Original subtitles

Be careful with that.

I spent a lot of money on this.

No wonder people say that young master is

the biggest spendthrift in Shangdu.

Spending so much money just to buy leaves.

And even stir-frying them.

You don't know anything.

Once my product is released,

you'll understand who I really am.

Actually, I'm the top genius in Shangdu.

As a dignified transmigrator,

I actually ended up in the body of

a prodigal who squandered his family's fortune.

And I even became

some nobody who appeared out of nowhere,

the live-in son-in-law of the Dajing Dynasty.

But I will prove to the world

that the current Xiao Ning

is no longer a good-for-nothing wastrel,

but is about to become the richest son-in-law.

So shameless.

You're a grown man,

yet you married into a woman's family.

And you’re not ashamed, but proud of it?

Look carefully,

Su Xueyan and I are engaged.

We are a legally married couple.

Get out of here.

Who would believe that?

Open the door.

It's me, Xiao Ning.

The door actually opened.

Are they really letting him in?

Yeah.

He’s acting all smug.

So what if he goes in?

Exactly.

Yeah.

Look, the Su family didn’t even put up any decorations.

There’s not even a single wedding character.

Exactly.

So everyone is here to welcome me.

May I ask which one of you is my wife?

As expected, he really is a

good-for-nothing who can't show his face in public.

With how shabby you look,

you still want to marry into the Su family?

Letting you in today

is just to inform you

that your marriage with my daughter Xueyan

is an old matter from the past.

It doesn't count anymore.

So now you're denying it?

Fine.

I don't really want to anyway.

To marry into your Su family.

Then just break off the engagement with my father.

I'm leaving.

Stop right there.

My Su family is one of the three great imperial merchants.

This engagement cannot be broken off by the Su family.

I want you, in front of everyone in Shangdu,

to admit that it was you

who is not worthy of our Xueyan.

So you must beg our Su family to break off the engagement.

Back then, the engagement

was your Su family

who begged my father to agree to it.

Now you regret it,

and want me to take the blame.

Is this how your Su family does things?

What a sharp tongue you have.

These ten thousand taels

are to repay your father

for the money he lent the Su family back then.

From now on, you and Xueyan have nothing to do with each other.

And who are you?

Me?

This is Young Master Wei from the Ministry of Revenue's Vice Minister's family.

He is truly a match for our Xueyan.

Mother.

Aren't you ashamed yet?

It's all your fault for finding me such a crude person.

You've made me the laughingstock of all Shangdu.

Xueyan

Look at you

Still so snobbish

Xueyan's beauty

is not something you can defile

I'm looking at my wife

Who are others to gossip about her?

Your wife?

Young Master Wei

About this matter

Leave it to me

The kitchen

A useless person like you

is only fit to live in the servants' quarters

Let's go

Ning'er

Your father is useless

I can only rely on your status as a son-in-law to the royal merchant

to ensure that the two of us

aren't kicked out of the Xiao family by the clan leader

If it weren't for your old father

would I still be suffering in the Su family?

Give me another five hundred taels

In three days

the tea house will officially open

Master

You can't keep spoiling the young master

The Xiao family has already been ruined by him

There's almost nothing left

It was the previous head who ruined it

Not me

The head of this cane is made of gold

Take it

In reality, as an orphan,

I have never felt such warm fatherly love.

Since I have taken over his son's body,

from now on, I must never

let him worry about me again.

Here.

The Xiao family that I ruined,

I will rebuild it with my own hands.

Alright.

The new product is ready.

It will sell big tomorrow.

Don't miss out as you pass by!

Nong Cha Pavilion is launching a new product today.

Exclusive flavor.

Free samples.

Offer ends soon.

Free samples!

There's also free tea.

Shopkeeper,

what is this drink called?

Why have I never seen it before?

This is milk tea I developed myself.

It has a smooth texture and rich flavor.

It's definitely a taste you've never had before.

Are you saying all of these are free to try?

Of course.

I keep my word.

I can feel the spring breeze.

My tongue

Every inch of my skin

can feel the freshness of spring.

Don't fight, don't fight.

Today is just a tasting.

After the official opening,

everyone will get some.

What shop is downstairs?

