All language subtitles for SUPER_INFRAMAN.Title2_Track10_PGS

(I Children singing)

(Screaming)

- What's wrong?
- A strong wind, I can't steer.

Get the children out of here, quickly!

Out! Hurry, hurry!

Run! Run over there, run!

(Screaming)

Help me! Help me! Help me!

(Engines revving)

SCIENCE RESEARCH CENTER

(Overlapping chatter)

(Reporter) Professor? Professor?

Dr. Chang, do you think
it is an attack from another planet?

- Sir...
- What do you think caused the disaster?

Professor, could these catastrophes
mean the end of the world is coming?

- I haven't determined anything.
- No explanation at all?

- What kind of monsters are they?
- Enough questions.

Professor?

- Have you that report?
- Here.

- Program this data, and hurry.
- It's the reactors again, Lieutenant!

Check them out carefully
and give me a report.

- Yes, sir.
- Lieutenant Chu, look at this.

The communication system
has broken down.

There. They're not working.

It looks serious.
The professor's on his way here.

Tell him as soon as he gets in.
Ah, here he is.

Professor, our communication system
is not functioning properly.

- Our transmissions are being blocked.
- Huh?

(Static)

Call in the engineers,
they must rewire the transmitters.

And see that those reactors
are giving enough voltage.

- Yes, sir.
- Wait.

- First, stop the low-frequency system.
- Yes, sir.

Lieutenant, I'm going to need printouts
on those monsters.

Yes, sir.

Professor...

Just as I thought.

This information has not been transmitted
by our own geological stations.

Sir, there's another report.

It says Mount Devil has erupted,
10,000 people dead.

Oh?

Hmm...

It's weird. That volcano has been dead
for a thousand years.

Why should it erupt now?
Unless there's...

(Alarm beeping)

Oh, sir! Earthquake! Earthquake!

(Overlapping shouting)

- Tu-ming?
- Sir? Yes, sir?

- Carry on, continue your duties. Don't panic.
- Yes, sir.

Tu-ming, continue contact
with our geological stations.

- And trace the course of that earthquake.
- Yes, sir.

- Lieutenant?
- Sir.

Direct our radar scanner
toward Mount Devil.

Yes, sir.

'Satellite station P17A4,
latitude 205.6, longitude 13.8.

'Lock scanner.'

Professor, scanner in position
and ready to receive.

Uh. Keep it locked in
for continued tracking.

Ten, nine, eight,

'seven, six, five,'

four, three, two, one.

- What?
- What is that?

- What's that?
- What can it be?

Radiation.
It can burn out our scanner.

'Greetings to you, earthlings.
I am Princess Dragon Mom.

'I have taken over this planet.

'Now, I own the Earth,
and you'll be my slaves for all eternity.

'The disasters you experienced are just
small examples of our great power.

'Either surrender to me,
or I'll destroy all humans.

'I've spoken. It's all the warning
you're going to get from me.

'You'll be destroyed.'

Lieutenant Kuang, I need
a computer printout on the princess.

It's important we learn all we can of her.
Our destiny may depend on that.

Yes, sir.

Where are Rayma and Su-long?

(Woman) My baby!
My baby's in the bedroom! Help me!

Don't jump!

- Take her to a hospital.
- Rayma, it's for you.

- 'Report to HQ.'
- I'll be right there.

- Better get out of here or you'll get hurt.
- We will, we will.

Su-long, come on!

Hurry, we're needed at headquarters.

Gentlemen, the situation
at this time is so serious,

that it's the worst in human history.

The fate of the entire Earth
is in our hands.

Every hour we are getting news
that our factories and our refineries

and schools are being attacked
with rays of an unknown origin.

They haven't been analyzed so far.

Thousands of people are dead.

The attacks are not coming
from outer space, our scientists say,

and certain monsters have been seen
that appear to come from before the Ice Age,

long before the history of mankind,
they have to be stopped!

(Overlapping chatter)

Here to tell us all
about this Princess Dragon Mom

is our scientific expert,
Professor Chang.

Mr. Chairman, gentlemen, I must admit
I know very little at this time.

The princess is a creature of antiquity,
10 million years at least in age.

And the monsters are mutants of creatures
that roamed the Earth before the Ice Age.

It is likely that a super race of humans
existed sometime in the past also,

and somehow all of them,
humans and creatures,

went into hibernation far underground,
where they survived.

