Original subtitles

എംസോൺ റിലീസ് - 2526 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage

പരിഭാഷ : പ്രശാന്ത് ശ്രീമംഗലം✍️

ചരിത്രത്തിന്റെ നാടകീയമായ വ്യാഖ്യാനമാണ് സിനിമ, ചലച്ചിത്രകാരൻ ചരിത്ര സത്യം പേറുന്നയാളും. - ഒലിവർ സ്റ്റോൺ. (ചലച്ചിത്രകാരൻ)

കിട്ടി, ചാച്ചാ!

അവന് ചോദ്യപേപ്പർ കിട്ടി!

ചാച്ചാ, ചോദ്യപേപ്പർ കിട്ടി.

എല്ലാ കുട്ടികളും ശ്രദ്ധിക്കുക...

...ഉത്തരം ഇപ്പോൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങരുത്.

കുറച്ചു സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ നിന്നും, എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളുടെയും ശരിയുത്തരം പറഞ്ഞുതരും.

ഇത്തവണ ഒരു കുട്ടിയും, ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷയ്ക്ക് തോൽക്കില്ല,...

കാരണം, കോപ്പി അടിപ്പിക്കാനുള്ള കരാർ...

...ഞാനാണ് എടുത്തിട്ടുള്ളത്.

എന്റെ പൊന്ന് ബീർബൽ... നിന്റെ ആൾ എവിടെ?

സമയം പോകുന്നു, ചോദ്യപ്പേപ്പർ കൊടുത്തു കഴിഞ്ഞു.

എന്റെ ചാച്ചാ, എന്തിനാണിത്ര വെപ്രാളപ്പെടുന്നത്?

ഉടനെയെത്തും.

ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷയാണ്, വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളല്ലേ വരുന്നത്?

ചാച്ചാ, കഴിവുള്ള അഡ്വക്കേറ്റിനെയാണ് വിളിച്ചത്!

ബി.എ. എൽ.എൽ.ബി.

ജോളി ബി.എ. എൽ.എൽ.ബി. മൊബ്:941542865

എവിടെയായിരുന്നു, വക്കീൽ സാറേ?

ചോദ്യപേപ്പർ കൊടുത്തുകഴിഞ്ഞു.

സമയം പോകുന്നു, കുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

ഹലോ, സർ.

ഗുഡ് മോർണിംഗ്, കുട്ടികളേ.

ഒന്നാമത്തെ ചോദ്യം... എസ്സെ!

എസ്സെ എന്ന് വച്ചാൽ, പ്രബന്ധം.

ഇരട്ടയക്കം റോൾ നമ്പർ ഉള്ളവർ,...

അതായത് 2,4,6,8,10... ഇങ്ങനെയുള്ളവർ "മൈ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്"നെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതേണ്ടത്.

ഒറ്റയക്കം റോൾ നമ്പർ ഉള്ളവർ "ദി കൌ"നെക്കുറിച്ചാണ് എഴുതേണ്ടത്.

എല്ലാവരും ഒരേ എസ്സെ എഴുതിയാൽ...

...പേപ്പർ നോക്കുന്നവർ കരുതും കോപ്പി അടിച്ചതാണെന്ന്, അല്ലേ?

ശരി, എഴുത്. മൈ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്.

ഐ ഹാവ് മെനി ഫ്രണ്ട്‌സ്,

ബട്ട്‌ ബ്രിജ് മോഹൻ അറോറ ഈസ്‌ മൈ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്.

നിങ്ങൾ ബ്രിജ് മോഹൻ അറോറ എന്ന് എഴുതരുത്,

അവരവരുടെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ടിന്റെ പേര് എഴുതുക.

ഇനി 'കൗ' കിട്ടിയവർ എഴുതൂ...

കൗ ഈസ്‌ എ ഹോളി ആനിമൽ.

എച്ച്, ഓ, എൽ, വൈ.

എച്ച്, ഓ, എൽ, ഐ എന്ന് എഴുതരുതേ, കുരുത്തം കെട്ടവൻമാരേ,

അല്ലെങ്കിൽ നിറങ്ങൾ ചാലിച്ച മാർക്ക് ആയിരിക്കും കിട്ടുക.

കണ്ടല്ലോ ചാച്ചാ, നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ സമയത്തിന് മുന്നേ തീർന്നല്ലോ?

ഇനി എന്റെ പണം തരൂ, എനിക്ക് കോടതിയിൽ പോകണം.

- ഇന്നാ. - ഇതല്ലേ കാര്യം.

3000?

- 5000 അല്ലേ പറഞ്ഞത്? - അതേ, ചാച്ചാ.

15 മിനിറ്റ് താമസിച്ചല്ലേ വന്നത്, വക്കീൽ സാറേ.

താമസിച്ചതിന്റെ പിഴ എടുത്തെന്ന് കരുതിക്കോളൂ.

മരമാക്രിയുടെ പോലുള്ള നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടപ്പോഴേ...

...എനിക്കറിയാം ചാച്ചാ, നിങ്ങൾ പണി തരുമെന്ന്.

അവസാനത്തെ നാല് ഉത്തരങ്ങൾ, ഞാൻ തെറ്റാണ് പറഞ്ഞു കൊടുത്തിരിക്കുന്നത്.

- എന്ത്‌? - എന്താ?

ഇനി വെറും 15 മിനിറ്റെ ബാക്കിയുള്ളൂ...

ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സിന് പണം തന്നവർക്കൊക്കെ തേർഡ് ക്ലാസ്സേ കിട്ടാൻ പോകുന്നുള്ളൂ.

ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ഉലുത്താൻ ഒക്കുന്നത് ഉലുത്ത്!

എന്താണ് ചാച്ചാ...

കുട്ടികളേ, സാറിന്റെ കയ്യിൽ പേപ്പർ കൊടുക്കരുതേ.

ചില തെറ്റുകൾ പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.

വക്കീൽ സർ ഇവിടെനിന്ന് അത് ശരിയാക്കി പറയും.

ഇതാ...

നിങ്ങളുടെ ഉത്തര കടലാസുകൾ സാറിന് കൊടുത്തോളൂ.

എന്താണീ പറയുന്നത്?

നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ശരിയാണ്.

ഇത്തവണ ബരാക് ഒബാമയുടെ അമ്മയ്ക്ക് പോലും നിങ്ങളെ ഇംഗ്ലീഷിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല!

ജയ് ഹിന്ദ്.

പക്ഷേ, അവസാനത്തെ നാല് ഉത്തരങ്ങൾ തെറ്റാണെന്നാണല്ലോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?

ജഗദീശ്വർ മിശ്ര അഥവാ ജോളി എന്നാണ് എന്റെ പേര്, ചാച്ചാ!

തൊഴിലുകൊണ്ട് വക്കീലാണ്... താമസിക്കുന്നത് കാൺപൂരിലും.

ഒപ്പിന് പകരം വിരൽ പതിക്കുന്ന നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവർ,

ഞങ്ങളെ ചുണ്ണാമ്പ് തേച്ചാൽപിന്നെ,

ഈ വക്കീലിന്റെ ഡിഗ്രി എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾക്ക്?

പോകുകയാണ്.

ഇനി എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ വിളിക്കുക.

ജോളി എൽ.എൽ.ബി. 2

സൂക്ഷിച്ച്! സൂക്ഷിച്ച്!

ഇത്തിരി സ്ഥലം തായോ!

നമസ്കാരം, ജോളി ജീ.

- നമസ്കാരം നമസ്കാരം. - നമസ്തേ...

- നമസ്തേ! ജോളി നല്ല ദിവസവുമായി വന്നേ!

ഒരു വശത്തൂടെ പോടേ!

എല്ലാം ഇന്നുതന്നെ പഠിച്ച് തീർക്കുമോ?

ദിവസവും ഇവിടെ വന്ന് ധർണയിരുന്നിട്ട് കാര്യമൊന്നുമില്ല, ഹീനാ ജീ.

റിസ്‌വി സാറ് അലിയുന്ന കൂട്ടത്തിലൊന്നുമല്ല.

ഞാനും വക്കീലാണ്.

നിങ്ങളുടെ കേസ് എന്നോട് പറയൂ, എന്നിട്ട് നോക്കൂ.

എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

അല്ല, വക്കീൽ സാറേ... അതല്ല കാര്യം.

റിസ്‌വി സാറ് ഇതുപോലുള്ള കേസുകൾ നേരത്തെ വാദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

മാത്രമല്ല, ഇവിടുത്തെ ഒരു വലിയ വക്കീലും എന്റെ കേസ് എടുക്കാൻ തയ്യാറുമല്ല.

ഇനി റിസ്‌വി സാറിൽ മാത്രമാണ് പ്രതീക്ഷ.

ഒരു ദിവസം എന്റെ അവസ്ഥ കണ്ട് മനസ്സലിഞ്ഞാലോ.

അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടേലും ഇല്ലേലും, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കണ്ട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ട്.

ഒരു കാര്യം പറയാം, ഹീനാ ജീ, നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് വരേണ്ട.

അതുകൊണ്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല.

റിസ്‌വി സാർ നിങ്ങളുടെ കേസ് എടുക്കില്ല, അത് വിട്ടേക്ക്.

ഇത്ര പെട്ടെന്ന് എങ്ങനെ തോൽവി സമ്മതിക്കും, വക്കീൽ സാറേ?

കേൾക്കൂന്നേ...

ഒരു തവണ എനിക്കുവേണ്ടി ശുപാർശ പറയുമോ?

ഹാ, റിസ്‌വി സാറിനോടോ?

- അതേ.. - ഇല്ല...

- കേൾക്കൂ.. - ഇല്ല, ഇല്ല...

ഒരു തവണ എന്റെ കാര്യം അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത് ഒന്ന് എത്തിക്കൂ, അത് മതി.

നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നേരത്തെയുള്ള അസിസ്റ്റന്റ് അല്ലേ,

ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അദ്ദേഹം കേൾക്കും.

ഒരു തവണ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ, വലിയ ഉപകാരമായിരിക്കും, അത്.

ശരി, അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചെന്ന് ഒരു തവണത്തേക്ക് നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം.

എന്നാലും നിങ്ങൾ ഫീസ് എവിടുന്ന് കൊടുക്കും?

എത്ര വിലപിടിച്ച വക്കീൽ ആണെന്നറിയാമോ?

എപ്പോഴേലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ, പൈസ എവിടുന്ന് കൊണ്ടുവരും?

അത്, ഞാൻ... എത്ര പൈസ ആണെങ്കിലും അത് ഞാൻ കൊണ്ടുവരും.

നിങ്ങൾ അതിന് പേടിക്കേണ്ട.

അദ്ദേഹമൊന്ന് സമ്മതിച്ചാൽ മാത്രം മതി.

ശരി, ഇന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കാം...

...നല്ല മൂഡ് ആണെങ്കിൽ മാത്രം.

കാരണം, നാളെ അദ്ദേഹം ഡൽഹിയിൽ പോകുകയാണ്.

വളരെയധികം നന്ദി, വക്കീൽ സാറേ.

- ഒരു മിനിറ്റ്. - ഇനി എന്താണ്?

കേസിന്റെ ഫയൽ ആണ്.

ഇത് വായിച്ചാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് എല്ലാം മനസ്സിലായിക്കൊള്ളും.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണിനായി കാത്തിരിക്കും.

- പോകട്ടെ. - റാം റാം...

പെങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ കേസ് ഞാൻ എടുക്കണോ?

പൊക്കോ, ചവറ് വക്കീൽ.

രാമ നാമം ചൊല്ലൂ.

ശ്യാമ നാമം ചൊല്ലൂ.

കൃഷ്ണാ, കൃഷ്ണാ, ചൊല്ലൂ...

മുകുന്ദ മാധവ ഗോവിന്ദാ...

എന്റെ ജോളീ! സെഷനിലെ കേസിന്റെ പേപ്പറുകൾ ഒന്നും കിട്ടിയില്ലല്ലോ?

ശ്യാമ നാമം ചൊല്ലൂ.

റിസ്‌വി സാറ് ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ നിന്റെ പേര് പറയും.

രാമ നാമം ചൊല്ലൂ...

കുറച്ച് സ്റ്റാമ്പ് പേപ്പർ കൂടി വാങ്ങിപ്പിക്കണേ!

ഗുമസ്താ.

എന്തിനാ? നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പത്രം എന്റെ പേരിൽ എഴുതണോ?

അതോ ഭാര്യക്ക് വിവാഹമോചനം കൊടുക്കണോ?

പിന്നെ, എന്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു ഗുമസ്തൻ, ഞാനല്ല... പാണ്ഡെ ജീ.

കുറച്ചു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്കൊരു ഗുമസ്തന്റെ ആവശ്യം വരും.

നിങ്ങളുടെ ബയോഡേറ്റ കൊടുത്തു വിട്ടേക്കണേ, നോക്കാം.

അതിന് ബഹളം വയ്ക്കുന്നത് എന്തിനാണ് സഹോദരാ?

ഞാനൊരു തമാശയല്ലേ പറഞ്ഞുള്ളൂ.

ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടതല്ലേ ഉള്ളൂ...

കടിച്ചില്ലല്ലോ

കടിക്കണോ?

- ഓ ജോളി, റിസ്‌വി സാറിന്റെ വണ്ടി വന്നു. - സാർ വന്നു.

- ഇത് പിടിക്ക്. - ഇന്നും വഴക്ക് കേൾക്കുമോ?

ഹേയ് രാജു, ശർമ്മാജിയുടെ ഫയൽ എവിടെ?

റിസ്‌വി സാറിന്റെ കാർ വന്നു

- നമസ്കാരം. - നമസ്തേ.

ഇന്നത്തെ എന്തൊക്കെയാണ്?

സർ, ഇന്ന് എൽ.ഡി.എ. ഭൂമി കേസിൽ...

...മന്ത്രിയുടെ സാക്ഷിമൊഴി രേഖപ്പെടുത്തുന്നുണ്ട്.

സെഷൻ കോടതിയിൽ സീതാപ്പൂർ കൊലക്കേസിന്റെ...

...ചാർജ് ഷീറ്റ് ഫയൽ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

പിന്നെ...

രണ്ടുമണിക്ക് അങ്ങ് ഹൈ കോർട്ടിൽ എത്തണം, സർ...

...ആ സ്ഫോടന കേസിന് വേണ്ടി.

- പിന്നെ അഞ്ച് മണിക്ക്, അങ്ങ്... - നിർത്തൂ,

ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് എന്തൊക്കെ ജോലി ചെയ്യിക്കും?

- ഞാൻ ഹൈ കോർട്ടിൽ മാത്രം പോകും. - ശരി, സർ.

- അങ്ങ് എന്തെങ്കിലും വിട്ട് പോയോ? - പാൻ?

ശരിയാണ്...

ക്ഷമിക്കണം!

കുർളയും സ്റ്റേറ്റുമായുള്ള കേസ്,

സെഷൻ കോർട്ടിൽ, അങ്ങ് സമ്മതിച്ചാൽ അങ്ങേയ്ക്ക് പകരം ഞാൻ പൊയ്ക്കോട്ടെ, സർ?

കേസ് മൊത്തം ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ അങ്ങേയ്ക്ക് സന്തോഷമാകും.

എനിക്കുപകരം, നീയോ?

എനിക്കുപകരം കോടതിയിൽ നിൽക്കാൻ, ലക്‌നൗവിൽ ഇതുവരെ ആരും ഉണ്ടായിട്ടില്ലല്ലോ, മോനേ.

വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ നിന്റെ അച്ഛനോട് ചോദിക്ക്.

ആദ്യം കോടതിയിൽ അതിന്റെ ചിട്ടയിൽ നിൽക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് പഠിക്ക്.

ഈ പടക്കം പൊട്ടിക്കാനും ബഹളം വയ്ക്കാനുമല്ലാതെ നിനക്ക് വേറെന്ത് അറിയാം.

സർ, ഒഴിവ് ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് ചോദിച്ചത്.

നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റുന്ന ജോലികൾ ചെയ്യെന്നെ.

വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു വിരുന്നുണ്ട്.

എന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് നിന്നെക്കൊണ്ട് ആവശ്യം കാണും, അങ്ങോട്ട് ചെല്ലണം.

സർ, ഒരു പെൺകുട്ടി അങ്ങയെ കാണാൻ...

ഓയ്, ജോളീ!

നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ.

കേൾക്കെന്നേ!

ഇങ്ങോട്ട് വാടോ!

ഒരു കേസുണ്ട്.

ചേട്ടാ, ഞാനില്ല കളിക്ക്.

ജോളീ, ജയിച്ചു കഴിയുമ്പോ എണീറ്റ് പോകുന്നത് ശരിയല്ല.

പിന്നെ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഇരുന്ന് നാണം കെടാനോ?

- ഒരു കേസുണ്ട്, നോക്കാമോ? - ആളാരാ?

ഇതാണ്.

ഇയാളോ?

നീയിതാരെയാണ് പിടിച്ചോണ്ട് വന്നത്?

ഇങ്ങേർക്ക് ഞാൻ എന്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പൈസ കൊടുക്കേണ്ടി വരും.

എടോ, അഡ്വാൻസ് വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

പക്ഷേ കാര്യം നടന്നില്ലെങ്കിൽ, പൈസ തിരിച്ചു കൊടുക്കേണ്ടിവരും, ജോളീ.

പൈസ തിരിച്ചുകൊടുന്ന വക്കീൽ, ഒരു വക്കീലല്ല മോനേ.

കേസെന്താണ്?

ഭയങ്കര രസമാണ്.

- ആരാണ് ജഡ്ജി? - ഹർഭജൻ സിംഗ്.

- വായോ.. - വരൂ.

വരൂ, സീതാറാം ജീ.

നിശബ്ദരായിരിക്കുക, കോടതി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

ശരി, പറഞ്ഞോളൂ, വക്കീൽ സാറേ.

സർ, പതിനഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപ് എന്റെ കക്ഷി സീതാറാമിന്റെ ബന്ധുക്കൾ...

നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ കോടതിയിൽ വരുന്നത്?

എഴുന്നേറ്റുനിന്ന് സംസാരിക്കൂ! മര്യാദയില്ലേ?

ഓ, ശരിയാണല്ലോ...

സോറി!

സർ, പതിനഞ്ച് വർഷം മുൻപ് എന്റെ കക്ഷി സീതാറാമിന്റെ ബന്ധുക്കൾ...

...പണത്തോടുള്ള ആർത്തിയാൽ, ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ കള്ള മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കി...

...മുഴുവൻ വസ്തുവകകളിലും അധികാരം സ്ഥാപിച്ചു.

ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞ പതിനഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്കൊണ്ട് താൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്...

...തെളിയിക്കാൻ നടക്കുകയാണ് ഇദ്ദേഹം.

കണ്ടില്ലേ!

എന്റെ കയ്യിലിരിക്കുന്ന പേപ്പറുകളിൽ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ കക്ഷി...

...പതിനഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്കുമുൻപ് മരിച്ചെന്നാണ്.

ഇതുകണ്ടോ...

ഇത് മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്, ഇത് ഗ്രാമ പഞ്ചായത്തിന്റെ കത്ത്.

പിന്നെ ഇത് തഹസീൽദാരുടെ റിപ്പോർട്ട് ആണ്.

അതെല്ലാം പേപ്പറല്ലേ, സർ.

മരിച്ചുപോയെന്ന് പറയുന്നയാൾ അങ്ങയുടെ മുൻപിൽ ജീവനോടെ നിൽപ്പുണ്ട്.

നിൽപ്പുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടെന്താ?

നിങ്ങൾ സീതാറാം എന്ന ഇയാളുടെ പേര് എഴുതിയിട്ടുള്ള...

...ഏതെങ്കിലും സർക്കാർ കടലാസ് കൊണ്ടുവാ.

കോടതിക്ക് പേപ്പറുകളാണ് ആവശ്യം.

നിങ്ങൾ പേപ്പർ കൊണ്ടുവന്നാൽ, ഇയാൾ ഇനി ഷാരൂഖ്ഖാൻ ആണെന്നുവരെ ഞാൻ സമ്മതിക്കാം.

അങ്ങനെ ചെയ്യല്ലേ, സർ.

അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിടൂ, അതുമതി, വലിയ ഉപകാരമായിരിക്കും.

നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ തള്ളിക്കളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

സർ, ഞാൻ കൈ കൂപ്പി പറയുകയാണ്, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്കൂ.

കുറേ നാള് കൂടി ഒരു കക്ഷിയെ കിട്ടിയതാണ്.

അഡ്വാൻസും വാങ്ങിച്ചുപോയി, ഇനിയത് തിരിച്ചുകൊടുക്കാനും പറ്റില്ല...

നിങ്ങൾക്ക് കോടതിയിലെ മര്യാദകൾ അറിയില്ല.

ഞാൻ എല്ലാം പഠിച്ചുകൊള്ളാം.

ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്കൂ.

വക്കീലല്ലേ, വക്കീലിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ടാവും.

ദീപം സാക്ഷിയായി പറയുകയാണ്, നീല തലപ്പാവിൽ അങ്ങ് മൻമോഹൻ സിംഗിനെ പോലെയുണ്ട്.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതവണ പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാവില്ലേ?

കോടതിയലക്ഷ്യത്തിന് കേസെടുത്ത് നിങ്ങളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും, ഞാൻ.

സർ, ഈ പാവത്തിനോട് ദയവ് കാണിക്കണേ.

കുറേ വർഷങ്ങളായി കോടതികൾ കയറിയിറങ്ങി...

...നശിച്ചുപോയിരിക്കുകയാണ് ഞാൻ!

കർഷകൻ കരയുകയാണ്!

പാവം ഉണങ്ങിയ മരച്ചില്ല പോലാണ്.

അതിൽ പച്ചില കിളിർപ്പിച്ചു കൊടുക്കൂ!

നിങ്ങളുടെ കക്ഷിയോട് പറയൂ, നാടകം നിർത്താൻ, ഇതുകൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.

ഇയാളെ ഇവിടെനിന്നും കൊണ്ടുപോകൂ!

പോകാം, പക്ഷേ ഒരു സമ്മാനം തന്നിട്ടേ പോകൂ!

സീതാറാം!

വേണ്ട, സീതാറാം... എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

അരുത്, സീതാറാം... അരുത്...

വേണ്ട, വേണ്ട.

ഇയാളെ ജയിലിൽ അടയ്ക്ക്!

കോടതി പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

സീതാറാമിന് എതിരെ എഫ്.ഐ.ആർ. ആയി.

ആ പാവപ്പെട്ട മനുഷ്യൻ ജയിലിൽ കിടന്ന് നരകിക്കണം.

പോരാഞ്ഞിട്ട് ഈ പൈസ തിരിച്ചും കൊടുക്കണം.

എന്താണ്, ജോളീ...

സമ്മതിച്ചു, വക്കീൽ സാറേ!

കഴിഞ്ഞ പതിനഞ്ച് വർഷംകൊണ്ട് നടക്കാതിരുന്ന കാര്യം...

...നിങ്ങൾ, പതിനഞ്ച് മിനിട്ടുകൊണ്ട് ശരിയാക്കി.

പോലീസ് എഫ്.ഐ.ആറിൽ ഒപ്പിട്ടു, എന്റെ പേര് സർക്കാർ പേപ്പറിൽ വന്നു.

ഇനി, പോലീസ് എഫ്.ഐ.ആറിന്റെ കോപ്പി തഹസീൽദാരുടെ മുഖത്ത് വലിച്ചെറിയണം, ചാച്ചാ.

"മരിച്ച സീതാറാം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു" വെന്ന്...

...നാളെ പത്രത്തിൽ വരുന്ന വാർത്തയുടെ...

...കട്ടിങ് കൂടി വച്ചേക്കണം.

- ശരി. - നടക്ക്.

- സുഖമായിരിക്ക്, സീതാറാം ജീ! - ശരി.

അളിയോ, നീയൊരു സംഭവം തന്നെയാണല്ലോ.

പക്ഷേ, ഈ റിസ്‌വി സാറിന്റെയടുത്ത് എത്രനാൾ കിടന്ന് കഷ്ടപ്പെടും?

ഇനി കുറച്ച് ദിവസത്തെ കാര്യമേയുള്ളൂ.

സ്വന്തം ഓഫീസ് ഒന്ന് ആയിക്കോട്ടെ, അന്ന് ഞാൻ അവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

എവിടെ പോകുകയാണ്?

റിസ്‌വി സാറിന്റെ വീട്ടിൽ കബാബ് ഉണ്ടാക്കാൻ, വരുന്നോ?

ഇല്ല മഹാനേ, നിങ്ങളാണ് അതിനൊക്കെ പറ്റിയ ബഹുമുഖ പ്രതിഭ.

പുഷ്‌പേ!

ഓ പുഷ്‌പേ!

പുഷ്‌പാ റാണീ!

കതക് തുറക്കൂ, പുഷ്പേ!

ഇത് എന്ത്‌ ചെയ്യുകയാണ്.

പുഷ്പാ, കതക് തുറക്കൂന്നേ!

ഇന്ന് എന്തിന്റെ വഴക്കാണ്, ജോളീ?

ഒന്നുമില്ല, മാമീ.

ഇവളുടെ അനിയന്റെ കല്യാണമാണ്, ബരേലിയിൽ വച്ച്.

