقد أخافتني أنا وبيلي كثيرًا أيضًا.

ناهيك عن السجناء.

وماذا في ذلك؟

إنهم ليسوا في مدرسة الحضانة، في حالة عدم ملاحظتك.

على الرغم من أنه يعاملهم بهذه الطريقة.

نحن لا نخيفهم كثيرًا يا بيرسي.

- إنهم يتعرضون لضغوط كافية أيضًا. - يمكن للرجال أن يتصدعوا تحت الضغط.

تؤذي نفسك والآخرين. ولهذا السبب عملنا

يتحدث

لا يصرخ.

سيكون من الأفضل التفكير في هذا المكان كوحدة للعناية المركزة.

أعتقد أنه بمثابة دلو من البول لإغراق الفئران.

هذا كل شيء.

هل هناك من لا يعجبه؟ همم؟

يمكنك تقبيل مؤخرتي.

لا. نعم، جرب ذلك بنفسك. يكمل.

جربه. ستكون في الطابور للحصول على الخبز قبل انتهاء الأسبوع.

حسنًا يا بروتال.

نحن جميعا نعرف من هم اتصالاتك.

إذا قمت بتهديد أي رجل في هذا الحي مرة أخرى، سنحاكم جميعًا.

العمل ملعون.

هل انتهيت

أعد كل هذه الأشياء إلى الغرفة. انها العبث بلدي ميل.

ارلين

ابنتك وعائلتها هنا.

دعنا نذهب. أريد اختبارين على الأقل قبل أن يعود.

اجلس، اجلس!

أنا أتدرب الآن. الجميع يهدأ!

أرلين بيتربك، خطوة إلى الأمام.

المضي قدما، المضي قدما، المضي قدما.

- هل يحلق رأسه بشكل صحيح؟ - لا، كله زغب ورائحته كريهة.

سأعتبر ذلك بمثابة نعم. دعنا نذهب، آرلين.

توت توت: المشي لمسافة الميل، والمشي لمسافة الميل

المشي على بعد ميل المشي على بعد ميل المشي على بعد ميل

المشي الميل.

أنا أسقط على ركبتي. أنا أتوسل، أنا أتوسل.

الله هو راعيي وما إلى ذلك.

أنا آسف على كل الأشياء السيئة التي فعلتها والأشخاص الذين داستهم.

وأتمنى أن يسامحوني

ولن أفعل ذلك مرة أخرى، هذا أمر مؤكد.

بول، لن يكون لدينا أي أطباء شيروكي هنا.

الصراخ وهز قضيبه، أليس كذلك؟

- حسنًا، في الواقع... - توت-توت: مازلت أصلي، مازلت أصلي.

- أن نتصالح مع يسوع. - خذها ببساطة! أيها الرجل العجوز!

كما كنت أقول، لا أعتقد أنهم يهزون قضيبهم حقًا.

السيد بيتربك مسيحي، لذا فإن القس شوستر قادم.

انه جيد. كما أنه سريع. لا يزعج الجميع.

واقفا. هيا يا توت. صلى بما فيه الكفاية ليوم واحد.

واقفا! المشي لمسافة الميل

المشي في الميل، والمشي في الميل الأخضر.

المشي لمسافة الميل.

المشي لمسافة الميل.

اجلس الآن.

أنا جالس. سأجلس على سباركي القديم.

ماذا علي أن أفعل؟

- شاهد وتعلم. - TU-TU: شاهد وتعلم.

الربط على.

التشبث بشدة.

يجري السلكية.

حسنًا.

أخذ جميع الأقطاب الكهربائية.

بروتال: تفضل بواحدة.

"تشغيل واحد" يعني تشغيل المولد بالكامل.

تتألق الأضواء أكثر في نصف السجن.

وحشية: أرلين بيتيرباك

لقد حكم عليك بالإعدام من قبل هيئة محلفين

الحكم الصادر عن قاضٍ حسن السمعة في هذه الولاية.

هل لديك ما تقوله قبل تنفيذ عقوبتك؟

نعم.

أريد دجاج مقلي مع صلصة التاتاس وأريد أن أتبرز في قبعتك.

يجب أن أترك ماي ويست تجلس فوقي لأنني مثيرة جدًا.

[يضحك]

أنت طفل.

توت توت: هذه إجابة جيدة.

هادئ.

اسكت! اسكت!

- اسكت! - آسف يا زعيم.

توت، ملاحظة واحدة من هذا القبيل، ستترك فان هاي للعب مع اثنين، في الواقع.

وسيكون لدي مشرف عجوز أقل جنونًا.

كان مضحكا جدا.

لهذا السبب لا أحب ذلك. وسوف نفعل هذا حقا.

لا أريد أن يتذكر أحد نكتة غبية ويبدأ من جديد.

حاول ألا تضحك في الكنيسة أحيانًا

عندما يعلق شيء مضحك في رأسك؟

أنا آسف، بول. أنت محق.

دعونا نستمر.

هاري.

بلل الاسفنجة.

TU-TU: يرتدي القلنسوة السوداء.

وأضع قبعتي.

لماذا تضع تلك الاسفنجة على رأسك؟

يوصل الكهرباء إلى الدماغ بسرعة الرصاصة.

أنا لا أرمي المفتاح لرجل بدون هذا.

[TU-TU تصدر أصوات غرغرة]

بول: اصمت يا توت.

توت توت: إنهم يخدعونك.

أنا آخذ القبعة.

وحشية: أرلين بيتيرباك

سوف تمر الكهرباء في جسمك حتى تموت

وفقا لقانون الدولة.

رحم الله روحك.

آمين.

لفة إلى قسمين.

وهذا كل شيء.

[وعودك]

أنا خجلا! أنا خجلا!

أنا ديك رومي جاهز!

هذه تجربة مروعة!

ظهر أحد الشهود في ذلك اليوم.

دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، ودعونا نفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة.

أخرج هذا الأحمق من كرسيك.

فهل تظن أنه إذا تاب الإنسان توبة نصوحاً مما فعل من خطأ؟

لعله يعود إلى أسعد أوقاته،

والعيش هناك إلى الأبد؟

هل يمكن أن يكون هذا ما يحبه أصحاب القوارب؟

أنا تقريبا أصدق هذا الشيء بالذات.

الاثنين.

كان لدي زوجة جديدة عندما كان عمري 18 عامًا.

لقد أمضينا صيفنا الأول في الجبال. لقد مارسنا الحب كل ليلة.

وسوف ترقد هناك بعد ذلك

الصدر مكشوف في ضوء النار.

وأحيانا كنا نتحدث حتى تطلع الشمس.

كان ذلك أفضل وقت لي.

بول: سوف يكون على ما يرام.

سوف تفعل جيدا.

[آرلين يأخذ نفسًا ثقيلًا]

وحشية: أرلين بيتيرباك

سيتم الآن تشغيل الكهرباء عبر جسمك

حتى تموت، وفقا لقانون الولاية.

رحم الله روحك.

لفة إلى قسمين.

[الضوضاء الكهربائية] [الأزيز]

[توقف الضوضاء]

مرة أخرى.

[الضوضاء الكهربائية]

بيرسي: وداعاً أيها الرئيس.

ارمي لنا بطاقة من الجحيم. اسمحوا لنا أن نعرف إذا كان الجو حارا بما فيه الكفاية.

لقد دفع ما كان مستحقًا له.

هو بخير مع المنزل مرة أخرى،

لذا أبعد يديك الملعونتين عنه.

ما الأمر مؤخرتهم؟

أنت.

دائماً. أنت، بيرسي.

يجب أن أكره الرجل الجديد؟ هل هذا هو الحال هنا؟

لماذا لا تغادر؟ هل تقبل تلك الوظيفة في براير ريدج؟

أوه نعم. أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

يبدو وكأنه عمل جيد جدا بالنسبة لي.

يمكنني أن أقبل ذلك أيضًا، بمجرد أن تضعه في وجهي.

نعم سمعتني.

أريد مكان بروتال في عملية الإعدام القادمة.

رؤية رجل يموت لا يكفي. يجب أن تشم رائحة جوزه وهو يغلي.

أريد فقط أن أكون في المقدمة، هذا كل شيء.

تعال. مرة واحدة.

وبعد ذلك هل تعرف ماذا؟

سوف تنقذني. أقسم.

وإذا قلت لا؟

حسنًا، ربما سأبقى هنا إلى الأبد.

اجعلني مثل هذه المهنة

رئيس

[امرأة تغني في الراديو]

[ارتعاش]

[يضحك]

لن تصدق هذا.

ينظر.

لقد قمت بترويض ذلك الفأر لنفسي.

نحن نرى هذا.

أوه، أوه. أنظر إلى هذا. انظروا ماذا يفعل.

أليس هو شيئا الآن؟

إنه ذكي يا سيد جينجلز.

- السيد جينجلز؟ - هذا هو اسمه.

همس في أذني.

مهلا، الكابتن

هل يمكنني الحصول على صندوق للفأرة الخاصة بي حتى يتمكن من النوم معي هنا؟

تتحسن لغتك الإنجليزية عندما تريد شيئًا ما.

هل تريد أن ترى ماذا يمكنه أن يفعل أيضًا؟

انظر، انظر.

السيد جينجل؟ سيد جينغل، هل ستلعب "كيفية الحصول"؟

هل ستلعب كيفية الحصول على؟

[يتحدث الفرنسية]

العب "كيفية الحصول على". انظر، انظر.

[يخرج من الضحك]

يحصل عليه في كل مرة. في كل مرة.

هذا فأر ذكي يا ديل، مثل فأر السيرك أو شيء من هذا القبيل.