They are intelligent, they are smarter
than the most up-to-date super computers.

We cannot underestimate them.

In the last few days, they proved
they can destroy our planet as we know it.

Professor, it's up to you.
They've got to be destroyed.

I'm giving you complete command.

(Diabolical laughter)

Come, my creatures.
I summon all of you to attend!

(Grunting)

(Laughing)

(Giggling)

Be silent, all of you. I've opened
the surface of the Earth, it's time to attack.

(Cheering)

Enough!

I've given the earthlings
an ultimatum.

Either they agree to become my slaves,
or they'll be destroyed!

It would be futile to fight them
with military power.

It would lead to defeat,
the end of civilization.

It's apparent that we must find another way,
and it's up to us to find that way.

(All) Sir!

- Lieutenant?
- Sir.

- I order you to take over here.
- Yes, sir.

- Su-long, Tu-ming?
- (Both) Sir.

You'll be in charge of the weapons.
Do nothing without some order from me.

(Both) Yes, sir.

- Rayma? Come along.
- Yes, sir.

(Computers beeping)

Rayma?

This is the result of an entire life's work,
the lnframan.

I don't understand.

(Professor) To fight the underground invaders,
we need a man with supernatural powers.

To achieve this, a vast network of parts
are inserted throughout the living cells.

And that's not all.

Adrenaline will be injected into him,

and then, he will be powered
by a miniature nuclear reactor.

Inframan I consider indestructible.

He'll be impervious.

No power exists that's able
to destroy what I shall create.

And he will destroy those monsters.

Sir, I wanna be the one
who saves the Earth, lnframan.

Rayma, you'll have to go
through the sufferings of hell.

Yes, and perhaps die.

Hmm... ls your mind made up
without a doubt?

Sir, I'm prepared to die
to save mankind. I am ready.

- Any pain?
- Not yet. I'll be alright.

Please go on with it.
Do whatever you must.

(Heartbeat pulsating)

She-Demon!

Princess, I am your servant forever.

I wish to speak to the mutants
in their chamber.

- Focus them in at once.
- Yes, Princess.

(Overlapping shouting)

'And I... I will rip them apart
with my fang!'

It shall not be long.

You will attack the instant
you get the command from me.

'You have given us the power, Princess,
the earthlings never dreamed of!

'I am invincible. Do not wait, Princess.
Let us attack this instant!'

She-Demon, I am not going to wait.
Summon those two mutants.

Yes, Highness.

(Growling)

- I'm yours to command, Princess.
-Mmm.

(Growling)

(Laughs)

What is your desire, Princess?
Let me be the first to attack the earthlings.

See that? The satellite station
capable of monitoring our every movement.

And there is the earthling
who commands it.

You will be seen
as soon as you are above ground.

The station must be destroyed.

I've picked you as liquidators
because you are the most capable.

You must smash every piece of equipment
and eliminate every earthling in the area.

After it's done,
when we no longer can be observed,

I will launch our major attack.
Now, do as I command!

(Mutants) Yeah!

(Diabolical laughter)

(Screams)

(Gasps)

Calling Science Central.
The station is under attack.

A monster... a monster is attacking.

What? You say a monster?
Eh? Repeat!

Look! What is it?

- You there, get outside!
- Yes, sir.

Look!
Let's get him inside. You, you!

(Alarm blaring)

(Telephone ringing)

- Yes? What's happening?
- An attack, it's serious.

A huge, tentacled monster has broken in.
Our power supp|y's gone.

Gone? You have just one minute
to get it repaired.

- Rayma's life is depending on it.
- I'll try!

(Gaspiflg)

Rayma? Rayma?

Success!

Rayma, you are now lnframan.

Oh! Rayma, now you are full
of power and energy.

For you, nothing will be an impossibility.

Your senses are intensified,
so you can even see and hear through walls.

Professor, you're right. I can see and hear
what's happening in the master control room.

It's under attack
from some sort of monster.

Su-long is being crushed
by the monster.

Rayma, use your power.
You can save your friend if you hurry.

- Look!
- That's lnframan!

- Inframan!
- He's here.

Ha!

(Laughing)

Why am I a prisoner?

I expected to be killed.

Princess, let me kill him,
and avenge our brothers!

Silence!

He is a prisoner.
I do not want him to die yet.

Tu-ming, you will do as I say.

Or you'll be dropped
into a bottomless pit.

What?

But I will do nothing to help you.