അതിന് 'ഗുച്ചി'യുടെ തുണി ഉടുക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ തുടങ്ങിയതാണ് മഹാഭാരത യുദ്ധം.

- പുഷ്പാ! - എടാ, മുന്നാ!

എഴുന്നേൽക്ക്, കോണി കൊണ്ടുവാ.

ഈ ജോളിയും പുഷ്പയും വീണ്ടും വഴക്ക് തുടങ്ങി, ചെല്ല് മോനേ.

അയൽക്കാരനെ സഹായിക്ക്, എഴുന്നേൽക്ക് മോനേ.

ജോളി ചേട്ടാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടുന്ന് വീട് മാറിക്കൂടെ?

കുറഞ്ഞത്, എന്റെ വാച്ച്മാൻ ജോലിയെങ്കിലും അവസാനിച്ചേനെ.

നിങ്ങടെ കാര്യംകൊണ്ട് എന്റെ ജീവിതമാകെ പ്രശ്നത്തിലാണ്.

എന്നാൽപ്പിന്നെ നിനക്കങ്ങ് മാറിക്കൂടെ?

കതക് തുറന്നില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അകത്തുകയറാൻ പറ്റില്ലേ?

ഓ പുഷ്പാ പാണ്ഡേ... എം.എ. സംസ്‌കൃതം.

ഞാൻ നിന്നോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അഭിനയം വേണ്ട,

നീ ഉണർന്ന് കിടക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

മഹാഭാരത യുദ്ധത്തിൽപോലും രാത്രിയിൽ, യുദ്ധം നടക്കാറില്ല.

ഇപ്പോൾ എണീക്ക്, രാവിലെ എണീറ്റിട്ട് ഗുസ്തി പിടിക്കാം.

റിസ്‌വി സാറിന്റെ വീട്ടിൽ വിരുന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

നിനക്ക് കുറച്ച് വിദേശി കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

ഞാൻ ചോദിച്ചില്ലെന്ന് പിന്നെ പറയരുത്.

ജയ് ബോലോ ശങ്കർ!

ഹരി ഓം! ഹരി ഓം!

ഞാൻ സമ്മതിച്ചെന്ന് വിചാരിക്കേണ്ട.

മഹാഭാരതത്തിന്റെ ഉദാഹരണം പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രമാണ്.

'ഗുച്ചി'യുടെ ഡ്രസ്സ്‌ വാങ്ങി തന്നുമില്ല,

ഇനിയീ വിസ്ക്കി കാണിച്ച് പ്രേമം അഭിനയിക്കുവാണോ?

പ്രേമം അഭിനയിക്കുവാണോ എന്ന് ചോദിച്ചതിന്റെ അർത്ഥമെന്താ?

ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

സത്യം പറയൂ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ?

ഒരാളെ, ഒരു ഭർത്താവിനെ കാണിച്ചുതരാമോ ലക്‌നൗവിൽ...

...സ്വന്തം ഭാര്യക്ക് പെഗ്ഗ് ഒഴിച്ച് കൊടുക്കുന്നവനെ.

നീ പറയുന്നത് സമ്മതിക്കാം.

പുറത്ത് ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ...

...ഈ സമൂഹത്തിൽ നിന്നുതന്നെ പുറത്താക്കപ്പെടും.

നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാൽ, എന്തൊക്കെ നിൽക്കുമെന്ന് അറിയാമല്ലോ?

അതിനിത്ര ചാടേണ്ട കാര്യമെന്താണ്?

എന്റെ ഓഫീസ് ഒന്ന് തുടങ്ങിക്കോട്ടെ,

പിന്നെ കണ്ടോളൂ, 'ഗുച്ചി'യല്ല, കട മൊത്തത്തിൽ ഞാൻ വാങ്ങിത്തരും.

അതുവരെ നീയൊന്ന് ക്ഷമിക്ക്, ഒന്ന് മനസ്സിലാക്ക്.

എങ്കിൽ, നിങ്ങളും അങ്ങനെതന്നെ ഇരിക്ക്.

നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഓഫീസ് ഇട്ടാൽ...

...ആ റിസ്‌വി സാറിനോട് എന്തുപറയും?

അദ്ദേഹം എന്നെങ്കിലും എന്നെയൊരു വക്കീലായി കണ്ടിട്ടുണ്ടോ.

എന്നും തന്റെ പഴയ മുൻഷിയുടെ ചെറുക്കനായേ കരുതിയിട്ടുള്ളൂ.

ലക്‌നൗവിലെ നവാബ് അല്ലേ.

അച്ഛൻ മുൻഷി ആയിരുന്നല്ലോ, ഇനി മകനും...

...മുപ്പതുവർഷം അതുതന്നെ ചെയ്യും എന്നദ്ദേഹം കരുതിയിട്ടുണ്ടാകും.

പക്ഷേ, ഒരുതവണ...

...ഒരു തവണ, സ്വന്തം ഓഫീസ് ഉണ്ടായിക്കോട്ടെ...

...അപ്പോൾ പറഞ്ഞുകൊടുക്കാം മുൻഷിയുടെ ചെറുക്കന് എന്തൊക്കെ കഴിയുമെന്ന്!

നീ നോക്കിക്കോണം, പുഷ്പാ...

ലക്‌നൗവിൽ മുഴുവൻ...

...മുഴുവൻ ലക്‌നൗവിലും എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമായിരിക്കും സംസാരം.

ഹസ്രത് ഗഞ്ച് വരെ, കക്ഷികളുടെ ക്യു കണ്ടില്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

ഞാൻ ജയിക്കുന്ന കേസുകൾ കാരണം ലോകം പറയും...

"അതാ പോകുന്നു ജഗദീശ്വർ മിശ്രയും..

...അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ പുഷ്പ പാണ്ഡെയും റോൾസ് റോയ്‌സിൽ."

പുഷ്പാ.

അമ്മേ, മുള്ളണം!

മോനേ, നിന്റെ അമ്മയുടെ ബോധം പോയി.

വാ, ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം.

ഞാൻ പാന്റ് അഴിക്കാം.

ഇനി ഒഴിച്ചോ...

ചെടിയിലേക്ക് ഒഴിയ്ക്ക്.

ബാർ അസോസിയേഷൻ ഓഫീസ്

ഇതാ, ദുബേ ജീ.

ഇനി പെട്ടെന്ന് ഓഫീസ് അനുവദിപ്പിക്ക്.

മൊത്തം തന്നിട്ടല്ലേ അത് നടക്കൂ.

ഇനി രണ്ട് ലക്ഷം കൂടിയല്ലേയുള്ളൂ.

തരും...

നിങ്ങൾ, അലോട്ട് ചെയ്തതായുള്ള കത്തെങ്കിലും തരൂ...

...അപ്പോൾ ബാക്കി തരാം.

എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞതാണ്...

...ഈ ഓഫീസ് സീനിയർ ആയിട്ടുള്ള വക്കീലന്മാർക്ക് ഉള്ളതാണെന്ന്.

നിങ്ങളോ, റിസ്‌വി സാറിന്റെ പതിനഞ്ചാമത്തെ അസിസ്റ്റന്റ്!

നിങ്ങളിപ്പോഴും വള്ളിനിക്കറിട്ട് നടക്കുന്ന പരുവമാണ്.

പതിനഞ്ചാമത്തെ അസിസ്റ്റന്റ് അല്ലായിരുന്നെങ്കിലും...

...എട്ട് ലക്ഷത്തിന്റെ ഓഫീസ് 12 ലക്ഷത്തിനല്ലേ തരികയുള്ളൂ?

പക്ഷേ, ഞാൻ അത്ര ജൂനിയർ ആണെന്നൊന്നും വിചാരിക്കേണ്ട.

സ്വന്തം കേസുകളാണ് വാദിക്കുന്നത്.

വിസിറ്റിംഗ് കാർഡും, ഒരു അസിസ്റ്റന്റും ഉണ്ടെനിക്ക്.

ഇയാളോ?

ബീർബലോ?

മിനിഞ്ഞാന്ന് തീയേറ്ററിന് വെളിയിൽ ബജ്രംഗി ഭായ്ജാന്റെ...

...ടിക്കറ്റ് ബ്ളാക്കിൽ വിൽക്കുന്നത് കണ്ടു.

എത്ര സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ട്, നീ?

അതെന്റെ സ്വന്തം കാര്യമാണ്, അതിൽ നിങ്ങൾക്കെന്താണ് കാര്യം?

പിന്നെ ദുബേ ജീ, ഈ പാൻ വിറ്റ് നിങ്ങളെത്ര സമ്പാദിക്കുന്നെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചോ?

- യാദവ്! - പറയൂ, സർ.

- ഇത് 20 പാൻ ഉണ്ട്. - ഉവ്വ്, സർ.

- ആർക്കും വെറുതെ കൊടുക്കരുത്. - ശരി, സർ.

- കേൾക്കൂ, പണ്ഡിറ്റ് ജീ*... - ഒരു മിനിറ്റ്. (*പണ്ഡിറ്റ് - ബ്രാഹ്മണരെ പൊതുവായി വിളിക്കുന്നത്)

കാര്യങ്ങൾ ചൂടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഏതോ പണിയില്ലാത്ത വക്കീൽ...

...അലഹബാദ് ഹൈക്കോടതിയിൽ,

ഓഫീസ് അനുവദിക്കുന്നതിനെതിരെ ഹർജി കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

ഹോളിക്ക് ശേഷം വാദം കേൾക്കും.

പിന്നെ കോടതിയിൽ നിന്ന് സ്റ്റേ വന്നാൽ, നിങ്ങളുടെ പത്തുലക്ഷം രൂപയും പോയി.

അതുകൊണ്ടാണ് പറയുന്നത്...

നാളെ രണ്ടുലക്ഷം കൂടി കൊണ്ടുവരൂ...

...കത്ത് കൊണ്ടുപൊക്കോ.

പക്ഷേ, ദുബേ ജീ, രണ്ടുലക്ഷം, നാളെ എവിടുന്ന് കൊണ്ടുവരും?

കുറച്ചു സമയമെങ്കിലും വേണ്ടേ.

വക്കീലല്ലേ, എന്തെങ്കിലും കളി കളിക്ക്.

പഴഞ്ചൊല്ല് കേട്ടിട്ടില്ലേ...

സീറ്റില്ലാത്ത നേതാവിനും, സൂപ്പർഹിറ്റില്ലാത്ത നടനും...

...ഓഫീസില്ലാത്ത വക്കീലിനും ഒരു വിലയുമില്ല, ആശാനേ.

ഇതാ, ഫ്രീ പാൻ കഴിക്കൂ.

കഴിക്ക് ആശാനേ, രണ്ടുലക്ഷത്തിന്റെ പാൻ കഴിക്ക്.

തൊടരുത്!

നാളെക്കൊണ്ട്, രണ്ടുലക്ഷം.

കുടുങ്ങിയല്ലോ, ആശാനേ.

എന്തെങ്കിലും തരികിട കാണിച്ചേ പറ്റുള്ളല്ലോ, മോനേ.

- ഈ ഓഫീസ് വിട്ടുകളയാൻ പറ്റില്ല. - വക്കീൽ സാറേ!

നിങ്ങളോ?

നിങ്ങൾ, ഇവിടെ എങ്ങനെ വന്നു?

ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എടുത്തില്ല.

- ഞാനൊരു മീറ്റിങ്ങിന്റെ തിരക്കിലായിരുന്നു. - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

എന്റെ കേസിന്റെ കാര്യം നിങ്ങൾ റിസ്‌വി സാറിനോട് സംസാരിച്ചോ?

ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു...

...സന്തോഷ വാർത്തയുണ്ട്, അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു.

സത്യമോ?

എന്റെ കേസ് ഏറ്റെടുക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചോ?

സത്യമായിട്ടും സമ്മതിച്ചു.

ഈ കേസ് വാദിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, അദ്ദേഹം കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ.

എന്റെ ഹർജി എപ്പോൾ ഫയൽ ചെയ്യും?

ഹോളിക്ക് ശേഷം...

ഹോളിക്ക് ശേഷം വന്നോളൂ.

അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതുവരുത്തട്ടെ വക്കീൽ സർ, വലിയ ഉപകാരം.

വേണ്ട, വേണ്ട... നന്ദി.

വലിയ ഉപകാരം.

അത്... പിന്നെ...

...അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിരുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പൈസയുടെ കാര്യം സംസാരിക്കണമെന്ന്.

അതെ, പറഞ്ഞോളൂ...

...എത്രയാകും?

രണ്ടുലക്ഷമാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്.

രണ്ടുലക്ഷം ഒരുപാട് കൂടുതലായല്ലോ.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആദ്യമേ പറഞ്ഞതല്ലേ, റിസ്‌വി സാർ വളരെ വിലകൂടിയ വക്കീലാണെന്ന്.

- കഴിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ... വിട്ടേക്കൂ. - അല്ല, അല്ല, അല്ല...

നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

എനിക്ക് കുറച്ചു സമയം തന്നാൽ മതി.

നാളെ വരെ സമയം തന്നാൽ മതി... ഞാൻ... പൈസയുടെ ഏർപ്പാട് ചെയ്തോളാം.

ഉറപ്പ്.

നല്ലത്.

നാളത്തേക്ക്...

- നാളത്തേക്ക് ശരിയാകും. - നാളത്തേക്ക് ശരിയാകുമല്ലോ.

- നന്ദി. - ശരി.

മോനേ, ഞാനീ രണ്ട് കൊടുത്തില്ലെങ്കിൽ...

...അഞ്ച് വർഷംകൊണ്ട് ഞാൻ കൊടുത്ത പത്തുലക്ഷം പോയിക്കിട്ടും.

കാര്യമൊക്കെ ശരിയാണ്.

പക്ഷേ, പിന്നീടെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാൽ, എന്തുചെയ്യും?

പൈസ തിരിച്ചുകൊടുക്കും.

എങ്ങനെ?

എടോ, ഒരു തവണ ഓഫീസ് ഒന്ന് കിട്ടട്ടെ...

...പിന്നെ ഓഫീസിന്റെ പേപ്പർ വച്ചാൽ, ആരായാലും കടം തരും

നാലഞ്ച് ദിവസത്തെ കാര്യമല്ലേയുള്ളൂ.

അത് ശരിയാണ്.

ശരിയാണ്...

ജോളീ, ഒരുപാട് കാലത്തിനുശേഷം ഹോളി ആഘോഷിക്കാൻ ഒരു രസമുണ്ട്.

കണ്ണ് പൊത്തിക്കൊണ്ട്, എന്നെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്?

- ഇനി കണ്ണ് തുറക്കട്ടെ, ജോളീ. - ഇതാ, എത്തി.

- നോക്കൂ, അച്ഛാ. - ഇത് എന്താണ് കുഞ്ഞേ?

മിശ്ര നിയമ കേന്ദ്രം.

ജഗദീശ്വർ മിശ്ര (ജോളി). ബാൾ...

ബാൾ അല്ല അച്ഛാ, ബി.എ.എൽ.എൽ.ബി.

ഹാ... ശരിയാണ്...

ഇത് നിന്റെ ഓഫീസാണോ?

നിങ്ങൾ മുപ്പത് വർഷം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തതല്ലേ?

അതേ.

നിങ്ങളുടെ മകന് സ്വന്തമായി ഓഫീസ് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ...

- ...ഇതല്ലായിരുന്നോ, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം? - അതേ...

നോക്കൂ, ഞാൻ ആ സ്വപ്നം യാഥാർഥ്യമാക്കി.

"എല്ലാ ജോലികളും ഉത്തരവാദിത്വത്തോടെ."

- എങ്ങനെയുണ്ട്? - വളരെ നല്ലതാണെടോ.

- ബാക്കി സിറ്റിയിൽ എല്ലായിടത്തും ഒട്ടിക്ക്. - വിഷമിക്കണ്ട, സിറ്റി മുഴുവൻ...

ജോളി, ഇവളിത് എവിടുന്ന് വന്നു?

പാണ്ഡേയും ഉണ്ടല്ലോ.

എന്തിനാണ് എന്നോടിങ്ങനെ ചെയ്തത്?

എന്നെ എന്തിനാണ് ചതിച്ചത്?

എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നതിന് മുൻപ്, എന്റെ അവസ്ഥയിൽ സഹതാപം തോന്നിയില്ലേ?

നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, മാഡം?

എന്ത്‌ ചതി, ആര് ചെയ്തു?

ഇയാൾ!

നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ ആളുകളുടെ ജീവിതം വച്ച് കളിക്കുന്നത്?

കൊള്ളയടിക്കാൻ എന്നെയേ കിട്ടിയുള്ളൂ, അല്ലേ?

എന്റെ ഭർത്താവിനെ അവർ കൊന്നു.

എട്ട് മാസമായി ഇതിനുവേണ്ടി ഈ കോടതി കയറിയിറങ്ങുകയാണ്.

എന്റെ ഉപ്പൂറ്റി തേഞ്ഞു.

മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ വയ്യെന്ന് പറഞ്ഞുകൂടാരുന്നോ?

ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു.

നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തോ തെറ്റിദ്ധാരണ സംഭവിച്ചതാണ്.

നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

ഇയാളോട് ചോദിക്ക്!

ഇവരോട് പറയൂ.

സത്യം എന്താണെന്ന് പറയൂ.

ഇവരോട് പറയൂ!

റിസ്‌വി സാറിന്റെ പേരിൽ ഇയാൾ എന്നോട്, രണ്ടുലക്ഷം രൂപ വാങ്ങി.

എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം അത് അറിഞ്ഞത് പോലുമില്ല.

ഇനിയും വാങ്ങിക്ക്, ഞാൻ തരാം.

ഇന്നാ...

മുഴുവൻ വേണേൽ എടുത്തോളൂ!

എല്ലാം എടുത്തോ!

ജോളീ! നീ ഇവളെ അറിയുമോ?

ഞാൻ നിന്നോടാണ് ചോദിക്കുന്നത്, നീ ഇവളെ അറിയുമോ?

അതെ, എനിക്കറിയാം...

നീ ഇവളുടെ കയ്യിൽനിന്നും പൈസ വാങ്ങിയോ?

ഉവ്വ്, ഞാൻ വാങ്ങി, പക്ഷേ ഞാൻ രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചു കൊടുത്തുകൊള്ളാം.

എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പൈസ വേണ്ടാ!

നീതിയാണ്, ന്യായമാണ് വേണ്ടത്!

തരാൻ പറ്റുമോ?

പറയൂ, തരാൻ പറ്റുമോ?

ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത്‌ ദ്രോഹമാണ് ചെയ്തത്?

ഞാൻ ആർക്ക്, എന്ത്‌ ദ്രോഹമാണ് ചെയ്തത്?

ഒരല്പം പ്രതീക്ഷ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു, അതും നിങ്ങൾ പിടിച്ചുപറിച്ചു.

എന്ത്, എന്തുചെയ്യും ഞാനിനി, ഞാൻ ഇനി എവിടെ പോകും?

നിങ്ങളെല്ലാം നിന്ന് എന്തുകാണുകയാണ്? പോകൂ ഇവിടുന്ന്!

പോകൂ... ഇവിടുന്ന് പോകൂ!

ഹീനാ... നീ പിന്നെയും ഇവിടെവന്ന് ഇരുന്നോ?

ഞാൻ നിന്നെ താഴെ തിരയുകയായിരുന്നു, മോളേ.

മോളേ വാ, താഴേയ്ക്ക് വാ...

എനിക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും ഈ പടികൾ കയറാൻ വയ്യ.

വരൂ!

വരൂ മോളേ.

വരൂ!

ഹീനാ!

ഹീനാ!

ഹീനാ!

ഹീനാ!

ആദ്യ തവണ തന്നെ ഹീനയുടെ കേസ് എടുക്കുന്നത് വ്യക്തമായി വിലക്കിയിരുന്നു, ഞാൻ.

എന്നിട്ട് നീ എന്റെ പേരിൽ അവളിൽനിന്ന് പണം പിടുങ്ങുകയായിരുന്നു.

അവളുടെ മരണത്തിന് നീയാണ് ഉത്തരവാദി! നീയാണ് അവളെ കൊന്നത്!

റിസ്‌വി സാർ, ഞാൻ മുപ്പത് വർഷം നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്തു.

ജോളി ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വല്ല അറിവും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ...

അതുശരി?

ഇവൻ ചെയ്തതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരറിവും ഇല്ലായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

മിശ്രാ, പതിനയ്യായിരം ആണ് ഇവൻ ശമ്പളം വാങ്ങുന്നത്!

എനിക്ക്, പാനും കബാബും വാങ്ങിക്കൊണ്ടുവരുന്നവനാണ് ഇവൻ.

ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്റെ വണ്ടിയും വൃത്തിയാക്കും.

പക്ഷേ, നിങ്ങൾ കരുതിയോ പുത്രൻ വലിയ വക്കീൽ ആയെന്ന്?

സ്വന്തം ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുമെന്നോ?

എന്നോട് ഒപ്പത്തിന് ഇരിക്കുന്നോ!

തെറ്റിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, റിസ്‌വി സർ.

ക്ഷമിക്കണേ.

നിങ്ങളെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.

പോലീസിനെ വിളിച്ചു നിങ്ങളെ രണ്ടും ജയിലിൽ അയപ്പിക്കുന്നതിന് മുൻപ്...

...ഇവിടുന്ന് പൊക്കോ.

പോ!

പോകാൻ!

ജോളി മോനേ...

ഞാൻ ഇവിടെ മുപ്പതുവർഷം ഗുമസ്തനായിരുന്നു,

മുപ്പത് വർഷം.

എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വക്കീലാകാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.

പക്ഷേ, ധാരാളം ബഹുമാനം സമ്പാദിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഇന്ന് നീ കാരണം ആ അഭിമാനംതന്നെ തകർന്നുപോയി.

- എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി... - ഇല്ല മോനേ, തെറ്റ് എനിക്കാണ് പറ്റിയത്.

എനിക്കാണ് തെറ്റുപറ്റിയത്.

ഇനി ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം മോനേ, നിന്റെ ഈ നശിച്ച മുഖം എന്നെയിനി കാണിക്കരുത്!

- അല്ല, അച്ഛാ... - ഇനി മേലിൽ കാണിക്കരുത്!

തെറ്റ് പറ്റിപ്പോയി, അച്ഛാ!

ഹീനാ!

ജോളീ?

എന്തുപറ്റി?

പിന്നെയും ഹീനയെ സ്വപ്നം കണ്ടോ?

ഞാൻ വെള്ളം എടുത്തിട്ട് വരാം.

നീതിയാണ്, ന്യായമാണ് വേണ്ടത്!

തരാൻ പറ്റുമോ?

- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. - ജയ് ഹിന്ദ്!

സർ, ഇയാളെയും കൊണ്ട് എവിടെ പോകുകയാണ്?

സിംഗ് സാർ ഇവനെ വെറുതെ വിട്ടു.

ഇഖ്‌ബാൽ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മോനേ.

നിന്റെ പ്രത്യേക ജാമ്യം അനുവദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

തയ്യാറായിക്കോളൂ, കുറച്ച് നേരത്തിനകം ഇറങ്ങണം.

ശരി, വാ.

ഹീനാ, വരനും കൂട്ടരും വന്നു!

നോക്കൂ...

ഇക്ബാൽ ഖാസിം സാഹേബ്, നിങ്ങളുടെ നിക്കാഹ്...

സഹൂർ അലി സിദ്ദിഖിയുടെ മകൾ, ഹീന സിദ്ദിഖിയുമായി...

പതിനോരായിരം രൂപ മഹർ സമ്മതിച്ച് നടത്തുവാൻ സമ്മതമാണോ?

- എനിക്ക് സമ്മതമാണ്! - ആമീൻ, ആമീൻ!

ആമീൻ! ആമീൻ! ആമീൻ!

ആമീൻ!

നിങ്ങൾക്ക് സമ്മതമാണോ?

സമ്മതമാണ്.

ആശംസകൾ, ആശംസകൾ!

ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.

നേരെ നോക്കൂ.

ഒന്നുകൂടി.

എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

നിങ്ങളുടെ ജാമ്യാപേക്ഷ.

ജാമ്യമൊക്ക എനിക്ക് വിരൽ ഞൊടിക്കുന്ന വേഗത്തിൽ കിട്ടും, നീ നോക്കിക്കോ.

ഇതെന്നെ എന്തോ തെറ്റിദ്ധാരണയുടെ പുറത്ത് അറസ്റ്റ് ചെയ്തതാണ്.

അവർ എന്ത്‌ നല്ല ആളുകളാണ്.

കല്യാണത്തിന് ജാമ്യം, എവിടെങ്കിലും കിട്ടുമോ?

അപേക്ഷ കൊടുത്തല്ലേ പറ്റൂ.

നിങ്ങളുടെ കയ്യിലെ ഈ വിലങ്ങ് എനിക്ക് കാണാൻ വയ്യ.

എവിടെയാണ് വിലങ്ങ്? എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.

ഇത് പിന്നെന്താണ്?

എവിടെ? എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ലല്ലോ.

വിലങ്ങ് എവിടെപ്പോയി?

എവിടെയാണ്?

സൂത്രശാലിയാകുവാണോ? ഹാ?

- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. - എവിടെയാണ്?

സർ, ആ വണ്ടിയിൽ.

