Original subtitles

[I Am A Super Star]

[Episode 13]

Okay.

The first round is over.

Mr. Chandler

had absolute advantage.

What did I say?

You know what, billiard performers?

Just 200 thousand. Just 200 thousand.

Can you have some guts?

What's going on?

Zhang Ye...

used to work for me.

He was just an errand boy.

Even for making tea and pouring water,

I don't want to use him.

Let me tell you.

You admire him, don't you?

A bit.

In this round,

it will be launched by Mr. Zhang Ye.

Guys.

Let's wait and see.

Come on, give Mr. Zhang Ye

applause! Come on!

Applause! Come on, Zhang Ye!

Zhang Ye, come on!

Come on!

It's been so long.

I'm sorry.

Hurry up.

Look at the posture.

Look at his posture.

How can he hit like this?

Well...

As we can see,

Zhang Ye's

posture

is very unique.

Where did he learn it?

Is he kidding?

Look at his blocking,

it's not a false name.

What are you?

Come on. Hurry up.

It's in.

Aunt.

Our classmates said

Zhang Ye would definitely lose.

I don't need your classmates to tell me.

So I bet with them that

Zhang Ye would win.

If any side lost, the other side would be treated with roast, roast pig trotters.

How many students are there in your class?

37.

No, no.

Except me,

it's 36.

This round is over. Two to zero.

Oh no.

Mr. Chandler

won another round.

Five to zero.

He's really strong.

Chandler took another round.

Six to zero.

Nice!

[Strength Pill]

It seems that Mr. Zhang Ye

needs some energy.

Let's wait and see.

I think he's ready.

Oh my god.

What happened?

This is unbelievable.

We've been commentators for so long.

and we've never met such a situation.

Aunt, did you teach him that too?

I believe everyone here

has never seen this.

Big strength makes miracle.

It's a miracle.

Oh my god.

Let's ask

two referees.

Okay.

What should we do?

Let's ask their opinion.

Please have a discussion.

Discuss it.

I guess it's the first time

we have met

this kind of situation.

Yes.

Indeed.

I'm sorry.

Zhang Ye lost this round. Chandler won.

Next round.

Mr. Chandler, please kick off!

This won't do.

I can't just use the Strength Pill.

I have to score.

[Marble Tips]

I'll do my best. [Marble Tips]

[Marble Tips]

That's it. [Marble Tips]

[Marble Tips]

Referee,

can I apply for

not using a cue?

You want to admit defeat?

How is this admitting defeat?

I just don't want to use the cue,

for the sake of safety.

I have too much

strength.

I'm sorry.

Sorry.

Well...

It doesn't make sense.

How will you play billiard

without a cue?

I use my hand, but he still uses a cue.

Boss, can I?

You can't go back on your word if you lose.

Of course.

Is that okay?

No, no, no.

Don't touch the ball.

Okay.

Oh my god.

Zhang Ye is going to bounce the ball.

Mr. Zhang Ye's imagination

is really great.

Mr. Chandler

is also very kind.

Don’t take it seriously.

After all, our competition

is always entertainment first, and competition second.

The rules are the third.

As long as you're happy, it's okay.

That's right.

Mr. Zhang Ye has won

the first point of this game.

He starts creeping forward

to get ready to aim at the ball.

Good!

Speaking of marbles,

I believe everyone has played the game

when you were young.

I played it before.

Me too.

Have you played it before?

I believe many of you

have played it before.

Let's take a look.

How will Mr. Zhang Ye play it

on the billiard table?

Here.

Mr. Zhang Ye finally won the game.

Six to one.

What a stupid ball!

Well...

It's a foul. It's a foul on purpose.

He should be sentenced to lose.

Let me tell you.

What big grudge do you have?

Come on.

Did he steal your child

or your wife?

No, this won't do.

What are you talking about?

Annoying.

Zhang Ye, come on!

Zhang Ye, come on!

Zhang Ye is amazing.

It seems that the two contestants

are not ready to give in.

These two contestants fight with wisdom and courage.

OK.

Who will win?

The final round has come. Now it's nine to nine.

Come on!

Zhang Ye, come on!

Come on!

Zhang Ye, come on!

Come on!

Zhang Ye will start the game on the final round.

I think his fingers are injured.

They are a little swollen.

Referee,

-Can... Can I ask for a whistle? -He's indicating the referee to come over.