بالضبط. وهو كذلك تمامًا. إنه فأر السيرك.

عندما أخرج، سيجعلني ثريًا.

أنت فقط تشاهد وترى ما إذا كان لا يفعل ذلك.

يجب أن نلعب اللحاق بالركب؟ هل سنلعب اللحاق بالركب مرة أخرى؟

بيرسي: حسنًا، حسنًا، حسنًا.

يبدو أنك وجدت صديقًا جديدًا.

لا تؤذيه.

- تمام؟ - هل هو الذي تبعته؟

نعم، هذا هو.

فقط ديل يقول أن اسمه السيد جينجلز.

هل هذا صحيح؟

طلب ديل صندوقًا.

أعتقد أنه يعتقد أن الفأر سوف ينام هناك. يمكن الاحتفاظ به كحيوان أليف.

ماذا تعتقد؟

أتعلم؟ نحن بحاجة للعثور على علبة السيجار،

وأحضري بعض الحشو القطني من الصيدلية لترتديه معه.

نعم.

نعم. يجب أن يكون هذا جيدًا جدًا.

قال الرجل أن يأخذ علبة سجائر.

السكرتيرة: صباح الخير.

هال، هل تريد رؤيتي؟

نعم.

أغلق الباب.

[ينظف الحلق]

إذن، كما تعلمون...

[الشم]

غدا سيأتي سجين جديد إلى هنا.

"وليام وارتون."

هو ما تسميه

طفل مشكلة.

لديه اسم "بيلي الطفل" موشوم على ذراعه اليسرى.

لقد تجولت في جميع أنحاء الولاية خلال السنوات القليلة الماضية

تسبب جميع أنواع المشاكل.

وأخيرا ضرب الوقت الكبير.

قتل ثلاثة أشخاص في عملية سطو.

واحد منهم امرأة حامل.

الأخبار السيئة في كل مكان.

موضوع؟

إنه ورم يا بول.

ورم في المخ.

أخذوا

صور الأشعة السينية لها.

قالوا: إنه بحجم الليمونة.

و

منخفض جدًا

في أعماقهم، حيث لا يستطيعون التصرف.

لم أخبره.

لا أستطيع أن أفكر كيف.

لحياتي، بول.

لا أستطيع التفكير في كيفية إخبار زوجتي

سوف تموت.

[وامينغ]

أوه.

اه.

آه!

أوه!

يا إلهي!

انا ذاهب

- ماذا؟ - لرؤية الدكتور الأسقف . انا ذاهب

اليوم.

بمجرد إطلاق سراح السجين الجديد.

سيئة للغاية؟

أوه نعم.

الرجل مخدر حتى الخياشيم.

ماذا؟

أعطني تلك الملابس.

ويليام وارتون؟

يا! أنا أرتدي هذه الملابس الآن، هل تسمعين؟

سيتعين علينا القيام بذلك.

بيرسي: مشعل الجحيم، هاه؟

يبدو أكثر مثل المعكرونة النحيفة بالنسبة لي.

يا. يا.

لقد تم إعلان كفاءتك يا بني. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

وهذا يعني أنك سوف تركب على البرق. نعم.

بلاد فارس، هل يمكنك الصمت، ومساعدتنا هنا؟

مثير الجحيم.

ديل: أنت لا تبدو بخير.

يبدو أنك تصاب بالحمى.

[رنين الهاتف]

كوفي: رئيس Exhcomb؟

يجب أن أراك هنا يا رئيس.

لدي أشياء لأهتم بها الآن يا جون كوفي. أنت فقط...

أنت فقط تجلس بلا حراك في زنزانتك.

بلوك إي.

دين : هيا لنذهب .

تعال. تبدو على قيد الحياة، أيها الولد الكبير.

حذرا.

حذرا. دين: خطوة إلى الأمام. خطوة إلى الأمام.

[الناخر]

[صراخ]

[بول همهمات]

[يضحك]

إلى أين أنت ذاهب إلى أين أنت ذاهب

أليست هذه عطلة الآن؟

- هل هو أم لا؟ - دعها تذهب.

- أطلق النار عليه. - انظر إلى من ستطلق النار.

- إطلاق النار على ابن العاهرة. - أطلق النار علي!

- أطلق النار عليه! - اضرب يا بيرسي! عليك اللعنة! اضربها.

اضربني، أيتها المعكرونة النحيلة.

اضرب يا بيرسي! اللعنة، اضرب!

- هيا يا بيرسي. يضربني. - وارتون، أنا أحذرك.

- هل تحذرني؟ حذرني الآن. - أنا أحذرك!

- هل تحذرني؟! - دين: أطلق عليه النار!

حسناً، هيا...

[المشي]

أنت أحمق كبير.

من أين أتيت؟

[دين شخير]

بروتال: هيا يا دين. هيا يا فتى، انهض.

حسنًا. الآن، تنفس.

هذا كل شيء. فقط تنفس. فقط تنفس.

خذ نفسا. تنفس يا فتى.

- دين: لم أتوقع ذلك. - هيا يا فتى، تنفس.

تعال. فقط تنفس.

كنا نظن أنه مخدر.

ألم نفكر؟ ألم نعتقد جميعًا أنه كان مخدرًا؟

ألم تسأل؟

بول: حسنًا، أعتقد أن هذا ليس خطأ

سيكون عليك القيام بذلك مرة أخرى قريبًا، أليس كذلك؟

اذهب إلى ديني وهيري. تأكد من أنهم بخير.

بيرسي، قم بإعداد التقرير للمدير من أجلي.

لنفترض أن الأوضاع تحت السيطرة. إنه ليس التاريخ.

ولن يقدر أن ذلك يطيل التوتر.

ماذا عنك؟ أنت على وشك السقوط.

لدي مايل حتى تعودوا جميعا.

المضي قدما، الآن. يذهب.

بروتال: هيا يا فتى. دعهم ينظرون إليك.

[يغلق الباب]

كوفي: يا رئيس، أريد أن أراك هنا.

هذا ليس الوقت المناسب يا جون كوفي

ليس وقتا طيبا على الاطلاق.

لكني بحاجة لرؤيتك يا رئيس. انا بحاجة للتحدث معك.

[الشخير]

أقرب.

أيها الرئيس، أعلم أنه لا ينبغي عليك فعل هذا.

اهتم بشؤونك الخاصة يا ديل

ماذا تريد يا جون كوفي؟

فقط لمساعدته.

كوفي: لا تخافوا.

يساعد!

يساعد! جون كوفي يقتل بوس إيدجكومب!

يساعد!

ماذا تفعل ديل: مساعدة!

الرئيس هاول! يساعد!

الرئيس ستانتون! شخص ما، هيا!

يساعد!

[بول جرونتنج]

آه!

ديل: مساعدة! الرئيس هاول! الرئيس ستانتون!

شخص ما، هيا! جون كوفي يقتل بوس إيدجكومب!

هيا، بحق المسيح، اصمت!

[السعال]

ماذا فعلت بي للتو؟

لقد ساعدته.

لم أساعده؟

لقد استرجعتها للتو، هذا كل شيء.

متعب جدا الآن، يا زعيم.

متعب مثل الكلب.

ديل: أيها الرئيس، ماذا فعل لك هذا الرجل؟

[يتبول]

اه.

[امرأة تغني في الراديو]

مهلا، العسل. كيف تشعر

أوه، ليس سيئا.

ماذا قال الطبيب؟

أوه، أنت تعرف الأطباء.

Gobbledygook، في الغالب.

Gobbledygook.

تناول العشاء الليلة.

ماذا تفعل

كيف تشعر

حسنا، أنا أعرف كيف تشعر.

إنه شعور جيد جدًا.

[يشكو جان]

[يشكو بولس]

- بول. - نعم؟

- ليس أنني أشتكي... - إيه.

لكننا لم نذهب أربع مرات في ليلة واحدة منذ أن كنا في التاسعة عشرة من عمرنا.

- نعم، فعلنا ذلك، عند والدتك. - هممممم.

هل ستخبرني بما يحدث؟

جيد

ترى، وهذه النقطة هي.

في الواقع، لم أتمكن من رؤية الدكتور بيشوب بالأمس.

وحشية، بول. يستمع.

أفكر في أخذ إجازة الصباح بسبب المرض. هل ستغطي الحصن من أجلي؟

هذا رائع. شكرًا لك.

نعم، لا، أنا متأكد من أنني سوف أشعر بتحسن.

حسنًا. حسنًا.

هل أنت متأكد أنك يجب أن تفعل هذا؟

لست متأكدا مما أنا متأكد منه.

بيرت، لديك شركة.

هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا باردًا؟

أوه، نعم، سيدتي. مشروب بارد سيكون لطيفا. شكرًا لك.

سيد هامرسميث، مكتبك قال أنه بإمكاني مقابلتك في المنزل.

آمل أنني لا أزعجك.

حسنًا، هذا يعتمد يا سيد...؟

بول إيدجكومب. أنا المشرف على E Block في Cold Mountain.

الميل الأخضر.

نعم، لقد سمعت عنه. لقد فقدت بعض العملاء بسبب طريقتك.

أود أن أسألك عن واحد منهم.

- اجلس. - شكرًا لك.

أي عميل؟

الآن لقد أثارت فضولي.

- جون كوفي . - اه.

قهوة.

هل يسبب لك مشاكل؟

لا، لا أستطيع أن أقول نعم. لا يحب الظلام ويبكي أحياناً

ولكن بجانب ذلك...

إنه يبكي، أليس كذلك؟ حسنًا، هناك الكثير مما يستحق البكاء، على ما أعتقد.

أنت تعرف ماذا فعل.

قرأت محضر المحكمة.