വെളിയിൽ ഇറക്കൂ.

- ഇക്ബാലിനെ കൊണ്ടുവരൂ. - ശരി, സർ.

- സർ...

വിവാഹ ആശംസകൾ, ഇക്ബാൽ... ഖാദിരി.

ഖാദിരിയോ?

ഇക്ബാൽ ഖാസിം ആണ്, സിംഗ് സാർ.

ഗിന്നസ് ലോക റെക്കോർഡിൽ നിന്റെ കല്യാണം എഴുതപ്പെടും.

"വിലങ്ങോടുകൂടി കല്യാണത്തിന് പ്രത്യേക ജാമ്യം."

എല്ലാം നിങ്ങളാണ് ചെയ്തുതന്നത്, സിംഗ് സാർ.

ഇനി ഈ പേരിന്റെ തെറ്റിദ്ധാരണ മാറ്റിയിട്ട്, ജാമ്യം എടുത്തുതരൂ,

പ്ലീസ്...

സിംഗ് സാർ...

സർ, അടുത്ത ഒരു പ്രമോഷന് നേരത്തെ തന്നെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

ഇതെന്താണ് ചെയ്തത്?

സോറി, ബദോരിയ.

നിങ്ങൾ ഈ മാസം റിട്ടയർ ആവുകയല്ലേ.

ചികിൽസിക്കാൻ ഇഷ്ടംപോലെ സമയമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക്.

കൂടാതെ ജോലിക്കിടയിൽ പരിക്കേറ്റതിന് നല്ലൊരു നഷ്ടപരിഹാരവും ലഭിക്കും.

പിന്നെ...

...ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊടുത്തുവിടുകയും ചെയ്യാം.

- സിറാജ്! - സർ.

ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകൂ.

വണ്ടിയിൽ കയറ്റൂ.

പൊതുതാല്പര്യ ഹർജി കൊടുത്ത വക്കീലിന്റെ പേരെന്താണ്?

ഒരു ജഗദീശ്വർ മിശ്ര...

...ജഗദീശ്വർ മിശ്ര... ജോളി, ജോളിയെന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

ഇല്ല, ആ പേരുപോലും ഞാൻ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ല.

- സാധ്യത എന്താണ്, മാഥുർ സർ? - ഇതൊരു കേസുപോലുമല്ല, സിംഗ് സർ.

നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഓഫീസർക്ക് അവാർഡാണ് കിട്ടേണ്ടത്.

പകരം, ഇയാൾ പ്രതിക്കൂട്ടിൽ പിടിച്ചു നിർത്തുമോ?

അതിന് ഞാൻ മരിച്ചോ?

സിംഗ് സർ, നിങ്ങളെന്റെ വളരെ പഴയ സുഹൃത്താണ്.

അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കേസ് എന്നുവെച്ചാൽ അതെന്റെ കേസാണ്.

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഈ ഹർജി ഇപ്പോൾത്തന്നെ കീറിയെറിയാണോ?

ആദ്യ അവധിക്ക് തന്നെ ജസ്റ്റിസ് ത്രിപാഠിയും ഇതുതന്നെ ചെയ്യും.

കീറി ചവറ്റുകുട്ടയിൽ വലിച്ചെറിയും..

ഞാൻ ഇപ്പോൾ, ഗോൾഫ് കളിക്കാൻ പോകട്ടെ,

ബാക്കി എല്ലാ കാര്യങ്ങളും മുഷ്താഖ് പറഞ്ഞുതരും.

നിങ്ങൾ ഒരുകാര്യംമാത്രം ഓർമ്മ വയ്ക്കുക,

ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട യാതൊരു വിവരങ്ങളും...

...പേപ്പറോ രേഖകളോ ഒന്നും പുറത്തുപോകരുത്.

നിങ്ങൾ ഫീൽഡിങ് ടൈറ്റ് ആക്കി വയ്ക്ക്,

നോക്കട്ടെ, ഫോറും സിക്സും ആരടിക്കുമെന്ന്.

നമസ്കാരം.

മുഷ്താഖ്.

- സർ, ഇതാ റേറ്റ് കാർഡ്. - എന്താ ഇത്?

കൊലക്കേസ് അല്ലേ സർ...

...ഇതിൽ വിവിധ പാക്കേജുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

ഇത് നോക്കൂ!

ഇനി കേസ് ഒരുപാട് നാൾ നടത്തണമെങ്കിൽ 15 ലക്ഷം.

ശിക്ഷ കുറപ്പിക്കണം എങ്കിൽ 25 ലക്ഷം.

കുറ്റവിമുക്തൻ ആകണമെങ്കിൽ 50 ലക്ഷം.

ടി.എ.യും ഡി.എ.യും എക്സ്ട്രാ ആകും.

ഇഷ്ടപ്പെട്ട പാക്കേജ് തിരഞ്ഞെടുത്ത് അഡ്വാൻസ് അടച്ചാൽ...

...ആ പാക്കേജ് നിങ്ങളുടെ പേരിലാകും, സർ.

- ഏത് പാക്കേജ് ആണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്, സർ? - 50 ലക്ഷം...

നന്ദി, സർ.

സർ, ഈ ബിൽ, ഇത് പണമായി തന്നെ അടയ്ക്കണേ, സർ.

ഇതെന്താണ്?

ഇത് നിങ്ങളുടെ ചായയുടെയും ബിസ്‌ക്കറ്റിന്റെയും ബിൽ.

ചായയും ബിസ്കറ്റും?

ഈ ഓഫീസിൽ ഒന്നും ഫ്രീ അല്ല സർ.

നിങ്ങൾ പോലീസുകാരൻ ആയതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്‌കൗണ്ട് ലഭിച്ചത്,

അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ എസിയുടെയും ഫാനിന്റെയും ചാർജ് കൊടുക്കേണ്ടി വരും.

ശുഭദിനം, സർ.

നമസ്കാരം, സർ.

നമസ്കാരം, സർ.

നമസ്കാരം.

വരൂ, ഓം പ്രകാശ് ജീ, കൊണ്ടുവരൂ.

അതിൽ കുറച്ചു വെള്ളം നിറയ്ക്കണേ.

ഇങ്ങോട്ട്.

ഓം പ്രകാശ് ജീ, കസേര വിട്ടിട്ട് ഇത് പിടിക്കൂ.

ജഗദീശ്വർ മിശ്ര, അഥവാ ജോളി?

ഉവ്വ്.

വക്കീൽ സർ, നിങ്ങൾക്ക് ഡൽഹിയിൽ സഹോദരങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ?

ഇല്ല, സർ... എന്താ?

വിട്ടേക്ക്.

ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, ജോളിയെന്ന പേര് കേട്ടപ്പോൾ വേറൊരു ജോളിയെ ഓർമ്മവന്നു.

പ്രതിഭാഗം ആരാണ്?

സർ, ശ്രീമാൻ പ്രമോദ് മാഥുർ.

- ഉടനെ വരും. - വരുമെന്നോ?

സമയത്ത് എന്താണ് വരാത്തത്?

സർ, സമയത്ത് വരുന്ന ശീലമില്ലല്ലോ.

മാത്രമല്ല, ഇവിടെ ലോക്കൽ കോടതികളിൽ ഒരു കാര്യവും സമയത്ത് നടക്കാറുമില്ലല്ലോ?

അതുകൊണ്ട് വണ്ടിയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.

വക്കീൽ സർ, എന്റെ കോടതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ സമയത്തുതന്നെ നടക്കും.

കേട്ടല്ലോ?

അതുകൊണ്ട് അടുത്തതവണ അത് ശ്രദ്ധിക്കണം.

കാരണം, അത് ഞങ്ങൾക്കും നല്ലതായിരിക്കും, കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും നല്ലതായിരിക്കും.

ഇരിയ്ക്ക്.

പിന്നെ ജോളി ജീ, തുടങ്ങിക്കോളൂ.

സർ, 2015 ആഗസ്റ്റ്‌ 13 ന്, ഇൻസ്‌പെക്ടർ...

സൂര്യവീർ സിംഗും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ടീമും, ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ...

ലക്‌നൗ, അമിനാ ബാദിലെ ഇക്ബാൽ ഖാസിമിനെ വധിച്ചു.

സർ, ഇതൊരു വ്യാജ ഏറ്റുമുട്ടലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു,

ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഉന്നതതല അന്വേഷണം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

ബഹുമാനപ്പെട്ട സർ, ഈ വക്കീൽ സാർ ആവശ്യപ്പെടുന്ന അന്വേഷണം,

പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് നേരത്തെതന്നെ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ആ റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നത്...

...ഇക്ബാൽ, കോൺസ്റ്റബിൾ ബദോരിയയുടെ സർവീസ് റിവോൾവർ തട്ടിപ്പറിച്ചു...

എന്നിട്ട്, വെടിവെച്ചു, രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

പോലീസ് പ്രതിരോധിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുകയായിരുന്നു.

സർ, പോലീസിന്റെ ഈ കഥയിൽ ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങളുണ്ട്.

കാര്യം ഇക്ബാലിന്റെ മാത്രമല്ല സർ,

ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിൽ രക്തസാക്ഷിയായ കോൺസ്റ്റബിൾ ബൽദേവ് സിംഗ്...

...ബദോരിയയുടെ മരണത്തിലും സംശയങ്ങളുണ്ട്.

എന്റെ വക്കീൽ സാറേ, നിങ്ങൾ ഇത്രയ്ക്കങ്ങ് വികാരം കൊള്ളേണ്ട.

നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

പോലീസുകാർ സ്വന്തം ആളിനെ വെടിവച്ചെന്ന് ആണോ?

അല്ല സർ, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇത്രയേയുള്ളൂ...

...കുറഞ്ഞത് മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളിലും...

...നിഷ്പക്ഷമായ അന്വേഷണമെങ്കിലും നടക്കേണ്ടതല്ലേ.

പിന്നെയും അതേ കാര്യംതന്നെ!

തനിക്കെന്താടോ വേണ്ടത്?

അന്വേഷണം നടന്നുകഴിഞ്ഞു, റിപ്പോർട്ട് അവിടെയുമുണ്ട്.

പിന്നെ, എന്തിനാണ് പുനഃരന്വേഷണം നടത്തുന്നത്?

ഒരു പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്...

പണിയില്ലാത്തവനേ, എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്യൂ,

തുണി കീറിയിട്ട്, വീണ്ടും തയ്‌ക്കൂ.

ജോലിയും കൂലിയും ഒന്നുമില്ല.

വരിക, പൊതു താല്പര്യ ഹർജി അങ്ങ് കൊടുത്തേക്കുക.

അതേ, മോളേ സംഗീതാ, ഒരു മിനിറ്റ്.

പറയൂ, മോളേ.

ലഹങ്ക(ഒരുതരം വസ്ത്രം) ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

അതെയോ, നല്ലതാണല്ലോ?

മോളേ, പിന്നെയും അതേ മനീഷ് മൽഹോത്ര.

മോളേ, ഇത് ഹരീഷ് മൽഹോത്രയല്ലേ.

അയാൾ ഇന്ത്യയിൽ പ്രശസ്തനാണെങ്കിൽ, ഇയാൾ ലക്‌നൗവിൽ പ്രശസ്തനാണ്.

ലക്‌നൗവിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഡിസൈനർ ആണ്.

മോളേ, ചെയ്യുന്നത്...

ഹലോ, ഹലോ...

കോടതിയിൽ മൊബൈൽ ഫോൺ ഉപയോഗം വിലക്കിയിരിക്കുന്നു.

മനീഷ് മൽഹോത്രയെ ഇവിടെയുള്ള ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?

മാഥുർ സർ, ഈ മനീഷ് മൽഹോത്രയുടെ ലഹങ്കയ്ക്ക് എന്ത്‌ വിലവരും?

വില കുറവാണ് സർ, അഞ്ചോ ആറോ ലക്ഷത്തിന് കിട്ടും.

അഞ്ചോ ആറോ ലക്ഷമോ?

കല്യാണത്തിന്റെ ബഡ്ജറ്റ് മുഴുവൻ ലഹങ്കയ്ക്ക് ആകുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.

ഇത്രയും വിലകൂടിയ ലഹങ്ക വാങ്ങണമെങ്കിൽ...

...അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വക്കീൽ ആകേണ്ടിവരും, മാഥുർ സർ, അല്ലേ?

ജഡ്ജിയുടെ ശമ്പളംകൊണ്ട് ഇതൊന്നും സാധ്യമല്ല.

ശ്രീമാൻ!

സർ, ഈ കല്യാണവും മനീഷിന്റെ ലഹങ്കയും കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ...

...ഞാൻ ഒന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ?

നോക്കൂ, വക്കീൽ സർ, മാഥുർ സർ പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ് പറയുന്നത്.

നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്...

അന്വേഷണമല്ലേ, വേണ്ടത്?

എങ്കിൽ ഇതാ റിപ്പോർട്ട്.

ഇത് അംഗീകരിക്കൂ, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പുതിയ തെളിവ് കൊണ്ടുവരൂ.

- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റാണോ പറഞ്ഞത്? - അല്ല.

പിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് സണ്ണി ഡിയോൾ ആകുന്നത് എന്തിനാണ്?

പോയി നിങ്ങളുടെ ജോലി നോക്കെന്നേ.

കോടതി പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

നിങ്ങൾ വക്കീൽ ആണെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

റിസ്‌വി സാറിന്റെ ഗുമസ്തൻ ആണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

എന്നാലും പോട്ടെ, നല്ലതാണ്.

പക്ഷേ, ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?

ചിരിച്ചും കളിച്ചും പോരാടൂ, കൂട്ടുകാരാ.

ലക്‌നൗവിലെ റോഡുകളിലെ ബോർഡ് വായിച്ചിട്ടില്ലേ?

എഴുതി വച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ...

പുഞ്ചിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ലക്‌നൗവിലാണ്.

പുഞ്ചിരിക്കും, മാഥുർ സർ, പുഞ്ചിരിക്കും.

നിങ്ങളുടെ കക്ഷിയെ ജയിലിൽ അയച്ചതിന് ശേഷം.

നിങ്ങൾ കാൻപൂരിലുള്ളതല്ലേ,

പക്ഷേ, വക്കീൽ സർ, ഇത് ലക്‌നൗ ആണ്.

ലക്‌നൗവിൽ കോഴി കഴിക്കാറുമുണ്ട്, അണിയിക്കാറുമുണ്ട്.

അണിയുന്നവൻ കഴിച്ചാൽ വയർ കേടാകും...

...കഴിക്കുന്നവൻ അണിഞ്ഞാൽ മാന്യത.

പക്ഷേ കേട്ടത്, നിന്റെ അച്ഛന്റെയും നാണം കെടുത്തിയെന്നാണല്ലോ.

എന്നോട് ഇത്തിരി അകന്ന് നിന്നോണേ, ആശാനേ.

ജോളീ, ജഡ്ജി പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് അംഗീകരിച്ചോ?

പിന്നല്ലാതെ.

മാഥുർ സാർ ആണേൽ സീനിയർ വക്കീൽ, ജഡ്ജിക്ക് ആണേൽ ഞാൻ പുതിയ ആളും,...

...അദ്ദേഹം പറയുന്നത് മാത്രമാണ് കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നത്.

ഞാൻ എന്തങ്കിലും പറയാൻ തുടങ്ങിയാൽ പറയും, സിനിമ ഡയലോഗ് പറയാതെയെന്ന്,

സണ്ണി ഡിയോൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കരുതെന്നും.

ജോളി, ജഡ്ജിയും അവരുമെല്ലാം ഒരുമിച്ചാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

ഭഗവനാണെ, എനിക്കും അതാണ് തോന്നുന്നത്.

- കറി എങ്ങനെയുണ്ട്? - വളരെ നല്ലതാണ്, നല്ല സ്വാദ്.

നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കറികൾ കഴിക്കാൻ നല്ല രസമാണ്.

ഒരു കാര്യം പറ, അടുത്ത അവധിക്ക് എന്താകും?

ഒരു മുരടൻ ജഡ്ജിയാണ്,

പുതിയ തെളിവുകൾ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ, ഹർജി തള്ളിക്കളയും, അല്ലാതെന്ത്.

പറയൂ, ബീർബൽ.

ഒരു ആളിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ആശാനേ, തെളിവ് ശേഖരിക്കാൻ നമ്മളെ അയാൾ സഹായിക്കും.

ആരാണ്?

ഗുരുജി എന്നാണ് പേര്, ബനാറസിലാണ് താമസം.

ബനാറസിലോ?

- അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അത് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

പക്ഷേ, ഞാൻ കേട്ടത്, ബനാറസിൽ ക്രിക്കറ്റിന്റെ ബിസിനസ്സ് ആണെന്നാ.

വാതുവയ്പ്പ് ആണോ?

അതൊക്ക അവിടെ ചെന്നാലേ അറിയാൻ കഴിയൂ, എന്തുപറയുന്നു?

- പോയാലോ? - നൂറ് ശതമാനം.

രാവിലെ പോകാൻ തയ്യാറാകൂ, കേട്ടോ.

ശരി.

ബനാറസിലേക്ക് സ്വാഗതം!

മൂടുപടമിട്ട ഇലവൻ വേഴ്സസ് പർദ്ദ ഇലവൻ.

ഇന്ത്യൻ വനിതാ ലീഗ്.

അവതരിപ്പിക്കുന്നത്, വിശാൽ സാരിസ്, പ്രയാഗ് പൈപ്പ്സ്...

എൽ.ജി, കൂടാതെ ബി ടെക്സ് ഓയിന്മെന്റ്.

രണ്ടര ലക്ഷത്തിന് മുകളിൽ വാതുവച്ചുകഴിഞ്ഞു!

ആവേശത്തോടെ വാതുവയ്ക്കുവാൻ, ഞങ്ങൾ...

...ബനാറസിലെ എല്ലാ ആളുകളോടും അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണ്.

കളി, അവസാന നിമിഷങ്ങളിലേക്ക് എത്തിയിരിക്കുകയാണ്, ഷക്കീല ബാനുവും...

- ബിൽകിഷ്കിലിന്റെ ഉമ്മയും. - ഇത് എവിടെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

- ഇയാൾ നമ്മളെ സഹായിക്കുമെന്നോ? - നൂറ് ശതമാനം.

നാല്പത് വർഷം പോലീസിൽ ഹവീൽദാർ ആയിരുന്നു.

- നല്ല പിടിപാടുള്ള ആളാണ്. - അവർ തമ്മിൽ തന്ത്രങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്!

മിടുക്കനാണ്.

പൂജാരിയുടെ മരുമകളുടെ അടുത്ത പന്ത്...

...പർദ്ദ ഇലവന്റെ...

...ഷക്കീലാ ബാനു, പർദ്ദ പറപ്പിച്ചുകൊണ്ട്...

...മിഡ്‌ വിക്കറ്റിനു മുകളിലൂടെ അടിച്ചുയർത്തിയിരിക്കുകയാണ്... അതാ...

...അതാ, ക്യാച്ച് ആയിരിക്കുകയാണ്!

അങ്ങനെ, മൂടുപട ഇലവൻ കളി വിജയിച്ചിരിക്കുകയാണ്...

...അവരുടെ ചിയർ ലീഡർമാർ സന്തോഷം കൊണ്ട് തുള്ളിച്ചാടുകയാണ്.

സുഹൃത്തുക്കളേ, മറക്കരുതേ...

അടുത്ത ഞായറാഴ്ച, ഏകാദശി ദിവസം...

...ഇനിയുമൊരു ആവേശകരമായ കളി ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.

കുറി ഇട്ടവരുടെ ഇലവൻ വേഴ്സസ്, താടിയുള്ളവരുടെ ഇലവൻ!

അതേ, വലിയ അളവിൽ ഈ മൈതാനത്തേക്ക് വരൂ, ഹൃദയം തുറന്ന് വാതുവയ്ക്കൂ.

- ഹര ഹര... - മഹാദേവ!

ഗുരുജീ, ഈ മൂടുപട, പർദ്ദ ഇലവൻ,

ഇത് ഒരു പിടിയും കിട്ടുന്നില്ല.

എടോ, പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള ഒരു അടവല്ലേ ഈ കളി.

സത്യത്തിൽ രണ്ടു പക്ഷത്തുമുള്ള ആണുങ്ങളോട് പറയാനാണ്,

മൂടുപടം ആയാലും പർദ്ദ ആയാലും ജീവിതം സ്ത്രീയുടെ ദാനമാണെന്ന്, മനസ്സിലായോ?

നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?

വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യവുമായാണ് വന്നത്, ഗുരുജി.

- വരൂ, നിങ്ങളും വരൂ. - സത്യത്തിൽ...

എന്ത് പറയാനാണ്, ജീ, പ്രശ്നം പോലീസുമായിട്ടായതുകൊണ്ട്...

...കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരൊറ്റ പേപ്പർ കിട്ടുന്നില്ല.

- എഫ്.ഐ.ആറിന്റെ കോപ്പി പോലും കിട്ടുന്നില്ല. - അത് എവിടെ പോകാനാ.

എന്നെപ്പോലുള്ള ഏതേലും ഹവീൽദാറുടെ അലമാരയിൽ പൂട്ടി വച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

അതുതന്നെ ഗുരുജി,

ആ അലമാരയുടെ താക്കോൽ തേടി വന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ അടുത്ത്.

കൃത്യ സ്ഥലത്താണ് വന്നത്.

പക്ഷേ, വക്കീൽ സർ, കുറച്ചു ദക്ഷിണ ആകും അതിന്.

എഫ്.ഐ.ആറിന്റെ കോപ്പിയും ചാർജ് ഷീറ്റും, രണ്ടും കയ്യിൽ തരും.

കാര്യം എന്താണെന്ന് വച്ചാൽ, ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പൈസയില്ല.

ഗംഗ സാക്ഷിയായി പറയുകയാണ്...

ദക്ഷിണ വാങ്ങാതെ ഞാൻ, തുമ്മുക പോലുമില്ല.

ഗുരുജി, വലിയ പ്രതീക്ഷയിലാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്...

എന്നാലും നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ...

...നീന്തൽ അറിയാതെ, ഗംഗ കണ്ടയുടനെ എടുത്തു ചാടാൻ.

നീന്താൻ അറിയാതെ വെള്ളത്തിൽ എടുത്തു ചാടണേൽ വലിയ ധൈര്യം വേണം, ഗുരുജീ.

- എത്ര രൂപ വേണം? - അഞ്ചുലക്ഷം.

കിട്ടിയിരിക്കും.

എവിടുന്നാണ് ജോളി?

എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

ജോളി, ഒരു നിമിഷം...

ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ബനാറസിൽ വന്നതാണ്, ബീർബൽ.

ഗംഗാ നദിയിൽ മുങ്ങാംകുഴിയിടാം...

...ആരറിഞ്ഞു, കുറച്ചു പാപങ്ങൾ കഴുകിപ്പോയാലോ.

ഹരഹര, മഹാദേവ്!

പണ്ഡിറ്റ്, കുറച്ചു ദിവസം കൂടി ക്ഷമിച്ചു കൂടാരുന്നോ?

ഞാൻ, ഇതിലും നല്ല വില വാങ്ങി തരുമായിരുന്നല്ലോ?

ഇല്ല, ദുബേ ജീ, എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

പന്ത്രണ്ട് ലക്ഷത്തിന്റെ ഓഫീസാണ്, അഞ്ച് ലക്ഷത്തിന് വിൽക്കുന്നത്.

നിങ്ങൾ ഇനി എന്തായാലും, ആശാനേ, വക്കീൽ ആവില്ല.

ആകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ദുബേ ജീ.

ഞാൻ ഏറ്റവും ആദ്യം ഇൻസ്‌പെക്ടർ സൂര്യവീർ സിംഗ്ജിയോട്...

...കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

സൂര്യവീർ സിംഗ്ജീ, വരൂ,

സാക്ഷിക്കൂട്ടിൽ കയറിനിൽക്കൂ.

സിംഗ് സർ, താങ്കൾ ഇക്ബാലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത് എന്തിനാണെന്ന് മാത്രം പറയൂ?

അയാൾക്ക് ചില കാശ്മീർ സംഘടനകളുമായി ബന്ധമുണ്ടെന്ന്...

...ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്റലിജൻസ് റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.

ആർക്ക്? ഇക്ബാൽ ഖാസിമിനോ അതോ ഇക്ബാൽ ഖാദിരിയ്ക്കോ?

രണ്ടും ഒരാളായിരുന്നു, മിക്കപ്പോഴും ആളുകൾ പേര് മാറ്റിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

ശരി, താങ്കൾ ഇക്ബാലിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ അയാളുടെ പക്കൽനിന്നും...

...എന്തൊക്ക സാധനങ്ങളാണ് ലഭിച്ചത്?

- ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ. - എങ്ങനെയുള്ള സാധനങ്ങൾ?

ഒരു ലാപ്ടോപ്പ്, ഒരു പെൻഡ്രൈവ്, കുറേ രഹസ്യ രേഖകൾ...

കുറെയധികം പുസ്തകങ്ങളും സി.ഡി.കളും ഉൾപ്പെടെ എതിർക്കപ്പെടേണ്ട സാഹിത്യങ്ങളും.

ഏതെങ്കിലും പുസ്തകത്തിന്റെ പേരോ മറ്റോ ഓർമ്മയുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക്?