See that he's brainwashed.
He must act under our control!

Yes, Princess.

No! No, please!

No!

No! No!

No...

Condition his memory.
Blend it with a scientific intelligence.

Increase reception
and eradicate resistance.

(Groaning)

(Agonized screaming)

Tu-ming, you'll swear now
that you belong to the princess!

I swear that I will do
whatever she commands.

Professor, give me permission
to counterattack.

- Tu-ming is a prisoner there.
- No!

- Why not?
- They seem to be too strong.

- It's getting too dangerous.
- Huh?

Rayma...

There are other weapons
I haven't given you as yet.

For success, it's essential
you have thunderball fists.

- I can have such a thing?
- That's right. Thunderball fists.

(Alarm blaring)

- What's the message?
- 'Professor, Tu-ming has returned.'

(Professor) Send him to me.

(Man) Oh, my!

- Tu-ming? Tu-ming, are you alright?
- Yes, I see.

- Tell us, what happened?
- What's with your eyes?

- We were worried about you.
- What happened?

- Did you get hurt?
- Where were you?

Tu-ming, what is it?
What's happened to you?

Me? Happened to me?

Huh. I got hit on the head.

Now... I recall where I was.

I didn't see any monsters.
I got away. I don't know anything.

Let him rest. He's so tired,
he's asleep on his feet.

I swear I'm perfectly alright.
I'm... I'm OK.

Tu-ming, we know that you were captured.
What did they do to you?

Rayma, maybe he'll remember
after he rests for a while.

I'll take him to the dispensary.

(Man) Yeah, that's the best thing for him,
a good rest.

Sir, there's something wrong
with his eyes.

Mm-hmm.

- Sergeant, watch him closely.
- Yes, sir.

Ah, Tu-ming!
What are you doing here?

Eh?

(Screaming)

(Device beeping)

(Beeping intensifies)

(High-pitched beeping)

(Device whirring)

Tu-ming?

- Oh! What happened?
- It was Tu-ming, he's in there.

Tu-ming?

Tu-ming, come with me.

(Laughing)

The earthling has accomplished
his mission.

Escort him back to Princess Dragon Mom.
I'll finish off this earthling.

(whimpering)

(Groaning)

Ah! He's destroying my monsters.

He's got to be stopped and at once!

Nemesis, I want their science
headquarters blown up!

With pleasure!
Come on.

She-Demon!
The plan of lnframan needs studying.

- I want to look at it on the scanner.
- Yes, Princess.

I'll find his weakness
and I shall make use of that.

The scanner is ready,
Your Highness.

That looks promising.
Give me a close-up of that hand.

Mm! It's as I thought.
It would be easy to damage his hand.

(I Singing)

Come on, let's go over there!

Xiao-lu, we'll wait here.
Don't go too far.

Are the monsters hiding now that our father
finally was able to turn Rayma into lnframan?

I really don't know.

Rayma said if we should see them,
he'll come and rescue us.

Someday, Daddy said
he'll create an lnfragirl.

And if he does,
I'd like to get changed into lnfragirl.

You could be, but you see,
it takes a lot of strength and bravery.

Don't you think I could be lnfragirl?

When you're older, I guess.

And you might not like it. It's not easy.
You'd have to go through such a great deal.

- I'm willing to do anything to be lnfragirl!
- Oh, you are, huh?

- What are you doing?
- You're nothing but a coward!

I'm not a coward!
I'll get you for that!

Come on, try and catch me!

Fraidy Cat! Fraidy Cat!
You're nothing but a coward!

- I'll get you! Wait!
- Oh...

Fraidy Cat, don't ever catch me!

- Take it easy.
- Don't call me Fraidy Cat again!

I never noticed a cave here before.

Huh... Hey, sis, I'll bet
some monsters live inside that cave.

I'm not afraid to go in,
but you probably are,

cos you're the one who's a Fraidy Cat.

Oh, yeah?
Well, that's what you think.

- Where's Xiao-lu?
- In the cave?

He went in?

Xiao-lu, come out of there,
it's dangerous.

- Come in. Come in here.
- Huh?

This is the transformer room.

When we blow it up,
science headquarters will be powerless.

Get the charge ready.

Xiao-lu! Xiao-lu!

I hope he's alright.

You stay here,
I'm going to try and find him.

Uh-uh! I wanna go
when you look for him.

One of us should keep watch here.
I'll be right back.