- شكرا لك يا آنسة. - بكل سرور.

أطفال! الغداء جاهز. تعالوا جميعا.

معًا: إنها قادمة يا أمي!

ما الذي تحاول معرفته بالضبط؟

تساءلت عما إذا كان قد فعل شيئًا كهذا من قبل.

لماذا؟ هل قال شيئا؟

لا، ولكن الرجل الذي يفعل شيئا من هذا القبيل

غالبًا ما طورت طعمًا لها بمرور الوقت. لقد حدث لي

بحيث يكون من السهل جدًا متابعة مساراته. اكتشف ذلك.

ليس من الصعب العثور على رجل بحجمه ولونه.

قد تعتقد ذلك، لكنك ستكون مخطئًا.

صدقني، لقد حاولنا.

كأنها سقطت من السماء.

كيف يمكن أن يكون هذا؟

نحن في حالة اكتئاب. ثلث البلاد عاطلون عن العمل.

يغادر آلاف الأشخاص بحثًا عن عمل، من أجل بلد أكثر خضرة.

حتى عملاقًا مثل كوفي لا يمكن ملاحظته في كل مكان.

ليس قبل أن يقتل بعض الفتيات الصغيرات

هو

غريب، أنا أعترف.

لكن لا يبدو أن هناك أي عنف حقيقي فيه.

أعرف رجالًا عنيفين يا سيد هامرسميث.

أتعامل معهم يوما بعد يوم.

أنت لم تأت لتسألني إذا كان قد قتل من قبل.

تعال وانظر إذا كنت أعتقد أنه فعل ذلك على الإطلاق.

ماذا عنك؟

نادرًا ما تجد حالة أقل غموضًا.

تم العثور عليه مع الضحايا بين ذراعيه.

ورغم ذلك قمت بحمايته.

لكل شخص الحق في الحماية.

السّيدة. هامرسميث: الأطفال! غداء!

استمع إلى كل ما تبذلونه من والدتك!

سأريكم شيئا.

واستمع عن كثب أيضًا، لأنه قد يكون شيئًا تحتاج إلى معرفته.

أنا أستمع.

كان لدينا كلب لأنفسنا.

مجرد لقيط الحلو.

أنت تعرف النوع.

حسنًا، في العديد من النواحي، الكلب اللقيط الجيد يشبه الرجل الأسود.

أنت تعرفه.

في كثير من الأحيان، يمكنك أن تحب ذلك. ليس هناك فائدة معينة،

لكنك تبقيه قريبًا لأنك تعتقد أنه يحبك.

إذا كنت محظوظًا يا سيد إيدجكومب، فلن تضطر أبدًا إلى اكتشاف خلاف ذلك.

أنا وزوجتي لم نكن محظوظين.

كاليب، تعال هنا للحظة.

تعال هنا

من فضلك يا بني.

لا يزال لديه عين جيدة.

أعتقد أنه محظوظ

ألا يكون أعمى تماما.

نحن نركع ونشكر الله على هذا القدر على الأقل.

حسنًا يا كالب؟

حسنًا، تفضل بالدخول الآن.

هذا الكلب هاجم ابني بدون سبب.

لقد حدث ذلك له في يوم من الأيام.

نفس الشيء مع جون كوفي.

وتاب بعد ذلك. ليس لدي شك في ذلك.

ولكن تلك الفتيات الصغيرات

لقد اغتصبت وقتلت.

ربما لم يفعل ذلك من قبل.

كلبي لم يعضني من قبل.

لكنني لم أقلق بشأن ذلك.

خرجت ببندقيتي، وأمسكت بياقته، وفجرت دماغه.

هل كوفي مذنب؟

نعم هو كذلك.

لا تشك في ذلك.

ولا تدير ظهرك له.

يمكنك أن تنجح مرة واحدة أو مائة مرة،

ولكن في النهاية

سوف تحصل على بعض.

[خطوة بخطوة]

أوه، أنا! يا إلهي!

بول: جون. جون.

أنا أشم رائحة خبز الذرة قليلا.

إنها من سيدتي

أرادت أن أشكرك.

أشكرني على ماذا؟

حسنا، أنا أعلم.

[تنهدات] لمساعدتي.

مساعدتك في ماذا؟

أنت تعرف.

أوه.

هل كانت سيدتك راضية؟

عدة مرات.

أوه، جون، أستطيع أن أشم رائحة من هنا. بالطبع يفعل.

هل يمكنني إعطاء ديل والسيد جينجلز بعضًا منها؟

حسناً، إنها لك يا جون. يمكنك أن تفعل ما تريد معها.

ها هو. هذا من أجل "ديلي" والسيد "جينجلز".

يا! ماذا عني؟ سأحصل على بعض منها أيضاً، أليس كذلك؟

إنها لك يا جون. كما تحب.

أعتقد أنني سأحتفظ بالباقي إذن.

مجاملة من الرجل المقابل.

أوه، جون، هذا لطف كبير منك.

أشكرك. السيد جينجل، شكرا لك.

والدتي ستشكرك أيضاً، لكنها ماتت.

مرحباً.

يا! ماذا عني؟ لا تنتظرني، أيها الزنجي الغبي الكبير.

[وارتون يضحك]

أوه، هنا يأتي رئيسه.

سوف تحافظ على لغة متحضرة في المبنى الخاص بي.

يمكنك الحصول عليه مجانا.

ولكن هذا هو الأخير.

هذا كل شيء؟ الصغيرة فقط؟

أعتقد أنه سيتعين علي أن أدفع لك مقابل الباقي.

[التطبيق]

[وارتون يضحك]

نعم هاو!

هدف جميل، أليس كذلك؟

النظرة على وجهك!

هاري: هل تصدق ذلك؟

لقد غضب مني ابن العاهرة هذا.

وارتون: هل أعجبك ذلك؟

أقوم حاليًا بطهي بعض الأطباق الجافة لتتماشى معها.

ناعم جميل .

[الناخر]

أخرجهم أمام الجميع غدا.

لقد كنا نرغب في تنظيف تلك الغرفة لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

أوه نعم.

وارتون: مهلا! يا! كن حذرا مع هذا. إنها هشة.

يا. يا! ما هو الآن؟ ما هو الآن؟ يوم التحرك؟

هل تريد أن تأتي إلى هنا وتنفض الغبار عن نفسك قليلاً؟

يمكنك أن تضيء قفازتي بينما أنت فيه.

بإمكانك الدخول هنا،

لكنك ستخرج على ظهرك.

بيلي ذا كيد سيضمن ذلك.

هيا، اللعنة. لا تتسلل علي هذه المرة.

سوف نذهب وجها لوجه.

لعنة لي؟

[صراخ]

[السعال]

[الشخير]

هيا وايلد بيل. ووكر صغير.

لا تدعوني بذلك! لم يكن وايلد بيل هيكوك فارسًا في المضمار!

لقد كان مجرد أحمق من نوع جون لو!

ابن العاهرة الغبي جلس وظهره إلى الباب، قُتل على يد سكير.

يا صابونتي وجسمي. درس التاريخ.

أنت لا تعرف أبدًا ما ستواجهه كل يوم في العمل في Green Mile.

شكرا وايلد بيل.

[صراخ]

ليس هناك. ليس هناك. سأكون بخير.

صادق إنجون، سأفعل. أنا سأفعلها.

[الغرلنج]

- يا إلهي، أنت تواجه أزمة. - سيكون الأمر على ما يرام يا شباب. ثق بي في هذا

واحد اثنين ثلاثة.

يا. يا!

[صراخ]

مهلا، الأصدقاء.

مهلا، هذا ليس مضحكا.

كل ما أردته هو بعض خبز الذرة، أيها المجنون!

كل ما أردته هو بعض خبز الذرة!

لقد تعلمت الدرس.

سأكون بخير.

[سرقة]

وارتون: مرحبًا.

مهلا، توت.

سأعطيك عملة معدنية بقيمة خمسمائة دولار مقابل فطيرة القمر تلك.

قف، قف.

ليتل بلاك سامبو!

[يقلد سامبو] نعم، سيدي، نعم، سيدي. كيف حالك

أتمنى أن تكون حقائبك معبأة.

حقائبي جاهزة! أنا مستعد للذهاب!

إلى أين نحن ذاهبون؟ دعنا نذهب!

لا! لا! لا!

دعني أخرج من هنا! دعني أخرج من هنا!

كان هذا الشيء Moon Pie أصليًا جدًا. يجب أن أعطيه ذلك.

أوه نعم.

[خطوة بخطوة]

اخرج، احضر أغراضك. إنه يوم عظيم لك وللسيد جينجلز.

ما الذي تتحدث عنه؟

لقد سمع أشخاص مهمون عن الماوس الخاص بك. سوف تراه يؤدي.

بول: ليس فقط حراس السجن.

شخص ما سياسي من عاصمة الولاية.

هل أنتم قادمون؟

لا، لدينا أسماك أخرى لنقليها الآن يا ديل.

لكنك تعثرهم في دور.

يقرعهم للحظة، ديل.

تماما كما يقول السيد هاري.

دعونا نتحرك بسرعة. ليس هناك الكثير من الوقت.

حسنًا، أنا أتدرب الآن!

علينا أن نخرج من البلاد. ليس لدينا الكثير من الوقت.

لقد قمت بإصلاح السباكة هنا لمدة 10 سنوات.

لم أضطر أبدًا إلى ارتداء ربطة عنق من قبل.

حسنًا، أنت الشخص المهم اليوم يا إيرل، لذا اصمت.

[يطرق]

حسناً، الجميع يجلسون.

هذا جيد جدا

حسنًا.

إدوارد ديلاكروا، الكهرباء ستسري الآن في جسدك

حتى تموت

وفقا لقانون الدولة.