ഉണ്ടോ?

ഇപ്പോൾ ഓർമ്മ വരുന്നില്ല, കുറെയധികം പുസ്തകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ?

സഹായിക്കാം.

സർ, ഇക്ബാലിന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കിട്ടിയ ആദ്യ അപകടകരമായ സാധനം...

...പ്രശസ്ത കവി ഫെയ്സ് അഹമ്മദ് ഫെയ്സിന്റെ ഈ പുസ്തകം.

കൂടെ, ഗുലാം അലിയുടെ ഗസലുകളുടെ ഈ സീഡി.

കൂടെയുള്ള രണ്ടാമത്തെ എതിർക്കപ്പെടേണ്ട രേഖയാണ് സർ, ഭാരതത്തിന്റെ ഈ ഭൂപടം.

പക്ഷേ സർ, മൂന്നാമത്തെ സാധനം...

അതാണ് ശരിക്കും ഏറ്റവും അപകടം പിടിച്ചത്, കേൾക്കുമ്പോൾ അങ്ങ് ഞെട്ടും,...

അറബി ഭാഷയിലെ ഒരു പുസ്തകം, അതും മറ്റൊരു അപകടം പിടിച്ച പുസ്തകത്തിന്റെ പരിഭാഷയാണ്,

ആ പുസ്തകത്തിന്റെ പേരാണ്, 'ഭഗവത് ഗീത'.

എന്താണ് പറയുന്നത്, വക്കീൽ സർ?

'ഗീത' എതിർക്കപ്പെടേണ്ട സാഹിത്യമാണെന്ന്...

...പറയാനുള്ള അബദ്ധം പോലീസ് എന്തിനാണ് കാണിക്കുന്നത്?

വെപ്രാളത്തിനിടയിൽ, വലിയ തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കും സർ.

കൂടാതെ ഇവർക്ക് അറിയുമായിരുന്നോ, ഒരു ദിവസം ഈ വിഷയം അങ്ങയുടെ കോടതിയിൽ വരുമെന്ന്.

ഈ വിവരത്തിന്റെ ഉറവിടം എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഇത്.

സർ, ഈ എഫ്.ഐ.ആറിന്റെയും ചാർജ് ഷീറ്റിന്റെയും കോപ്പി.

ഇതാ.

അതിനോടൊപ്പം ഈ മുദ്രവച്ച കടലാസും...

അതിൽ, ഇക്ബാലിന്റെ അടുക്കൽനിന്നും...

...പിടിച്ചെടുക്കപ്പെട്ട സാധനങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

എഫ്.ഐ.ആറിന്റെ കോപ്പി ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കണേ...

അതിൽ എങ്ങനെയാണ് ഇക്ബാൽ ഖാസിമിന്റെ പേരിനോടൊപ്പം...

...അഥവാ, അഥവാ എന്ന് ചേർത്ത് ഖാദിരി എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന്.

പക്ഷേ, ജോളി സർ, ഇതിൽനിന്നൊക്കെ എന്താണ് തെളിയിക്കപ്പെടുന്നത്?

ഇക്ബാലിനെതിരെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന കേസിന് ഒരു ഉറപ്പുമില്ലെന്ന് മാത്രം.

ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഈ കാര്യം വെളിയിൽ വരും,

അപ്പോൾ വലിയ വലിയ ആളുകളുടെ പ്രമോഷൻ നിന്നുപോകും.

എന്താണ് സിംഗ് സർ.

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

പുറത്തുവച്ച് കിട്ടട്ടെ, അഭിപ്രായങ്ങളെല്ലാം ഒരുമിച്ച് പറഞ്ഞുതരാം.

അഹങ്കാരം കുറച്ച് കാണിച്ചാൽ മതി, സിംഗ് സർ.

മര്യാദകേട് കാണിച്ചാൽ, ഇവിടെ എല്ലാവരുടെയും മുൻപിലിട്ട് തല്ലും.

എന്താണ് വക്കീൽ സർ, ഇതാണോ സംസാരിക്കാനുള്ള രീതി.

കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ തമാശയ്ക്ക് സണ്ണി ഡിയോളെന്ന് വിളിച്ചത് നിങ്ങൾ കാര്യാമായിട്ടെടുത്തോ.

ക്ഷമിക്കണം, സർ.

ജയ്‌ഹിന്ദ്‌ സർ.

ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

അവൻ ബഹളം വച്ചപ്പോൾ, താങ്കൾ...

വരൂ, സിംഗ്.

ഇതാ, മിസ്റ്റർ ബാസുവും, മിസ്റ്റർ നായരും...

...സി.ബി.ഐ, ന്യൂ ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ്.

ഇവർ കുറച്ചു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്,

ഇക്ബാലിന്റെ ഏറ്റുമുട്ടലിനെക്കുറിച്ചും..

...കോൺസ്റ്റബിൾ ബൽദേവ് സിംഗ് ബദോരിയയുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ചും.

അപ്പോൾ മിസ്റ്റർ സിംഗ്, നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഇക്ബാലിനെക്കുറിച്ച്,

എന്ത് വിവരമാണ് ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന്...

...ഒന്ന് പറയാമോ?

സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ശ്രീനഗറിൽ നിന്ന് കാശ്മീർ പോലീസിന്റെ രഹസ്യാന്വേഷണ വിവരങ്ങളും...

...പിന്നെ എനിക്ക് നേരിട്ട് ലഭിച്ച വിവരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

ശ്രീനഗറിൽ നിന്ന് രഹസ്യാന്വേഷണ റിപ്പോർട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഇക്ബാൽ ഖാദിരി.

പക്ഷേ, ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതോ, ഇക്ബാൽ ഖാസിമും.

ഇനി ഈ കൺഫ്യൂഷൻ ഒഴിവാക്കിയാലും...

പക്ഷേ...

കോൺസ്റ്റബിൾ ബൽദേവ് സിംഗ് ബദോരിയയുടെ മരണത്തെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

മിസ്റ്റർ ബാസു, നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഓഫീസർമാരിൽ ഒരാളാണ്, സിംഗ്.

എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

ഒരു ആഭ്യന്തര അന്വേഷണം നടത്താമെന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഉറപ്പ് തരികയാണ്.

അതുവരെ നിങ്ങളൊന്ന് സഹകരിക്കണം.

പ്ലീസ്!

ശരി, പോൾ സർ.

ഞങ്ങൾക്കുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ മറ്റൊന്നായിരുന്നു.

പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ... നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിന് കാത്തിരിക്കാം.

നന്ദി.

എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സർ.

ഇതുവരെ നമ്മുടെ ഒരു വേട്ടയുടെ മേലും ഇങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

അതും, സി.ബി.ഐ.

സർ, ഈ കാര്യം ഡൽഹിയിൽ എങ്ങിനെയെത്തി?

ഉള്ളിലുള്ള ആരെങ്കിലും ഏജൻസിക്ക് സൂചന നൽകിയതാവാം.

കുറച്ച് തെറ്റ് നിങ്ങളുടേതുമുണ്ട്.

നിങ്ങളിപ്പോൾ താരമായിരിക്കുകയാണ്.

പത്രങ്ങളിൽ ചിത്രങ്ങൾ വരുന്നു.

നിങ്ങളെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

സൂപ്പർ-കോപ്പ്. (അമാനുഷിക പോലീസ്)

അതേ.

എന്നെപ്പോലും വിശ്വാസത്തിലെടുക്കാത്ത ലക്‌നൗവിലെ സിംഹം.

ബാക്കിയെല്ലാം ശരിയാണ്,

പക്ഷേ, ബദോരിയയുടെ മരണത്തെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

സർ, ബദോരിയക്ക് ഹൃദയസംബന്ധമായ അസുഖമുണ്ടെന്നും, രക്തം കട്ടപിടിക്കാതിരിക്കാനുള്ള...

...മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടെന്നും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

അതുശരി.

അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിനാണ്...

എന്തായാലും, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എതിരെയുള്ള ആദ്യ പരാതിയല്ല.

ആഭ്യന്തര അന്വേഷണമുണ്ട്, എന്തുചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

സർ.

നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നല്ലോ അല്ലേ...

...ഈ ഇക്ബാൽ ആ ഇക്ബാൽ അല്ലെന്ന്?

ഇക്ബാൽ ഖാദിരിയെ വെറുതെവിടാൻ, എത്രരൂപ കിട്ടി?

ഇങ്ങനെ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്?

നിങ്ങളുടെ മേലധികാരിയാണ്, എന്നിൽനിന്നൊന്നും മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

പ്രമോഷൻ നേടാൻ വലിയ തിടുക്കമാണല്ലേ നിങ്ങൾക്ക്?

ആരാണ് നിരപരാധി, ആരാണ് കുറ്റവാളി, ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ലല്ലേ?

ഇത്തവണ, വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ് ചെന്ന് പെട്ടിരിക്കുന്നത്, സിംഗ്.

സർ, എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യ ഏറ്റുമുട്ടൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് ചെയ്തത്.

ആരെയെങ്കിലും കൊന്ന് പ്രമോഷൻ വാങ്ങാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്, സർ.

നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയാണ്.

ആശീർവാദം എന്നുമുണ്ടാകണം.

ഒരുമിച്ചുനിന്നാൽ എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരായിരിക്കും, സർ.

ജയ് ഹിന്ദ്.

സഹൂർ സർ?

അതേ? നമസ്കാരം.

ഒരു ഷർട്ടും പാന്റ്സും തയ്പ്പിക്കണമായിരുന്നു.

വരൂ, അളവെടുക്കാം.

പറയുന്നത് തെറ്റാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം, ഇന്നത്തെ തലമുറ...

...റെഡിമേഡ് ധരിക്കാനാണല്ലോ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

ഈ വൃദ്ധനായ തയ്യൽക്കാരനെ എങ്ങനെ ഓർമ്മവന്നു?

അങ്ങയുടെ കൈകൾക്ക് വലിയ വിരുതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

പക്ഷേ, ഈ കാഴ്ച കൈകളുടെ കൂടെനിൽക്കുന്നില്ല.

ഒന്ന് തിരിഞ്ഞേ.

നീ എന്ത്‌ ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്, മോനേ?

വക്കീലാണ്.

ജോളിയെന്നാണ് എന്റെ പേര്.

ഒരു ലജ്ജയുമില്ലാത്ത മനുഷ്യനാണല്ലോ?

എല്ലാം ചെയ്തിട്ട് എന്റെ മുൻപിൽ നിൽക്കുന്നു!

എനിക്കറിയാം, സഹൂർ സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന്.

പക്ഷേ, എനിക്ക് ഇക്ബാലിന്റെ കേസിന് അങ്ങയുടെ സഹായം വേണം.

എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ, ആരെങ്കിലും അങ്ങയെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ?

ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

സംഭവിച്ചതിന്റെ സത്യാവസ്ഥ എനിക്ക് അറിയാം, സഹൂർ സർ.

ഇക്ബാലിന്റെ കൊലപാതകികൾക്ക് തീർച്ചയായും ശിക്ഷ ലഭിക്കണം.

അപ്പോൾ ഹീന?

ഹീനയുടെ കൊലപാതകിക്ക് ആര് ശിക്ഷ നൽകും?

മുൻപിൽ നിൽക്കുകയാണ്, സഹൂർ സർ.

സ്വന്തം തെറ്റിന് ഒരു ന്യായീകരണവും നിരത്തുകയില്ല.

കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾക്കു മുൻപ്...

ഝാൻസിയിൽ നിന്ന്, ഒരു... ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ വന്നു.

അവൻ അതേ ദിവസം ഇക്ബാലിനോടൊപ്പം കൊല ചെയ്യപ്പെട്ട ആ കോൺസ്റ്റബിളിന്റെ...

...മകനാണ് എന്നാണ് പറഞ്ഞത്.

അവന്റെ പേര് രാംകുമാർ ബദോരിയ എന്നാണ് പറഞ്ഞത്.

രസീതിൽ പേരും അഡ്രസ്സും എഴുതിയിട്ടാണ് പോയത്.

ഇതാ.

വളരെ വളരെ നന്ദി!

ഇന്ന് നേരത്തേ വന്നല്ലോ.

എന്തിനാണിത്ര ചിരിക്കുന്നത്?

വാ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകാം.

രണ്ടു മിനിറ്റ്, രണ്ടു മിനിറ്റ്, രണ്ടു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വരാമേ.

എന്തെ?

വാർഷികത്തിന് ഇടാറുള്ള വസ്ത്രമാണ്, സെക്സിയായിട്ടുള്ളത്.

'ഗുച്ചി'യുടെ.

ഇത്രയും പൈസ എവിടുന്ന് കിട്ടി?

വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.

എന്നാൽപിന്നെ വീട്ടിൽനിന്ന് ഇട്ടോണ്ട് വരാഞ്ഞതെന്താ?

വീട്ടിൽനിന്ന് ഇട്ടോണ്ട് വന്നിരുന്നേൽ...

അസ്ഹർഗഞ്ചിൽ കൊണ്ടുവിടാൻ ആ തെരുവ് മൊത്തം വന്നേനെ.

കേൾക്കൂ, ഒരു രണ്ടു മിനിറ്റ് നിൽക്ക്.

എന്നെ കണ്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് തള്ളിപ്പോയില്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.

ശരി, പെട്ടെന്ന് വരണേ, എനിക്ക് ഝാൻസിയിൽ പോകാനുള്ളതാണ്.

- ഝാൻസിയിലോ? - പിന്നെ പറയാം, പോകൂ.

നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മുഖവും വീർപ്പിച്ചേ വരൂ.

ഹലോ, ബീർബൽ...

റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ വരൂ.

നീ അവിടെ വരൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാം.

എന്താണ് വക്കീൽ സർ, സീതാപൂരിലെ ചോക്ലേറ്റ് കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?

കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ കഴിപ്പിക്കാമല്ലോ, ലല്ലൻ.

- കഴിപ്പിക്കാം, - ഹാ!

വെടിവയ്ക്ക് അവനെ!

വെടി വയ്ക്കെടാ.

ജോളീ!

- ഓടിക്കോ ലല്ലൻ! - ഓടിക്കോ!

നിൽക്കെടാ! നിൽക്ക്!

- പുഷ്പാ! - നിൽക്ക്!

- പുഷ്പാ! - എങ്ങോട്ടാ ഓടുന്നേ!

പുഷ്പാ!

ജോളീ!

സഹായിക്കൂ!

ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

ജോളീ!

പുഷ്പാ.

ജോളീ!

ബദോരിയയുടെ മകന്റെ കാര്യം എന്തായി?

അയാളെ കൊണ്ടുവരാൻ ബീർബൽ ചേട്ടൻ പോയിട്ടുണ്ട്, ഝാൻസിയിൽ.

ശരി.

നാളെ മുതൽ നിങ്ങളിത് കൂടെ കൊണ്ടുനടക്കണം.

ചിരിക്കേണ്ട, ഞാൻ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞ് വരുത്തിയതാണ്.

നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും നോക്കിയാൽ, വെടി വച്ചേക്കണം അയാളെ.

ഇതാ നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച രോഗി.

അച്ഛാ!

- നമസ്തേ അച്ഛാ. - നല്ലത് വരട്ടെ.

വീട്ടിൽ കയറരുതെന്ന് പറഞ്ഞതിന്...

...ആശുപത്രിയിൽ വന്ന് കിടന്നോ, നീയ്.

അങ്ങനെ അച്ഛന് ഓടി വരേണ്ടി വരുമല്ലോ?

നിനക്കറിയാമോ, ഈ പ്രായത്തിൽ കാൺപൂരിൽ നിന്ന്...

...ലക്‌നൗവിൽ വരാൻ എന്ത്‌ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്?

എന്നെ നീ എത്രനാൾ കഷ്ടപ്പെടുത്തും, എത്ര നാൾ?

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അച്ഛാ.

മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs

അഡ്വക്കേറ്റ് ജഗദീശ്വർ മിശ്രയുടെ നേരെയുണ്ടായ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ആക്രമണത്തിന് ശേഷം...

...പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിൽ വിഭാഗീയത കൂടുതൽ വളർന്നു.

ഇപ്പോൾ, പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് ഇൻസ്‌പെക്ടർ സൂര്യവീർ സിംഗിനെ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തുകൊണ്ട്...

നിറുത്തെടോ അത്...

എന്നോട് ചോദിക്കാതെ ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് വിലക്കിയതല്ലേ ഞാൻ?

പിന്നെയീ വെടി പൊട്ടിക്കേണ്ട ആവശ്യം എന്തായിരുന്നു?

സിംഗ് സർ, ഇത് കോടതിയിലുള്ള കേസ് ആണ്.

ഇവിടെ വക്കീൽ, കോടതിയിലാണ് ഏറ്റുമുട്ടൽ നടത്തുന്നത്...

...റോഡിലല്ല.

എങ്കിൽ ചെയ്യെന്നേ, ഞാൻ അതിനല്ലേ കാത്തിരിക്കുന്നത്?

അവൻ കാരണം പ്രേമോഷൻ തടയപ്പെട്ടു, ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു.

എന്റെ ഔദ്യോഗികജീവിതം മുഴുവൻ തകർന്നു.

എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്തു?

മാഥുർ സർ, ഒരു കാര്യം ഞാൻ പറയാം...

...ഞാൻ പെട്ടാൽ, എല്ലാവരുടെയും മുഖംമൂടി ഞാൻ വലിച്ചൂകീറും.

നോക്കിക്കോ!

നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ആര് കേൾക്കും?

ഒരു സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെട്ട പോലീസ് ഓഫീസറാണെന്നത് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.

അതിന് പുറമെ, കൊലക്കുറ്റവുമുണ്ട്.

വായിൽ നിന്ന് വരുന്നതൊക്കെ സത്യമാണെന്ന് എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കാൻ...

...അന്നാ ഹസാരെയൊന്നുമല്ലല്ലോ.

സിംഗ് സർ, ഇനി നിങ്ങളും ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്ക്.

നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റും രക്ഷിക്കില്ല, സർക്കാരും രക്ഷിക്കില്ല.

നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടേരണ്ട് ആശ്രയമേയുള്ളൂ.

ആദ്യത്തേത്, പ്രമോദ് മാഥുർ...

...രണ്ടാമത്തേതും പ്രമോദ് മാഥുർ.

ഇനിയെന്ത് ചെയ്യും, സർ?

ഒരെണ്ണം തന്നാൽ മൂലയ്ക്ക് പോയി കിടക്കും!

വിഡ്ഢി! കഴുത!

"ഇനി എന്ത്‌ ചെയ്യും?"

എന്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി?

എട്ട് വർഷം.

എട്ട് വർഷമായി, എന്നിട്ടും റേറ്റ് കാർഡുമായി വെയിറ്റർ ആയി നടക്കുവല്ലേ!

"എന്ത്‌ ചെയ്യുമെന്ന്?"

ജോളി ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തന്നെ ഇനി ചെയ്യും.

ആ ഝാൻസിക്കാരന്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

- ആ കോൺസ്റ്റബിളിന്റെ മകനോ? - അതേ.

രാംകുമാർ ബദോരിയ.

രാംകുമാർ ബദോരിയ...

അയാൾ കോടതിയിൽ വരട്ടെ.

നമുക്കെതിരെ എത്ര സാക്ഷികളുണ്ടോ അവരെല്ലാം കോടതിയിൽ വരട്ടെ.

കണ്ടുകൊള്ളാം.

ഇതെന്ത് പുതിയ ഫോർമുലയാണ്, മാഥുർ സർ?

പെപ്സിയും പ്രമോദും തങ്ങളുടെ ഫോർമുല പറയാറില്ല.

നിങ്ങൾ പേടിക്കേണ്ട, ഒന്നും വരില്ല.

സർക്കാരും നിങ്ങളുടെയല്ലേ...

ശ്രദ്ധിച്ച് തീരുമാനം എടുക്കൂ.

പിന്നെക്കാണാം, ഞാൻ വരാം.

ശരി, ശരി.

എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിശേഷം വക്കീൽ സർ?

എന്തൊരു കാലമാണിത്...

അതും, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വക്കീലന്മാരെ പോലും വെടിവയ്ക്കുന്നു?

കൂടാതെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലക്‌നൗവിൽ വളരെയധികം കിംവദന്തികൾ കേൾക്കുന്നുണ്ട്...

നിങ്ങൾ കേസ് വിട്ടിട്ട്, എന്നോട് മാപ്പ് ചോദിച്ച്,

കാൺപൂരിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകുന്നെന്നൊക്കെ.

കാൺപൂരുകാർ മൈതാനംവിട്ട് ഓടിപ്പോകാറില്ല, മാഥുർ സർ.

കൂടാതെ, എന്നുവരെ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള വക്കീലന്മാരുണ്ടോ അന്നുവരെ...

അതുവരെ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ആവശ്യമുണ്ട്, എങ്കിലേ, സന്തുലനാവസ്ഥ നിലനിൽക്കൂ.

ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, ആശാനേ.

പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ ഇത് ലക്‌നൗ ആണെന്ന്, ഇവിടെ വാക്കേറ്റം ഒന്നും നടക്കില്ല.

ഇവിടെ മാന്യമായി ബഹുമാനത്തോടുകൂടി സംസാരിക്കേണ്ടി വരും.

"ആദ്യം അങ്ങ്, ആദ്യം അങ്ങ്..."

പഠിച്ചോളൂ, അല്ലെങ്കിൽ...

...ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സീതാപൂരിലെ ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കും.

ഒരു ദിവസം, ഞാനെന്റെ തനി ഗുണം കാണിച്ചാൽ...

...ദൈവത്തിനാണേ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം പൊതിഞ്ഞുകെട്ടി,

നിങ്ങളുടെ ആസനത്തിൽ ഞാൻ തിരുകിക്കയറ്റും!

കാറ്റും വരില്ല, മലവും വരില്ല.

അത് എടുക്കാൻ വേണ്ടി പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കണേ നിങ്ങളുടെ...

...ഈ നീളമുള്ള സഹായിയോട്, ആദ്യം അങ്ങ്, ആദ്യം അങ്ങ്!

- മുഷ്താഖ്. - പറയൂ, സർ.

നല്ല വരികളാണ്, എഴുതി വച്ചോളൂ.

ആവശ്യം വരും.

ജോളി ജീ.

എങ്ങനെയുണ്ട്?

നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?

ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

ശരി!

ഇരുന്നോളൂ.

സഹോദരന്മാരെ, നിങ്ങളും ഇരുന്നോളൂ.

ഇവിടെവന്ന് നിയമത്തെ ഇത്ര ബഹുമാനിക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?

പകുതിയിലധികവും ട്രാഫിക് നിയമം തെറ്റിച്ചിട്ടായിരിക്കും വന്നിട്ടുള്ളത്.

മാഥുർ സർ, നിങ്ങളുടെ ലക്‌നൗ നഗരം വളരെ അപകടം പിടിച്ചതാണല്ലോ?

അല്ലേ?

ഇവിടെ പട്ടാപ്പകൽ ആളുകളെ വെടി വയ്ക്കുകയാണല്ലോ?

ശ്രീമാൻ, ഇവിടെ ജഡ്ജിനെപ്പോലും വെറുതെ വിടാറില്ല.

ഇയാളുടെ ഒരു കക്ഷി, ജഡ്ജിയെ ഷൂസ് കൊണ്ടാണ് എറിഞ്ഞത്.

മാഥുർ സർ, നിങ്ങളൊരു മോശം ആളാണല്ലോ?

അല്ലേ?

നിങ്ങളീ കാര്യം എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു.

ഞാൻ കൃത്യമായ സംരക്ഷണം ഉറപ്പ് വരുത്തിയേനെ.

ഓം പ്രകാശ് ജീ.

നായർ സർ, കേൾക്കൂ.

പുറത്ത് നോട്ടീസ് പതിപ്പിക്കൂ...

നാളെമുതൽ കോടതിയിൽ ഒരുത്തനും ഷൂസിട്ട് വരരുതെന്ന്.

കാര്യം മനസ്സിലായോ?

ആരറിഞ്ഞു, ചിലർ വട്ട് പിടിച്ചാണോ വരുന്നതെന്ന്,

ഷൂസിൽ ബോംബ് വച്ചോണ്ട് വന്നാലോ.

ഭാര്യയോട് വഴക്കിട്ട് വന്നാലോ,

വന്ന് ജഡ്ജിയുടെ തലയ്ക്കിട്ട് എറിഞ്ഞാലോ?

- സർ, ഞാൻ സാക്ഷിയെ... - ഒരു മിനിറ്റ്, ജോളി സർ.

ഒന്ന്...

ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, പിന്നിത്...

അഞ്ച്.

ശരി, കാര്യം എന്തെന്നാൽ കേസ് കുറച്ചു ചൂട് പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ഇത് സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കാണ്, ദയവായി മറ്റൊന്നും വിചാരിക്കരുത്.

ശരി, ജോളി ജീ, തുടങ്ങിക്കോളൂ.

ശരി.

സർ, ഞാനീ കേസിൽ, കൊല ചെയ്യപ്പെട്ട...

...കോൺസ്റ്റബിൾ ബൽദേവ് സിംഗ് ബദോരിയയുടെ മകൻ...

