Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,460 --> 00:00:30,440
Ah, me desculpe. Eu não sabia que você era um
mãe trabalhadora.
2
00:00:30,740 --> 00:00:32,159
Trabalhando, trabalhando, trabalhando.
3
00:00:32,920 --> 00:00:34,100
Trabalhando. O que é isso? Oh.
4
00:00:34,360 --> 00:00:35,360
Oh meu Deus.
5
00:00:35,460 --> 00:00:36,600
Oh. Oh.
6
00:00:36,940 --> 00:00:38,500
Que horas são, afinal?
7
00:00:38,740 --> 00:00:40,500
Oh meu Deus. Oh, querido, são 6 horas.
8
00:00:41,100 --> 00:00:45,280
Oh. Oh, chama, são 6 horas. Você pode
acredita?
9
00:00:45,800 --> 00:00:48,060
Bem, agora estamos dormindo bastante
enquanto. Hum.
10
00:00:48,680 --> 00:00:49,439
Não é de admirar.
11
00:00:49,440 --> 00:00:51,360
Hum. A sensação que tivemos.
12
00:00:51,560 --> 00:00:57,360
Oh, chama e o doce vinho tinto. Ah,
mas eu amo, ah. Ah, mas o queijo. E
13
00:00:57,360 --> 00:01:01,020
o, eu gosto do queijo. E o
pão de fermento. E eu gosto do queijo,
14
00:01:01,020 --> 00:01:02,550
como. E eu gosto do pão.
15
00:01:02,890 --> 00:01:06,650
Sim, e vou embora esta noite. eu tenho
para se levantar. Você é o quê?
16
00:01:07,230 --> 00:01:10,250
Vamos para a Califórnia esta noite. eu
te disse isso.
17
00:01:10,870 --> 00:01:11,870
Califórnia?
18
00:01:12,030 --> 00:01:16,110
Califórnia, querido. Oh, querido, o Abbott
A Construtora nunca será
19
00:01:16,110 --> 00:01:16,908
o mesmo.
20
00:01:16,910 --> 00:01:18,230
Sabe o que mais eu notei?
21
00:01:18,730 --> 00:01:20,890
Eu sou tap-a-roof.
22
00:01:21,370 --> 00:01:22,370
Estou aproveitado.
23
00:01:22,430 --> 00:01:23,430
Ah,
24
00:01:23,770 --> 00:01:24,890
querido, faz frio em Boondock.
25
00:01:25,450 --> 00:01:27,170
Meu? Estou aproveitado.
26
00:01:27,550 --> 00:01:30,470
Ouça, posso te encontrar na próxima semana?
Você estará na Califórnia.
27
00:01:31,240 --> 00:01:32,079
Você está no dinheiro.
28
00:01:32,080 --> 00:01:35,480
Estou completamente fora. Que diabos? EU
deixei cair no bar, eu acho.
29
00:01:36,140 --> 00:01:37,480
Cobro juros de você.
30
00:01:38,300 --> 00:01:40,860
Bem, hum, posso passar um cheque para você?
31
00:01:41,900 --> 00:01:43,080
Eu não gosto de cheques.
32
00:01:43,520 --> 00:01:46,680
Querida, meus cheques já foram ruins? Venha
em frente, este é o velho Abbott.
33
00:01:47,640 --> 00:01:49,360
Eu fiz, na verdade.
34
00:01:49,700 --> 00:01:51,080
Mas foi apenas por US$ 100.
35
00:01:51,900 --> 00:01:53,180
Vou te dar um cheque, certo?
36
00:01:53,680 --> 00:01:56,180
Antes de sair, você passa pela espelunca,
Vou te dar um cheque.
37
00:01:56,400 --> 00:01:58,680
Você virá nos ver quando estivermos
televisão? Olha, vou te dizer uma coisa,
38
00:01:58,680 --> 00:01:59,680
tenho um acordo para você.
39
00:01:59,720 --> 00:02:01,660
Você passa pela espelunca, passa uma hora
comigo.
40
00:02:02,360 --> 00:02:03,500
Duas contas. Como é isso?
41
00:02:04,200 --> 00:02:05,700
Lindo. Está tudo bem? Lindo.
42
00:02:05,960 --> 00:02:07,420
Posso levar flores para minha filha?
43
00:02:08,160 --> 00:02:09,160
Claro.
44
00:02:09,360 --> 00:02:12,120
Você quer dizer, uh... Ah, bem, com certeza.
45
00:02:13,200 --> 00:02:14,200
Absolutamente.
46
00:02:14,560 --> 00:02:16,460
Vou me atrasar para o jantar novamente.
47
00:02:16,900 --> 00:02:20,340
Mas escute, não sei a hora.
Estou realmente com pressa.
48
00:02:20,560 --> 00:02:23,000
Tenho que fazer as malas e tudo. Bem,
faça o melhor que puder.
49
00:02:23,220 --> 00:02:24,220
Faça o melhor que puder. Ok, ok.
50
00:02:24,600 --> 00:02:25,600
Tudo bem? Ótimo.
51
00:02:25,880 --> 00:02:27,620
Isso seria melhor. Eu não gosto de cheques.
52
00:02:28,090 --> 00:02:29,130
Nem mesmo dinheiro.
53
00:02:29,670 --> 00:02:30,670
Ah,
54
00:02:30,830 --> 00:02:32,050
Eu preciso de você. Oh não.
55
00:02:32,890 --> 00:02:35,650
Ah, por favor. Mas esta noite, certo? 30
minutos?
56
00:02:36,010 --> 00:02:37,930
45? 30. 30 minutos. Lindo.
57
00:02:38,270 --> 00:02:40,130
Lindo. Agora pagamos a você na Califórnia.
58
00:02:40,490 --> 00:02:41,490
Você estará na Califórnia.
59
00:02:42,070 --> 00:02:44,930
Você sabe, eu tenho que ir para o oeste em cerca de
três semanas. O gasoduto será
60
00:02:45,310 --> 00:02:48,590
Lindo. Serão seis meses. eu não
quero perder você.
61
00:02:48,810 --> 00:02:51,130
Para qual parte da Califórnia você vai
para? Norte, sul?
62
00:02:51,370 --> 00:02:53,050
Hollywood. Existe algum outro lugar?
63
00:02:54,350 --> 00:02:55,930
Hollywood. Sim, Hollywood.
64
00:02:57,799 --> 00:02:59,600
Você vai ser uma estrela?
65
00:03:57,880 --> 00:03:59,740
Jeff, estamos quase na Califórnia.
66
00:04:00,400 --> 00:04:02,620
É realmente tão emocionante em
Califórnia?
67
00:04:03,120 --> 00:04:06,060
Oh, querido, é muito diferente do
pequena cidade de onde viemos.
68
00:04:08,820 --> 00:04:13,700
Eu sei o que os homens gostam em você. Eles
como você grande, sim.