رحم الله روحك.

لفة إلى قسمين.

هذا كل شيء.

جيد جدا. محترفة جدا.

دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

لقد حصلت على كل الكلمات الصحيحة. بدا الأمر جيدًا جدًا.

- شكرًا لك. - نعم.

من الصعب الحفاظ على وجه مستقيم عندما يلعب توتي دور الماعز.

لقد شددت حزام الذقن لأن رأسه سوف ينحني...

حسنا، المسمار.

[يضحك]

- إذن؟ - أوه، إنهم يحبون السيد جينجلز.

يضحكون هناك.

إنهم يهتفون. يصفقون بأيديهم.

حسنًا، هذه مجرد معجزات.

أليس هذا شيئا؟

أحسنت أيها الرجل العجوز.

نحن سعداء من أجلك.

نعم نحن كذلك.

- قف! - اه!

بيرسي، أيها الوغد.

تعال. اخرج، انهض.

اخرج أيها الأحمق. لم أقصد أي شيء بذلك.

كنت ألعب فقط. هيا الآن.

كنت آكل وحدي...آه!

ألست حلوة؟ بول: وارتون.

- ناعمة كالفتاة. - دعها تذهب.

أفضل أن أركل مؤخرتك

من مهبل أختك، على ما أعتقد.

وارتون!

[رجل]

لقد تركته يذهب. كنت ألعب فقط. لقد تركته يذهب.

لن أؤذي شعرة واحدة من رأسه الصغير الجميل.

المعكرونة الخاصة بك ليست مترهل، يا فتى الحب.

أعتقد أنك تحب بيلي العجوز.

أوه، ولكنني أشم رائحتك.

[يضحك]

ديل: أنظر.

لقد تبول في سرواله.

يا الله العظيم!

انظر ماذا فعل الرجل الكبير

- يضرب الآخرين بالعصا. - هيا، ادخل.

[يتحدث الفرنسية]

يلمسه أحد فيجعل الماء في سرواله مثل طفل صغير.

اخرج! تعلم متى تكون هادئا.

حسنًا، الآن.

لا تلمسني

أنت...

أنت تتحدث عن ذلك مع أي شخص

سأقوم بطردكم جميعاً.

أقسم على هذا بسم الله.

ما يحدث في ميلي يبقى في ميلي. لقد حدث ذلك دائمًا.

نعم، استمر في الضحك، أيها الشاذ المقلي!

أنت فقط تستمر في الضحك!

ويتمور هو اسم جيد بالنسبة لك!

بيرسي ويتمور يقوم بالرقص.

استمع إليه وهو يشد في سرواله.

بول: حسنًا، ماذا عن دين؟

لديه ابن صغير.

أراهن أنه سيحب أن يكون لديه فأر للمنزل.

كيف يمكن لصبي أن يثق بالسيد جينجل؟

ربما نسيت إطعامه.

وكيف يواصل تدريباته؟ أعني أنه مجرد رجل، أليس كذلك؟

أمم.

حسنًا. سوف أعتبر، ثم.

أنا.

[يتحدث الفرنسية]

شكرا لكم بلطف، ولكن

أنت تعيش في الغابة.

سيد جينجل، سوف يكون...

إنه خائف من العيش في الغابة الكبيرة.

ماذا لو كان ماوسفيل؟

- ماوسفيل؟ - منطقة جذب سياحي في فلوريدا .

تالاهاسي، على ما أعتقد.

- هل هذا صحيح يا بول؟ تالاهاسي؟ - نعم. تالاهاسي.

إنه على بعد مسافة قصيرة من الطريق، على مرمى حجر من جامعة الكلاب.

هل تعتقد أنهم سيأخذون السيد جينجلز؟

- هل تعتقد أن لديك الأشياء؟ - حسنًا، إنه ذكي جدًا.

ما هو ماوسفيل؟

قلت الجذب السياحي.

لديهم هذه الخيمة الكبيرة التي تدخل إليها.

- هل عليك أن تدفع؟ - هل إغاظة لي؟ بالطبع سوف تدفع.

- فلسا واحدا لكل منهما. سنتان للأطفال. - للأطفال.

داخل الخيمة حصلوا على هذا

مدينة الفئران

صنع بواسطة

الصناديق القديمة ولفائف ورق التواليت، والنوافذ الصغيرة حتى تتمكن من النظر إلى الداخل.

بالإضافة إلى ذلك، فقد حصلوا على سيرك Mouseville All-Star.

نعم، هناك فئران تتأرجح على الأرجوحة.

الفئران المتداول برميل. الفئران تجمع العملات المعدنية.

نعم هذا كل شيء.

هذا هو المكان المناسب للسيد جينجلز.

سوف تصبح فأر السيرك بعد كل شيء.

سوف تعيش في بلدة الفئران في فلوريدا.

هنا يذهب.

لا! السيد جينجلز!

لا! لا! لا!

- سوف تقتل الفأر الخاص بي. - كنت أعلم أنني سأقبض عليه عاجلاً أم آجلاً.

لقد كانت مسألة وقت فقط، حقًا.

ديل: أيها الطفل القاسي اللعين!

أعطها لي.

أعطها لي. ربما لا يزال هناك وقت.

ماذا تفعل

بول؟

بحق الجحيم...؟

ديل: من فضلك، جون.

مساعدته.

من فضلك، جوني، مساعدته.

[تنفخ]

يا عزيزي يسوع.

الذيل.

انظر إلى الذيل.

[حذف]

[السعال]

[يضحك]

ماذا فعلت

لقد ساعدت فأر ديلي

إنه فأر السيرك.

سأعيش في مدينة الفئران

وصولا الى...

فلوريدا.

الرئيس بيرسي شرير.

سوف يقول. داس على فأرة رام.

لقد استعادتها رغم ذلك.

[يتحدث الفرنسية]

بول : الغاشمة

تأتي معي

يا رفاق، عودوا إلى لعبة الورق الخاصة بكم.

الآن، لا تجعلني أبدأ.

لقد كان مجرد فأر.

لم يكن ينتمي إلى هنا أبدًا من البداية.

الفأر بخير.

جيد جدا. أنت لست أفضل منك في قتل الفئران.

في كل شيء آخر هنا.

نعم، هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟ هاه؟

سمعت الشيء اللعين الكراك.

ألست سعيدًا بأن السيد جينجلز بخير؟

بعد كل تلك المحادثات التي أجريناها حول

إبقاء السجناء هادئين؟

- هل أنت غير مرتاح؟ - أي نوع من اللعبة هذا؟

إنها ليست لعبة.

انظر بنفسك.

يكمل.

[الغمغمة]

لا تدع أي شيء يحدث للسيد جينجل.

لقد غيرتهم. لقد غيرتهم بطريقة ما، أيها الوغد.

أحتفظ دائمًا بفأرة احتياطية في محفظتي تحسبًا لذلك.

نعم، أنت تلعب معي، هاه؟ كلاكما.

من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

آه!

بول: نحن الأشخاص الذين تعمل معهم.

ولكن ليس لفترة طويلة.

بيرسي، أريد كلمتك.

كلمتي؟

لقد وضعتك في مقدمة ديلي

تقوم بالانتقال إلى Briar Ridge في اليوم التالي.

حسنًا، ماذا لو اتصلت ببعض الأشخاص وأخبرتهم أنك تضايقني؟

- أنت إغاظة لي. - تفضل.

أعدك أنك ستترك بعضًا من دمك على الأرض.

- للفأرة؟ - لا.

لكن أربعة رجال سيقسمون أنك وقفت جانباً

كما حاول وايلد بيل خنق دين حتى الموت.

ومن أجل ذلك سوف يهتم الناس. حتى عمك المحافظ سيكون مهتمًا بهذا.

يتم تسجيل ذلك في سجل عملك.

يمكن لملف العمل أن يتبع الرجل لفترة طويلة جدًا.

بول: لقد وضعتك في المقدمة

لقد ساهمت في هذا النقل.

هذه هي الصفقة.

حسنًا.

يقطع وعدًا لرجل ويصافحه.

[أصوات ممتازة]

مهلا يا شباب.

لا، الآن، قل مرحباً يا سيد جينجلز.

بول: إدوارد ديلاكروا، هل ستتقدم؟

رئيس إيدجكومب.

نعم ديل؟

لا تدع أي شيء يحدث للسيد جينجل، حسنًا؟

ها هو. أنت تأخذها.

من.

لا أستطيع أن أضع فأرًا على كتفي أثناء ذلك

أنت تعرف

كوفي: سوف أعتبر، يا رب.

فقط في الوقت الحالي، إذا لم يفت الأوان بالنسبة لديل.

نعم.

نعم، خذها يا جون. خذها حتى ينتهي هذا الهراء.

هل ستأخذه إلى فلوريدا، إلى ماوسفيل؟

سنفعل ذلك معًا، على الأرجح.

- ربما سأخذ بعض الوقت إجازة. - نعم.

يدفع الناس فلسًا واحدًا لرؤيته.

سنتان للأطفال. أليس هذا صحيحاً أيها الرئيس هاول؟

هذا صحيح، ديل.

أنت رجل طيب، أيها الرئيس هاول.

أنت أيضاً أيها الرئيس إيدجكومب.

أتمنى لو كان بإمكاني مقابلتك في مكان آخر.

[يتحدث الفرنسية]

أتمنى أن يكون بخير وهو خائف.

أتمنى أن يعلم أن النيران مشتعلة وأن شياطين ستار ينتظرون.

ديل، كل شيء على ما يرام.

لفة واحدة.

[الضوضاء الكهربائية]

حافظ على هدوئك، سيد جينجلز.