...രാം കുമാർ ബദോരിയയുടെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

അതിനുള്ള അഡ്വാൻസ് നോട്ടീസ് അങ്ങയുടെ മുൻപാകെ സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ശരി.

നിങ്ങളുടെ അച്ഛന്റെ മരണത്തെപ്പറ്റി ജഡ്ജി സാറിനോട് പറയൂ.

സർ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഝാൻസിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

ഞങ്ങൾ ആ സമയം അച്ഛനോടൊപ്പം ലക്‌നൗവിൽ ആയിരുന്നു.

അച്ഛന് ഡ്യൂട്ടി രാത്രിയിലായിരുന്നു.

രാവിലെ ഏഴ്, ഏഴര ആയപ്പോൾ...

...ഞങ്ങൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഫോൺ വന്നു.

നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് വരിക, നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടെന്ന്.

ഞാൻ പോയി, അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ...

അവിടെ ചെന്നപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹത്തിന് വെടിയേറ്റതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്

ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചു, സർ.

അവിടെ അന്തരീക്ഷവും വളരെ പിരിമുറുക്കമുള്ളതായിരുന്നു.

എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരായി...

...അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

അവർ തമ്മിൽ പിറുപിറുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

പക്ഷേ, എന്നോട് ആരുമൊന്നും പറയുന്നില്ലായിരുന്നു.

എനിക്ക് സഹിച്ചിരിക്കാനായില്ല.

ഞാൻ പുറത്ത് വന്നപ്പോൾ, നമ്മുടെ എ.എസ്.ഐ. സാറില്ലേ, സിറാജ് ആലം, അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടു...

ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, സാർ സംഭവിച്ചത് എല്ലാം എന്നോട് തുറന്നു പറയണമെന്ന്.

സിംഗ് സർ വെടിവച്ചത് അബദ്ധത്തിൽ ഇയാളുടെ കാലിൽ കൊണ്ടു.

രക്തം കുറച്ചു കൂടുതൽ പോയിട്ടുണ്ട്, എങ്കിലും രക്ഷപ്പെടും.

സർ, അങ്ങ് നോട്ട് ചെയ്യണം...

...പോലീസ് അന്വേഷണത്തിൽ അവകാശപ്പെടുന്നത് കോൺസ്റ്റബിൾ ബദോരിയയെ...

...ഇക്ബാലാണ് വെടി വച്ചതെന്നാണ്.

പക്ഷേ, എ.എസ്.ഐ. സിറാജ് ആലം, രാംകുമാറിനോട് നേരിട്ട് പറഞ്ഞത്...

...ഇൻസ്‌പെക്ടർ സിംഗ് സർ ആണ് വെടി വച്ചതെന്ന്.

നന്ദി, സർ.

മാഥുർ സർ, സാക്ഷിയെ നിങ്ങൾക്ക് വിസ്തരിക്കാം.

ശ്രീമാൻ, പോലീസ് അന്വേഷണം അനുസരിച്ച്...

...സിറാജ് ആലമും മറ്റ് പോലീസുകാരും,

ആ ദിവസം രാംകുമാറിനെ കണ്ടിട്ടേയില്ല.

അതുകൊണ്ട് ഈ മൊഴി, എനിക്ക് ഒരു സിനിമാക്കഥ അല്ലാതൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

പക്ഷേ, ഞാൻ കാര്യങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി മുൻപോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

രാംകുമാർ, ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി അങ്ങുന്നിനോട് പറയൂ,

നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ മരണത്തിൽ...

...എത്രയാണ് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിച്ചത്.

ഒബ്ജെക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ!

പൊന്ന് ചെറുപ്പക്കാരാ, ഞാൻ ആദ്യത്തെ ചോദ്യമേ ചോദിച്ചുള്ളൂ,

ഇപ്പോഴേ ഒബ്ജെക്ഷൻ.

ഇരുപത് വർഷത്തെ തൊഴിൽ പരിചയമുണ്ടെനിക്ക്, വക്കീൽ സർ.

നിങ്ങളെപ്പോലെ വളഞ്ഞു ചെവിയിൽ പിടിക്കില്ല.

നേരെ പിടിക്കും, കൂടാതെ മുറുക്കി പിടിക്കും.

ശരി, രാംകുമാർ, എത്ര നഷ്ടപരിഹാരം കിട്ടി?

അത്, അഞ്ചുലക്ഷം കിട്ടി, സർ.

അഞ്ചുലക്ഷം കിട്ടി, അത് കൂടാതെ എന്തൊക്ക കിട്ടി?

അത് യു.പി. ഗതാഗതവകുപ്പിൽ കണ്ടക്ടർ ജോലിയും.

തുറന്ന് പറയെടോ?

ഈ സർക്കാർ ജോലി നിങ്ങൾക്ക്,

പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെ ശുപാർശയാൽ ലഭിച്ചതാണ്...

...കാരണം, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ജോലിക്കിടയിൽ മരണപ്പെട്ടു, ശരിയല്ലേ!

അതേ സർ.

ശരിയാണല്ലോ?

അതേ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെ മരണത്തിന്...

...കാരണക്കാരെന്ന് നിങ്ങൾ ആരോപിക്കുന്നത്.

കൊള്ളാമല്ലോ, ആശാനേ.

അഞ്ചുലക്ഷം രൂപയും സർക്കാർ ജോലിയും പോരാഞ്ഞിട്ടാണോ...

...അത്യാഗ്രഹം മൂത്ത് ഇവിടെ നിന്ന് പച്ചക്കള്ളം പറയുന്നത്?

സർ, സാക്ഷിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയാണ്!

- അയാൾ കളവല്ല പറയുന്നത്. - ഓരോരോ വാക്കും കളവാണ്, സർ.

ഇനി സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ...

...അഞ്ചുലക്ഷം രൂപ തിരിച്ചടയ്ക്ക്, സർക്കാർ ജോലി രാജിവയ്ക്ക്.

അനിയാ, അച്ഛന്റെ കൊലപാതകികളിൽ നിന്ന് പാരിതോഷികം വാങ്ങി എത്രനാൾ കഴിയും?

സർ, എട്ട് പേരുള്ള കുടുംബത്തിന്റെ ചുമതലയുണ്ട് സാക്ഷിയുടെ മേൽ.

ഇവിടെ വിഷയം, നഷ്ടപരിഹാരത്തിന്റെയോ ജോലിയുടെയോ അല്ല.

മാഥുർ സാറിന് പറയാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തതിന്റെ പേരിൽ...

...കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുകയാണ്.

- ഇതിനാണ് പൈസ വാങ്ങുന്നത്, അനിയാ. - ഇതാ, കേൾക്കൂ സർ!

കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ചിട്ട് തന്നെയാണ്...

...ഞാൻ, ലക്‌നൗ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വക്കീലായത്.

നിഷ്ഠയും കഠിനാധ്വാനവും കൊണ്ട്.

അല്ലാതെ നിങ്ങളെപ്പോലെ പാരമ്പര്യമായി ഗുമസ്തപ്പണി ചെയ്തിട്ടല്ല!

സർ, വ്യക്തിപരമായ കാര്യത്തിൽ അനാവശ്യം പറയുന്നത്...

...ഞാൻ കേട്ടോണ്ടിരിക്കില്ല, പറഞ്ഞേക്കാം.

മാഥുർ സർ, സ്വകാര്യ വിഷയങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്, പ്ലീസ്...

- മാഥുർ സർ... - എന്ത്‌ അനാവശ്യം?

ഞാൻ പറയുന്നതൊക്കെ സത്യമാണ്!

നിന്റെ അച്ഛൻ ഗുമസ്തൻ അല്ലായിരുന്നോ?

ഇന്ത്യയുടെ ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് ആയിരുന്നോ, പിന്നെ?

മാഥുർ...

സർ, ഇദ്ദേഹത്തോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ, അല്ലെങ്കിൽ...

അല്ലെങ്കിൽ എന്താ?

ഇല്ലെങ്കിൽ എന്താ, കീറിയ ചെരിപ്പും പിഞ്ചിയ ടെറികോട്ടൺ ഷർട്ടുമിട്ട്...

...നീ എന്നോട് വർത്താനം പറയുന്നോ?

സർ, ഇയാളെ തടയൂ, കുറേ ആയി!

ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയല്ലേ!

മാഥുർ സർ, ഇത്തിരി സ്നേഹത്തോടെ...

സർ, സ്നേഹം പോയി പണ്ടാരമടങ്ങട്ടെ.

നീ എന്ത്‌ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയണം.

സർ, ഇയാളെ തടയൂ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചുപോകും.

- മാഥുർ ജീ, ജോളി ജീ, ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത്. - എന്ത്‌ ചെയ്യുമെന്നാ?

ഇത് ഞാൻ നേരത്തേ പറഞ്ഞതല്ലേ.

ആവേശം തണുത്തുപോയോ?

ഇതിവിടെ...

എടോ ഗുമസ്താ!

പറയൂ, ആവേശം തണുത്തുപോയോ?

എന്താ ചെയ്യുന്നേ!

നിന്റെ അമ്മൂമ്മേടെ മാഥുർ!

എടാ, നാറീ, എന്നെ നീ!

നിന്നെ...

നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കൂ!

ഇവിടെ ഞാൻ രക്തപ്പുഴ ഒഴുക്കും!

ഓർഡർ! ഓർഡർ!

എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ!

ആ പിള്ളേരെ വിളിക്ക്...

അവൻ മാഥുർ സാറിനെ തല്ലി!

ഞാൻ പറയുകയല്ലേ, എന്നെ പറയാൻ അനുവദിക്ക്...

എല്ലാവരും കൂടി എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ!

ഞാനിവിടെ നിൽക്കുകയല്ലേ, കേൾക്കൂ!

അവൻ മാഥുർ സാറിനെ തല്ലി!

നിങ്ങളീ തോക്കുംകൊണ്ട് എവിടെ പോകുകയാണ്?

അയ്യോ, തോക്കുംകൊണ്ട് വന്നേ!

അയ്യോ, തോക്കുംകൊണ്ട് വരുന്നേ!

പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!

ചുറ്റിക പിടിക്കൂ, സർ.

അവർ തോക്കുംകൊണ്ട് വരുമ്പോൾ...

...നിങ്ങളെനിക്ക് ചുറ്റിക ആണോ തരുന്നേ!

ശരി, താ!

കേൾക്കൂ, ഓർഡർ! ഓർഡർ!

പോലീസ്!

വീട്ടിൽ പോകാനോ?

എസ്.പി. സർ, ഞാനീ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല...

...നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകാൻ പറയുന്നോ?

ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലല്ലോ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എങ്ങനാ?

എന്റെ കോടതിയിൽ, ഇരട്ടക്കുഴൽ തോക്കും കൊണ്ടാണ് വന്നത്.

ഇനി ഇവന്മാർ വെടി വയ്ക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ?

കേൾക്കൂ, എസ്.പി. സർ, ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്...

നിങ്ങൾ സുരക്ഷയ്ക്ക് ആളിനെ അയക്കൂ.

ഞാൻ കോടതിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.

ശരി.

സർ, ഞാൻ അങ്ങയോട് മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു.

വേണ്ട അനിയാ!

നിങ്ങളോട് ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കുന്നു.

മാപ്പ് തരൂ, പണ്ഡിറ്റ്‌ ജീ, തെറ്റ് പറ്റിപ്പോയി.

ഞാനൊരു ഹൃദ്രോഗിയാണ്.

അടുത്ത മാസം എന്റെ മകളുടെ കല്യാണമാണ്.

എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ എന്റെ നേരെ കസേര പൊക്കുകയായിരുന്നു.

ഞാൻ വളരെയധികം ഖേദിക്കുന്നു...

പക്ഷേ, തുടങ്ങിവച്ചത് ഇയാളാണ്.

തുടങ്ങിയത് ആദ്യം നിങ്ങളാണ്, മാഥുർ സർ. അല്ലേ?

എന്നാലും, ശരി...

നിങ്ങൾ സീനിയർ ആണ്.

ജോളി ജീ, സീനിയർ ആണെന്ന് കരുതി നിങ്ങൾ ഇദ്ദേഹത്തോട് ക്ഷമ ചോദിക്ക്.

ഞാൻ എന്തിന് മാപ്പ് പറയണം?

- ഞാൻ അതിനൊന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ. - ഒന്നും ചെയ്തില്ലെന്നോ?

നിറഞ്ഞ കോടതിയിൽ ഇങ്ങേരുടെ മുഖത്തടിച്ചില്ലേ!

ഇനിയെന്താ! ഇങ്ങേരുടെ മൂട്ടിൽ ആർ.ഡി.എക്സ്. വയ്ക്കണോ?

ശ്രീമാൻ, എനിക്കൊരു മാപ്പും കേൾക്കണ്ട.

അങ്ങ് കോടതി നടപടികൾ തുടരണം.

എന്റെ സാക്ഷി വിസ്താരം ഇതുവരെ പൂർത്തിയായില്ല.

നോക്കൂ, നോക്കൂ, നോക്കൂ, മാഥുർ സർ.

ഞാൻ അത്ര വലിയ കഴുതയല്ല.

കണ്ടാൽ തോന്നുമായിരിക്കും, പക്ഷേ അത്രയ്ക്ക് വലിയ കഴുതയല്ല.

കോടതി ഞാൻ തുറക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും, നാളെ നിങ്ങൾ പീരങ്കി വല്ലോം കൊണ്ട് വന്ന് പൊട്ടിച്ചാലോ?

ശരി, എങ്കിൽ ഇവിടെവച്ച് കോടതി നടപടികൾ തുടരാമല്ലോ.

അങ്ങിനെയും ഒരു വകുപ്പുണ്ടല്ലോ, സർ.

ഞാൻ രാം കുമാറിന്റെ നാർക്കോ ടെസ്റ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

ഇല്ല, സർ!

നാർക്കോ ടെസ്റ്റ്‌ നടക്കില്ല.

നാർക്കോ ടെസ്റ്റ്‌ നടക്കില്ല. ഞാൻ പറയുകയാണേ!

അത് ശരിയല്ല.

അയാൾ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.

നോക്കൂ, സത്യമല്ലേ പറയുന്നത്?

പിന്നെ നിങ്ങൾക്കെന്താണ് പ്രശ്നം?

നാർക്കോ ടെസ്റ്റ്‌ നടക്കട്ടെ.

സത്യമാണ് പറയുന്നത്, പിന്നെ...

നാർക്കോ ടെസ്റ്റിലും സത്യമല്ലേ പറയൂ.

പക്ഷേ...

വേണ്ട, വേണ്ട, ജോളി ജീ, ഇടയ്ക്ക് കേറി പറയല്ലേ.

ജോളി ജീ, പ്ലീസ്, ഇടയ്ക്ക് കേറി പറയല്ലേ.

നോക്കൂ, ഞാൻ അത്ര പെട്ടെന്ന് കോടതി തുറക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

കോടതിക്ക് പുറത്ത് കാര്യങ്ങൾ തീർന്നാൽ നല്ലത്.

ഇത് എടുത്തോണ്ട് പോകൂ ഓം പ്രകാശ് ജീ, ഇത് തൊപ്പിയല്ല.

- ഇതിനുള്ളിൽ ഐസ് നിറച്ചോണ്ട് വരൂ! - ശരി, സർ.

- ശരി, നമസ്തേ. - ശരി, നമസ്തേ.

- സർ... - ജോളി ജീ, നമസ്തേ, പോകൂ.

ദയവ് ചെയ്ത്.

ഐസ് കൊണ്ടുവരാൻ ഹിമാലയത്തിൽ പോയോ?

- നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേരെന്താ? - അത്, രാം കുമാർ ബദോരിയ.

- ശരി.

- നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിയപ്പോൾ അവിടെന്താണ് കണ്ടത്?

നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിഞ്ഞത്?

- ഞാൻ... - ഉറങ്ങരുത്, ഉറങ്ങരുത്...

- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലായത്? - എനിക്ക് മനസ്സിലായത്...

എന്റെ അച്ഛന് സിംഗ് സാറിന്റെ തോക്കിൽ നിന്ന് മുറിവേറ്റു.

നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ സിംഗ് സർ വെടിവെച്ചെന്ന് എ.എസ്.ഐ. സിറാജ് ആലം ആണോ പറഞ്ഞത്?

അതേ, മാഡം. അദ്ദേഹമാണ് പറഞ്ഞത്.

കോടതിയിൽ മൊഴി കൊടുക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! മതി...

ഇനി ഇവിടുന്ന് തുടങ്ങാം.

കോടതിയിൽ കള്ളസാക്ഷി പറയുവാൻ നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

അതേ സർ, ഡോക്ടർ നമ്മുടെ റെക്കോർഡിങ് ചെയ്യുകയാണ്.

"കോടതിയിൽ കള്ളസാക്ഷി പറയുവാൻ നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?"

"കണ്ണ് തുറക്കൂ. കണ്ണ് തുറക്കൂ."

"പേര് പറയൂ, ആരാണ് പറഞ്ഞത്!"

"മാഡം, പേര്..."

"ജഗദീശ്വർ മിശ്ര, ജോളി ജി..."

"ജോളി ജി ആണ് പറഞ്ഞത്..."

അല്ല, അല്ല, അല്ല, സർ, ഇതെല്ലാം...

സർ...

ഇത് ചോദ്യം തന്നെ മാറ്റിക്കളഞ്ഞല്ലോ!

ശരി വക്കീൽ സർ, പറയൂ പറയൂ.

സർ, ഇതെല്ലാം കളവാണ്, എനിക്കെതിരെ വലിയ ഗൂഡാലോചന നടന്നിട്ടുണ്ട്.

അങ്ങ് കണ്ട ഈ ടെസ്റ്റിൽ ആരോ തിരിമറി നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

ഫിയറ്റിന്റെ ഫാക്ടറിയിൽ മെഴ്‌സിഡീസ് നിർമ്മിക്കാറില്ല, സർ.

ഇയാൾ ശ്രമിച്ചുനോക്കി, പക്ഷേ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

സർ, ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ഇങ്ങനൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്കൊരിക്കലും കഴിയില്ല.

എനിക്ക് എല്ലാമറിയാം, വക്കീൽ സർ.

നിങ്ങളെന്താണ് കരുതുന്നത്, ഇവിടെ കോടതിയിൽ ഞാൻ വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ?

അല്ലേ, മാഥുർ ജീ?

നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കുമല്ലോ, ഇവിടുത്തെ വക്കീലന്മാർ...

...കോടതിക്ക് പുറത്ത് എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന്.

ടെഡ്ഢി ബിയർ(പാവക്കരടി), അല്ലേ?

കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊക്കെ ചിരിച്ചുകളിച്ച് സംസാരിക്കും, അല്ലേ?

നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നിയത്, ഞാനൊന്നും കാണുന്നില്ലെന്നോ?

അന്ധനാണെന്നോ?

- അല്ല, സർ! - അല്ല അല്ല അല്ല, എനിക്കെല്ലാം കാണാം.

നിങ്ങളെ ആരോ വെടിവച്ചു, അതിലെനിക്ക് വിഷമവുമുണ്ട്.

എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹാനുഭൂതിയുമുണ്ട്.

പക്ഷേ അത്, നിങ്ങളുടെ കോടതിക്കുള്ളിലെ നിയമനുസൃതമല്ലാത്ത...

...പ്രവൃത്തികളെ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കാൻ മാത്രമില്ല.

കോടതിക്കുള്ളിൽ കള്ളസാക്ഷി പറഞ്ഞെന്ന ആരോപണത്തിൽ...

ഞാൻ രാംകുമാർ ബദോരിയയെ മൂന്ന് മാസത്തെ...

...ജൂഡിഷ്യൽ കസ്റ്റഡിയിൽ വയ്ക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നു.

സർ...

നഷ്ടപരിഹാരവും വാങ്ങും, ജോലിയും നേടും...

...എന്നിട്ട് ഇവിടെ വന്ന് എന്റെ കോടതിയിൽ നിന്ന് കള്ളവും പറയുമോ?

ഇല്ല സർ!

ഇയാളെ ഇനി ഞാൻ വേറെന്തെങ്കിലും ചെയ്യുംമുൻപ് ഇവിടെനിന്ന് കൊണ്ട് പോകൂ.

സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ സർ, ഒരു നിരപരാധിക്കാണ് അങ്ങ് ശിക്ഷ നൽകുന്നത്!

നിരപരാധി, നിങ്ങളുമല്ല ജോളി സർ.

നിങ്ങളുടെയും കഥകൾ കുറേ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

അതുകൊണ്ട് സി.ആർ. പി. സി. സെക്ഷൻ 340 പ്രകാരം...

...കോടതിയിൽ കള്ളസാക്ഷിയെ ഹാജരാക്കിയതിന്...

...ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ അന്വേഷണത്തിന് ഉത്തരവിടുന്നു.

കൂടാതെ കഴിയുന്നതും വേഗം നിങ്ങളുടെ...

...ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കാൻ ഞാൻ ബാർ കൗൺസിലിന് ശുപാർശ നൽകുകയാണ്.

കോടതി പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

വക്കീൽ സർ, ബഹുമാനത്തിന്റെ പൊതി ആരുടെ ആസനത്തിൽ കയറി,

എവിടെച്ചെന്ന് കയറി, വല്ലതും പിടികിട്ടിയോ, ഗുമസ്താ.

മാറൂ, മാറൂ!

ഒരു വശത്തേക്ക് മാറൂ!

വഴി തരൂ!

നമുക്ക് പോകാം.

ജോളീ, ഒരു മോശം വാർത്തയുണ്ട്.

ബാർ കൗൺസിലിന്റെ അച്ചടക്ക സമിതിയുടെ ചെയർമാൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ...

...റിസ്‌വി സർ.

നമസ്കാരം സർ.

നമസ്കാരം സർ!

ഈ കമ്മിറ്റി ഐകകണ്ഠമായി, ജഗദീശ്വർ മിശ്ര അഥവാ ജോളിയെ...

...സഹ വക്കീലിനെ കയ്യേറ്റം ചെയ്തതിനും കോടതിയിൽ കള്ളസാക്ഷിയെ...

...ഹാജരാക്കിയതിലും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ട്...

...അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കാനുള്ള തീരുമാനം അറിയിക്കുന്നു.

കൂടാതെ ഈ കമ്മിറ്റി, അസോസിയേഷന്റെ നിയമമനനുസരിച്ച്...

...തന്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ, ജോളിക്ക് നാല് ദിവസത്തെ സാവകാശവും നൽകുന്നു.

തെറ്റാണിത്, വളരെയധികം തെറ്റാണ്!

അങ്ങ് ഇയാളുടെ ലൈസൻസ് ഈ നിമിഷം റദ്ദാക്കുകയാണ് വേണ്ടത്!

കേൾക്കൂ...

ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് അനേകം വക്കീലന്മാരുടെ പരാതികൾ വരാറുണ്ട്.

പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ നേരെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കുകയാണ് ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ...

ക്ഷമിക്കണം, ഈ കോടതിയിൽ ടൈപ്പ് റൈറ്ററുകൾ ആകും കാണപ്പെടുക...

...വക്കീലല്ല.

റിസ്‌വി സർ!

റിസ്‌വി സർ! റിസ്‌വി സർ!

ഓഫീസിൽ കാണാം.

ശരി സർ.

റിസ്‌വി സർ, നാല് ദിവസത്തെ സാവകാശം വാങ്ങിത്തന്നതിന് വളരെയധികം നന്ദി.

നീ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് വലിയ ധീരമായ കാര്യങ്ങളാണ്.

ഭരണ സംവിധാനവുമായി നേരിട്ട് ഏറ്റുമുട്ടാനുള്ള ധൈര്യം, ഞാൻ കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

...ഒരുപക്ഷേ, ഹീന ഇന്ന് ജീവനോടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

നല്ലത് വരട്ടെ.

രണ്ടുപേരും വളരെ സന്തോഷത്തിലാണല്ലേ.

ഇവരെ കണ്ടപ്പോള്‍ നമ്മുടെ കല്യാണമാണ് ഓർമ്മ വന്നത്.

പിന്നെ ജോളീ, ഈ പോലീസുകാരിൽ ആരും നമ്മുടെ പക്ഷത്ത് നിന്ന് സംസാരിക്കില്ലേ?

ഗുണം ഒന്നുമില്ല, എല്ലാവരും മാഥുർ സാറിന്റെ കൂടെയാണ്.

അഞ്ചുപേരും യോജിപ്പിലാണോ?

അതേ.

- അതുപോലെ, അഞ്ചല്ല നാലാണ്. - നാലോ?

ഫോട്ടോയിൽ അഞ്ചാണല്ലോ.

അഞ്ചോ?

അഞ്ച് എങ്ങനെ വരും?

അതെ, അഞ്ചാണ്.

ഈ താടിക്കാരൻ.

ഇതാരാണീ താടിക്കാരൻ?

ഇത് ബൽദേവ് സിംഗ് ബദോരിയ.

ഇത് സിറാജ് ആലം.

ഇത് വിനോദ് തിവാരി...

പിന്നെയീ മൊട്ടത്തലയൻ, സഞ്ജയ്‌ ശ്രീവാസ്തവ.

ബദോരിയ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

ഈ മൂന്ന് പേര് അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്, അപ്പോൾ...

...ഈ താടിയുള്ള അഞ്ചാമൻ ആരാണ്?