Why are so many people gathered there?

Your Highness,

the one across the street is

Stupid.

You still can't change how you address me, can you?

Yes, Miss.

Everyone, don't forget

that the tea house officially opens tomorrow.

I want some too.

Me too.

What is this?

It's surprisingly delicious.

Mother

This is from a place among the common folk,

a teahouse called Nong Cha Pavilion.

They've just launched a new Four Seasons Milk Tea.

I think this Autumn Embrace flavor

is something you would definitely like.

The name is a bit strange,

but it really tastes sweet and fragrant.

The milk is rich and creamy.

There's a slight bitterness beneath the sweetness.

The owner of this Nong Cha Pavilion

is quite a business talent.

This owner

will definitely be won over by me.

Second cup is half price.

That means,

if you buy two at once,

the second cup is only fifty coins.

Fifty?

I want it, I want it!

Today I'm going to try every flavor of Four Seasons Milk Tea!

Don't push, don't push, there's enough for everyone!

Give me a cup!

Our Chen family wants a hundred servings!

Don't fight with me for it!

There's plenty for everyone!

Save some for the girls at Baihua Courtyard!

Give me ten cups!

Here you go.

Don't rush.

There's enough.

Two cups, two cups.

Here, for you.

Young Master Xiao

My lady invites you.

Who is your lady?

You'll know as soon as you see her.

Please.

Young Master Xiao

Please have a seat.

This private room in Yuxian Pavilion

isn't usually open to outsiders, is it?

My lady

is the owner of Yuxian Pavilion.

So you're a wealthy lady.

May I ask why you invited me here,

beautiful lady?

I heard that this Four Seasons Milk Tea

is your creation, Young Master Xiao.

On the very first day you opened,

you attracted all of my Yuxian Pavilion's customers

over to your place.

Young Master Xiao,

your methods are impressive.

So you think I'm stealing your business

and came here to cause trouble?

That's not true.

I run my tea house honestly and openly.

You may control everything else,

but can you control what people choose to drink?

How dare you speak to my

lady like that!

I know

your Yuxian Pavilion is powerful and wealthy,

but I still have

over a hundred business tricks I haven't used yet.

Be careful,

or I could bankrupt you at any time.

I'm leaving.

Young Master Xiao, you've misunderstood.

I'm not here to compete with you.

I'm not here to compete with you.

On the contrary,

I want to buy your tea house.

Not for sale.

Right now, Father

it's already so hard to come up with five hundred taels.

If we had this amount of capital to work with,

the Tea Pavilion could expand rapidly.

Proposing to buy it outright so rashly

is indeed inappropriate.

If this puts you in a difficult position, Young Master Xiao,

I have another idea.

I can provide the money.

It could help the Tea Pavilion's future development.

I would take seventy percent of the annual profits.

What do you think, Young Master Xiao?

This method could work.

But seventy percent is too much.

Thirty percent at most.

Young Master Xiao, you must be joking.

This amount of money is enough to buy

ten Tea Pavilions.

You're talking about now.

A month from now, the Tea Pavilion

will be priceless.

Seventy percent, then.

Thirty percent.

Sixty percent.

Sixty percent won't work either.

Thirty percent.

Sixty percent.

This is all real money.

My Tea Pavilion is always packed with customers.

That's not fake, either.

Would my Jade Virtue House ever deceive you?

As expected.

Once Your Highness talks business, you forget all decorum.

Even sixty percent is overestimating its value.

Thirty percent.

You haven't even tasted it, how would you know?

At thirty percent, I barely make any profit.

Qingfeng, bring me some water.

I refuse to believe I can't handle him.

Yes.

Talking business like this

is such a waste of time.

Drink.

Fifty percent.

Even fifty percent won't work.

Thirty percent.

I won't budge.

I'll add one more condition.

If you run into any trouble with your business in the future,

just mention my name, Jiang Yun.

No one in the whole city will dare to mess with you.

Are you saying

you have connections above?

Of course.

If it's second rank or above, I'll agree.

I guarantee second rank or above.

Deal.

Young Master Xiao,

we are just business partners.

Don't get handsy.

Be careful or I'll cut off your hand.

This is

a businessman's etiquette.