If I was lnfragirl,
I wouldn't have to wait out here.

Xiao-lu?

Xiao-lu.

(Muttering)

Xiao-lu!

Xiao-lu, you've been tied...

(Screaming)

- Tie her up!
- Let go of me! Let go!

There'll be nothing left of them
when we get finished.

This whole place is going sky-high,
thanks to me.

Tu-ming, light the fuse!

Lin-lin!

- What are you doing here?
- My brother and sister won't play with me.

Oh, that's too bad.
Come on, cheer up. I'll do some tricks.

Uncle Rayma, I wish I'd gone
in the cave with them.

Oh?

- What cave?
- It's over by that hill.

First, Xiao-lu went in,
and then when my sister called him

and he wouldn't answer,
she went in after him.

Stay here and don't move.
I'll be right back.

Come on, let's watch the fireworks
from outside.

(whimpering)

Mei-mei, Xiao-lu...

(Gasps)

Inframan!

Oh, it's lnframan again.
I'll rip him apart for this!

(Princess) 'Patience, Nemesis.
We'll be able to destroy lnframan soon.

- 'But tonight, bring me Professor Chang.'
- Yes, Princess.

Switch off the superchargers.

Rayma, look there.

Now you're ready.

Those thunderball fists
will shoot a million volts.

They're capable of destroying everything.
At last, you're able to stop them.

Now, I want you to try a test.

You've got to know how strong
your thunderball fists are.

There we have a sample
of the world's strongest compound.

The ingredients are from South Africa.

Diamond dust was fused to a nuclear reactor
for a period of 40 seconds to produce this.

Rayma, let's see you shatter that ball.

- They're just as powerful as you said.
-Mmm.

There is one other weapon I created.

These infrablades can spring out
from your fists

and instantly slice the monsters to pieces.

You will need all your strength,
so go and take a rest.

- You will attack tomorrow.
- Yes, sir.

And Rayma, at last I'm confident
that you are going to beat them.

Thank you, sir.

(Chuckles)

(Mei-mei) Papa?

Oh, Mei-mei.
What a pleasant surprise.

Papa, I can tell you haven't had
any rest lately. Your eyes are so red.

I am tired,
but I'm unable to rest.

It doesn't matter
as long as the Earth is safe for you.

For you and all the other children
of the world.

I understand, only you can't remain
in your laboratory for the rest of your life.

I trust I won't have to.

Still, I must remain here
until all those monsters are gone.

Thousands of people are dying right now.

Our cities are being destroyed.

It's almost too late to act.

But I'm doing everything I can.

- I've got to defeat them.
- Papa, you will.

Come here.

Let me tell you about the happiest
and proudest moment of my life.

Do you know when that was?

No. How could I?
Tell me, I want to hear about it.

Alright, come on.
Let's sit down, eh?

- You don't have to run?
- Mm-mm.

My happiest day.

What I never forget was 15 years ago.

I was a very sunny day,
and the hottest in the entire summer.

It happened very suddenly,
no warning at all.

Suddenly, your mother and I had
our first little girl baby.

Oh, Papa! I thought you'd tell me
something more important than that.

Huh? But there's nothing
more important than a family.

And since your mother died, you've managed
to take over the house, and I'm proud of that.

You've helped raise your sister and brother.
No one cou|d've done as well. OK?

Thanks.

- Now, may I get back to work?
- Mm-hmm.

- Don't stay up too late.
-Mmm.

(High-pitched reverberation)

(Gasps)

- (Thud)
- (Mei-mei gasps)

(Reverberation intensifies)

- (Growling)
- (Screaming)

Grab her!

(Mei-mei screaming)
Papa! Papa!

- Who are you, the daughter?
- (Screaming)

We'll have to use a frontal attack
against Mount Demon,

with additional units
fighting at the perimeter.

Not one of the monsters
must be allowed to break out.

- Rayma, our success is up to you.
- Sir, you can depend on me.

Alright, make your final preparations.

- I expect every man to do his utmost.
- (All) Yes, sir!

Mei-mei? Mei-mei?

- Mei-mei?
- (Princess) 'Professor!

'Your daughter cannot answer.
She's right here with us.'

Oh, if you've harmed her,
I'll tear you apart!

'She's alright, for the moment at least.

'Nobody's harmed her.
I've had her brought in.'

- (Screaming)
- Devil!

'Now, Professor,
that's really no way to act.