- ഇത് പിടിച്ചേ. - കണ്ടോ, ഇയാൾക്ക് അല്പം മാറ്റവുമുണ്ട്.

ഇയാളുടെ യൂണിഫോമും കുറച്ച് വ്യത്യാസമുണ്ട്.

അതെ...

ഒരു നിമിഷം.

ഇയാളുടെ തോളിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

ജെ ആൻഡ് കെ പോലീസ്.

കാശ്മീർ പോലീസ്? അയാൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യാനാണ്?

ആ രഹസ്യാന്വേഷണ വിവരം കാശ്മീരിൽ നിന്നല്ലേ വന്നത്?

ഇയാളുടെ പേരെന്താണ്? ഒരു നിമിഷം...

ഇതൊന്ന് പിടിച്ചേ...

കാണിച്ചേ.

ഫഹിം ബട്ട്.

ഫഹിം ബട്ടോ?

കാശ്മീർ പോലീസ്?

ഞാൻ കാശ്മീരിൽ പോകുകയാണ് വേണ്ടത്.

- എന്താണ് നമ്മുടെ ആവശ്യം? - നീതി.

നീതി!

- രക്തസാക്ഷി ആയാലും... - നീതി!

നീതി!

- ഇനി എന്നെ കുഴിച്ചു മൂടിയാലും... - നീതി!

നീതി!

- ഈ നാടിന്റെ ആവശ്യം... - നീതി!

- ഈ കൊടുമുടികൾ ചോദിക്കുന്നതും... - നീതി!

- ഉറക്കെപ്പറയൂ. - നീതി!

- മുഷ്ടി ഉയർത്തി! - നീതി!

- ഈ നാടിന് വേണ്ടി! - നീതി!

- നമ്മുടെ സമയം... - നീതി!

- ഈ നാടിന് വേണ്ടി! - നീതി!

- ഈ നാടിന് വേണ്ടി! - നീതി.

- എല്ലാ കാശ്മീരികൾക്കും വേണം... - നീതി!

- നീതി! - നീതി!

ഇയാളോ? എനിക്കറിയില്ല സർ.

നിങ്ങളുടെ കാശ്മീർ പോലീസിലെ ആണ്.

ശ്രദ്ധിച്ചുനോക്ക്.

ഫഹിം ബട്ട് എന്നാണ് പേര്.

എന്റെ സാറേ, ഒന്നാമത് പുറത്ത് കലാപം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.

- നിങ്ങൾ തന്നെ പോയി ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കൂ. - പക്ഷേ...

എന്താണ് വാനി?

സർ, ഒരാൾ വന്ന് ഫഹിം ബട്ടിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുന്നു.

നിങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഇരിക്കുകയാണോ? വകയ്ക്ക് കൊള്ളാത്തവൻ!

ക്ഷമിക്കണം, സർ!

സർ, സർ, സർ, ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് ഇയാളെ കാണേണ്ടത് വളരെ അത്യാവശ്യമാണ്.

ശ്രദ്ധിച്ചു നോക്കൂ, ഇയാളുടെ തോളിൽ ജെ ആൻഡ് കെ എന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്...

...പേര് ഫഹിം ബട്ട് എന്നാണ്.

യൂണിഫോമും കാശ്മീർ പോലീസിന്റെതാണ്.

200 രൂപ കൊടുത്താൽ യൂണിഫോം ആർക്കും കിട്ടും.

നിങ്ങൾ ദയവായി ഞങ്ങളുടെ സമയം മിനക്കെടുത്താതെ.

നിങ്ങൾ പോകാൻ നോക്ക്!

ഇത് കാശ്മീരാണ്, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കർഫ്യൂ പ്രഖ്യാപിക്കാം.

ഇയാളെ പറഞ്ഞുവിട്.

എന്റെ വക്കീൽ സാറേ, സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യിക്കുമോ, പോകൂ നിങ്ങൾ!

പോകൂ!

സിംഗ്, ലക്‌നൗ.

ഹലോ, സിംഗ് സാർ.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ പ്രാവ്...

...പറന്നുപറന്ന് കാശ്മീരിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

നീതി!

- ഈ ഭൂമി ചോദിക്കുന്നതും. - നീതി!

വക്കീൽ സർ, ഒരു മിനിറ്റ്.

- പറയൂ. - എന്റെ പേര് ഗുൽ മുഹമ്മദ്‌.

ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ പാറാവ് ജോലി ചെയ്യുന്നു.

നിങ്ങൾ സാറിനോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

- നിങ്ങൾക്ക് ഫഹിം ബട്ടിനെ കാണമല്ലേ? - അതെ.

- നിങ്ങൾക്ക് അയാളെ അറിയാമോ? - അറിയാം.

- അയാൾ എവിടെയുണ്ട്? - ജയിലിൽ.

ജയിലിൽ, ജയിലിൽ എന്നുവച്ചാൽ?

ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിലുള്ള എല്ലാവർക്കുമറിയാം, പക്ഷേ ആരും പറയില്ല.

ഫഹിം ബട്ട് എന്റെ ഗ്രാമത്തിലുള്ളതാണ്.

നിരപരാധിയാണ്, സർ.

വളരെ മോശം കാര്യങ്ങളാണ് പാവത്തിന് സംഭവിക്കുന്നത്.

പക്ഷേ, അയാൾ പോലീസിൽ അല്ലായിരുന്നോ, പിന്നെ എങ്ങനെ ജയിലിലെത്തി?

ഇത് കാശ്മീരാണ്, വക്കീൽ സാർ.

ഇവിടെ ജയിലിൽ പോകുന്നത്, സിം കാർഡ് വാങ്ങുന്നതിലും എളുപ്പമാണ്.

അപ്പോൾ, ഇനി ഞാൻ അയാളെ എങ്ങിനെ കാണും?

നാളെ രാവിലെ 11 മണിക്ക് അയാളെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും.

എന്തൊക്കെയുണ്ട്, ബട്ട് സാർ?

- നിങ്ങളെന്താണ് ഇവിടെ? - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പത്രത്തിൽ വായിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റപ്പോൾ...

...ഞാൻ കരുതി നിങ്ങൾ ഭയന്നുകാണുമെന്ന്.

പക്ഷേ, നിങ്ങളൊരു ധീരനാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

ബട്ട് സർ, ഇക്ബാൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ നടന്ന ദിവസം നിങ്ങൾ ലക്‌നൗവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

അപ്പോൾ ഏറ്റുമുട്ടലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അറിവുണ്ടായിരിക്കുമല്ലോ?

ഞാൻ ഇത്രയേ പറയുന്നുള്ളൂ, നിങ്ങൾ സത്യത്തിന് വളരെ അടുത്താണ്.

നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ മൊഴി കൊടുത്താൽ...

...സത്യം തെളിയിക്കപ്പെടും.

പക്ഷേ, അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണമുണ്ടാവില്ല.

എന്താ?

ഒരു നിരപരാധി കൊല്ലപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്ക്, എല്ലാം അറിയുകയും ചെയ്യാം.

അപ്പോൾ എങ്ങനെ ഗുണമുണ്ടാകില്ലെന്നാണ്?

- അപ്പോൾ രക്ഷപ്പെട്ടയാളോ? - ആര്?

ഓടിക്കോ! ഓടിക്കോ!

- നിങ്ങൾ പൊക്കോളൂ, വക്കീൽ സർ. - നന്ദി.

ഓം കാളീ നമോ...

...ഭദ്ര കാളീ നമോ നമഃ.

രണ്ട് മിനിറ്റേ സമയമുള്ളൂ.

പറയാനുള്ളത് പറഞ്ഞോളൂ!

ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റേ എടുക്കൂ, പോൾ സർ.

ഇക്ബാൽ കേസിൽ അങ്ങ് എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഞാൻ എന്തിനങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

കാരണം, സിംഗ് സാറിന്റെ 25 ഏറ്റുമുട്ടൽ കൊലപാതകങ്ങളിൽ...

...ഒന്നിൽ മാത്രമാണ് പൊതു താൽപ്പര്യ ഹർജി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളത്.

കൂടാതെ മുഴുവൻ പോലീസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റിന്റെയും...

...ഉള്ള് കിടുങ്ങിയിട്ടുമുണ്ട്.

അങ്ങേയ്ക്ക് 65 എണ്ണമുണ്ട്.

കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് സസ്പെൻഡ് ആകും.

പക്ഷേ, കുറച്ചു സമയം ഉണ്ടല്ലോ, പോൾ സർ.

ഒരു ദിവസം 150 ഹർജികൾ ഫയൽ ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്, ലക്‌നൗ കോടതിയിൽ.

65 എണ്ണം ഫയൽ ആകാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും?

എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

അല്ല, അങ്ങയുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുകയാണ്.

മതീ!

ശരി, നിർത്തൂ!

അമ്മാവാ, പതിയെയൊക്കെ!

നിങ്ങളുടെ ബൈപാസ്സ് സർജറി കഴിഞ്ഞിട്ട് ആറ് മാസമായതേയുള്ളൂ.

നോക്ക് മോനേ, കാര്യം എന്താണെന്ന് വച്ചാൽ...

...മകൾ, എനിക്ക് ഒന്നേയുള്ളൂ.

ഞാൻ ചെറുക്കൻ വീട്ടുകാർക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്,

ഡാൻസ് കളിക്കുവാണേൽ ഈ പാട്ടിന്...

...അതും, ലക്‌നൗ ഞാൻ ഇളക്കി മറിക്കുമെന്നും.

ഈ പാട്ട് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമാണോ?

എനിക്കേ, ആലിയ ഭട്ടിനെ വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.

അതേയോ!

ഇതുകാരണം, 'സ്റ്റുഡന്റ് ഓഫ് ദ ഇയർ' ഞാൻ 11 തവണ കണ്ടു.

മധുബാല, ഹേമ മാലിനി, പിന്നെ മാധുരി ദീക്ഷിത്, ഇവർ മൂന്ന് പേരുടെയും...

...കൃത്യ മിശ്രണമാണ് ഈ പെൺകുട്ടി.

ബോളിവുഡിലേക്കുള്ള മഹേഷ്‌ ഭട്ടിന്റെ ഏറ്റവുംനല്ല സംഭാവനയാണ് ആലിയ.

'സാരാംഷി'ന് ശേഷം. അല്ലേ?

പറയൂ, ജോളി ജീ.

ക്ഷമിക്കണം, മോളുടെ കല്യാണമല്ലേ...

...എല്ലാ ജോലിയും എന്റെ തലയിലായി.

അത് കുഴപ്പമില്ല.

നിങ്ങളെ കാത്തിരുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

ശരി, ജോളി ജീ, തുടങ്ങിക്കോളൂ.

ഫഹിം സർ, ഇക്ബാൽ ഏറ്റുമുട്ടലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതെല്ലാം...

...ജഡ്‌ജ്‌ സാറിനോട് പറയൂ.

സർ, എന്റെ പേര് ഫഹിം ബട്ട് എന്നാണ്.

ഞാൻ കാശ്മീർ പോലീസിന്റെ ക്രൈം ബ്രാഞ്ചിൽ ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ ആയിരുന്നു.

സർ, ഈ...

- പറയൂ. - ജഡ്ജ് സർ, ഞാൻ ഹിദായത് ബൈഗ്...

...കാശ്മീരിലെ ശ്രീനഗർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് വരികയാണ്.

എന്റെ കയ്യിൽ ജഗദീശ്വർ മിശ്ര അഥവാ ജോളിയുടെയും...

..ഫഹിം ബട്ടിനും എതിരെയുള്ള അറസ്റ്റ് വാറന്റുണ്ട്.

ഫഹിം ബട്ടിനെ കസ്റ്റഡിയിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചതാണ്,

വക്കീൽ സാറിനെതിരെയുള്ള ആരോപണം.

വക്കീൽ സാറേ, ഇനി ശ്രീനഗറിൽ എന്ത്‌ ചെയ്തുവച്ചിട്ടാണ് വന്നത്?

ഇന്നത്തെ കാലത്തെ വക്കീലന്മാരെ കൊണ്ട് തോറ്റു.

ശരിയല്ലേ, മാഥുർ സർ?

ശരിയാണ് ശ്രീമാൻ, വലിയ വിഷമമുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യമാണ്.

നിയമം സംരക്ഷിക്കേണ്ടവർ തന്നെ, നിയമം ലംഘിക്കുമ്പോൾ...

സമൂഹം നശിച്ചുപോകുകയും...

...ജനാധിപത്യം ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്യും!

നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങണമെന്നാണ് എന്റെ അഭിപ്രായം.

ഇനി തീയതിയുടെയോ കേസിന്റെയോ കാര്യമാണെങ്കിൽ...

...എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും ഡേറ്റ് തന്നാൽ മതി, കുഴപ്പമില്ല.

സര്‍ അനുവദിച്ചാൽ, കോടതി പിരിയുമ്പോൾ തന്നെ...

...ഞങ്ങൾ കാശ്മീർ പോലീസിന് കീഴടങ്ങാം.

പക്ഷേ അങ്ങ്, അതിനുമുൻപ് ഫഹിം ബട്ടിന്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തണം.

ഞാൻ കൈ കൂപ്പി അപേക്ഷിക്കുകയാണ്...

വക്കീൽ സർ, നിങ്ങൾ എന്നിൽനിന്ന് കൂടുതലൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ട.

മനസ്സിലായോ!

- നിങ്ങളെ ഞാൻ ഒരുപാട് സഹിച്ചു കഴിഞ്ഞു. - ദയവായി...

ഈ 'നിരുപാ റായി'യുടെ അഭിനയം എന്റെ മുൻപിൽ കാണിക്കരുത്, നിങ്ങൾ!

നിഷ്കളങ്ക ഭാവമൊന്നും കാണിക്കേണ്ട.

ഇൻസ്‌പെക്ടർ സർ, ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

സര്‍, വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റേ എടുക്കുകയുള്ളൂ.

മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തൂ, പിന്നീട് എന്നെ...

വരൂ...

ഞാൻ പറയുന്നത് ഒന്ന് കേൾക്കൂ...

കൊണ്ട് പോകൂ...

- കേൾക്കൂ! - സർ.

വക്കീൽ സാറിനെ കൊണ്ടുപോകാനാണ് പറഞ്ഞത്, ഇയാളെയല്ല.

ഇയാളെ സാക്ഷിക്കൂട്ടിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ.

സര്‍, വാറന്റ് രണ്ടുപേർക്കും കൂടിയാണ്.

എനിക്കറിയാം.

അറിയാം.

പക്ഷേ, ഈ ഫഹിം ബട്ട് സാക്ഷിപ്പട്ടികയിൽ പേര് ചേർക്കപ്പെട്ട ആളാണ്.

അതുകൊണ്ട് ഇയാളുടെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്താം.

നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്, മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തിയതിന് ശേഷം...

...രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുപൊയ്ക്കൊള്ളൂ.

കേട്ടോ? പോകൂ!

പക്ഷേ സർ, ഈ മൊഴി അടുത്ത തീയതിയിലും രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമല്ലോ?

മാഥുർ സർ, നാളെ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ രണ്ടുമാസത്തെ അവധിയിൽ പോകുകയാണ്.

മോളുടെ കല്യാണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമല്ലോ.

അതായത്...

...ഞാൻ കുറി അയക്കും, നിങ്ങൾ ഉറപ്പായും വരണം.

അതുകൊണ്ട് തീർപ്പാക്കാനുള്ള കേസുകളെല്ലാം തീർത്തിട്ട്...

...പോകാമെന്നാണ് ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത്.

അതുകൊണ്ടാണ് 6 മണി കഴിഞ്ഞിട്ടും എന്റെ കോടതി പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

പക്ഷേ സര്‍, പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽനിന്ന് ചാടിപ്പോന്ന ഒരാളുടെ...

...മൊഴി എങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?

ഈ സാക്ഷിക്ക് യാതൊരു വിശ്വാസ്യതയുമില്ല.

അതെന്താണെന്നോ മാഥുർ സർ, വെറും രണ്ട് മിനിറ്റിന്റെ കാര്യമല്ലേയുള്ളൂ.

മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യാം...

...അതുകഴിഞ്ഞാൽ ബാക്കി അതിന്റെ വഴിക്ക് നടന്നോളും.

ക്ഷമിക്കണം സർ, പക്ഷേ, ഇത് ശരിയല്ല.

- അങ്ങ് തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്. - ഞാൻ തെറ്റല്ല ചെയ്യുന്നത്!

ജഡ്ജിനോട് പറയരുത്, അയാളുടെ തന്നെ കോടതിയിൽ, തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.

ഇത് ചെയ്യരുത്.

ഞാൻ തുറന്ന് പറയുകയാണ്, ക്ഷമിക്കണം...

...പക്ഷേ, അങ്ങ് തെറ്റാണ് ചെയ്യുന്നത്.

അങ്ങയുടെ ഡൽഹിയിലെ കഥകൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

അങ്ങ് ആരെയും ഒന്നിനും അനുവദിക്കാറില്ലായിരുന്നു...

...സ്വന്തം ഇഷ്ടം മാത്രം നടപ്പിലാക്കുന്ന, ഒരു അഹങ്കാരിയെപ്പോലെ പെരുമാറുമായിരുന്നു!

കസേരയിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് സ്വയം 'തുഗ്ലക്' ആണെന്ന് കരുതരുത്, ഇത് ഡൽഹിയല്ല, ലക്‌നൗ ആണ്.

നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

ഞാൻ 'തുഗ്ലക്' ആണെന്നാണോ പറയുന്നത്!

ഞാനൊരു കിറുക്കനാണെന്നാണോ വിചാരം.

മാഥുർ സർ, ഞാനൊരു ഹൃദ്രോഗി അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

തുഗ്ലക് എന്താണെന്നെന്ന് ഈ കസേരയിൽ ഇരുന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നേനെ.

സർ, ഒരു മിനിറ്റ്!

ഇല്ലില്ല, നിങ്ങൾ ഒരുതവണ ഈ കസേരയിൽ ഒന്ന് ഇരുന്ന് നോക്കൂ.

ബൈ പാസ്സ് സർജറി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ എന്റെ പേര് മാറ്റിയിട്ടോ.

കേട്ടോ?

ഇങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യരുത്, നിങ്ങൾ ഇരിക്കൂ.

കോടതി നടപടികൾ ആരംഭിക്കാം.

- ശരി. - ഇല്ല സർ!

ഇത് ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

അനുവദിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാൽ?

- സർ, ഇത് എതിർക്കപ്പെടേണ്ട വിഷയമാണ്. - ഇതിൽ എതിർക്കാനൊന്നുമില്ല.

കാര്യങ്ങൾ നടക്കാൻ അനുവദിക്കൂ, ഞാനല്ലേ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്.

ഞാനല്ലേ ചെയ്യുന്നത്.

ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് പറയാതെ.

സർ, അങ്ങ് നിർബന്ധം കാണിച്ചാൽ...

...ഞാനീ കോടതിയിൽ ധർണ്ണയിരിക്കും.

ഇതാ, ധർണ്ണയിരുന്നു!

ഇതെന്താണ്.

ഇതെന്താണ് കാണിക്കുന്നത്.

നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇരുന്നോ, എന്താണിത് കുട്ടികളെപ്പോലെ!

ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കും.

അവിടെ ഇരിക്കല്ലേ, അവിടൊന്നും ഇവരാരും വൃത്തിയാക്കാറില്ല.

എഴുന്നേൽക്കൂ മാഥുർ സർ, ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ.

ഞാൻ ധർണ്ണയിരുന്നതാണ്, ധർണ്ണ ഇരിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും!

ഇവിടെ പത്രമാധ്യമങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കതൊന്നും പ്രശ്നമില്ലേ?

സാറേ, മാധ്യമങ്ങളും കാണട്ടെ...

...പുറത്തുനിന്നുള്ള ജഡ്ജി വന്ന് അഹംഭാവം തീർക്കാൻവേണ്ടി...

...കോടതിയെ സ്വന്തം വീടുപോലെ കരുതുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന്.

ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്, ഇരിക്കുകതന്നെ ചെയ്യും!

ഇവർ എന്ത്‌ വേണമെങ്കിലും എഴുതിക്കോട്ടെ.

- അതായത്, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കില്ല? - ഇല്ല.

ഇരുന്നോളൂ!

നിങ്ങൾ മാത്രമെന്തിനാ, ഞാനും ഇരിക്കാം അവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

വക്കീലന്മാർ എന്തൊക്കെയാണ് കോടതിയിൽ ചെയ്യുന്നതെന്ന് ആളുകളും അറിയട്ടെ!

- സർ? - നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്ക്.

ശരി.

മാഡംജീ, മാറൂ.

കസേരയൊന്ന് പിടിക്കൂ.

ഹാ, ഹാ.

നന്ദി, ജോളി ജീ.

ശരി, മാഥുർ ജീ.

ഇനി നിങ്ങളും ഇരിക്കും, ഞാനും ഇരിക്കും...

നിശ്ചയദാർഢ്യം ആർക്കാണ് കൂടുതലെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

ശരിയല്ലേ?

ഇക്ബാൽ ഏറ്റുമുട്ടൽ കേസിൽ, കോടതിയിൽ ഇന്നുണ്ടായത്...

...ഭാരതീയ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയിൽ ഒരുപക്ഷേ ആദ്യത്തെ സംഭവമായിരിക്കും.

ഒരു സാക്ഷിയെ അനുവദിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്...

...പ്രതിഭാഗം വക്കീൽ പ്രമോദ് മാഥുറിനും ജഡ്ജി സുന്ദർലാൽ ത്രിപാഠിക്കുമിടയിൽ...

...രൂക്ഷമായ തർക്കമുണ്ടായി.

പരസ്പരം പ്രതിഷേധിച്ച് അവർ ഇരുവരും കോടതിമുറിയിൽ ധർണ്ണയിരുന്നു.

ഇനി കാണേണ്ടത്, ഇവർ...

...ഇതുപോലെ എത്രനേരം ധർണ്ണ ഇരിക്കുമെന്നാണ്.

സർ.

മാഥുർ സാറിനെ, സമ്മതിക്കണം!

അഞ്ച് മണിക്കൂറായി ധർണ്ണയിരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ട്.

അത്ഭുതം എന്താണെന്ന് വച്ചാൽ...

...ഫഹിം ബട്ടിന്റെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്താൻ അനുവദിച്ചില്ല.

ഇനി ജഡ്ജ് സർ അടുത്ത തീയതി നൽകിയെ മതിയാകൂ.

അന്നത്തേക്ക് ജോളി വക്കീലും അല്ലാതാകുമല്ലോ.

സർ...

പോകാം വക്കീൽ സർ, കാശ്മീരിൽ പോകാം?

- ജോളീ, നിങ്ങൾ... - ഞാൻ പോകുകയാണ്.

സൂക്ഷിക്കണേ.

കോടതി നടപടികൾ തുടരുകയാണ്, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.

പിന്നെ കോടതിയിൽ അല്പം ശാന്തത നിലനിർത്തണം.

ശ്രീമാൻ, ഇപ്പോൾ അർദ്ധരാത്രി പന്ത്രണ്ടുമണിയാണ്.

അങ്ങ് ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്ത തീയതി തന്നോളൂ.

അപ്പോൾ മാഥുർ സർ, നിങ്ങളുടെ കഴിഞ്ഞ തീയതി എത്രയായിരുന്നു?

ആഗസ്റ്റ്‌ 13.

ഇന്ന് ആഗസ്റ്റ്‌ 14.

അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത തീയതി, ആഗസ്റ്റ്‌ 14, 12:05 എ.എം.

ശ്രീമാൻ, പാതിരാത്രി കഴിഞ്ഞു, നടപടിക്രമങ്ങൾ പൂർത്തിയാകുമ്പോൾ നേരം വെളുക്കുമല്ലോ?

ഇപ്പോൾ സുപ്രീം കോടതിവരെ വെളുപ്പിന് മൂന്ന് നാല് മണിവരെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ.

കുറച്ച് നമ്മളും പഠിച്ചാൽ എന്ത്‌ സംഭവിക്കാനാണ്.

- പ്ലീസ് സർ... - ഇല്ലില്ല...

നോക്കൂ മാഥുർ സർ, നിങ്ങൾക്ക് ധർണ്ണയിരിക്കണമായിരുന്നു...

...നിങ്ങളിരുന്നു, ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

അല്ലേ?

ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങി പോകണമെങ്കിൽ, ഇറങ്ങിപ്പോകാം.

പക്ഷേ, ഇന്ന് രാത്രി ഫഹിം ബട്ടിന്റെ മൊഴി ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തും.

ശരി?

- ജോളി ജീ, മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തൂ. - ശരി.

ഫഹിം...

സർ, വളരെ നന്ദി.

ഫഹിം, നടന്നത് എന്തൊക്കെയാണെന്ന് സാറിനോട് പറയൂ.

സർ, ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിന് കുറച്ചു മാസങ്ങൾക്ക് മുൻപ്...

...ഞങ്ങൾ സിംഗ് സാറിന്റെ ടീമിന് ഒരു രഹസ്യാന്വേഷണ റിപ്പോർട്ട് അയച്ചിരുന്നു.

ഇവിടെ ലക്‌നൗവിൽ ഒളിവിൽ കഴിയുന്ന ഇക്ബാൽ ഖാദിരി എന്ന...