كن ساكنًا جدًا وساكنًا جدًا.

إدوارد ديلاكروا

لقد حكم عليك بالإعدام من قبل هيئة محلفين من زملائك.

الحكم الصادر من قاضٍ حسن السمعة في هذه الولاية.

هل لديك ما تقوله قبل تنفيذ الحكم؟

أنا آسف على ما...

أنا آسف لما أفعله.

أعطي أي شيء لاستعادته.

لكن لا أستطيع.

الله يرحم.

[يتحدث الفرنسية]

آمين.

لا تنسى ماوسفيل.

مهلا

لا يوجد مثل هذا المكان.

هذه مجرد حكاية قالها هؤلاء الرجال لإبقائك هادئًا.

اعتقدت أنك يجب أن تعرف، أيها الشاذ.

[الخروج من الصلاة بالفرنسية]

إدوارد ديلاكروا

سوف تمر الكهرباء الآن في جسمك حتى تموت

وفقا لقانون الدولة.

رحم الله روحك.

لفة مرتين!

[الشخير]

[الدفع]

[صراخ]

[تنهدات] الإسفنجة جافة.

ماذا؟

- الإسفنجة اللعينة جافة! - حسنا، لا تتوقف عن ذلك!

لا تفعل ذلك! لقد فات الأوان لذلك.

[صراخ]

هل هذا طبيعي؟

يا إلهي الرائحة.

إنه يطبخ الآن! إنهم يطبخونه جيدًا!

لقد أوشكوا على الانتهاء، على ما أعتقد!

[الناخر]

وارتون: سيكون لدينا جرف!

[الدفع]

إنه يطبخ الآن!

نحن ذاهبون للحصول على hoedown!

'علكة لطيفة. أعطني بعضًا منه!».

أعطني بعض!

أشم رائحة البامية! أنا أشم...

قلت أعطني بعض!

أنا أشمها! أنا أشمها!

- اه! - شمها!

- هل يجب أن أقتل العصير؟ - لا! لفة، من أجل المسيح، لفة!

[شكوى الجماهير]

انه يحمر خجلا الآن! انه يحمر خجلا الآن!

لماذا لا تغلقه؟

وهو لا يزال على قيد الحياة. هل تريد مني أن أسكته وهو لا يزال على قيد الحياة؟

انظر يا ابن العاهرة!

كل شيء على ما يرام، والناس! كل شيء تحت السيطرة!

حافظ على الهدوء الجميع! يرجى البقاء هادئا.

قتل! قتل!

أنت تفعل ذلك! أنت تستضيف هذا العرض، أليس كذلك؟

لم أكن أعلم أن الإسفنجة يجب أن تكون مبللة.

آه!

قاسِي!

وحشية، لا!

- لا! - ماذا تقصد، لا؟

لقد رأيت ماذا فعل!

ديلاكروا مات! بلاد فارس لا يستحق كل هذا العناء!

حتى يفلت من العقاب! هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟

ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

يسوع المسيح.

هناك قيء في جميع أنحاء الأرض هناك.

والرائحة.

لقد أقنعت فان هاي بفتح كلا البابين، لكن تلك الرائحة لن تختفي لمدة خمس سنوات.

وهذا ما أراهن عليه.

وهذا الغبي وارتون يغني عن ذلك!

يمكنك سماع ذلك هناك!

هل يمكنك أن تعزف لحنًا يا هال؟

[ضحك]

حسنًا يا رفاق، حسنًا.

الآن، ماذا حدث بحق الجحيم؟

إعدام. تنفيذ ناجح.

ماذا يمكن أن نسمي هذا النجاح باسم المسيح؟

لقد مات إدوارد ديلاكروا.

أليس كذلك؟

بيرسي

شيء ليقوله؟

لم أكن أعلم أن الإسفنجة يجب أن تكون مبللة.

كم سنة تقضيها في التبول على مقعد المرحاض؟

- قبل أن يطلب منك أحد أن ترتديه؟ - بيرسي ارتكب خطأ، هال.

نقية وبسيطة.

هل هذا هو موقفك الرسمي؟

لا تظن أنه ينبغي أن يكون؟

سيقدم طلب نقل إلى براير ريدج غدًا.

الانتقال إلى أشياء أكبر وأفضل.

أليس هذا صحيحا، بيرسي؟

نعم. نعم.

وارتون: الشواء.

أنا وأنت، ليتل ستينك.

ألم يكن بيلي أو جيلي أو هيلي أو بابا؟

لقد كان لحم كاجون فرنسي مقلي يسمى ديلاكروا.

رائع.

شواء أنا وأنت.

رائحة كريهة، الاصبع الصغير اه اه.

لم يكن بيلي، جيل...

أنت على بعد 10 ثوانٍ من قضاء بقية حياتك في الغرفة ذات الطبقات.

الفقراء ديل.

نعم.

الفقراء ديل.

جون

هل أنت بخير

يمكن أن أشعر به من هنا.

ماذا تقصد؟

يمكنك سماع ذلك.

هذا ما تقصده؟ يمكنك سماع ذلك.

ومع ذلك، فهو الآن خارج اللعب.

إنه محظوظ.

وبغض النظر عن كيفية حدوث ذلك، فإن ديل محظوظ.

أين السيد جينجلز؟

ركض تحت هذا الباب.

لا أعتقد أنه سوف يعود.

لقد شعر بذلك أيضًا من خلالي.

لم أقصد أن أؤذيه على الإطلاق.

كل هذا الألم يصب فقط.

متعب جدا الآن، يا زعيم.

متعب مثل الكلب.

وأنا أيضًا يا جون.

أنا أيضاً.

[عزف موسيقى الجاز]

أنا أكره هذا.

أنا أعرف.

جان: ميليندا، مرحبًا.

أنا سعيد جدًا برؤيتك.

أنظر إلى نفسك.

لقد افتقدناك في الكنيسة.

شعري...

- أنت تبدو جيدة. - أنا مجرد فوضى.

إنها تقضي أحد أيامها الجيدة.

أشكر الله على ذلك.

ما هو اليوم السيئ؟

أحياناً هي...

لم تعد هي نفسها.

هي تقسم.

هل تقسم؟

انها تنبثق فقط.

أفظع لغة يمكنك أن تتخيلها.

إنها لا تعرف حتى أنها تفعل ذلك.

لم أكن أعلم أنها سمعت مثل هذه الكلمات من قبل.

اسمعها تقولها بصوتها العذب..

سعيد لأنك تقضي يومًا جيدًا يا بول.

أنا سعيد من أجلك أنت وجان.

عسل

إذا لم تخبرني بما يدور في ذهنك.

أخشى أنني سأضطر إلى خنقك بالوسادة.

أنا أفكر أنني أحبك.

أعتقد أنني لا أعرف ماذا سأفعل لو رحلت.

أوه.

أفكر أيضًا في دعوة الأولاد غدًا.

حسنًا، ربما تعرف كيفية طهي الدجاج.

حسنا، شكرا لك.

هذه حلوى لذيذة يا سيدتي قبل أن أذهب إلى العمل.

أنا سعيد لأنك تستمتع به.

مهلا، بروتال، هل ستأكل كل تلك المخالب؟

نعم أنا. هاري، هل تريد بعض البطاطس؟

- هيا الآن. - ماذا؟

جان: سنرى ساقيك تخرجان من هناك قريبًا يا بروتوس.

لقد رأيتم جميعاً ما فعلته بالماوس.

كان بإمكاني قضاء بقية اليوم دون ذكر ذلك.

كان بإمكاني الذهاب لبقية العام.

لقد فعل نفس الشيء بالنسبة لي.

وضع يديه علي.

لقد قام بتطهير عدوى المثانة.

هذا صحيح. وعندما عاد إلى منزله في ذلك اليوم، كان كذلك

كل شيء أفضل.

دين: أوه، الآن، انتظر. أنت تتحدث عنه

علاج حقيقي؟

معجزة المجد ليسوع؟

أنا أكون.

أوه نعم.

حسنًا، إذا قلت ذلك، فأنا أقبله.

ما علاقة الأمر بنا؟

- أنت تفكر في ميليندا. - ميليندا؟

- ميليندا موريس؟ - نعم. لذلك، بول

هل تعتقد حقا أنك يمكن أن تساعده؟

إنها ليست عدوى في المثانة أو حتى فأرًا محاصرًا،

- ولكن قد تكون هناك فرصة. - انتظر لحظة الآن.

إنه يتحدث عن شؤوننا. تسلل امرأة مريضة إلى زنزانة؟

أوه لا. لا، لا. لن يتحمل هال ذلك أبدًا.

أنت تعرفه. لن يصدق أي شيء إذا وقع في يديه.

إذن أنت تتحدث عنه

يقود جون كوفي إليها.

هذه أكثر من مجرد مهمتنا يا بول.

- لقد حان وقت السجن، لقد قبضوا علينا. - إنه كذلك بالفعل.

بول: لا، ليس لك يا دين.

في رأيي، يمكنك الإقامة في Mile مرة أخرى.

بهذه الطريقة يمكنك إنكار كل شيء.

لماذا يجب أن أبقى في الخلف؟

حسنًا، لقد كبر ابننا

ذهب إلى المدرسة.

جميع بنات هاري متزوجات الآن.

وحشية أعزب.

أنت الوحيد هنا الذي لديه طفلان، وهناك طفل آخر في الطريق.

دعونا لا نناقش هذا كما لو كنا نفكر في القيام بذلك.

وحشية، ساعدني هنا.

- أنا متأكد من أنها امرأة جيدة. - الأفضل.

ما يحدث لها هو إهانة يا بروتال.

للعين والأذن والقلب.