'You might see your daughter again,
if you do as I command.

'Tomorrow,
you're to come here, alone.'

(Sighs heavily)

Professor, what can you do about her?

(Sighs) I will have to go there.

Professor, let me go with you.
I can rescue your daughter.

He could. Let him go.
It's worth trying.

I can't.
The fiend said I must be alone.

Rayma...

If anything should happen to me,
you're to proceed with the attack.

(Princess) 'Welcome, Professor Chang.'

Where's my daughter?

Where is she?
Where have you hidden her?

(Laughs) The life of your daughter is going
to depend entirely on your cooperation.

I want to see her. I want to see her!

Alright. She-Demon,
bring the Professor's daughter here.

Yes, Highness.

- Mei-mei!
- Papa!

Don't be afraid.

Professor, it's obvious
that you love your daughter,

so I'm sure you'll listen very carefully
to what I have to say.

- What do you mean?
- Watch and see how simple it is.

You'll understand.

- Tu-ming!
- Huh... Yes, Princess.

(Laughs)

(Groans)

(Screams)

That was the end of Ming.

Already his body is nothing more
than ashes.

Now, do you understand?

Your daughter will also be dropped
into the pit of fire,

and her body will also become ashes,
unless you do whatever I order.

Papa, you mustn't obey her.

Your daughter will die
unless you agree.

In ten seconds, I want an answer.

Now, listen to me.
I've already thought about it.

I'll never do what you want.

You've got to stop thinking
you can take over the Earth.

You're a fool even to consider
that you're able to conquer us.

No matter how potent your weapons are,
you'll be defeated,

because lnframan is invincible
against them.

Is that right? Ha-ha!

I now possess all the drawings
of your lnframan.

I have the original blueprint.
And as a result, I can easily beat him.

A foolish dream.
I've improved on the plans you have.

I'll stop him! I can easily.

I already know how lnframan gets
his power from the sun.

And so I intend to blow out clouds
into the atmosphere.

These clouds will block the sun,
his power will run down, he'll get weak.

When his power is eliminated,
he'll no longer be a threat.

And then the Earth will be all mine!

- You're crazy! It will never be yours!
- We'll see about that.

She-Demon, get me lnframan
on the radar screen.

You'll soon find out how right I am.

Now, lnframan, now you're doomed!

You can't escape us forever!

Now the clouds,
I'll take away lnframan's power.

Ha! The sun is blocked.
Now he's helpless.

Come on, let's finish him off!

(Scanner beeping)

So, lnframan still lives.

I'll throw your daughter into that pit now,
unless lnframan surrenders to us.

Give the order now, Professor,
or your daughter will turn to ashes!

Rayma, you've got to save the Professor.
I'll handle this.

Rayma!

Inframan, you're my prisoner.
But now I will destroy you.

Yes! You'll melt
in 6,000 degrees of heat!

- Rayma!
- Rayma!

(Chuckles) He's destroyed.

And now, Professor, I want you
to build another one exactly like him.

But... the new lnframan that you build
won't be for earthlings.

You will build him for us.

Now, get to work!

You devil, you can kill me,

but I'll never help you
with your diabolical plans.

Shut your mouth! I'll make you do it.
Put them in ice!

(Mei-mei whimpers)

Put them in there!

(Chuckles) You won't die in there,
but you'll be in a deep freeze.

Then I'll bring you back to consciousness
again and again,

until you've had enough,
until you make another lnframan.

(Screaming)

(Scanner beeping)

(Maniacal laughter)

Inframan, you can't beat us.

You might as well surrender,
and be on my side.

Take him prisoner!

(Chuckles)

(Laughs) You're mine.

And I thought you were
the invincible man,

yet my freezer gun
has almost frozen you solid.

Either you succumb to my demands,
or stay locked in ice.

Let me show you
how weak you really are.

(Scanner beeping)

Take him away.
Take him to the frozen river.

He'll stay there till I need him
against the earthlings.

Until then, he'll stay helpless like that!

'Rayma, if you find yourself
frozen by liquid ice,

'your missiles are designed
to thaw you out.

'You can use five missiles,
and the ice will dissolve.'

Huh?

(Maniacal laughter)

_ Huh?
~ Ah!

Professor, hurry!
Let's get out of here.

Papa, are the monsters
ever gonna come back again?

(Chuckles) As long as we have lnframan,
the Earth is going to be safe.