69
00:04:15,240 --> 00:04:19,500
Querida, você está esquecendo quando mamãe
te ensinei a brincar de pirulito com um
70
00:04:19,500 --> 00:04:20,500
garoto?
71
00:04:21,200 --> 00:04:22,200
Ah, uau.
72
00:04:23,680 --> 00:04:25,160
Isso foi realmente emocionante.
73
00:04:26,830 --> 00:04:30,570
E quando ele saiu de casa, ele estava tão
animado. Eu poderia dizer pelo caroço em seu
74
00:04:30,570 --> 00:04:31,570
calças.
75
00:04:32,310 --> 00:04:35,190
Eu realmente gostei de ver isso ficar mais difícil
e mais difícil.
76
00:04:36,270 --> 00:04:39,110
E lembre-se daquele homem de cabelos grisalhos que
gostou das suas pernas?
77
00:04:39,630 --> 00:04:42,790
Sim. Foi ele quem ficou em
a casa quando você foi para o
78
00:04:42,790 --> 00:04:45,770
drogaria. Isso foi realmente estranho.
79
00:04:45,970 --> 00:04:49,130
Assim que você saiu, ele pediu para
veja minhas pernas.
80
00:04:51,590 --> 00:04:54,610
Eu realmente gostei dos lábios dele quando parei
meu vestido.
81
00:04:55,530 --> 00:04:57,490
Acho que ele gostou da minha calcinha também.
82
00:04:59,390 --> 00:05:03,590
Então ele me pediu para ficar de pé com meu
dedos na ponta dos pés, como uma bailarina.
83
00:05:04,490 --> 00:05:06,890
Quando fiz isso, ele ficou realmente animado.
84
00:05:08,430 --> 00:05:12,530
Então ele me pediu para ficar assim por um
alguns minutos enquanto eu olhava mais de perto.
85
00:05:13,770 --> 00:05:18,550
E então, quando ele chegou por trás do
eu, ouvi o zíper dele fechar.
86
00:05:21,230 --> 00:05:23,870
E então ele começou a respirar com muita dificuldade.
87
00:05:30,160 --> 00:05:33,440
De repente, senti um líquido quente
escorrendo pela minha perna.
88
00:05:34,820 --> 00:05:37,380
Ele com certeza gemeu muito e
gemendo.
89
00:05:38,500 --> 00:05:43,620
Apenas lembre-se, querido, você gostou disso
homem apenas com seus pés e pernas sensuais.
90
00:05:44,120 --> 00:05:50,000
É realmente engraçado que pernas e pés
pode ser tão emocionante. Eu com certeza gosto de
91
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
pense sobre isso.
92
00:05:51,500 --> 00:05:56,440
Quando um homem tira as calças, é
como uma peruca. É tudo difícil e grande.
93
00:07:14,960 --> 00:07:18,440
muito para eu aprender. Eu não acho que estou
vou me importar em deixá-los levar seus
94
00:07:18,440 --> 00:07:21,180
prazer comigo, porque o prazer deles
é um prazer.
95
00:07:21,520 --> 00:07:23,440
Você é uma aluna perfeita, meu querido.
96
00:07:25,120 --> 00:07:28,500
Sim, minha querida, você florescerá como uma
rosa.
97
00:08:33,390 --> 00:08:34,390
Boa tarde, senhoras.
98
00:08:34,490 --> 00:08:35,490
Oi.
99
00:08:35,909 --> 00:08:36,808
Viajando muito?
100
00:08:36,809 --> 00:08:40,250
Sim. Meu nome é Flame Fletcher. Isto é
minha filha, Flor.
101
00:08:40,470 --> 00:08:43,770
Olá, Flame. Flor, que bom ter você
a bordo. Ah, obrigado.
102
00:08:43,990 --> 00:08:45,390
Suponho que você gostaria de um bom quarto.
103
00:08:46,250 --> 00:08:51,710
Eu tenho um quarto grande com uma sala muito grande
cama king size nele. Como é isso?
104
00:08:51,990 --> 00:08:53,530
Parece muito caro.
105
00:08:54,090 --> 00:08:57,770
Ah, não tem problema. Nosso desconto econômico
taxa é para você hoje.
106
00:08:58,190 --> 00:09:01,310
Oh sério? Não é muito legal, Flor?
Quero você registrado.
107
00:09:01,610 --> 00:09:02,610
Obrigado.
108
00:09:02,750 --> 00:09:04,890
Querida, seus sapatos estão no armário.
109
00:09:11,510 --> 00:09:12,489
Essa é sua filha.
110
00:09:12,490 --> 00:09:13,830
Essa é minha filha. Linda garota.
111
00:09:14,090 --> 00:09:18,990
Sim, ela é. Se você estiver interessado em nosso
clube dos colonos, qualquer pessoa que viaje
112
00:09:18,990 --> 00:09:19,990
deveria ser um membro.
113
00:09:20,330 --> 00:09:24,970
OK. Ah, aí vem minha esposa, Marie.
Ela vai te mostrar o quarto dela. Maria.
114
00:09:26,190 --> 00:09:29,850
Oi, querido. Esta é Flor Fletcher.
115
00:09:30,390 --> 00:09:31,390
Olá, querido.
116
00:09:31,580 --> 00:09:34,280
E esta é a mãe dela, Blaine Fletcher.
117
00:09:34,600 --> 00:09:39,260
Olá, senhora. Esta é minha esposa, Marie
Motley, e eu sou Mason Motley. Nós somos um
118
00:09:39,260 --> 00:09:40,179
Turma heterogênea.
119
00:09:40,180 --> 00:09:41,700
Ah, você tem uma linda esposa.
120
00:09:42,180 --> 00:09:43,180
Obrigado, senhora.
121
00:09:43,420 --> 00:09:44,680
Você está na estrada há muito tempo?
122
00:09:45,100 --> 00:09:46,100
Um bom tempo.
123
00:09:46,940 --> 00:09:47,940
Você está cansado?
124
00:09:48,140 --> 00:09:49,140
Muito cansado.
125
00:09:49,720 --> 00:09:51,100
O quarto não é muito bom.
126
00:09:51,760 --> 00:09:54,520
Papai, onde você vai colocar isso
gente boa? vou colocá-los em
127
00:09:54,520 --> 00:09:55,520
317, querido.
128
00:09:56,460 --> 00:09:58,400
Essa é a nossa economia. Doce.
129
00:09:58,980 --> 00:09:59,980
Certo. Doce.
130
00:10:00,550 --> 00:10:01,550
Ah, ótimo.
131
00:10:02,130 --> 00:10:07,270
Eu quero que você veja todos os nossos adoráveis, adoráveis
acomodações e nossa adorável, adorável,
132
00:10:07,370 --> 00:10:08,370
linda piscina.
133
00:10:08,690 --> 00:10:11,190
E eu vou te encontrar lá fora
o pátio.