ليس لدي أدنى شك.

لكننا لا نعرفه مثلك أنت وجان.

ودعونا لا ننسى أن جون كوفي قاتل.

والآن ماذا سيحدث لو هرب؟

أنا أكره أن أفقد وظيفتي أو أذهب إلى السجن،

لكنني أكره أكثر أن يكون لدي طفل ميت في ضميري.

لا أعتقد أن ذلك سيحدث.

في الحقيقة.

لا أعتقد أنه فعل ذلك على الإطلاق.

لا أرى الله يعطي مثل هذه الهدية

على يد رجل سيقتل طفلاً.

هذه فكرة معقولة جدًا، لكن الرجل ينتظر تنفيذ حكم الإعدام بسبب هذه الجريمة.

وزائد

إنه عظيم.

إذا حاول الهرب، فسوف يتطلب الأمر الكثير من الرصاص لإيقافه.

سيكون لدينا جميعًا بنادق بالإضافة إلى الأسلحة النارية.

سأصر على ذلك.

إذا حاول أي شيء، أي شيء على الإطلاق

سيكون علينا إنزاله.

هل تفهم؟

إذن، إذن.

أخبرنا بما كان يدور في ذهنك.

بول: أوه، هناك. بروتال: أوه، فهمت.

هل تعتقد أن هذا يكفي؟

لا أعرف.

هل أنتم عطشانون يا رفاق؟

لقد خرج للتو من الثلاجة.

- بالطبع. جيد جدًا يا بروتال. شكرًا لك. - بروتال: أوه، نعم.

هاري: الجو حار جدًا هنا. ماذا تفعل، ماذا تريد.

مهلا مهلا. سأحصل على بعض منها أيضاً، أليس كذلك؟

- يا إلهي، خذ بعضًا أيضًا. - ما الذي يجعلك تعتقد أنك تستحق ذلك؟

لأن لدي منقار كبير.

حسناً، التقرير اليومي يقول أنه بخير.

وارتون: نعم، لقد تصرفت بشكل جيد للغاية.

هيا الآن. لا تنخدع.

وارتون: هيا.

هيا الآن يا أصدقاء.

هيا يا رئيس.

لقد كنت بخير طوال اليوم.

الجو حار هنا.

الجو حار في هذه الزنزانة، ولا أستطيع الانتظار حتى أشرب. أنا عطشان.

لماذا لا تعطيني بعض؟

هيا إذن.

هل ستبقى مؤدباً؟

- هيا يا صاحب الصوت العالي، أعطني إياه. - وعدتني،

أو سأشربه بنفسي هنا.

لا... هيا الآن. لا تكن هكذا.

سأكون بخير.

[هدير]

كأس.

من يريد الرحيل فهذا هو الوقت المناسب.

وبعد ذلك ليس هناك عودة.

لذا؟

هل يجب علينا أن نفعل هذا؟

كوفي: بالطبع. سيكون ذلك جيدًا.

أود أن تأخذ جولة.

أعتقد أننا جميعا في.

ما هذا؟

انتقام. بروتال: بالضبط.

[الشخير]

- لا، دعني أذهب! دعني أذهب! - اهدأ.

- اتركه! - اهدأ.

- ماذا تفعل؟ - اهدأ.

أوه!

- "الآنسة لوتا ليدبايب." - بروتال: أوه، بيرسي.

- ماذا ستقول والدتك؟ - لقد تركتني يا جاهل.

أنا أعرف الناس. شعب عظيم!

بيرسي، انشر ذراعيه مثل الولد الطيب.

لا، لن أفعل. لا يمكنك إجباري.

أنت مخطئ جدًا بشأن ذلك، أعلم.

[صراخ]

هل سترفع ذراعيك للأعلى؟

رجل كبير ينتف أذنيك. سأفعل كما يقول.

آه!

ها أنت ذا.

من فضلك، بول.

من فضلك لا تجعلني أبدأ في Wild Bill. من فضلك لا تجعلني.

كنت أعتقد ذلك.

لا، لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي. لا يمكنك.

سأخبرك بسر صغير يا بيرسي.

نستطيع ونحن كذلك.

[صراخ مكتوم]

سنمنحك بضع ساعات من الهدوء لتفكر فيما فعلته بـ Deli.

وإذا كنت تشعر بالوحدة، فكر فقط في الآنسة ليدبايب.

حسنًا، دعنا نراجع الأمر مرة أخرى.

ماذا لو توقف شخص ما؟

كان كوفي مستاءً بعد أن انطفأت الأنوار،

لذلك ارتدينا معطفه وحبسناه في غرفة العزل.

إذا سمعوا الركلات، فسوف يعتقدون أنه هو.

ماذا عني؟

أنت في الإدارة تسحب ملف ديل وتفحص الشهود.

بسبب الخطأ الكبير الذي حدث في التنفيذ.

هل نذهب في نزهة الآن؟

هذا صحيح. نحن ذاهبون لرحلة.

ماذا عنا يا (دين)؟

أنت وهاري وبيرسي، جميعكم في غرفة الغسيل تقومون بغسل الملابس.

من المحتمل أن يستغرق الأمر بضع ساعات قبل عودتك.

[أعجبني]

إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

أنت شخص سيء.

هذا صحيح، الزنجي. بالسوء الذي تريده أن يكون.

ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟

ما هو الخطأ؟

رائع!

الغرفة كلها... الغرفة كلها تدور.

يبدو الأمر كما لو أنني في حالة سكر حقًا.

لقد جعلني أتوهج قليلاً أو ...

أم ماذا؟

يجب أن يكون لدى السود كرسي كهربائي خاص بهم.

الرجل الأبيض

لست مضطرًا للجلوس على أي كرسي كهربائي أسود. لا يا سيدي.

إنه رجل سيء.

انظر يا رئيس.

- أنا كيسي، السيدة على الكرسي الهزاز. - صه!

[تنهدات] جون، علينا أن نكون هادئين الآن.

[تنهدات] هل ترى ذلك؟ هل ترى السيدة؟

بروتال: نعم، نرى يا جون. تعال.

بول: دعنا نذهب. دعنا نذهب، دعنا نذهب!

بول: الآن!

[مص]

حسناً، أيها الرجل الكبير. هيا بنا إلى العمل. تعال.

بول: أوبسي ديزي.

جون، هل تعرف إلى أين سنأخذك الليلة؟

مساعدة سيدة؟

بروتال: هذا صحيح.

ولكن كيف تعرف؟

لا أعرف.

قل الحقيقة يا رئيس، أنا لا أعرف الكثير عن أي شيء.

لم أفعل ذلك قط.

[تقرع الشاحنة]

لا يزال بإمكاننا العودة.

مدرب، انظر. شخص ما هناك.

[تنهد]

كان هذا خطأ.

- يا إلهي، ماذا كنا نفكر؟ - لقد فات الأوان الآن. جون، اجلس.

هاري، أبق جوني هنا حتى نتصل بك.

من بحق الجحيم يذهب إلى هناك في الساعة 2:30 صباحًا؟

هال، هذا نحن. نحن بول ووحشي.

- إنها نحن. - عيسى.

انها ليست مربى، أليس كذلك؟ أو أعمال شغب؟

لا يا هال، بحق الله، ارفع إصبعك عن الزناد.

هل أنت رهينة؟

من هناك؟

- من بجانب تلك الشاحنة؟ - هاري، الأضواء!

جون كوفي.

قف! بول: توقف.

- ابق حيث أنت! - اهدأ الآن. خذ الأمور بسهولة الآن.

- لا تتحرك! - انتظر!

- أنا أحذرك. - جون، انتظر!

- بول: هال، استمع! - توقف وإلا سأطلق النار!

- قلت توقف! قف! - بول: هال، ضع البندقية جانباً!

هال. ميليندا: هال!

هال، مع من تتحدث هناك؟

- ميليندا: اللعنة! - هال، الآن، لم يتأذى أحد.

ونحن هنا للمساعدة.

مساعدة في ماذا؟ لا أفهم.

عليك فقط أن تثق بي.

ماذا تريد؟ ميليندا: هال!

اجعلهم يذهبون بعيدا!

أنا لا أريد بائع

في منتصف الليل.

أخبرهم أن يمارسوا الجنس بسرعة مع...

كوفي: فقط للمساعدة.

فقط للمساعدة، يا زعيم. هذا كل شيء.

لا يمكنك. لا أحد يستطيع.

[ميليندا تبكي وتشكو]

- ميليندا: ابتعد عن هنا! - لا تدخل هناك!

- من أنت، ابقى خارجا! - لا تفعل ذلك!

أنا لا أرتدي ملابس للزوار.

توقف الآن. هل تسمعني

- بول، أنا لا أريد ذلك هناك. - كوفي : رئيس

أنت فقط اصمت الآن.

لا بأس يا هال. لا بأس.

هال، أنظر. مجرد إلقاء نظرة على ذلك.

لا تقترب مني أيها الأحمق.

لماذا لديك الكثير من الندوب؟

من الذي جرحك بشدة؟

لا أكاد أتذكر يا سيدتي.

ما اسمك؟

جون كوفي، سيدة. أنا أحب المشروب.

فقط لم يتم كتابتها بنفس الطريقة.

سيدتي؟

نعم جون كوفي؟

أرى ذلك.

[ميليندا تبكي]

ماذا يحدث؟

اصمت، اصمت الآن. كن ساكنًا جدًا وساكنًا جدًا.

[توريد]

[الأز]

[السعال مع القهوة]

هيا يا جون. ممل.

تعال. السعال كما كان من قبل.

إنه يغرق. كل ما يمتصهم يخنقهم.

جون.

سأكون بخير. اتركني وحدي.