...ഒരു കാശ്മിരി തീവ്രവാദിയുടെ വിവരങ്ങൾ ആയിരുന്നു, അതിൽ.

സർ, ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിന് ഒരു ദിവസം മുൻപ്...

...എന്നെ ഫോൺ ചെയ്ത് ഇവിടെ വരുത്തി.

ഇവർ പിടികൂടിയ ഇക്ബാലിനെ, അയാൾ...

ഇഖ്‌ബാൽ ഖാദിരി ആണോ അല്ലയോ എന്ന് തിരിച്ചറിയാനായിരുന്നു അത്.

ഞാനിവിടെ എത്തിയപ്പോൾ, ആ വ്യക്തിയുടെ നിക്കാഹ് നടക്കുകയായിരുന്നു.

ഈ ഇക്ബാൽ ആ ഇക്ബാൽ അല്ലെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടപ്പോഴേ മനസ്സിലായി.

പക്ഷേ സർ, ഇക്ബാൽ ഖാസിം തന്നെയാണ് ഇക്ബാൽ ഖാദിരിയെന്ന്...

...എന്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ എഴുതാൻ സിംഗ് സാറിന്റെ ടീം എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

ഞാനതിന് സമ്മതിക്കാതെ, ശ്രീനഗറിലേക്ക് തിരിച്ചുപോയി.

പിന്നീട് ഏറ്റുമുട്ടലിന്റെ വാർത്ത വായിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി.

ഞാൻ ശ്രീനഗറിലെ എന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ...

...അവർ കാര്യങ്ങൾ ഉഴപ്പിക്കളഞ്ഞു.

ഞാൻ അവരോട് ഒരുപാട് പറഞ്ഞുനോക്കി, പക്ഷേ, അവർ കേട്ടില്ല.

അവർ കേൾക്കാഞ്ഞപ്പോൾ...

...ഞാൻ ഡൽഹിയിലെ കേന്ദ്ര ഏജൻസിക്ക് ഈ ഏറ്റുമുട്ടലിനെക്കുറിച്ച് പരാതി നൽകി.

പരാതി പിൻവലിക്കാൻ എന്നെ വളരെയധികം നിർബന്ധിച്ചു.

പക്ഷേ, ഞാൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

അപ്പോൾ ഇവരെന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ, സർ?

ഒരു ദിവസം എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

ഒരു കള്ളക്കേസുണ്ടാക്കി എന്നെ ജയിലിലടച്ചു.

എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്നും പുറത്താക്കി, സർ.

നന്ദി, സർ.

മാഥുർ സർ...

...എന്തെങ്കിലും പറയുമോ, അതോ ഇപ്പോഴും വിരോധമാണോ?

അല്ല, ശ്രീമാൻ...

...അങ്ങയുടെ വിരോധം പിടിച്ചുവച്ച് എന്റെ കച്ചവടം ഞാൻ പൂട്ടിക്കാനോ?

- പക്ഷേ, അങ്ങേയ്ക്ക് ദേഷ്യമില്ലല്ലോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് വിരോധമൊന്നുമില്ല.

പക്ഷേ, ഇനിയെങ്കിലും എന്നെ 'തുഗ്ലക്' എന്ന് വിളിക്കരുത്.

ശരിയല്ലേ, മാഥുർ സർ.

ഈ കോടതിയിൽ ഇരുന്നിരുന്ന്, എന്റെ തലമുടി നരച്ചു.

കുറച്ച് ബഹുമാനം ഞാൻ അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ് എന്റെ വിശ്വാസം.

ഞാൻ മാപ്പ് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

ശരി, തുടങ്ങിക്കോളൂ.

ഫഹിം ബട്ട്?

നിങ്ങൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജിയോട് പറയാമോ ഈ കേസ് എന്താണെന്ന്?

ഈ കോടതിയിൽ ഞങ്ങൾ എന്ത്‌ സത്യമാണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന്?

കോൺസ്റ്റബിൾ ബദോരിയയുടെയും ഇക്ബാലിന്റെയും മരണം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്ന്.

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രവി, ചിനാബ്, ഝലം നദികൾ പോലെ നീണ്ട...

കഥ പറഞ്ഞതിൽനിന്ന്...

...ഈ മരണങ്ങൾ എങ്ങനെ സംഭവിച്ചെന്ന് തെളിയുമോ?

കാരണം, സംഭവസമയത്ത് നിങ്ങളിവിടെ ഇല്ലായിരുന്നല്ലോ?

ഇല്ല, പക്ഷേ...

- ഇത് അറിയാമല്ലോ... - പക്ഷേ, കിക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

ഇനിയും വല്ല സിനിമാക്കഥ കേൾപ്പിക്കണമെങ്കിൽ ജഡ്ജ് സാറിനെ കേൾപ്പിക്കൂ.

അദ്ദേഹത്തിന് സിനിമകളിൽ വലിയ താല്പര്യമാണ്,

എനിക്ക് ഒട്ടും താല്പര്യമില്ല.

എനിക്ക് എന്റെ ചോദ്യത്തിന് നേരെചൊവ്വേയുള്ള ഉത്തരം തരിക.

ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ?

ഇല്ല.

വളരെ നല്ലത്, നന്നായി.

ഫഹിം ബട്ട്, 2010 ആഗസ്റ്റിൽ...

...കാശ്മീർ പോലീസ്, കുപ്‌വാര സംഭവത്തിൽ, നിങ്ങളെ...

...ആറ് മാസത്തേക്ക് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തിരുന്നു.

എന്തിന്?

സർ, ഈ സംഭവവും നമ്മുടെ കേസുമായി എന്ത്‌ ബന്ധമാണുള്ളത്?

പണ്ഡിറ്റ്ജീ, ബന്ധമില്ലെങ്കിൽ കറുത്ത കോട്ടിടുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കും.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ,

നിങ്ങളെപ്പോലെ ചുറ്റിവളഞ്ഞ് ചെവിക്ക് പിടിക്കില്ലെന്ന്.

അറിയാം!

- നേരെ പിടിക്കും, അറിയാം... - നേരെ പിടിക്കും, മുറുക്കി പിടിക്കും!

പൊയ്ക്കോട്ടേ?

പോകൂ സർ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇനിയും ധർണ്ണയിരിക്കും.

അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് സസ്‌പെൻഡ് ആയത്?

എനിക്കുമേൽ ഒരാളിന്റെ കസ്റ്റഡി മരണത്തിന്റെ ആരോപണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ ജീവനെടുത്തോ?

ഇല്ല, ഞാൻ അയാളെ സംശയത്തിന്റെ പേരിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

അയാളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ സ്റ്റേഷനിൽ കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.

അയാൾ വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

പരിഭ്രമത്തിൽ അയാൾ പോലീസ് വാനിൽ നിന്നും എടുത്തുചാടി...

...പിറകിൽ നിന്ന് വന്ന ട്രക്കിനടിയിൽപെട്ട് അയാൾ മരിച്ചു.

ഫഹിം ബട്ട്, ഒരു കാര്യം പറയൂ.

ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വാനിൽ നിന്നും, നിങ്ങളുടെ പിടിയിലുള്ള ഒരാൾ, പേടിച്ച്...

...എടുത്തുചാടാമെങ്കിൽ, ഒരു കുറ്റവാളി, പേടികൊണ്ട്...

...കോൺസ്റ്റബിളിന്റെ തോക്ക് തട്ടിപ്പറിച്ച്, എടുത്തു ചാടി...

...രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കില്ലേ?

സർ, സാക്ഷിയെ വഴിതിരിച്ച് വിടുകയാണ്.

ഒബ്ജെക്ഷൻ നിരാകരിക്കുന്നു.

ഇരിക്കൂ.

അതെ, അങ്ങനെ സംഭവിക്കാം.

എങ്കിൽ തുറന്നുപറയൂ, ആശാനേ,

ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം നന്നായറിയാം, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്.

ആർക്കും അങ്ങനെ സംഭവിക്കാമെന്ന് നിങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി ആർക്ക് പറയാനാകും, ശരിയല്ലേ?

അതെ.

വളരെ നല്ലത്.

ഇനിയൊരു, അവസാന ചോദ്യം.

നിങ്ങളുടെ മൊഴിയിൽ പറയുന്നുണ്ട്, നിങ്ങളെ ആറ് മാസത്തേക്ക് സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്‌തെന്ന്.

നിങ്ങൾക്ക് എതിരെയുണ്ടാക്കിയ കേസ് എന്തായിരുന്നു?

ഒരു അതീവ രഹസ്യ വിവരം, ശത്രുവിന് കൈമാറിയെന്ന്...

...എനിക്കെതിരെ ആരോപണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

പക്ഷേ, ആ ആരോപണം കളവാണ് സർ.

സർ, ഞാൻ ഈ വിഷയത്തിൽ, സി.ബി.ഐ.യ്ക്ക്...

...പരാതി നൽകിയതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ജയിലിലടച്ചത്.

ഇത് നിങ്ങൾ പറയുന്നതല്ലേ.

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് കേസ് തെറ്റാണെന്നും നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്നും തെളിയില്ലല്ലോ?

ഒരു മിനിറ്റ് സർ, ആരോപണം സത്യമാണെന്നു തെളിയുന്നതുവരെ...

...കുറ്റാരോപിതൻ നിരപരാധിയാണെന്ന കാര്യം ഇദ്ദേഹം മറക്കുന്നു.

അതാണ് കാര്യം, വക്കീൽ സർ.

അതാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം!

അപ്പോൾ ശ്രീമാൻ, ഈ ന്യായം ആധാരമാക്കിയാൽ...

...ഇൻസ്‌പെക്ടർ സൂര്യവീർ സിംഗും അദ്ദേഹത്തിന്റെ...

...സഹപ്രവര്‍ത്തകരും നിരപരാധികൾ ആണല്ലോ.

പക്ഷേ, രണ്ട് മിനിട്ടുനേരം ഈ പത്രം വായിക്കൂ, ശ്രീമാൻ.

ടീവി വച്ചുനോക്കൂ.

മുഴുവൻ മാധ്യമങ്ങളും, സമൂഹവും, രാജ്യവും...

...ഇൻസ്‌പെക്ടർ സൂര്യ വീർ സിംഗും അദ്ദേഹത്തിന്റെ...

സഹപ്രവർത്തകരും കുറ്റക്കാരാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചുകഴിഞ്ഞു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ യശസ്സും, ഔദ്യോഗികജീവിതവും, ഭാവിയും അവസാനിച്ചു!

വിചിത്രമായ പ്രഭാവമാണ് അങ്ങയുടെ കോടതിയുടേത്, സർ,

ദേശദ്രോഹിയെന്ന് ആരോപണം നേരിടുന്ന ഒരു വ്യക്തി, മാതൃഭൂമിയുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി...

...പ്രതിജ്ഞ എടുത്ത ഒരാളിന് മേൽ ആരോപണം ഉന്നയിക്കുന്നു.

ശ്രീമാൻ, കുറച്ചു വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ്...

...അലഹബാദ് ഹൈക്കോടതിയ്ക്ക് മുൻപിൽ ഒരു ബോംബ് സ്ഫോടനം നടന്നു.

അതിൽ 9 നിരപരാധികൾക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

മരിച്ചവരിൽ, എന്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ, ജ്യേഷ്ഠത്തി...

...കൂടെ ഏഴ് വയസ്സുള്ള മകനും ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.

ആ ഭീകര ആക്രമണത്തിൽ എന്റെ അഭിവന്ദ്യ പിതാവ്...

...ജുഗൽ കിഷോർ മാഥുറിനും പരിക്കേറ്റു.

എങ്കിലും അദ്ദേഹം ഇവിടെ വന്നു.

അങ്ങ് ആരോടൊപ്പമാണെന്ന് കാണാനാണ്...

...അർദ്ധരാത്രിയിലും അദ്ദേഹം ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്.

ശ്രീമാൻ, എന്റെ ചോദ്യം ഇതാണ്...

ഈ രാജ്യത്തിന് സൂര്യവീർ സിംഗിനെപ്പോലെയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥരെയാണോ...

...ഇക്ബാൽ ഖാദിരിയെപ്പോലെയുള്ള കൊലപാതകികളെയാണോ വേണ്ടതെന്ന്...

...തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ബലഹീനമാണോ കോടതി?

ശ്രീമാൻ, അവസാനം ഇത്രമാത്രം പറയുവാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

നമ്മൾ എത്ര അറിയുന്നില്ലെന്ന് നടിച്ചാലും, പ്രാവിനെപ്പോലെ കണ്ണടച്ചിരുന്നാലും...

...സത്യമിതാണ്, ശ്രീമാൻ നമ്മളൊരു യുദ്ധത്തിന് നടുവിലാണ്.

ഏതോ പണ്ഡിതൻ സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്...

...യുദ്ധത്തിലും പ്രണയത്തിലും എല്ലാം നീതീകരിക്കത്തക്കതാണ്!

ഇനി ശ്രീമാൻ, നീതി അങ്ങയുടെ കൈകളിലാണ്.

പ്രമോദ് മാഥുറിന്റെ പ്രണാമം.

ജോളി ജീ, ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

സർ, ആദ്യം ഞാൻ സിംഗ് സാറിനോട് കുറച്ചു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

സിംഗ് സർ, നിങ്ങൾ സാക്ഷിക്കൂട്ടിലേക്ക് വരൂ.

സിംഗ് സർ, അടുത്ത ക്രിക്കറ്റ്‌ ലോകകപ്പ് ആര് ജയിക്കുമെന്ന്...

...നിങ്ങൾ കോടതിയോട് ഒന്ന് പറയാമോ?

ഇത് എന്തൊരു ചോദ്യമാണ് വക്കീൽ സർ?

ശരി ജഡ്ജ് സർ, വേറൊരെണ്ണം ചോദിക്കാം.

ശരി സിംഗ് സർ, അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ആം ആദ്മി പാർട്ടിക്ക്...

...എത്ര സീറ്റ് ലഭിക്കുമെന്ന് കോടതിയോട് ഒന്ന് പറയാമോ?

തലയ്ക്ക് സുഖമില്ലേ?

വട്ട് പിടിച്ചോ?

രണ്ട് ഉണ്ട കൂടി കേറണോ?

ഞാൻ സാധാരണ അഹിംസ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വ്യക്തിയാണ് സിംഗ് സർ.

പക്ഷേ, ഒരിക്കൽ ലോ കോളേജിൽ 6അടി 8ഇഞ്ചുകാരൻ ഒരുത്തൻ...

...എന്നോട് മര്യാദകേട് പറഞ്ഞതിന്, ചെവിക്ക് പിറകിൽ ഒരെണ്ണം...

...കൊടുത്തിട്ട് 22 ദിവസം കിടക്കയിൽ നിന്ന് എണീറ്റിട്ടില്ല!

വിശ്വാസം വരുന്നില്ലെങ്കിൽ മാഥുർ സാറിനോട് ചോദിച്ചാൽ മതി.

വേണ്ട വേണ്ട, വക്കീൽ സർ.

ശാന്തനാകൂ. ഇത് കോടതിയാണ്!

ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ, പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുന്നത് എന്തിനാണ്?

സർ ഇയാളെന്നെ ഭ്രാന്തനെന്ന് വിളിക്കുകയും മര്യാദയില്ലാതെ സംസാരിക്കുകയുമാണ്.

സിംഗ് സർ, എന്തിനാണ് മര്യാദകേട് പറയുന്നത്? അത് വിടൂ.

ക്ഷമിക്കൂ. ശരി, തുടരൂ.

ശരി, ഇനി ഒരു തവണ കൂടി ശ്രമിക്കാം.

സൽമാൻ ഖാന്റെ കല്യാണം എന്ന് നടക്കുമെന്ന് അങ്ങേയ്ക്ക് പറയാൻ കഴിയുമോ?

എന്റെ വക്കീൽ സർ, എന്തൊക്കെയാണ് പറയുന്നത്?

അദ്ദേഹം ഇൻസ്‌പെക്ടർ അല്ലേ, ജ്യോൽസ്യൻ അല്ലല്ലോ.

ഇദ്ദേഹം ജ്യോൽസ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ...

...ഇദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ അറിയാം രാവിലെ കൃത്യം 6.45ന്...

...ഇക്ബാലിന് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ മുട്ടുമെന്ന്.

എങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു...

...അയാൾക്ക് മൂത്രം ഒഴിക്കാൻ മുട്ടുമ്പോൾ...

വണ്ടി, ഗോമതി നദിയുടെ പാലം കടക്കുകയായിരിക്കുമെന്ന്.

ഇക്ബാൽ കോൺസ്റ്റബിൾ ബദോരിയയുടെ തോക്ക് തട്ടിപ്പറിച്ച് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന്...

...ഇദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു?

കല്യാണത്തിനൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നല്ലോ.

പിന്നെ നിങ്ങൾ പാലത്തിൽ എങ്ങനെയെത്തി?

ഇവിടെ... ഇവിടെ... ഞാൻ ഇവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്.

പാലത്തിൽ എങ്ങനെയെത്തി?

- യാദൃശ്ചികമായി. - ഇതാ കേട്ടോ? യാദൃശ്ചികത.

ദൈവത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ കൃത്യ സമയത്ത് കൃത്യ സ്ഥലത്ത് എത്തി.

സിംഗ് സർ, നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ വലിയ യാദൃശ്ചികതയാണ്.

സർ, എന്റെ കയ്യിൽ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ 25 ഏറ്റുമുട്ടലുകളുടെ കൃത്യ വിവരങ്ങളുണ്ട്.

ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇത്തരം യാദൃശ്ചികതകൾ ഒരുപാട് തവണ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

കുറ്റവാളി വെടിവയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ തന്നെ...

...ഇദ്ദേഹം ശക്തിമാനായി എത്തിച്ചേരും!

ലക്‌നൗവിൽ മാത്രമൊന്നുമല്ല, മറ്റു പട്ടണങ്ങളിലും.

സർ...

ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ 25ൽ 19 ഏറ്റുമുട്ടലുകളിലും, മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കൾ...

...പരാതികൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

പക്ഷേ, ഇതുവരെ ഒരെണ്ണത്തിൽ പോലും, നിഷ്പക്ഷ അന്വേഷണം നടത്തിയിട്ടില്ല.

അഴിമതി നിരോധന വിഭാഗത്തിന്റെ അന്വേഷണത്തിൽ, ഇദ്ദേഹത്തിന്...

...ഇദ്ദേഹത്തിന് 28 കോടിയുടെ സ്വത്തുള്ളതായി സംശയമുണ്ട്.

പക്ഷേ, ആ അന്വേഷണവും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

ആദ്യമേ അവരത് അവസാനിപ്പിച്ചു.

ഇങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയെ രക്ഷിക്കാൻ നമ്മുടെ മാഥുർ സർ...

...തന്റെ വൃദ്ധ പിതാവിനെ വീൽ ചെയറിൽ ഇരുത്തി കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു.

ഇദ്ദേഹത്തോടും ഇതുപോലെയുള്ളവരോടും എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

നമസ്കാരം, വളരെയധികം നന്ദി.

അങ്ങയുടെ വക്കാലത്തിന് എന്റെ പ്രണാമം.

ശ്രീമാൻ, സത്യസന്ധനും ധീരനുമായ ഒരാളിന്റെ...

...വ്യക്തിഹത്യയാണ് നടക്കുന്നത്.

അങ്ങ് ഇരുന്ന് കാണുകയാണോ.

ധീരനോ?

ഭീരുവാണ് ഇയാൾ!

കൈവിലങ്ങിട്ട മനുഷ്യനെ പിറകിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കുന്ന, ഇയാൾ ധീരൻ!

35,000 ശമ്പളം വാങ്ങിച്ച്, 28 കോടി സമ്പാദിച്ച ഇയാൾ, സത്യസന്ധൻ?

ചിതലാണ് ഇയാൾ, ചിതൽ.

മുഴുവൻ സംവിധാനത്തെയും ഇയാൾ ദ്രവിപ്പിക്കും, അറിയുക പോലുമില്ല ആരും.

കുറച്ചെങ്കിലും പരിഗണിക്കൂ!

മാഥുർ സർ, ഈ നാടിനെ കുറച്ചെങ്കിലും പരിഗണിക്കൂ!

ജുഗൽ കിഷോർ മാഥുർ സാറിന്റെ വേദന എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

ഞാൻ കാരണം ഒരു സ്ത്രീ ആത്മഹത്യ ചെയ്തപ്പോൾ...

...മാസങ്ങളോളം എനിക്ക് സ്വസ്ഥമായി ഉറങ്ങാനായില്ല.

പക്ഷേ, മാഥുർ സാറിന് സ്വന്തം മകനും മരുമകളും പേരക്കുട്ടിയും നഷ്ടമായി.

ഈ കോടതിയിൽ ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ വേദന മനസ്സിലാകുന്ന ഒരാളെയുള്ളൂ.

സഹൂർ സിദ്ദിഖി സർ.

ഇദ്ദേഹത്തിനും, മകളെയും മരുമകനെയും...

...പിറക്കാനിരുന്ന പേരക്കുട്ടിയെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

വേദനയിൽ ഇവർ തുല്യരാണ്, സർ.

ഇനി അദ്ദേഹത്തെ ജുഗൽ കിഷോർ സിദ്ദിഖി എന്നോ,

ഇദ്ദേഹത്തെ സഹൂർ കിഷോർ മാഥുർ എന്നോ, വിളിച്ചാലും ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

സർ, ഗോമതി നദിയുടെ പാലത്തിൽ, അന്ന് രണ്ട് ജീവനുകളാണ് നഷ്ടപ്പെട്ടത്.

ഒന്ന്, 12 മണിക്കൂർ മുൻപ് കൈകളിൽ മൈലാഞ്ചിയണിഞ്ഞ് വരനായ ഇക്ബാൽ ഖാസിം.

രണ്ടാമത്തേത് 20 ദിവസം കഴിയുമ്പോൾ വിരമിക്കാനിരുന്ന...

...കോൺസ്റ്റബിൾ ബൽദേവ് സിംഗ് ബദോരിയ.

സർ, ഇതാണ് കോൺസ്റ്റബിൾ ബദോരിയയുടെ ഭാര്യ.

ഇവർക്ക് സ്വന്തം ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

ഇപ്പോൾ, ജയിലിൽ കിടക്കുന്ന മകന് ജാമ്യമെടുക്കാനായി കോടതി കയറിയിറങ്ങുകയാണ്.

ഇനി ഇവരോട് എന്തുപറയും, മാഥുർ സർ?

"പുഞ്ചിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ലക്‌നൗവിലാണ്?"

സത്യം കേട്ടപ്പോൾ മുഖം തിരിച്ചോ?

മാഥുർ സർ.

ഓ, മാഥുർ സർ...

യാദൃശ്ചികത നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല സംഭവിക്കുക, സിംഗ് സർ.

മുകളിലുള്ളവന്റെ വലിയ കാരുണ്യമുണ്ട്, എനിക്കുമേൽ.

ഇത്തവണ ഒരു യാദൃശ്ചികത എന്റെ പക്ഷത്തും സംഭവിച്ചു.

ഭാഗവാനാണേ, രസമായിരിക്കും.

പണ്ഡിറ്റ്‌ ജിയെ കൊണ്ടുവരൂ.

വേഗം കൊണ്ടുവരൂ!

സർ, ഈ കോടതിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

അങ്ങ് ഇതൊക്ക അനുവദിക്കുന്നത് എന്തിനാണെന്ന് ദയവായി ഒന്ന് പറഞ്ഞു തരാമോ?

ഈ സന്യാസി ആരാണ്, സർ?

ഇയാൾക്ക് ഈ കേസുമായി എന്ത്‌ ബന്ധമാണുള്ളത്, സർ?

ആദ്യം നൽകേണ്ട അപേക്ഷയുമില്ല, നേരത്തേ അറിയിപ്പും നൽകിയിട്ടില്ല.

എന്താണിതിന്റെ ആധാരം?

അങ്ങ് ഇത് അനുവദിക്കുകയാണോ?

സർ, ഈ സാക്ഷിക്കുവേണ്ടി നോട്ടീസ് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ,

ഈ സാക്ഷി ഇവിടെ അല്ലായിരുന്നു ഉണ്ടാകുമായിരുന്നത്,

പകരം ഏതെങ്കിലും മോർച്ചറിയിൽ കിടന്നേനെ.

ഇയാളെ ഞാനല്ല, പോലീസുകാരാണ് പിടിച്ചുകൊണ്ട് വന്നത്.

കൂടാതെ, ഈ സാക്ഷിക്ക് ഈ കേസുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുണ്ട്, സർ.

ഇൻസ്‌പെക്ടർ സർ, നിങ്ങളാണോ ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്?

അതെ സർ, വക്കീൽ സർ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.

ഈ സന്യാസിക്ക്, ഈ കേസുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമുണ്ട്.

ബന്ധമില്ലെങ്കിൽ, ഇൻസ്‌പെക്ടർ സർ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ഞാൻ തെറിപ്പിക്കും, അറിയാമല്ലോ.

പക്ഷേ സർ, ഞാൻ സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്.

- ശരി, ഞാൻ സാക്ഷിയെ അനുവദിക്കുന്നു. - ഇല്ല സർ, ഞാൻ ഒബ്ജെക്ട് ചെയ്യുന്നു!