134
00:10:11,490 --> 00:10:15,530
OK. Muito obrigado. Você tem os dois
sido muito gentil. Vamos, padre.
135
00:10:15,750 --> 00:10:17,410
Feliz por ter você conosco. Obrigado.
136
00:10:22,190 --> 00:10:26,770
Você sabe, papai, isso é o mais legal
mercadoria que tivemos por aqui em um
137
00:10:26,770 --> 00:10:27,729
muito tempo.
138
00:10:27,730 --> 00:10:29,450
Certamente é, querido.
139
00:10:31,600 --> 00:10:33,840
Nossa, vamos nos divertir.
140
00:10:34,600 --> 00:10:36,660
Eu penso que sim.
141
00:10:50,460 --> 00:10:57,440
Somos de uma época muito
142
00:10:57,440 --> 00:10:58,359
cidade pequena.
143
00:10:58,360 --> 00:11:00,780
Mason City, Iowa. Você já ouviu falar
isso?
144
00:11:01,610 --> 00:11:05,730
Embora seja uma metrópole comparada a
de onde eu venho.
145
00:11:05,990 --> 00:11:07,350
O Sul, sem dúvida.
146
00:11:07,650 --> 00:11:08,810
Como você sabia disso?
147
00:11:10,490 --> 00:11:11,710
A maneira como você fala.
148
00:12:22,480 --> 00:12:25,340
Você é tão bonita e tem um péssimo
muito para mostrar.
149
00:14:09,420 --> 00:14:12,420
Queremos que todos vocês aproveitem todo o
instalações aqui.
150
00:14:12,660 --> 00:14:15,060
Ah, obrigado. Obrigado. Cada gramado.
151
00:18:53,580 --> 00:18:56,240
Olá, senhoras. Como vai você? Eu pensei que
venha e veja como você está.
152
00:18:56,760 --> 00:18:58,800
Olá. Trouxe presentes de flores.
153
00:18:59,120 --> 00:19:00,120
Achei que você gostaria disso, querido.
154
00:19:00,320 --> 00:19:03,060
Oh, um jardim de rosas infantil.
155
00:19:03,300 --> 00:19:04,500
Não é legal?
156
00:19:06,100 --> 00:19:07,400
Vocês dois estão muito lindos.
157
00:19:07,740 --> 00:19:08,740
Obrigado.
158
00:19:09,020 --> 00:19:12,360
Tem certeza de que seu interesse é exclusivamente
comercial?
159
00:19:12,820 --> 00:19:15,860
Bem, para ser bem franco, eu
sempre admirei mulheres bonitas.
160
00:19:16,560 --> 00:19:18,940
E Marie me contou como os dois são lindos
você estava.
161
00:19:21,120 --> 00:19:25,340
Na verdade, você não estava mais interessado em
vendo um casal de mulheres seminuas?
162
00:19:26,680 --> 00:19:29,100
Seu interesse foi afetado?
163
00:19:30,980 --> 00:19:32,280
Eu nunca recusei.
164
00:19:33,660 --> 00:19:38,180
Bem, eu não gostaria de interferir
você e a adorável Marie.
165
00:19:38,460 --> 00:19:43,900
Ah, não se preocupe. Como eu disse, ela
comentei o quão disposta e linda você
166
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
eram.
167
00:19:45,280 --> 00:19:46,300
Ela não se importaria?
168
00:19:46,620 --> 00:19:47,620
De jeito nenhum.
169
00:19:47,880 --> 00:19:49,780
Ei, espere. Não deixe ela subir. Ah,
ela fez?
170
00:19:50,660 --> 00:19:57,540
Multar. Nesse caso, na verdade, minha querida
filha, Flower, precisa de um homem para
171
00:19:57,540 --> 00:19:58,680
prazer sexual.
172
00:19:59,000 --> 00:20:01,140
Isso seria maravilhoso.
173
00:20:01,660 --> 00:20:05,520
A única coisa que você teria que tratar
ela como sua própria filha.
174
00:20:06,340 --> 00:20:09,660
Com amor e ternura por causa dela
idade.
175
00:20:10,580 --> 00:20:11,580
Claro.
176
00:20:12,360 --> 00:20:14,560
Você acha que poderia se encaixar no perfil?
177
00:20:15,960 --> 00:20:17,380
Tenho certeza que posso.
178
00:20:17,760 --> 00:20:20,100
Se você se sente nervoso com isso, por que não
você...
179
00:20:20,850 --> 00:20:21,850
Fique e observe.
180
00:20:22,630 --> 00:20:23,630
Ah, tudo bem.
181
00:20:24,330 --> 00:20:27,290
Bem, querido, mamãe deveria estar no
bar ali.
182
00:20:28,130 --> 00:20:29,130
OK.
183
00:20:30,710 --> 00:20:35,030
Você poderia me acender uma das minhas calcinhas?
Oh, isso seria grandioso, grandioso.
184
00:21:24,010 --> 00:21:25,010
Esfarrapado
185
00:24:15,850 --> 00:24:20,490
Templos e docas. A chuva pode continuar chovendo
e outros podem vagar.
186
00:24:21,110 --> 00:24:24,910
Mas posso ser feliz e construir minha casa.
Ver?
187
00:24:26,670 --> 00:24:29,690
Deixe o sofá ser montanhas e o tapete
sejam mares.
188
00:24:30,050 --> 00:24:32,690
Vou estabelecer uma cidade para mim.
189
00:24:34,010 --> 00:24:40,650
Um meio-fio e um moinho e um palácio ao lado
e um porto também sem nada para
190
00:24:41,850 --> 00:24:44,190
Grande é um palácio com uma coluna e
parede.
191
00:24:44,730 --> 00:24:47,350
É uma espécie de torre no topo de tudo.
192
00:24:47,850 --> 00:24:50,550
E os degraus descendo ordenadamente
caminho.
193
00:24:51,090 --> 00:24:54,050
Para onde meus vasos de brinquedo estão pelo menos
cara a cara.
194
00:24:55,010 --> 00:24:57,830
Este está navegando e aquele está
atracado.
195
00:24:58,050 --> 00:24:59,050
Ver?
196
00:24:59,870 --> 00:25:02,410
Ei! Ao som dos marinheiros
placa.
197
00:25:02,870 --> 00:25:05,570
Estou vendo nos degraus do meu palácio o
rei.
198
00:25:06,210 --> 00:25:09,150
Indo e vindo com presentes e
coisas.
199
00:25:09,490 --> 00:25:10,970
Vire a página, Raggly.
200
00:25:14,890 --> 00:25:18,090
Agora terminei com isso. Deixe isso para lá.
201
00:25:18,410 --> 00:25:21,190
Embora em um momento a cidade seja destruída.
202
00:25:22,070 --> 00:25:26,230
De volta, bloco após bloco, deitado espalhado
e grátis.
203
00:25:27,130 --> 00:25:28,450
O que resta?