Pause.

Look at my hand.

Have a seat.

The doctor is here too.

It seems

it has become big.

It seems that Mr. Zhang Ye's hand

is injured.

Our game

needs to be paused.

We might need some emergency treatment.

We'll be right back.

Go get ready.

Okay.

The four of you

each take a bath towel.

Once the game is over,

you two

cover the camera as soon as possible.

You two,

cover Zhang Ye up.

Understand?

Yes.

Go.

Okay.

Now we can see it.

Coming.

Mr. Zhang Ye has returned to

to our competition site.

His fingers

seem to be badly hurt.

He has them bandaged.

I don’t know if it will

affect the game.

Right.

But competition is cruel.

The game has to continue.

Here.

Let's invite Mr. Chandler

to kick off again.

Welcome.

Let's give them a round of applause.

Okay.

Nice!

Chandler.

Congratulations, Chandler.

Looks like you're going to win.

I'm impressed. Come on.

Are you ready to run naked?

A bet is a bet.

Friendship is the first, and competition is the second.

My hands hurt.

Come on. Come on. Come on.

We can see that Zhang Ye

shaked hands with Chandler.

This...

Does that mean admitting defeat?

Come on, bro.

Have you given up?

-Have one. -Spicy.

Open a good one.

I don't understand.

Here, the last shot.

Let's take a look.

OK. The winner

will be determined soon.

The last point!

He missed.

Chandler had

a major mistake.

My goodness.

Chandler.

What's going on?

Chandler, you're too gentle.

My hands are injured.

But you don't have to be like this.

You can leave now.

Let me do it.

You go.

The winning scale

is balancing.

Where will it fall?

Let's see.

Mr. Zhang Ye's fatal attack.

Don't be sad.

Looks like this deadly attack

will still be left to Mr. Chandler.

Come on. Hurry up.

Hurry up.

Hurry up.

Let's record together.

Repost and like it.

Zhang Ye, great!

Zhang Ye, great!

Hurry up.

Don't be shy. Hurry up.

Just close your eyes

when I tell you to later.

Don't open them.

Unbelievable!

What's going on?

Billiard master, Mr. Chandler, kicked the cue ball

to the sky.

This...

That's impossible.

There must be something wrong with the table.

Tell him to watch the replay.

Let's take a look.

Let's watch the replay.

Okay.

Take a look.

Look at the playback.

Here.

Slowly.

Slow down the video.

Okay, slow down.

I see.

The white ball seems to stop,

but it's actually rotating at a high speed.

That's right.

Let's congratulate Mr. Zhang Ye

for winning the cross-border battle.

Congratulations.

Mr. Zhang said before the competition

that all the profits

will be donated

to poor elementary schools.

Thank you.

Generous Mr. Zhang.

Aunt,

when can I

finish eating

36 pig trotters?

All you know is eating.

Bro,

we had a deal.

Pay me back in a week.

Stop shooting. Stop.

Stop!

Boss! Boss!

Stop shooting!

Turn it off.

Hello?

Variety show?

What variety show?

I never take variety shows.

Advertising endorsements?

Recently,

I'm not well.

Yes, I may not be able to take it.

Sorry.

Rao Aimin! Rao Aimin!

Coming.

Coming.

I'm thirsty.

I can't open it.

The dishes are good.

Yes, have some. Here.

Celery is a bit old.

Chili is spicy.

It's so spicy.

But it tastes great.

I don't want chili.

No chili.

No chili.

Spicy. Spicy. Give me some water.

What's wrong?

Get out.

Give me a chance.

Get lost as far as you can.

Don't ever come back.

It makes me angry.

Zhang Ye.

It's good to be famous.

Now when I walk,

I feel great.

I think you've become a bit over proud.

Don't forget

we have to go back.

I don't want

to be trapped here forever.

Of course we have to go back.

I'm just worried that

this game is over

before I have enough fun.

What do you mean?

It means we are

in a game world.

Don't you want to be free

and experience

all those food and fun?

To experience

everything you need to experience.

Have you ever had that kind of dream?

Like when you just get married

and you are about to sleep with your wife.

Dream?

I don't think you can dream like this.

You dreamed of having a feast?

The food is right beside your mouth.

When you are about to open your mouth,

you wake up from your dream.

I just don't want to have such regrets.

I see.

You just want to be cloying.