كيف وصلت إلى هنا؟

كنا نذهب إلى المستشفى في فيكسبيرغ.

هل تذكر؟

صه، ميلي

لا يهم.

لا يهم بعد الآن.

هل قمت بأخذ الأشعة السينية؟

هل فعلت ذلك؟

نعم.

نعم. كان واضحا. لم يكن هناك ورم.

[يضحك]

جون، هل يمكنك الوقوف؟ هل يمكنك العودة لرؤية هذه السيدة؟

[الشخير]

[السعال]

ما اسمك؟

جون كوفي، السيدة.

مثل المشروب.

انها ليست مكتوبة بنفس الطريقة.

لا يا سيدتي، ليست مكتوبة بنفس الطريقة على الإطلاق.

ميلي... لا، لا يمكنك ذلك.

حلمت بك.

حلمت بك كما لو كنت تتجول في الظلام.

وكنت هكذا.

ووجدنا بعضنا البعض.

وجدنا بعضنا البعض في الظلام.

خذها يا جون. إنها هدية.

إنه القديس كريستوفر.

أريدك أن تأخذها يا سيد كوفي.

وارتديت ملابسك. سوف يبقيك آمنا.

لو سمحت.

ارتديه من أجلي.

شكرا لك سيدتي.

شكرا جون.

يا إلهي، لقد سقط، وسيتطلب الأمر ثلاثة بغال ورافعة لإعادته إلى أعلى.

اهدأ يا جون. عليك أن تقف.

[السعال]

لن يجلس أبدًا على Old Sparky. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

لقد ابتلع هذا الشيء لسبب ما.

أعطيها بضعة أيام.

أحدنا سيقوم بفحص زنزانته، وسيكون ميتًا في سريره.

حسنًا، إذا كان هذا هو اختياره، فهو يستحق ذلك.

دعونا نعيده إلى مايل.

[العجلات والسعال]

كم أنا سعيد برؤيتك. لقد ذهبت لفترة طويلة.

يُصدر وايلد بيل أصواتًا كما لو كان مستيقظًا.

- ماذا حدث له بحق الجحيم؟ - إنه يؤلم، دين. إنه يؤلم بشدة.

حسنًا يا جون. سوف نقوم بذلك

سأضعك في السرير الآن. نحن هنا.

حسنًا؟

نعم سيدة مور؟

هل كان مثل الفأر؟

هل كان كذلك

- هل تعلم معجزة؟ - نعم.

نعم كان كذلك.

اللعنة!

الآن

أريد أن أتحدث، وليس الصراخ.

إذا قمت بإزالة هذا الشريط، هل ستكون في سلام؟

تعال.

تقول والدتي دائمًا أن تفعل ذلك بسرعة، فلن يؤذيك كثيرًا.

أمم! أمم!

على ما يبدو، كانت مخطئة.

[السعال]

اسمحوا لي أن أخرج من هذه السترة.

- لمدة دقيقة. - الآن!

الآن! أريد الرحيل الآن...! آه!

اصمت واستمع.

أنت تستحق أن تُعاقب على ما فعلته بـ ديلي. تقبليه كرجل.

أو سنجعلك تندم على ولادتك. سوف نقول للناس

- كيف قمت بتخريب إعدام ديلي... - تخريب؟

كم كنتِ منزعجة مثل فتاة صغيرة خائفة. نعم، سوف نتحدث.

لكن بلاد فارس

مانعني الآن.

سنراك أيضًا تتعرض للضرب على مسافة شبر واحد من حياتك.

بول: نحن نعرف الناس أيضًا.

هل أنت غبي لدرجة أنك لا تفهم هذا؟

دع ما مضى قد مضى، أليس كذلك؟

لم يتضرر شيء حتى الآن إلا كبريائك.

لا أحد يحتاج إلى معرفة ذلك باستثناء الأشخاص الموجودين في هذه الغرفة الصغيرة.

ما يحدث في ميلي يبقى في ميلي.

لقد حدث ذلك دائمًا.

الاثنين.

هل يمكن إطلاق سراحي لخلع هذا المعطف الآن؟

أغراضي؟

فكر بعناية يا بيرسي.

أوه، أقصد أن.

أنوي التفكير في الأمر بعناية شديدة.

البدء الآن.

سوف يتكلم. عاجلا أو آجلا.

هاري: هيا، اتركه! بول: جون، اتركه!

- اتركه يا جون! - بروتال: جون، اللعنة! دعها تذهب!

بول: اترك الأمر يا جون! لا!

آه! بول : اذهب بعيدا!

- بول: جون، توقف! توقف عن هذا يا جون! - دعها تذهب! يبتعد!

جون، اتركه!

[مستخرج]

[فم] يا الله!

[الغرلنج]

[الناخر]

سهل الآن. سهل.

سهل.

يا.

بلاد فارس.

هل أنت بخير

يا فتى، إلى ماذا تنظر؟

ما الذي تنظر إليه؟ أنت المعكرونة النحيلة.

هل تقبيل مؤخرتي؟ هل ستمتص قضيبي؟

الكل: لا!

بروتال: الاستيلاء على البندقية! الاستيلاء على البندقية!

دين: لا، لا.

لا لا.

أوه لا.

[أعجبني]

لقد عاقبت هؤلاء الأشخاص السيئين.

لقد عاقبتهم على حد سواء.

لماذا؟

لماذا وايلد بيل؟

رأيت ذلك في قلبه عندما أمسك بذراعي.

رأيت ما فعله وايلد بيل.

لقد رآه واضحًا مثل النهار.

لا يمكنك إخفاء ما في قلبك.

ماذا؟

ماذا رأيت؟

خذ يدي يا زعيم.

ترى بنفسك.

وحشية: بول

لا

من فضلك.

[وامينغ]

لا لا.

- لو سمحت. - لا بد لي من ذلك، يا رب.

يجب أن أعطيك القليل من نفسي.

هدية. [الأطفال يضحكون]

هدية مما بداخلي، لترى بنفسك.

[الفتيات الغناء]

[غير مسموع] بول!

المرأة: كلاوس!

وقت العشاء!

أحضروا الفتيات.

بنت! سمعت والدتك!

نعم يا أبي! نحن قادمون!

[ضحك]

[النحيب والبكاء]

هيا بيلي. لقد عملت معك بما فيه الكفاية ليوم واحد.

دعني أحضر لك العشاء

البنات: الله أكبر، الله صالح، والحمد لله..

وارتون: هل تحب أختك؟

إذا أحدث أي ضجيج، هل تعلم ماذا يحدث؟

سأقتله بدلاً منك

إذا قمت بعمل القليل من الضوضاء، سأقتلك. هل تفهم؟

هل تفهم؟

صه!

لقد قتلهم بحبهم، بالحب الذي كانوا يكنونه لبعضهم البعض.

الآن ترى كيف هو.

هذا هو الحال كل يوم.

هكذا هو الحال في جميع أنحاء العالم.

[الناخر]

رجل 1: بلاد فارس.

الرجل 2: بيرسي ويتمور.

- رجل 1: ابني؟ - بيرسي. بيرسي ويتمور.

ابن؟

- بني هل تسمعني؟ - تحدث إذا كنت تستطيع سماعنا.

أعتقد أن الجبن الخاص بهذا الرجل انزلق من الكعكة.

رجل 2: بيرسي، يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

دين: بالضبط. في دقيقة واحدة، كان بخير، وفي الدقيقة التالية، بلامو.

وحشي: أمسك به الوغد القذر من خلال القضبان.

لقد أخاف الصبي كثيرًا لدرجة أنه بلل نفسه.

أنظر، نحن حتى لم نرى ذلك يحدث.

سأغطيك بقدر ما أستطيع

حتى لو كان ذلك يعني وظيفتي.

ولكن يجب أن أعرف

هل لهذا علاقة بما حدث في منزلي؟

حقا يا بول؟

لا.

[رجل يغني في الراديو]

[تنهد]

هل يعلم هال؟ أعني أن كوفي بريء.

حسنا، هل يمكنه المساعدة؟

هل لديه القدرة على فعل شيء حيال ذلك؟

- وقف التنفيذ؟ - لا.

ثم لا تخبره.

إذا لم يستطع مساعدتك، فلا تخبره.

دائماً.

لن أفعل ذلك.

ليس هناك طريقة للخروج من هذا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

لا.

وفكرت في ذلك، صدقوني.

لقد فكرت في الأمر بعدة طرق. لا.

سأخبرك الحقيقة يا عزيزتي.

لقد فعلت بعض الأشياء في حياتي التي لست فخوراً بها،

لكن هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بالخطر الحقيقي للجحيم.

جحيم؟

أوه، بول.

التحدث معه.

تحدث إلى جوني.

اكتشف ما تريد.

[يفتح باب الخلية]

مرحبا يا رئيس.

مرحبا جون.

أعتقد أنني أعلم أننا سنفعل ذلك الآن.

بضعة أيام أخرى.

هل هناك أي شيء خاص ستتناوله في تلك الليلة؟

يمكننا حل أي شيء تقريبًا من أجلك.

رغيف اللحم جيد. بطاطا مهروسة، صلصة.

البامية

ربما بعضًا من خبز الذرة الجيد الذي تصنعه سيدتك

إذا لم يفت الأوان بالنسبة لها.

الآن

ماذا عن الداعية؟ شخص يصلي مع القليل.

لا أريد أي واعظ.

يمكنك أن تقول الصلاة إذا كنت تريد.

أنا؟

أفترض أنني أستطيع ذلك، إذا وصل الأمر إلى ذلك.

جون...

يجب أن أسألك شيئًا مهمًا جدًا الآن.