204
00:25:28,670 --> 00:25:30,210
Minha cidade à beira-mar.
205
00:25:31,310 --> 00:25:33,710
Mesmo assim eu vi. Eu vejo isso de novo.
206
00:25:34,010 --> 00:25:36,450
A igreja, o palácio e os navios
e os homens.
207
00:25:36,870 --> 00:25:43,570
E enquanto eu viver, e onde quer que eu possa
seja, sempre me lembrarei da minha cidade pelo
208
00:25:43,570 --> 00:25:44,570
mar.
209
00:25:47,400 --> 00:25:48,400
Sim.
210
00:26:55,660 --> 00:26:56,660
Existe um.
211
00:26:57,040 --> 00:27:03,200
Quando eu estava perto do mar, eu
não daria a pá que me deram para cavar
212
00:27:03,200 --> 00:27:04,119
costa arenosa.
213
00:27:04,120 --> 00:27:10,440
Meus buracos estavam vazios como um copo, e
cada buraco surgiu até que pudesse vir
214
00:27:10,440 --> 00:27:11,440
mais.
215
00:27:51,020 --> 00:27:52,840
Raggedy, você gostaria de dormir?
216
00:27:55,200 --> 00:27:56,200
OK.
217
00:28:27,200 --> 00:28:28,640
Oi. Como vai você?
218
00:28:28,940 --> 00:28:32,000
Isso não é um café da manhã adequado para um
menina crescendo.
219
00:28:32,980 --> 00:28:37,980
Por que você não me deixa pedir um pouco quente
bolos e algumas salsichas e alguns ovos?
220
00:28:38,400 --> 00:28:41,240
Uau. E um pouco de leitelho.
221
00:28:41,560 --> 00:28:44,940
Tudo bem, você já teve o suficiente, não
você, querido?
222
00:28:45,140 --> 00:28:46,180
Hum-hmm. Sim.
223
00:28:46,980 --> 00:28:48,700
Eu simplesmente não tenho apetite.
224
00:28:49,740 --> 00:28:50,760
Eu não posso comer.
225
00:28:51,580 --> 00:28:53,560
Há algo errado, senhorita Fletcher.
226
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Sim, existe.
227
00:28:55,470 --> 00:28:58,970
Acabei de descobrir que fiquei sem dinheiro e
Não posso pagar a conta do motel.
228
00:28:59,590 --> 00:29:00,990
Você tem sido tão gentil.
229
00:29:01,470 --> 00:29:03,110
Você apenas tem que consertar isso.
230
00:29:04,850 --> 00:29:07,210
Oh, você não precisa incomodar sua cabeça
nada disso.
231
00:29:07,730 --> 00:29:09,930
Podemos resolver alguma coisa.
232
00:29:11,090 --> 00:29:12,750
Mas o que e como?
233
00:29:14,430 --> 00:29:16,130
Eu ficaria feliz em mostrar a você.
234
00:29:18,910 --> 00:29:19,910
Oh.
235
00:29:20,610 --> 00:29:21,610
OK.
236
00:29:25,320 --> 00:29:27,900
Por que não vamos lá e conversamos
sobre isso?
237
00:29:28,560 --> 00:29:29,560
Tudo bem.
238
00:29:33,240 --> 00:29:34,580
Voltaremos mais tarde. Tchau.
239
00:29:39,100 --> 00:29:39,580
eu
240
00:29:39,580 --> 00:29:49,880
desejo
241
00:29:49,880 --> 00:29:52,640
muitas pessoas pagaram suas contas do jeito que
Espero que você vá.
242
00:29:54,330 --> 00:29:56,090
Eu não sei o que você quer dizer.
243
00:29:57,910 --> 00:30:02,670
Droga, apenas... Apenas me dê o prazer.
244
00:30:03,270 --> 00:30:07,390
Oh, eu vejo. Você quer que eu... Uh -huh.
245
00:30:09,490 --> 00:30:14,250
Eu gostaria de saber como pagar minhas contas
desta forma há muito tempo.
246
00:30:15,750 --> 00:30:16,750
É divertido.
247
00:30:18,450 --> 00:30:19,450
É barato.
248
00:30:20,530 --> 00:30:22,150
Veja quanto dinheiro você economizaria.
249
00:30:23,370 --> 00:30:24,510
E finalmente consegui.
250
00:30:24,810 --> 00:30:25,810
Verdadeiro.
251
00:30:26,210 --> 00:30:28,010
Você é lindo, Artie.
252
00:30:28,370 --> 00:30:29,370
Tudo bem, fofo.
253
00:30:29,730 --> 00:30:31,150
Eu gosto do seu também.
254
00:30:33,190 --> 00:30:34,450
Você pode se deitar então?
255
00:31:51,720 --> 00:31:58,540
Eu quero que você
256
00:31:58,540 --> 00:31:59,540
observe isso.
257
00:32:01,200 --> 00:32:02,800
Lembre-se, estou instruindo você.
258
00:32:43,880 --> 00:32:44,880
Huh?
259
00:33:21,420 --> 00:33:22,420
Ah, isso é legal.
260
00:33:25,060 --> 00:33:27,280
Alguma coisa especial que você queira que eu faça?
261
00:33:27,700 --> 00:33:29,720
Oh, apenas continue como você está.
262
00:33:32,240 --> 00:33:35,320
Ah, isso é adorável.
263
00:34:35,850 --> 00:34:37,530
Esta é uma maneira de agradar uma mulher.
264
00:34:38,989 --> 00:34:40,230
Com certeza é.
265
00:34:41,449 --> 00:34:42,790
Ela não treina seu gatinho?
266
00:34:43,870 --> 00:34:46,510
Você treina seu gatinho?
267
00:34:48,790 --> 00:34:50,469
Caberá a você dizer.
268
00:34:51,489 --> 00:34:52,590
Eu acho que ela quer.
269
00:35:04,520 --> 00:35:07,540
Você não está sentindo falta de algum velho desagradável,
você é?
270
00:35:08,740 --> 00:35:09,740
Nunca.
271
00:35:11,100 --> 00:35:12,540
Isso não é bom?
272
00:35:29,480 --> 00:35:30,960
Isso mesmo, querido.
273
00:35:34,280 --> 00:35:35,280
Uh-huh.
274
00:35:35,460 --> 00:35:37,400
Você gosta de duas mulheres?
275
00:35:37,780 --> 00:35:38,780
Uh-huh.
276
00:35:39,120 --> 00:35:41,360
Ao mesmo tempo? Uh-huh.
277
00:35:44,500 --> 00:35:45,840
Beije seus seios, querido.
278
00:35:57,040 --> 00:35:59,900
Você é a mãe mais legal que já vi.
279
00:36:05,100 --> 00:36:07,100
Não nos deixe pagar a conta desta forma.
280
00:36:08,680 --> 00:36:11,420
Não precisamos fazer isso com mais frequência.