No wonder people say

people will be arrogant after becoming famous.

I think

you have really gone far.

What do you mean?

You go first.

I'll find you later.

I have something to do.

What are you doing?

Forget it. Go first.

You have malnutrition.

Let me give you some fertilizer.

Walking a dog and the man is missing.

Good for him.

He must have gone to Zhang Yuanqi's place.

No way.

He didn't bring his phone.

Did something happen?

What could happen to him?

Go feed the dog.

Zhang Ye.

You deserve this.

Tian Bin.

Fine.

No, you...

What are you doing?

Let go of me.

You still know me?

I thought I hit you too hard

and you became stupid.

Okay.

Wait, Tian Bin.

What are you doing?

Isn't it obvious?

Look at you.

Do I have to rob beauty from you?

I don't have money even if you rob me for it.

You'd better rob beauty.

Who would rob you for that?

You've done so many things.

Who are you trying to fool if you don't make money?

I really didn't make any money.

Although I did a lot of things,

those things

are charity.

There is no money.

I know celebrities

like you.

You're doing charity for the news.

Take out your phone.

No, I was walking the dog.

I didn't bring my phone.

I don't believe your life

won't worth 8 or 10 million.

What are you doing?

Your phone is at home, right?

No, you...

Don't call me.

If you call me,

Rao Aimin will be worried.

You...

Hello?

Listen carefully.

I have Zhang Ye.

Prepare 1 million cash for me.

Don't ask who I am

or call the police.

Otherwise, you can just collect the body.

Don't give him a penny.

Don't give him a penny.

Do you hear me?

Tian Bin, are you crazy?

No, you...

How do you know who I am?

You're calling Zhang Ye.

There's a caller ID on his phone.

Is it awkward?

I told you

not to call me.

Have you never thought

I would save your phone number?

Why didn't you delete my number?

I...

This is my first time.

I have no experience.

I...

I was afraid I might forget you.

Hello.

Tian Bin.

I suggest you turn yourself in now.

Or I'll call the police.

Something happened.

Zhang Ye, I'm sorry.

I wanted to rob money.

But my identity is exposed now.

I must kill you to silence you.

Wait.

Why do you have no logic

when you do things?

What it means to kill someone and silent it?

It's to

keep a secret

and kill everyone

who knows about this.

Think about it.

If you kill me now,

who else knows?

Rao Aimin knows.

Chenchen knows.

And the police know.

Then, can you

kill them all?

No.

So,

it's too late

to keep it a secret now.

How about this?

I have 400 yuan

in my pocket now.

Take this 400 yuan

to take a shower,

buy some food and two bottles of wine.

After that,

go home and have a good sleep.

Nothing can't be solved.

Do you have to use violence?

No.

Look.

No.

If you kill me now,

will you

become a fugitive?

Do you have to

travel around the world

with your identity hidden and being scared?

But the law is wide

and is never negligent.

The police will definitely catch you

and bring you to prison one day

and execute you on the spot.

You're bullying me.

How about this?

Let me go now.

When the police come,

I'll tell them

we were just playing.

It's just a disruption of social security for most.

How could you

insult my IQ?

Who are you trying to fool?

Zhang Ye, no.

I'm really sorry.

What?

No, Tian Bin.

I told you so much.

Why can't you understand?

I won't die.

If you don't believe me, just stab me.

Who are you trying to fool? Don't provoke me.

I'm not.

If you stab me, stab here.

Don't stab me in the stomach.

If you stab it on my stomach,

it'll be painful even if I don't die.

Okay.

I'm coming.

You do it.

Ready.

You do it.

Let me do it.

I'll do it.

Here. Here.

Here.

Oh no.

The program is wrong again.

If the characters in the virtual world

kill the experimental subject,

the data will be gone.

We have to start over.

I don't want

to start over again because of the program.

We can't afford it.

We have to go to the next astrology.

There is only one way now.

You want to do the game intervention experiment?

Yes.

Come here.

I'm coming.

Come on.

Come on, stab.

Do it.

Come on.

Are you scared?

Who is it?

Sanzhi.

So this is what you look like.

I'm not lying.

There really is an alien.

I'm not lying.

It eats people.

I'm not sick.

Chenchen.

When I was kidnapped,

did your aunt really prepare to gather money for me?

She's really worried for not getting enough money.

Hold on.