أنا أعرف ماذا تقصد.

ليس عليك أن تقول ذلك.

لا، نعم. نعم. يجب أن أقول ذلك.

جون

قل لي ماذا تريد مني أن أفعل.

هل تريد مني أن أخرجك من هنا؟

دعني أذهب، انظر إلى أي مدى يمكنك الذهاب؟

لماذا تفعل مثل هذا الشيء الغبي؟

في يوم حكمي

عندما أقف أمام الله،

وتسألني لماذا فعلت ذلك..

هل قتلت إحدى حقائقه؟

معجزات

ماذا سأقول

أنها كانت وظيفتي؟

إنها وظيفتي.

أخبر الله الآب أنه كان شيئًا جيدًا فعلته.

أعلم أنك تعاني وتشعر بالقلق.

أشعر به فيك. ولكن عليك أن تترك الأمر الآن.

أريد أن ينتهي الأمر وينتهي.

أفعل.

أنا متعب يا رئيس.

تعبت من كوني وحيدًا على الطريق، مثل عصفور تحت المطر.

لقد سئمت من عدم وجود صديق لأكون معه أبدًا

لتخبرني إلى أين نحن ذاهبون، ومن أين أتينا أو لماذا.

في الغالب، لقد سئمت من تعامل الناس مع بعضهم البعض.

لقد تعبت من كل الألم الذي أشعر به وأسمعه في العالم

كل يوم.

هناك الكثير منه.

إنها مثل شظايا الزجاج في رأسي

طوال الوقت.

هل يمكنك معرفة ذلك؟

نعم يا جون، أعتقد أنني أستطيع ذلك.

حسنًا، يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به من أجلك يا جون.

يجب أن يكون هناك شيء تريده.

لم يسبق لي أن رأيت مسرحية قصيرة.

جيري : الجنة

أنا في الجنة.

وقلبي ينبض بشدة لدرجة أنني لا أستطيع التحدث.

ويبدو أنني وجدت السعادة التي أسعى إليها.

عندما نرقص معاً وجهاً لوجه

[موسيقى عالية]

لماذا، إنهم ملائكة.

الملائكة، كما في السماء.

سأكون بخير يا شباب.

وهنا الجزء الصعب.

سأكون بخير في فترة قصيرة.

جون، لا بد لي من الحصول على هذا في الوقت الراهن.

سأعيده لاحقا

أعلم أنني نمت بعد ظهر هذا اليوم ورأيت حلماً.

حلمت بفأر ديلي.

هل فعلت ذلك يا جون؟

حلمت أن السيد جينجلز قد هبط في ذلك المكان الذي تحدث عنه بوس هاول.

هذا المكان ماوسفيل.

حلمت أن لديه أطفال.

وكيف ضحكوا على حيله. يا إلهي!

حلمت أن هناك فتاتان صغيرتان ذوات شعر أصفر.

يضحكون أيضا.

أضع ذراعي من حولهم ووضعهم على ركبتي.

ولم يكن هناك دم يخرج من شعرهم، وهم بصحة جيدة.

لقد رأينا جميعًا السيد جينجلز وهو يدور تلك البكرة.

كم ضحكنا. وكان على استعداد للوقوع في الفخ!

جون.

هناك الكثير من الناس هنا الذين يكرهونني. كثيراً!

أستطيع أن أشعر به.

إنه مثل التعرض لسع النحل.

حسنًا، لنشعر بما نشعر به إذن.

نحن لا نكرهك.

هل يمكنك أن تشعر بهذا؟

كلاوس: اقتلوه مرتين يا رفاق!

المضي قدما وقتل هذا الطفل المغتصب القاتل مرتين!

سيكون ذلك على ما يرام!

امسح وجهك قبل أن تنهض يا دين.

نعم يا سيدي.

لفة واحدة.

مارجوري: هل ما زال يؤلمك؟ آمل أن يكون مؤلما.

آمل أن يؤلمني كثيرا.

جون كوفي، لقد حكم عليك بالموت على الكرسي من قبل هيئة محلفين من أقرانك.

الحكم الصادر من قاضٍ حسن السمعة في هذه الولاية.

هل لديك ما تقوله قبل تنفيذ الحكم؟

أنا آسف لمن أنا.

من فضلك يا رئيس

لا تضع ذلك في وجهي.

لا تتركني في الظلام.

أنا خائف من الظلام.

حسنًا يا جون.

[SOFT] الجنة، أنا في الجنة.

السماء، السماء

أنا في الجنة.

السماء، السماء

أنا في الجنة.

جون كوفي

سوف تمر الكهرباء في جسمك حتى تموت

وفقا لقانون الدولة.

رحم الله روحك.

بول.

عليك أن تقول ذلك.

يجب عليك إعطاء الأمر.

صوت كوفي: لقد قتلهم بحبهم.

هكذا هو الحال كل يوم في جميع أنحاء العالم.

لفة إلى قسمين.

[الضوضاء الكهربائية]

بول: لقد كان هذا آخر إعدام حضرته في حياتي.

لم أستطع فعل ذلك بعد الآن. وحتى وحشية.

انتقل كلانا وحصلنا على وظائف في مركز إصلاحية الأولاد.

كان الأمر على ما يرام.

أصبح "الكابتن يونغ" شعاري.

أنت لا تصدقني.

لا أعتقد أنك سوف تكذب علي، بول.

- إنها مجرد... - إنها قصة جميلة.

إنها قصة طويلة جدًا.

أنا لا أفهم شيئا واحدا.

لقد قلت أنك وجاني

كان لديه ابن كبير في عام 1935.

هل هذا صحيح؟

الرياضيات لا تعمل، أليس كذلك؟

هل تشعر بأنك مستعد للذهاب في نزهة على الأقدام؟

بول: انتبه لخطواتك.

الآن دع عينيك تتكيف.

هناك.

يا. استيقظ أيها الرجل العجوز.

استيقظ.

بول، انها ليست كذلك. لا يمكن أن يكون.

تعال هنا يا فتى.

تعال هنا وانظر هذه السيدة.

لا يمكن أن يكون هذا السيد جينجلز.

[يتحدث الفرنسية]

المضي قدما، يمكنك أن تفعل ذلك.

هذه ليست بالضبط "موسفيل" التي كنا نفكر فيها، أليس كذلك؟

لكننا ندير. أم لا أيها العجوز؟

أعتقد أن السيد جينجلز حدث بالصدفة.

أعتقد أنه عندما صعقنا ديلي بالكهرباء، وحدث كل شيء بشكل خاطئ

حسنًا، يمكن لجوني أن يشعر بذلك، أعلم.

وأعتقد أن جزءا منه

مهما كان السحر الذي كان بداخله

لقد قفزت للتو على صديقي الصغير هنا.

أما بالنسبة لي

كان على جون أن يعطيني قطعة من نفسه

الهدية كما رآها

حتى أستطيع أن أرى بنفسي ما فعله وايلد بيل.

عندما فعل جون هذا

عندما أخذ يدي

جزء من القوة التي عملت من خلاله

سكب في لي.

هو ماذا؟

أصابتك بالحياة؟

إنها كلمة جيدة مثل أي كلمة.

لقد أصابنا بالعدوى، أليس كذلك يا سيد جينجلز؟

مع الحياة.

عمري 108 سنوات، إيلين.

كان عمري 44 عامًا في العام الذي سار فيه جون كوفي في الميل الأخضر.

عليك إلقاء اللوم على جوني. ولم يستطع تحمل ما حدث.

لقد كان مجرد قوة من قوى الطبيعة.

أوه، لقد عشت لأرى بعض الأشياء الرائعة، إيلي.

قرن آخر يمر.

لكن لدي...

لقد اضطررت إلى مشاهدة أصدقائي وأحبائي يموتون على مر السنين.

هال وميليندا.

بروتوس هاول

زوجتي، ابني.

وأنت يا إيلين.

سوف تموت أيضا.

ولعنتي هي معرفة أنني سأكون هناك لرؤيتها.

إنه خلاصي، كما ترى.

إنها عقوبتي

التي سمحت لجون كوفي بركوب البرق.

لقتل معجزة الله.

الكاهن: الله القدير، الأبدي

مصدر كل الوجود والحياة..

بول: سوف تهرب مثل أي شخص آخر.

سأضطر إلى البقاء.

أوه، سأموت مرة واحدة وإلى الأبد. من هذا أنا متأكد.

ليس لدي أي أوهام حول الخلود.

لكني سأتمنى الموت

قبل وقت طويل من أن يجدني الموت.

في الواقع، أريد ذلك الآن.

[امرأة تغني في الراديو]

السيد جينجلز؟

أين كنت

لقد كنت قلقة عليك يا فتى. هل أنت جائع

دعونا نرى إذا لم نتمكن من العثور على شيء للأكل.

بضع فتات على أي حال. أعلم أنك ستحبهم

أنظر إلى نفسك.

أستلقي على السرير معظم الليالي أفكر في الأمر.

وأنا أنتظر.

أفكر في كل الأشخاص الذين أحببتهم

الآن ذهب منذ فترة طويلة.

أفكر في جاني الجميل

كيف فقدتها منذ سنوات عديدة.

وأفكر فينا جميعًا الذين يسيرون في الميل الأخضر

كل في وقته الخاص.

ولكن فكر واحد أكثر من أي شيء آخر

يبقيني مستيقظا معظم الليالي:

لو كان بإمكانه فقط أن يجعل الفأر يعيش كل هذه المدة

كم من الوقت بقي لي؟

كل واحد منا لا بد أن يموت.

لا توجد استثناءات.

لكن يا إلهي

في بعض الأحيان

يبدو الميل الأخضر طويلاً جداً.