281
00:36:14,980 --> 00:36:16,920
Por que vocês não moram aqui?
282
00:36:18,200 --> 00:36:20,020
Poderíamos? Não temos piscina?
283
00:36:20,900 --> 00:36:22,500
Você teria mais do que isso.
284
00:36:23,720 --> 00:36:26,080
Lee, venha nos visitar na Califórnia.
285
00:36:26,860 --> 00:36:27,860
Uh-huh.
286
00:37:41,480 --> 00:37:42,880
Sim.
287
00:38:21,420 --> 00:38:22,420
Desça por aqui.
288
00:39:33,000 --> 00:39:34,600
Você viu, Laura?
289
00:39:36,120 --> 00:39:37,760
Você precisa encontrar o que há de melhor.
290
00:39:38,560 --> 00:39:39,560
Oh.
291
00:39:39,980 --> 00:39:41,700
Não foi isso, Laura? É lindo.
292
00:39:42,000 --> 00:39:43,440
Ah, com certeza, Laura.
293
00:39:43,840 --> 00:39:45,180
Você viu Raggy?
294
00:39:45,620 --> 00:39:50,220
Oh, eu não sei o que vocês querem ir
para a Califórnia para.
295
00:39:51,700 --> 00:39:53,520
Quero dizer, você poderia simplesmente ficar aqui.
296
00:39:56,900 --> 00:40:00,860
Você notou, Laura, como eu a fiz
chegar até você?
297
00:40:01,930 --> 00:40:03,830
Hum-hmm. Você viu o que eu fiz?
298
00:40:04,070 --> 00:40:05,970
Ah, não tudo.
299
00:40:06,270 --> 00:40:07,690
Ah, sim, vou mostrar a ela novamente.
300
00:40:08,130 --> 00:40:09,810
Eu não acho que ela estava assistindo.
301
00:40:10,990 --> 00:40:15,390
Ah, não agora. Temos que estar em nossa
maneira de...
302
00:41:16,620 --> 00:41:18,700
querido. Levante-se e brilhe e conheça o dia.
303
00:41:19,380 --> 00:41:22,140
Seu grande papai Boris está aqui para o seu
pagar.
304
00:41:22,560 --> 00:41:26,940
Vamos, querido. Para cima, para cima, para cima. Jesus odeia
uma prostituta preguiçosa. Vamos. Saia da bunda dele.
305
00:41:27,080 --> 00:41:28,080
Vamos. Para cima, para cima, para cima.
306
00:41:29,860 --> 00:41:32,700
É isso, meu amor. Tudo bem, chega de
as comodidades sociais.
307
00:41:32,900 --> 00:41:33,900
Onde está meu pão?
308
00:41:35,160 --> 00:41:38,400
O pão, querido. Eu tenho alguns biscoitos
esperando por você, Jacó. Obtenha-os rapidamente.
309
00:41:38,540 --> 00:41:42,580
Aqui, seu maldito idiota. estou falando
sobre o dinheiro que você está ganhando
310
00:41:42,580 --> 00:41:43,980
dois dias. Agora, onde está o dinheiro?
311
00:41:45,290 --> 00:41:48,270
Sim, dinheiro, ok
312
00:41:48,270 --> 00:42:08,030
meninos,
313
00:42:08,710 --> 00:42:11,870
Eu acho que isso é tudo
314
00:42:14,960 --> 00:42:19,280
Ah, 15, 20, 24 centavos.
315
00:42:19,520 --> 00:42:20,520
Espere um minuto.
316
00:42:22,840 --> 00:42:26,080
Aqui estão US$ 5,15.
317
00:42:26,780 --> 00:42:28,660
Aqui está um 15, 15.
318
00:42:29,280 --> 00:42:30,520
US$ 5,15?
319
00:42:30,880 --> 00:42:31,880
Sim.
320
00:42:33,060 --> 00:42:34,600
US$ 5,15?
321
00:42:35,180 --> 00:42:36,560
Eu penso que sim.
322
00:42:37,540 --> 00:42:40,240
Querida, você precisa de mais. Todos
certo, aqui está outro dólar.
323
00:42:43,530 --> 00:42:44,209
US$ 6,15.
324
00:42:44,210 --> 00:42:45,210
Sim.
325
00:42:45,590 --> 00:42:46,590
US$ 6,50.
326
00:42:46,810 --> 00:42:47,810
Você não está orgulhoso de mim?
327
00:42:48,510 --> 00:42:50,970
Bebê. Querida, onde está o resto?
328
00:42:51,670 --> 00:42:55,510
Ah, isso é tudo, chefe. eu trabalhei
muito difícil. Eu era algo superior. Dois
329
00:42:55,510 --> 00:43:01,110
dias e noites difíceis. Meu Deus. Dois dias
você está fisgando, você trouxe $ 6
330
00:43:01,110 --> 00:43:02,470
0,15? Sim.
331
00:43:04,030 --> 00:43:05,270
Sim. Ei, vadia.
332
00:43:05,650 --> 00:43:08,930
Vadia, há algo que você não faz
entender. É um mundo frio lá fora.
333
00:43:09,740 --> 00:43:12,660
Há inflação acontecendo. Há um
depressão ao virar da esquina. eu tenho
334
00:43:12,660 --> 00:43:16,380
lá em cima, querido. Não consigo sustentar meu hábito
por US$ 6,15.
335
00:43:17,440 --> 00:43:19,500
Eu sei, chefe, mas isso é muito dinheiro.
336
00:43:20,800 --> 00:43:24,480
Isso é muito dinheiro? Hum-hmm. Isso é um
muito dinheiro se você for uma lavanderia,
337
00:43:24,480 --> 00:43:25,600
mas você é uma prostituta, querido.
338
00:43:26,000 --> 00:43:27,380
Você é uma prostituta. Ficar de pé.
339
00:43:27,780 --> 00:43:28,780
Ficar de pé.
340
00:43:29,340 --> 00:43:32,020
OK. Querida, você se lembra de mim?
341
00:43:32,440 --> 00:43:35,100
Você se lembra de quando estava no Brooklyn
naquele frio...
342
00:43:40,620 --> 00:43:42,080
as laranjeiras e o sol estão.
343
00:43:42,300 --> 00:43:45,620
Você fica lindo para um casaco, Boris.
Muito obrigado. Eu te amo. Você
344
00:43:45,620 --> 00:43:48,180
quão careca você era e como eu paguei pelo
transplante de cabelo?
345
00:43:48,760 --> 00:43:49,760
Sim.
346
00:43:49,980 --> 00:43:53,720
Lembre-se das lições de Eileen Feather, então
você está crescendo? Não me toque, Bóris.
347
00:43:54,020 --> 00:43:57,000
Meu Deus, você ainda parece um cabo de vassoura
com espinhas.