In this side,

your aunt is quite rich, isn't she?

I thought so at first.

Later I found out

she was under a lot of pressure.

She manages such a small hotel.

The money she earned cannot even cover

the maintenance fees every year.

Zhang Ye.

If Tian Bin

really had killed you this time,

the game would be over.

Are you willing to leave?

Go out and turn right. Go upstairs.

Okay, thank you. Let's go.

♫We're as uneasy as each other♫

Eat this.

♫We're as uneasy as each other♫

Just give it to me.

Just give it to me.

♫We're as uneasy as each other♫

You've had a long day. ♫We're as uneasy as each other♫

You've had a long day.

Rest early.

♫We're as uneasy as each other♫ Rest early.

♫We're as uneasy as each other♫

Isn't that what I should do? ♫We're as uneasy as each other♫

♫We're as uneasy as each other♫

♫We're as uneasy as each other♫

You've suffered a lot, poor boy.

♫We're as uneasy as each other♫ You've suffered a lot, poor boy.

♫We're as uneasy as each other♫

You must be hungry. ♫We're as uneasy as each other♫

♫We're as uneasy as each other♫

I'll cook you some noodles. ♫We're as uneasy as each other♫

♫We're as uneasy as each other♫

Wait for me. ♫We're as uneasy as each other♫

♫We're as uneasy as each other♫

♫People think I'm not qualified♫

♫And it affects me♫

♫Who can tell me what is right to do♫

♫I'll give you whatever you want♫

Qi, what's wrong? ♫I'll give you whatever you want♫

♫I'll give you whatever you want♫

Let's continue with the rehearsal. ♫I'll give you whatever you want♫

♫I'll give you whatever you want♫

Director,

I think there are some problems

with our dance play.

Can you let everyone

take a break?

I want to read the script again.

What else do you have to think about?

Our musical show,

from script creation

to the band rehearsal

are all masterpieces.

We will be fine.

If there is a problem,

it's because

you have listened too much pop music.

You don't understand

classic music deep enough.

We are doing elegant art,

not a lame drama.

Elegance and ordinary

are not contradictory.

The art of creativity

and the audience's acceptance

are not contradictory as well.

We have to face the audience,

instead of pursuing high quality without the participation of them.

It doesn't make sense to you.

Let's stop discussing, okay?

Why are you here?

I'm looking for Qi.

Isn't she going to work with me for the long term?

Hurry up.

My talent is overflowing.

Stop shouting. Qi is worried.

Good.

I'll go and comfort her.

She'll be fine.

Go in.

You must be tired.

Take a rest.

Let's take a rest first.

Qi.

Nan told me that

you were worried.

What's wrong?

Zhang Ye, you're just in time.

Help me read the script.

A Perfect Match.

Here, take your medicine.

Here.

Here, take your medicine.

Yours.

Here.

This is yours.

Take your medicine.

Here, take it. This is yours.

Let me see.

Here, take it.

Young man,

did you sleep well?

Yes.

Do you know where you are?

Hospital.

Do you know

why you are in the hospital?

I'm sick.

I always think too much. I need treatment.

Not bad.

It seems the result of our treatment

is very obvious.

Take the medicine.

Dr. Chen, continue to distribute the medicine.

I'm going to the bathroom.

Let me explain.

Attention, everyone.

Your dance

should be more relaxed

and interesting.

Especially you, Fatty.

Your steps are too heavy.

And, members of the musical group

are the same.

This is

a comedy that the family can share.

You have to be

relaxed, fun and jolly.

Don't be so sad.

Let's have fun, okay?

Excuse me.

Who wrote this script?

Me.

It's brilliant.

Thank you.

But

I have some questions.

Can I discuss with you?

Of course. Please.

Your script is about

a couple of young man and woman

from knowing each other to loving each other,

who are opposed strongly

by two families.

Later, they break the chains

of the social rules

and finally be together.

Right?

Yes.

The story is smooth

and the characters were carved deeply.

But

it seems to be too smooth.

The two of them

just have a simple daily life.

There's no such thing

in this world.

They will definitely quarrel

over something trivial.

Am I right?

Easier said than done.

What do you think?

Based on my understanding of

the script,

I think

the conflict can be expanded.

The happy ending

is not as impressive as

a tragic ending

to hit people's hearts.

Come on.

Let's hear it.

Let's hear his opinion.