- ഞാൻ ഒബ്ജെക്ട് ചെയ്യുന്നു... - മാഥുർ സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

3 മണി ആകുന്നു.

പുറത്ത് ചെന്നാൽ ബസും കിട്ടില്ല, റിക്ഷയും കിട്ടില്ല.

6 മണി വരെ നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ഇരുന്നേ മതിയാകൂ.

അതുവരെ സാക്ഷിയെ അനുവദിക്കാം.

ചിലപ്പോൾ ഈ കേസിൽ എന്തെങ്കിലും പുറത്തുവന്നാലോ?

വരൂ, സാക്ഷിക്കൂട്ടിലേക്ക് വരൂ.

നമസ്കാരം പണ്ഡിറ്റ് ജീ, സുഖമാണോ?

കാവി വസ്ത്രമുടുത്ത് കുറിയൊക്കെ തൊട്ട് തയ്യാറെടുത്ത് വന്നിരിക്കുകയാണല്ലേ.

ഫഹിം ബട്ട് സർ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

ഈ പണ്ഡിറ്റ് ജിയുടെ പേരെന്താണെന്ന് കോടതിയോട് പറയൂ.

- മുഹമ്മദ്‌ ഇക്ബാൽ ഖാദിരി. - ങ്ങേ! എന്താണ്?

- മുഹമ്മദ്‌ ഇക്ബാൽ? - ഖാദിരി.

മുഹമ്മദ്‌ ഇക്ബാൽ ഖാദിരി!

- ഇയാളെ നിങ്ങൾ എവിടെനിന്ന് പിടികൂടി? - സർ, മഥുരയിൽ നിന്ന്.

സന്യാസിയുടെ വേഷമണിഞ്ഞ് ഒരു വർഷമായി അവിടെ ഒളിവിൽ കഴിയുകയായിരുന്നു.

ഇത് കൊള്ളാമല്ലോ.

ജഡ്ജ് സർ, ഇൻസ്‌പെക്ടർ സാർ കളവ് പറയുകയാണ്.

എന്റെ പേര് ഇക്ബാൽ ഖാദിരി എന്നല്ല.

എന്റെ പേര് രാം കിഷൻ സാരസ്വത് എന്നാണ്.

ഞാൻ ബ്രാഹ്മണനും ബ്രഹ്മചാരിയുമാണ്.

സ്വദേശം ഹസ്മുഖ് ആയതുകൊണ്ട് സംസാരത്തിൽ കാശ്മിരി ശൈലിയുണ്ട്.

പക്ഷേ, ഈ പറയുന്ന ആളല്ല ഞാൻ.

ഇതാ എന്റെ ആധാർ, വോട്ടർ ഐ.ഡി. കാർഡുകൾ നോക്കൂ.

ഓം പ്രകാശ് ജീ, അതിങ്ങ് കൊണ്ടുവരൂ.

പോകൂ, പെട്ടെന്ന് കൊണ്ടുവരൂ.

സർ, ഈ പണ്ഡിറ്റ്‌ പച്ചക്കള്ളമാണ് പറയുന്നത്.

ഇയാൾ പോലീസിന് നൽകിയ മൊഴിയിൽ സ്വയം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

...ഇയാൾ ഇക്ബാൽ ഖാദിരി ആണെന്ന്.

തോളിൽ യു.പി. പോലീസിന്റെ രണ്ട് നക്ഷത്രമുണ്ടായിട്ടും...

...പോലീസിന് നൽകിയ മൊഴി കോടതിയിൽ തെളിവായി...

...സ്വീകരിക്കില്ലെന്ന് അറിയില്ലേ!

സർ, ഈ വ്യക്തി ഒരു പരിശീലനം ലഭിച്ച ഭീകരനാണ്.

കള്ള ആധാർ കാർഡ് ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള...

...ജോലിയല്ലെന്ന് അങ്ങേയ്ക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതാണ്.

കൂടാതെ ഫഹിം ബട്ടും ഇയാളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

അതെ.

സർ, ഇയാൾ സ്വന്തം വ്യക്തിത്വം മറച്ചുപിടിക്കുകയാണ്!

ശ്രീമാൻ, ഇയാൾ സ്വന്തം വ്യക്തിത്വം മറയ്ക്കുകയല്ല...

...വെളിവാക്കുകയാണ്.

സ്വന്തം വ്യക്തിത്വം എങ്ങനെയാണ് തെളിയിക്കുക?

നമ്മളെല്ലാം എങ്ങനെയാണ് തെളിയിക്കുന്നത്?

അങ്ങ് സുന്ദർലാൽ ത്രിപാഠി ആണെന്ന്?

ഞാൻ പ്രമോദ് മാഥുർ ആണെന്നും...

...ഇദ്ദേഹം കാൺപൂരിലുള്ള പണ്ഡിറ്റ് ജി ആണെന്നും എങ്ങനെയാണ് തെളിയിക്കുന്നത്?

ഏതെങ്കിലും, ആധാർ കാർഡ്, റേഷൻ കാർഡ്, അല്ലെങ്കിൽ പാസ്പോർട്ട് കൊണ്ട്.

തെളിവ് അങ്ങയുടെ മുൻപിലുണ്ട്, സർ.

സംശയത്തിന്റെ കാര്യമേയില്ല.

കൂടാതെ ഒന്നുകൂടി പറയട്ടെ, അപേക്ഷയാണ്,...

...ഈ പണ്ഡിറ്റ് ജി ഇതിനുമുമ്പും കള്ളസക്ഷിയെ ഹാജരാക്കിയതാണ്.

ബാർ അസോസിയേഷൻ ഇയാളുടെ ലൈസൻസ് റദാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

വക്കീൽ പദവിയിൽ ഇയാൾ കുറച്ചു മണിക്കൂറുകൾ കൂടിയേ ഉണ്ടാവുകയുള്ളൂ.

ഇദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകളെ കാര്യമായിട്ടെടുക്കേണ്ട.

മാഥുർ സർ, കുറച്ചു മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ടല്ലോ?

ഉണ്ടല്ലോ.

അതുവരെ പൊരുതാമല്ലോ.

അതുവരെ പൊരുതാൻ കഴിയില്ലേ?

ജോളി സർ, കോടതിയിൽ പോരാടുന്ന കാര്യമൊന്നും പറയരുതേ നിങ്ങൾ.

മാഥുർ സർ ശരിയാണ് പറയുന്നത്.

പോലീസിന് തെറ്റ് പറ്റിയെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.

സോറി ബാബാജി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്!

- ഒരു മിനിറ്റ്! - ജോളി ജീ!

നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്ക്!

ഒരു മിനിറ്റ്!

സർ, ഞാൻ അങ്ങയോടു കൈ കൂപ്പി അപേക്ഷിക്കുകയാണ്,

എനിക്ക് ഇയാളോട് കുറച്ചു ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണം.

ഞാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഇയാളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

- എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ! - ഇല്ല, ഇല്ല.

അങ്ങ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

അങ്ങ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

ഇപ്പോൾ ഓട്ടോയും ബസും ഒന്നും കിട്ടില്ലെന്നല്ലേ?

ഒരു അവസരം തരൂ.

ഒരു മിനിറ്റ്, നിങ്ങൾ ബഹളം വയ്ക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

- രണ്ട് മിനിറ്റ് മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - ക്ഷമിക്കണം!

- രണ്ട് മിനിറ്റ് മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - ക്ഷമിക്കണം!

- ശരി, ഞാൻ സാക്ഷിയെ അനുവദിക്കുന്നു. - സാർ!

- സർ, അങ്ങ്? - മാഥുർ സർ...

...തീരുമാനം എടുക്കാനുള്ള അധികാരം കോടതിക്കാണ്.

അതുകൊണ്ട് കോടതി തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്ലീസ്.

നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി.

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണനാണ്, ബ്രഹ്മചാരി.

അപ്പോൾ മതത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ അറിവുണ്ടായിരിക്കുമല്ലോ.

തീർച്ചയായും ഉണ്ട്‌.

ഞാനും കന്യാകുബ്ജ്* ബ്രാഹ്മണനാണ്. (*ഒരു ബ്രാഹ്മണ വിഭാഗം)

അതും പൂണൂൽ ധരിക്കുന്നവൻ.

അപ്പോൾ രണ്ട് ബ്രാഹ്മണന്മാർ തമ്മിൽ അർത്ഥ ശാസ്ത്രങ്ങളെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചാലോ?

എന്താണെങ്കിലും ചോദിച്ചോളൂ.

ശരി, ഗായത്രി മന്ത്രം ചൊല്ലൂ.

ഓം ഭൂർഭുവ: സ്വ:। തത് സവിതുർവരേണ്യം। ഭർഗോ ദേവസ്യ ധീമഹി। ധിയോ യോ ന: പ്രചോദയാത്॥

വളരെ മനോഹരം, നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് പറയൂ.

രാംകൃഷൻ പ്രേംകൃഷൻ സാരസ്വത്.

- മതം? - ഹിന്ദു.

ഹിന്ദു മതത്തിൽ എത്ര വേദങ്ങളുണ്ട്?

നാല്.

പേരുകൾ പറയൂ?

ഋഗ്വേദം, സാമവേദം, യജുർവേദം, അഥർ‌വവേദം.

നാല് യുഗങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ?

സത്യയുഗം(കൃതയുഗം), ദ്വാപരയുഗം, ത്രേതായുഗം, കലിയുഗം.

- എത്ര ജാതിയുണ്ട്? - നാല്.

ബ്രാഹ്മണൻ, ക്ഷത്രിയൻ, വൈശ്യൻ, ശൂദ്രൻ.

- നിങ്ങളുടെ ജാതി ഏതാണ്? - ബ്രാഹ്മണൻ.

- ഏത് ബ്രാഹ്മണൻ? - ഗോർ ബ്രാഹ്മണൻ.

- ഏത് ഗോർ? - സാന്ദെ ഗോർ.

- ഗോത്രം? - ഷാൻറില്യ.

- ഋഷി? - വസിഷ്ഠൻ.

- വേദം? - യജുർവേദം.

- ഉപവേദം? - മിത്രയാനി.

- മുഖ്? - ശ്രീമുഖ്.

- കുലദേവത? - സപ്ത സൂരി.

- ചരൺ? - വാമം.

- ബിസ്വ? - യാ അല്ലാഹ്, ഇത് കഴിഞ്ഞുമുണ്ടോ?

എന്താണ്?

അല്ലാഹു?

- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ബിസ്വ എനിക്കറിയില്ല.

ബിസ്വ അറിയില്ല.

ബിസ്വയ്ക്ക് മുൻപ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

ബിസ്വയ്ക്ക് മുൻപ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ഇക്ബാൽ ഖാദിരി?

പുച്ഛം തോന്നുന്നു നിന്നോട്, ഇക്ബാൽ ഖാദിരി, പുച്ഛം തോന്നുന്നു!

ഇപ്പോൾ നാവിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ നാമവും വന്നു, ഇനിയെങ്കിലും സത്യം പറയൂ!

നീയിനി എന്തുചെയ്താലും, രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

വഞ്ചന നിറഞ്ഞ ജീവിതം എത്രനാൾ തുടരും നീ?

അസ്‌തഗ്ഫിറുല്ലാഹ്!

ഇനി അവരോട് സത്യം പറയുക!

ന്യായവിധി ദിവസം നീ അല്ലാഹുവിന് എന്ത് ഉത്തരം നൽകും!

ഞാൻ പറയുന്നത് പ്രശ്നമല്ല!

ആരാണ് പാപിയെന്ന് അല്ലാഹു നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

എന്താണ് ശരി, എന്താണ് തെറ്റെന്ന് അദ്ദേഹം തീരുമാനിക്കും.

എനിക്ക് ഇവിടെ നീതി ലഭിച്ചില്ലെങ്കിലും വിഷമമില്ല...

...അല്ലാഹു തന്റെ കോടതിയിൽ എനിക്ക് നീതി നൽകും, ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.

ഇക്ബാൽ ഖാദിരി, നിങ്ങൾ എത്ര വലിയ പണ്ഡിറ്റ് ആണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ...

...എനിക്ക് ഒരു വൈദ്യ പരിശോധന നടത്തിയാൽ മതിയായിരുന്നു.

പക്ഷേ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നാവിൽനിന്ന് കേൾക്കണമായിരുന്നു.

നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരെന്താണെന്ന് കോടതിയോട് പറയൂ!

ജഡ്ജ് സർ, എന്റെ പേര് മുഹമ്മദ്‌ ഇക്ബാൽ ഖാദിരി എന്നാണ്.

എന്നെ സിംഗ് സാർ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ ആയിരുന്നെങ്കിലും,

എന്നെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കിയില്ല.

ഏറ്റുമുട്ടലിൽ വധിക്കാനാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉദ്ദേശമെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

ഒരു ദിവസം അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ, എന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ, എന്റെ ആളുകൾ...

...ധാരാളം പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു.

അദ്ദേഹം ഞാൻ പറഞ്ഞത് സമ്മതിച്ചു.

- ഇയാളെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു? - സിംഗ് സാർ ഇയാളെ വെറുതെവിട്ടു.

പോകുകയാണ്.

വരൂ.

സിംഗ് സാറിന് എത്ര രൂപ നൽകി?

50 ലക്ഷം.

ആദ്യം 25 ലക്ഷം, ബാക്കി ഏറ്റുമുട്ടലിന് ശേഷവും.

ഞാൻ ഒബ്ജെക്ട് ചെയ്യുന്നു, ശ്രീമാൻ!

എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല, സർ

പക്ഷേ, മാഥുർ സാറിന്റെ ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉറപ്പായും ഉത്തരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

നമുക്ക് സൂര്യവീർ സിംഗ് വേണോ അതോ ഇക്ബാൽ ഖാദിരി വേണോയെന്ന്.

സർ, നമുക്ക് രണ്ടും വേണ്ട.

നിരപരാധികളെ കൊല്ലുന്നത് ജിഹാദ് ആണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന...

...ഇത്തരം ഖാദിരിമാരെ നമുക്ക് വേണ്ട.

പക്ഷേ, പണത്തിനു വേണ്ടി ഭീകരനെ വിട്ടിട്ട്, ഒരു നിരപരാധിയുടെ ജീവനെടുക്കുന്ന...

...ഇത്തരം സൂര്യവീർസിംഗും നമുക്ക് വേണ്ട.

ഞാൻ വീര്യവും ധൈര്യവുമുള്ള പോലീസുകാരെ നമിക്കുന്നു.

അവരെ കുനിഞ്ഞ് ആദരിക്കുന്നു.

പക്ഷേ, ഏതവന്റെ കൈകൾ നിരപരാധിയുടെ രക്തത്താൽ നിറമണിഞ്ഞുവോ...

...അവൻ എന്താണോ, അതേ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കൂ...

...കൊലപാതകി.

ഇത്തരം രക്ഷസന്മാരോട് അകലം പാലിക്കുക, മാഥുർ സർ.

ആരെങ്കിലും 25-30ലക്ഷം കൂടുതൽ കൊടുത്താൽ...

അടുത്ത യാദൃച്ഛികത ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കാകും സംഭവിക്കുക.

അവസാനം ഇത്രയേ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ,

ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വിഡ്ഢിയാണ് പറഞ്ഞത്...

..."പ്രണയത്തിലും യുദ്ധത്തിലും എല്ലാം നീതികരിക്കത്തക്കത് ആണെന്ന്!"

അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,...

അതിർത്തിയിൽ സൈനികരുടെ തല വെട്ടുന്നവരും ശരിയാണ്...

യുവതികളെ ആസിഡ് ഒഴിക്കുന്ന കാമുകന്മാരും ശരിയാണ്.

അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ഇക്ബാൽ ഖാദിരിയും ശരിയാണ്...

...സൂര്യവീർ സിംഗും ശരിയാണ്.

അങ്ങ് തന്നെ തീരുമാനിക്കൂ, സർ...

...ഇവർ രണ്ടും ശരിയാണോ, അതോ തെറ്റാണോയെന്ന്.

ഇത്രയേയുള്ളൂ, യുവർ ഓണർ.

നന്ദി.

വർഷങ്ങളിൽ ഒരിക്കൽ, എപ്പോഴെങ്കിലുമാണ് ഇങ്ങനൊരു കേസ് വരുന്നത്.

അപ്പോഴാണ് ഈ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നതിൽ പശ്ചാത്താപം ഉണ്ടാകാത്തത്.

ഞാനെന്നും കോടതിയിൽ വരും.

വാച്ചിൽ നോക്കിക്കൊണ്ട് കോടതിയിൽ ഇരിക്കും.

എപ്പോൾ 6 മണി ആകുന്നോ, അപ്പോൾ എണീറ്റ് വീട്ടിൽ പോകും.

എന്ത്‌ ചെയ്യാനാണ്?

നിയമ സംവിധാനത്തിന്റെ അവസ്ഥ അങ്ങനെയാണ്.

ഇവിടെ നോക്കൂ...

ഇരുട്ടുനിറഞ്ഞ, ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന മുറി, ഇതിനെയാണ് കോടതിയെന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

ഇവിടെ ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള ജഡ്ജിമാർക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല...

...അപ്പോൾ സാധാരണക്കാരന്റെ കാര്യം എന്തിനാണ് പറയുന്നത്.

അല്ലേ മാഥുർ സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിയല്ലേ?

3 കോടി!

3 കോടിയിലധികം കേസുകൾ തീർപ്പാക്കാനുണ്ട് ഈ രാജ്യത്ത്.

മൊത്തം ജഡ്ജിമാർ എത്രയുണ്ട്, 21,000.

എന്നുവച്ചാൽ, 1 ലക്ഷം ആളുകൾക്ക് 1 ജഡ്ജി.

അവധിക്ക് മേൽ അവധി നൽകിക്കൊണ്ടിരിക്കും...

"അല്ലേ?"

ആളുകൾ വരും, നിരാശരായി മടങ്ങിപ്പോകും.

എങ്കിലും, ഇന്നും ഭാരതത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും രണ്ടുപേർക്കിടയിൽ വഴക്കുണ്ടായാൽ...

...എന്തെങ്കിലും തർക്കമുണ്ടായാൽ, ആളുകൾ തമ്മിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

"നിന്നെ ഞാൻ കോടതിയിൽ കണ്ടോളാം".

ആളുകൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

എന്തിനാണ്?

കാരണം, ആളുകൾ ഇന്നും വിശ്വസിക്കുന്നു.

നിയമ സംവിധാനത്തിൽ ആളുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

അവർക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്, സർക്കാർ അവരുടെ വാക്ക് വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലും...

...ഉദ്യോഗസ്ഥർ അവരുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലും...

...പോലീസ് അവരുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലും,

കോടതി വിശ്വസിക്കുമെന്ന്.

വിശ്വസിക്കുമെന്നും, നീതി നൽകുമെന്നും.

അതിനാൽ, ഈ കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്ന എന്നെപ്പോലുള്ള ഓരോ ആളുകളുടെയും കർത്തവ്യമാണ്....

...ആ വിശ്വാസത്തെ തകർക്കരുത് എന്നുള്ളത്.

ഈ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കിയ എല്ലാ സാക്ഷികളും തെളിവുകളും...

...ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കുന്നുണ്ട്.

ആഗസ്റ്റ്‌ 13 ന് ഗോമതി നദിയുടെ പാലത്തിൽ നടന്നത്...

...യാദൃശ്ചികമായി ഉണ്ടായ ഏറ്റുമുട്ടൽ അല്ലായിരുന്നു.

മറിച്ച്, കരുതിക്കൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്ത കൊലപാതകമാണ്.

അതിനാൽ ഈ കോടതി, ഇൻസ്‌പെക്ടർ സൂര്യവീർ സിംഗിനെയും...

അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൂട്ടാളികളെയും...

ഐ.പി.സി. സെക്ഷൻ 302, 201, 182...

...340 വകുപ്പുകൾ പ്രകാരം കൊലപാതകം, തെളിവ് നശിപ്പിക്കൽ...

...കോടതിയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കൽ, കള്ള തെളിവുകൾ ഹാജരാക്കൽ...

...എന്നിവയിൽ കുറ്റക്കാരെന്ന് കണ്ട് ജീവപര്യന്തം തടവ് ശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു.

കൂടാതെ ഈ കോടതി, മരണപ്പെട്ട കോൺസ്റ്റബിൾ ബൽദേവ് സിംഗ് ബദോരിയയുടെ മകൻ...

...രാംകുമാർ ബദോരിയയെ ഉടൻതന്നെ വിട്ടയാക്കാനുള്ള നിർദ്ദേശവും നൽകുന്നു.

കോടതി പിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജോളി ജീ. - നന്ദി.

നന്ദി, സർ.

അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

നന്ദി.

വഴിതരൂ!

നന്ദി.

- നന്ദി, നന്ദി. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

നന്ദി.

എവിടെയെങ്കിലും അനീതി ഉണ്ടാകുന്നുവോ, അത് എല്ലായിടത്തേയും നീതിക്ക് ഭീഷണിയാണ്. (മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിങ് ജൂനിയർ)

മോനേ, ആ ടയറിന്റെ അടുത്ത് കൂടി വൃത്തിയാക്കൂ, അവിടെ അഴുക്കുണ്ട്.

നഖം കൊണ്ട് ചുരണ്ടി ഇളക്കൂ.

കൊള്ളാം മോനേ, സബാഷ്.

- പൈസ? - ഹാ ശരി.

ഇവിടെ വാ.

- നിന്റെ പേരെന്താ? - റൂബൽ.

റൂബൽ!

കണക്ക് തുല്യമായി.

- നാണമില്ലേ സഹോദരാ? - ഒരിക്കലുമില്ല.

വക്കീലാണ്.

ശരി.

- കൊള്ളാം, കട്ട്‌!

റോൾ സൗണ്ട്!

- സൗണ്ട് റോളിങ്! - ക്ലാപ്പ്.

ആക്ഷൻ.

ഇതിന്റെ കോപ്പി, പിന്നെ ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ്, ഇതിന്റെയെല്ലാം...

കോപ്പി... സർ മൂന്നാല് കോപ്പിയുണ്ട് ഞാൻ എന്ത്‌ ചെയ്യാനാണ്!

അങ്ങ് തന്നെ പറയൂ, ആരാണ് കല്യാണത്തിന്റെ പിറ്റേന്ന് രാവിലെ...

മോനേ നീ തന്നെ വായിക്ക്.

നീ വായിക്ക്, ഞാൻ പിന്നീട് വായിച്ചോളാം.

ഇതെന്താണ്?

എന്താണ് അത്?

എന്താണ്?

ലക്‌നൗവിൽ മുഴുവൻ എന്നെക്കുറിച്ചാവും സംസാരം...

ഹസ്രത്ഗഞ്ച് വരെ... കല്യാൺ വരെ...

ലക്‌നൗവിൽ മുഴുവൻ എന്നെക്കുറിച്ചാവും സംസാരം...

ഹസ്രത്ഗഞ്ച് വരെ... കല്യാൺ...

കല്യാൺ ഞാൻ എന്തിനാണ് പറയുന്നത്?

എന്തുപറ്റി?

ഇതിനടിയിൽ ഒന്നും ഇട്ടിട്ടില്ലേ?

നന്നായി കാല് തിരുമ്മൂ, ഹുമാ.

ശ്രദ്ധിച്ചുനോക്കൂ, ഈ മനുഷ്യൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും...

അങ്ങയുടെയാണ് ബാക്കി ഡയലോഗ്.

സർ, ഈ ഹർജിയിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.

സർ, സീൽ അടിച്ചാൽ മതി, എവിടെപ്പോയി.

അങ്ങ് അവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു വച്ചിരിക്കുവാണോ?

ഈ വിവരത്തിന്റെ ഉറവിടം എന്താണ്?

ഉറവിടം... ഇപ്പോഴും തിരയുന്നതേയുള്ളൂ.

ആ ദിവസം, ഇദ്ദേഹം സ്വയം ബോംബ് വച്ചപ്പോൾ...

എല്ലാവരും മരിച്ചുപോയി.

ഞാൻ ധർണ്ണയിരിക്കാൻ പോകുകയാണ്, ധർണ്ണയിരിക്കും,

ഇവർ എന്താണെന്ന് വച്ചാൽ എഴുതട്ടെ.

ഓയേ, എണീക്ക്.

ഹർ ഹർ മഹാദേവ്!

ഹർ ഹർ മഹാദേവ്!

ഒരിക്കൽ ഒരു 8 അടിയുള്ള... 8 എന്ന് വച്ചാൽ 6 അടിയാണ്.

6 അടി 8 ഇഞ്ചുള്ള ആൾ എന്നെ ഇവിടെ അടിച്ചു...

എന്നെയല്ല, ഞാൻ അയാളെയാണ് അടിച്ചത്.

നീയൊരു കാര്യം ചെയ്യ്, തുണിയൊക്കെ വാരിക്കെട്ട്...

എന്നിട്ട് നിന്റെ വീട്ടിൽ പൊക്കോ.

എല്ലാ നടീനടന്മാർക്കും നന്ദി നന്ദി നന്ദി. പാക്ക് അപ്പ്!

പരിഭാഷ : പ്രശാന്ത് ശ്രീമംഗലം✍️

മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs

ഇൻഫോ: E0FC5B2E9236A2D4B19F3C6AEC89407FD6EF0C85