348
00:43:57,240 --> 00:44:00,380
Você não está tendo aulas às
Eileen Feathers, e você? eu não acho
349
00:44:00,380 --> 00:44:03,280
eles têm que passar pelo seu dedinho do pé
ficar de pé.
350
00:44:03,960 --> 00:44:07,120
Querido, querido, eu preciso de mais um pouco
dinheiro.
351
00:44:10,060 --> 00:44:12,480
Você sabe, eu não deveria bater nos seus dentes
tão fundo na sua garganta. Você pensa
352
00:44:12,480 --> 00:44:15,400
deixando crescer um novo monte de unhas dos pés, e
Eu comecei a parecer um graduado.
353
00:44:16,780 --> 00:44:19,600
Então eu ouvi você. Olha, você vê aqueles
sapatos?
354
00:44:19,840 --> 00:44:22,860
Tem um buraco naquele sapato. Você sabe
por que há um buraco naquele sapato?
355
00:44:23,140 --> 00:44:26,440
É porque você vem aqui, vem
ganhando $ 16,15.
356
00:44:26,700 --> 00:44:28,200
Agora preciso ter mais dinheiro do que
isso.
357
00:44:29,260 --> 00:44:33,040
Bem, chefe, vamos ver. Eu trabalhei, hum, eu
ganhou $ 25.
358
00:44:33,460 --> 00:44:34,460
Você ganhou $ 25?
359
00:44:34,760 --> 00:44:35,900
Quanto você ganhou no seu aniversário?
360
00:44:36,780 --> 00:44:40,300
Bem, vamos ver. Ralph e eu fomos
o... com seu filhinho e foi para
361
00:44:40,300 --> 00:44:41,860
zoológico. Eu não quero ouvir sobre o
animais.
362
00:44:42,400 --> 00:44:45,000
Não quero ouvir falar dos animais.
Eu quero saber onde está o dinheiro que você
363
00:44:45,000 --> 00:44:48,000
feito de Ralph e seu filho. Fez
você pegou emprestada a conta do menino? Não.
364
00:44:48,380 --> 00:44:52,180
Você pegou Ralph emprestado? Você fez o
zaka -zaka -zing -zing número? Uh-huh.
365
00:44:52,180 --> 00:44:53,180
fez o que eu te disse? Sim.
366
00:44:53,380 --> 00:44:57,240
Você dá um tapa nas costas dele e o faz
ruídos? Sim. Você mexe muito?
367
00:44:57,440 --> 00:44:59,120
Sim. Você gostou? Sim.
368
00:44:59,320 --> 00:45:02,580
Foi aí que você fez sua maldita
erro. Você não gosta disso. Eu te disse
369
00:45:02,580 --> 00:45:04,580
você deveria ganhar dinheiro, não
hambúrguer.
370
00:45:12,810 --> 00:45:14,830
Não. Você é um idiota, você sabe
isso?
371
00:45:15,090 --> 00:45:18,270
Claro. Eu olho nos seus olhos, eu vejo
suas unhas dos pés. Não há nada em
372
00:45:18,270 --> 00:45:19,270
entre.
373
00:45:21,890 --> 00:45:26,710
US$ 6,15. De qualquer forma, Joey e eu saímos
ontem, e ele me deu US$ 25.
374
00:45:27,370 --> 00:45:31,130
Ah, assim é melhor. Eu posso apoiar meu
hábito por US$ 25. Onde está o dinheiro?
375
00:45:32,170 --> 00:45:36,830
Bem, hum, você conhece Billy, que vive
o bloco que tem a perna de madeira?
376
00:45:37,630 --> 00:45:38,630
E Billy?
377
00:45:39,070 --> 00:45:40,710
Bem, algo aconteceu com o carro dele.
378
00:45:44,109 --> 00:45:46,490
Você deu o meu
379
00:45:46,490 --> 00:45:55,090
US$ 25
380
00:45:55,090 --> 00:45:56,730
para um maldito gimp? Uh-huh.
381
00:45:58,430 --> 00:46:00,670
O que? Você sabe que eu te amo. eu faria
qualquer coisa para ajudá-lo.
382
00:46:00,970 --> 00:46:05,170
Apenas fique quieto, quieto, seu idiota sarnento
minj. Deixe-me ver se entendi.
383
00:46:06,280 --> 00:46:10,000
Agora, o primeiro cara, você foi ao zoológico
com ele e seus meninos. Você levantou
384
00:46:10,000 --> 00:46:13,720
os leões. Você fez o zaka -zaka -zing
-zing. Não dobre o material quando eu estiver
385
00:46:13,720 --> 00:46:14,519
falando com você.
386
00:46:14,520 --> 00:46:17,980
Você fez isso. Você não pediu dinheiro
porque você esqueceu, né? Ah, Jesus
387
00:46:17,980 --> 00:46:19,060
Cristo, você é brilhante.
388
00:46:19,800 --> 00:46:21,680
O segundo cara, você ganha 25 dólares.
389
00:46:22,080 --> 00:46:24,400
Isso é bom. Isso é o que você deveria
fazer. Mas você não deveria dar
390
00:46:24,400 --> 00:46:25,920
para o gimp. Qual é o nome dele, Bobby?
391
00:46:26,320 --> 00:46:29,340
Billy. Billy com um microfone de madeira. Você é
não deveria dar a ele meu dinheiro. Bem,
392
00:46:29,380 --> 00:46:30,780
ele é um amigo meu. Jesus, querido.
393
00:46:31,420 --> 00:46:34,680
Querida, antes de eu te levar para
Califórnia, lembre-se de quando trouxemos para você o
394
00:46:34,680 --> 00:46:36,260
antes do transplante aéreo ocorrer?
395
00:46:36,600 --> 00:46:37,419
Você se lembra?
396
00:46:37,420 --> 00:46:40,980
Eu te levei para Miami, desci o
calçadão, eu te mostrei como se movimentar, eu
397
00:46:40,980 --> 00:46:43,720
mostrou como coletar o dinheiro. eu
vem aqui, o que você faz? Você sopra
398
00:46:43,720 --> 00:46:44,678
isso.
399
00:46:44,680 --> 00:46:46,960
Não, você não estragou tudo. Isso é provavelmente
seu problema.
400
00:46:47,680 --> 00:46:52,560
Jesus Cristo. Agora, querido, você não entende
meu dinheiro fora. Além disso, por que não pode
401
00:46:52,560 --> 00:46:56,300
você consegue mais de um cara em um dia? eu
te ensinei melhor.
402
00:46:56,680 --> 00:46:59,860
Bem, eu tinha cerca de seis ou sete
hoje. Lá está Randy.
403
00:47:01,770 --> 00:47:02,770
Espere, espere, espere.
404
00:47:03,450 --> 00:47:05,250
Molly, Molly, Molly.
405
00:47:05,970 --> 00:47:08,510
Espere, espere um minuto. Você tem seis ou
algo para fazer?