Actually, the script of

A Perfect Match

is similar to a lengend

in our hometown.

This legend

is about a young couple.

They fell in love at first sight and decided to marry each other

when they met at a gathering.

But they were strongly opposed

by the two families.

Because these two families

were sworn enemies.

The boy

stabbed the girl's cousin

and was exiled.

The girl

was forced to marry.

The girl

could only take sleeping pills

to pretend to kill herself.

But the boy

misunderstood.

By mistake,

they died for each other.

The two families

gradually came to their senses

from the pain of losing their children

and resolved their grudges.

In the end,

they made golden statues for

each of them.

What is this story called?

This story is called

Romeo and Juliet.

You can fly too?

Fly with me.

Oh no!

Come out!

I'm sorry.

I didn't mean it.

I think the patient's condition

is not only not under control,

but also worse.

He has hallucinations

and severe violent tendencies.

He must be isolated.

Actually,

the script of A Perfect Match

is really similar to

Romeo and Juliet.

I think it's the incomplete version

of Romeo and Juliet.

So I think

based on the structure of Romeo and Juliet,

we can enrich the script.

I won't involve in the discussion of

how to change the story.

But this is a musical after all.

You can't let our music

be remade completely.

Why don't we quit

and play drama?

No.

Well,

I can help.

But

I don't know the score.

If I sing it out,

you should be able to

compose a song, right?

You people who do pop music

are so poor in musical knowledge.

You don't even know the score.

Do you think this is a mountain song?

The knowledge of music is a little poor.

Just tell me whether you can or not.

It's as simple as whistling.

I'll hum then.

Please.

The step of fate

is coming towards us.

Sol sol sol mi.

Fa fa fa re.

Come.

Zhang Ye.

It's unbelievable.

This is the best song ever.

You're amazing.

If I tell you

it's not free,

are you going to look down on me?

This is priceless.

As much as you want.

Okay.

Enjoy yourselves.

I quit！

I quit!

I quit!

Didn't you say you made a fortune?

What money did you make?

I sold Romeo and Juliet

to Zhang Yuanqi.

What pig(sounds like Ju)?

Did you do pigs?

It's not a pig. It's a human.

That one.

Shakespeare, right?

Wait a minute, human.

Kill who?

His name is Shakespeare.

I am...

Zhang Ye.

How much did you sell

such a classic?

How much?

How much can you earn? And you have a card for it.

Zhang Ye,

we can't do anything

against the law.

Who did anything illegal?

I sold it

for this amount.

10,000?

Not a penny.

Did Zhang Yuanqi

use honey trap to you?

What honey trap?

Listen carefully.

This card is the salary card.

20 thousand will be transferred

every month.

This card will be put

at your hand right now.

From now on,

just mind my food.

I don't need anything else.

And

Zhang Yuanqi and I

agreed that

as long as they take back the cost,

the ticket price of her performance

will be only one yuan per ticket.

20,000 yuan?

So this fox, Zhang Yuanqi,

really played honey trap on you.

Tell me.

What honey trap did she play?

Let us see.

What honey trap?

Am I that kind of person?

Aren't you?

Of course not.

How about this?

You use honey trap to me.

See if I take the bait.

You will know it.

Sure.

Come.

Come on.

Is this a honey trap?

Password.

Let's go eat.

Let's go eat.

The password.

Password. Password.

How old are you?

Password. Hurry up.

How old are you?

Qi, time to eat.

We're going to attend a premiere after dinner.

After the movie,

the director may

let you give a speech on stage.

We have a party tonight.

The endorsements of last time will all be there.

You might need to social.

Tomorrow morning,

it will be the magazine cover shooting.

You need to get up at six for the makeup.

After the shooting,

you need to come back to rehearse the musical.

I can at least

sleep for five hours, right?

You eat first.

I'll get the car ready.

I didn't expect

you would come to see me.

Stop talking. Eat.

I didn't expect

you can forgive me.

We are a couple and we have the connection.

Don't worry.

I will make all the money

I lost back.

The debt collectors

always make a scene in front of the house.

I moved back to my parents' house.

What did they do?

Do they dare to

come here and make trouble?

I can pretend to be a psycho

for a few more days.

So you're not mentally ill?

What illness can I have?

It's a misunderstanding. I...

I'm just pretending.

Then I'm relieved.

Let's get a divorce.