406
00:47:08,790 --> 00:47:13,310
Sim. Ei, agora esse é meu bebê. Isso é
mais parecido. Agora, onde está o dinheiro?
407
00:47:13,690 --> 00:47:15,530
Você tem tudo bem aqui, garoto.
408
00:47:16,010 --> 00:47:17,930
Bem aqui, querido.
409
00:47:18,690 --> 00:47:20,930
Algo está errado. Ganhei US$ 6,15.
410
00:47:21,510 --> 00:47:23,130
Sim. Isso é tudo que você tem? Uh-huh.
411
00:47:24,110 --> 00:47:25,110
US$ 6.
412
00:47:25,570 --> 00:47:27,330
Quem diabos te deu 15 centavos?
413
00:47:27,690 --> 00:47:28,690
Todo mundo.
414
00:47:35,950 --> 00:47:36,950
Seis dólares?
415
00:47:37,210 --> 00:47:38,210
Quinze centavos?
416
00:47:41,150 --> 00:47:42,150
Sim.
417
00:47:42,550 --> 00:47:44,430
Eu não entendo isso.
418
00:47:46,370 --> 00:47:48,010
Tento ser um bom cafetão.
419
00:47:48,910 --> 00:47:53,090
Trabalhei duro toda a minha vida. eu estava...
Você é um bom homem. Eu era um bom bebê.
420
00:47:53,570 --> 00:47:55,830
Eu não chorei muito. Minha mãe disse.
421
00:48:00,330 --> 00:48:02,850
Onde você conseguiu... O que você fez com
o dinheiro do primeiro cara?
422
00:48:04,029 --> 00:48:05,630
Não consigo pensar nisso, Ben.
423
00:48:07,550 --> 00:48:08,550
Não é justo.
424
00:48:09,110 --> 00:48:10,450
Tenho um buraco no sapato.
425
00:48:11,670 --> 00:48:13,130
Estou tentando sobreviver.
426
00:48:14,270 --> 00:48:16,910
Eu deveria bater em você com um cabide.
427
00:48:17,330 --> 00:48:18,370
Não me bata, garoto.
428
00:48:18,570 --> 00:48:21,230
Eu deveria chutar você exatamente onde você está
suporte tampax é.
429
00:48:24,810 --> 00:48:25,810
É horrível.
430
00:48:26,090 --> 00:48:27,090
Grande dólar.
431
00:48:28,110 --> 00:48:29,390
E 15 centavos.
432
00:48:30,430 --> 00:48:31,430
Isso é tudo que tenho.
433
00:48:32,490 --> 00:48:33,490
Quem vai me colocar dentro?
434
00:48:33,930 --> 00:48:38,270
Vou conseguir uma garota que seja
já tenho peitos grandes que não precisam de nada
435
00:48:38,270 --> 00:48:39,590
engomar e tratamento de penas.
436
00:48:39,870 --> 00:48:40,870
Seis dólares.
437
00:48:41,170 --> 00:48:42,410
Aqui estão mais três centavos.
438
00:48:46,790 --> 00:48:49,090
Seis dólares e 18 centavos.
439
00:48:49,410 --> 00:48:50,410
E um centavo.
440
00:48:51,990 --> 00:48:54,750
Seis dólares e 28 centavos.
441
00:48:57,050 --> 00:48:59,030
Posso fugir com a tia Margaret.
442
00:49:52,780 --> 00:49:56,060
Exatamente o que precisávamos. Estamos sem gasolina
e sem dinheiro.
443
00:49:57,320 --> 00:50:00,540
Oh, de alguma forma eu gostaria que estivéssemos de volta em casa.
444
00:50:01,880 --> 00:50:07,640
Mãe, agora que estamos em Hollywood, nós
pode pegar uma lata e Raggedy ficará marrom
445
00:50:07,640 --> 00:50:08,558
e lindo.
446
00:50:08,560 --> 00:50:09,640
Ah, querido.
447
00:50:55,790 --> 00:50:59,390
Bem, acho que teremos que sentar
aqui até que alguém tenha pena de nós.
448
00:51:00,110 --> 00:51:03,110
Oh, não ficaremos aqui para sempre, Raggedy.
449
00:51:03,590 --> 00:51:04,750
Eu vou entretê-la, mãe.
450
00:51:12,350 --> 00:51:13,350
Minha sombra.
451
00:51:13,730 --> 00:51:17,230
Eu tenho uma pequena sombra que entra e
sair comigo.
452
00:51:17,750 --> 00:51:21,170
E qual pode ser a utilidade dele é mais
do que posso ver.
453
00:51:22,150 --> 00:51:23,770
Ele é muito, muito parecido comigo.
454
00:51:24,220 --> 00:51:25,620
dos calcanhares até a cabeça.
455
00:51:25,880 --> 00:51:29,080
E eu o vejo pular diante de mim quando eu pulo
de lá.
456
00:51:29,680 --> 00:51:33,600
A coisa mais engraçada que gosto nele é
do jeito que ele gosta de crescer.
457
00:51:34,100 --> 00:51:37,760
Não como todas as crianças normais, o que é
sempre muito lento.
458
00:51:38,260 --> 00:51:42,320
Pois às vezes ele fica mais alto, tipo
uma bola de borracha da Índia.
459
00:51:42,660 --> 00:51:45,880
E às vezes ele fica tão pouco que
não há nada dele.
460
00:51:46,960 --> 00:51:49,020
Bem, oi, ótimas potras.
461
00:51:50,760 --> 00:51:52,040
Você está esperando por alguém?
462
00:51:52,880 --> 00:51:55,510
Oh. Acabamos de ficar sem gasolina.
463
00:51:56,030 --> 00:51:57,790
Nossa mãe não tem mais dinheiro.
464
00:51:58,010 --> 00:52:01,630
Então estamos aqui porque não temos
outro lugar para ir.
465
00:52:02,490 --> 00:52:03,490
É assim mesmo?
466
00:52:04,130 --> 00:52:06,650
Bem, não se preocupe mais, querido
coisas.
467
00:52:06,910 --> 00:52:08,410
São Boris chegou.
468
00:52:09,250 --> 00:52:12,930
Existe alguma maneira de você nos ajudar?
Ah, agradeceríamos se você pudesse.
469
00:52:13,610 --> 00:52:14,610
Sim.
470
00:52:15,350 --> 00:52:17,310
Sim, acho que podemos resolver alguma coisa.
471
00:52:17,670 --> 00:52:18,890
Oh, que coisa, que coisa, que coisa.
472
00:52:22,190 --> 00:52:25,350
Sim, meu cordeirinho, tenho certeza que podemos.
473
00:52:43,600 --> 00:52:47,700
aí mesmo, doce mamãe. Venha aqui, venha
aqui. Deixe-me apressá-lo por um quarto.
474
00:52:47,720 --> 00:52:51,340
Nossa, nossa, nossa, quando ela anda, parece
como se dois animaizinhos estivessem brigando.
475
00:52:52,740 --> 00:52:54,520
Você está fora da sua árvore?
476
00:52:54,980 --> 00:52:56,420
Você acha que vai nos ajudar?
477
00:52:57,320 --> 00:53:00,820
Mamãe, eu gosto, gosto de bebês velhos.
478
00:53:03,400 --> 00:53:08,080
Nossa, nossa, que pena. Ela tinha tal
seios sugáveis também.
479
00:53:09,120 --> 00:53:12,460
Meu nome é Flame Fletcher, e este é
minha filha, Flor.
480
00:53:13,280 --> 00:53:15,660
Bem, meu nome é Boris Quatoris.
481
00:53:16,580 --> 00:53:17,960
Mãe Fletcher, hein?
482
00:53:19,180 --> 00:53:22,860
Bem, senhoras, se vocês derem um passo por aqui
para minhas rodas, seus problemas são todos
483
00:53:22,860 --> 00:53:23,678
vai acabar.
484
00:53:23,680 --> 00:53:24,680
Ah, você é tão gentil.
485
00:53:24,900 --> 00:53:27,420
Obrigado. Não se preocupe, senhora. eu era um
cara da águia.
486
00:53:27,940 --> 00:53:28,940
Oh.
487
00:53:29,660 --> 00:53:31,120
Um cavalheiro também, hein?
488
00:54:47,779 --> 00:54:48,779
Vamos,
489
00:54:59,120 --> 00:55:01,920
não brinque de fantasia, apenas me dê o
pão. Vamos, vamos.
490
00:55:03,690 --> 00:55:07,750
Onde está o resto? Cadê?
Vamos. Ah, aí estamos.
491
00:55:09,110 --> 00:55:11,430
Eu acho que você tem trabalhado como banqueiro
horas.
492
00:55:11,990 --> 00:55:13,710
Bem, chega de financiamento elevado.
493
00:55:14,230 --> 00:55:16,910
Acho que vou me juntar a esta adorável senhora
aqui.
494
00:55:17,670 --> 00:55:19,910
Vamos, não seja rude. Dê aos convidados
um pouco.
495
00:55:20,450 --> 00:55:22,970
Tudo bem, senhora. Pegue cada mão e
é uma droga.
496
00:55:23,230 --> 00:55:24,510
Golpe é apenas uma expressão.
497
00:55:24,950 --> 00:55:25,908
Você gosta disso?
498
00:55:25,910 --> 00:55:26,910
Meu, meu.
499
00:55:33,160 --> 00:55:34,480
neste momento estou.
500
00:55:35,840 --> 00:55:39,800
Eu iria... Oh, que coisa, que coisa, que coisa, que coisa.
501
00:55:41,520 --> 00:55:43,100
Irmão, está tudo bem?
502
00:55:43,780 --> 00:55:48,220
Isso mesmo, vadia. Vá em frente, mostre a ela como
para mexer isso. Vamos, ligue-a para
503
00:55:48,220 --> 00:55:49,820
isso. Mostre a ela suas coisas.
504
00:55:50,080 --> 00:55:54,100
Vá em frente, mexa isso para mim, Myra Minitab.
Isso é algo real aqui.
505
00:55:54,800 --> 00:55:55,800
Divirta-se.
506
00:57:46,030 --> 00:57:51,170
e ganhe um sutiã tamanho 84 em cerca de 15
minutos porque estou apenas recebendo
507
00:59:28,330 --> 00:59:30,770
Robbie, vá para o inferno. Seu filho da puta.
508
00:59:31,530 --> 00:59:35,310
Aonde você foi? Bem, espere,
todo mundo. Eu quero que você conheça meu
509
00:59:35,310 --> 00:59:40,350
Fantasma. Tudo bem, antes de termos qualquer
comodidades sociais, quero todo o pão.
510
00:59:40,450 --> 00:59:41,490
Agora, onde você escondeu isso, querido?
511
00:59:41,890 --> 00:59:43,730
Vamos lá, onde você colocou isso?
512
00:59:44,250 --> 00:59:48,310
Oh, digamos, finalmente encontramos um que faz
uma boa noite de trabalho, Fantasma.
513
00:59:49,790 --> 00:59:52,770
Você está bem. Eu atenderei você
mais tarde. Neste momento, eu tenho alguns
514
00:59:52,770 --> 00:59:53,770
negócio.
515
01:00:01,800 --> 01:00:04,040
Tudo vai ficar bem.
Está tudo bem.
516
01:00:04,740 --> 01:00:05,980
Está tudo bem, querido.
517
01:00:10,800 --> 01:00:11,800
Docinho.
518
01:00:16,620 --> 01:00:17,220
Veja
519
01:00:17,220 --> 01:00:25,380
você
520
01:00:25,380 --> 01:00:28,120
mais tarde, papai. Forrest e eu temos um
pouco...
521
01:00:31,660 --> 01:00:33,100
Mamãe pode ir fazer amor.
522
01:00:33,760 --> 01:00:38,000
Oh, não me chame de nomes doces. Nós vamos
peguem vocês um ao outro. Olá, Tóquio.
523
01:00:38,260 --> 01:00:40,160
Eu posso ouvir você. Papai,
524
01:00:43,500 --> 01:00:45,180
cante para mim como você costumava fazer.
525
01:00:46,340 --> 01:00:47,700
Bem, ok.
526
01:00:48,260 --> 01:00:51,600
Por que não? Abaixe a cabeça. Isso é demais.
527
01:00:53,620 --> 01:00:59,040
Canção de ninar e boa noite, bebezinho.
528
01:01:00,080 --> 01:01:06,460
continue dormindo canção de ninar e boa noite
529
01:01:06,460 --> 01:01:12,260
bebezinho, vá dormir
530
01:01:50,620 --> 01:01:51,980
Sim. Você é engraçado.
531
01:01:54,020 --> 01:01:55,020
O que é isso?
532
01:01:55,420 --> 01:01:56,980
Sim, mas eu não fumo.
533
01:02:03,020 --> 01:02:04,020
Oi,
534
01:02:05,280 --> 01:02:06,800
bebê. O que você tem para mim, hein?
535
01:02:07,020 --> 01:02:08,760
Um pequeno presente. Um pequeno presente.
536
01:02:10,660 --> 01:02:11,660
Ei,
537
01:02:12,820 --> 01:02:14,640
leve isso para Boris. Ele está de volta, ok?
538
01:02:15,020 --> 01:02:16,020
OK, querido.
539
01:03:04,840 --> 01:03:06,860
O caule está totalmente crescido.
540
01:03:07,320 --> 01:03:09,520
As pétalas estão bem espalhadas.
541
01:03:10,000 --> 01:03:12,180
A flor está em plena floração.
542
01:03:40,110 --> 01:03:41,290
A mãe sabe melhor.
40995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof