Original subtitles

[I Am A Super Star]

[Episode 7]

Everyone,

it happened suddenly today.

I was in a hurry.

So I stole some of your masterpieces.

If I offended

you,

please forgive me.

Don't blame me.

I...

I prepared some sacrifices

for you.

You guys are generous.

Please take it as the copyright fee.

Don't blame me.

Let me kowtow to you.

I'll accept it.

Are you crazy?

You are not in the same time and space.

They can't receive the apples

you gave them.

It's the thought that counts.

Let me tell you.

We literary academics

can refer to other people's works,

but we can't plagiarize them.

You're quite special.

But those poets

help you find

a new job.

And you accepted that, didn't you?

Well...

That's different.

Anyway you've already resigned,

you will work

in Big Durain Company, right?

Do me a favor.

Give me a membership account

of their company.

I'm binge-watching

on their website.

That's all?

Mr. Yao

asked me to go to work tomorrow.

I told him to wait.

I have one more thing to do.

What is it?

Something important.

♫Are you the same as me♫

♫Lowering your head under the sun♫

♫Sweating♫

♫And working hard silently♫

♫Are you the same as me♫

♫Being ignored♫

♫But still not giving up♫

♫The life you want♫

♫Because I don't care♫

♫What others say♫

♫I've never forgotten♫

♫My promise to myself♫

♫And my perseverance to love♫

♫I know my future is not a dream♫

♫I live every minute seriously♫

♫My future is not a dream♫

♫My heart is beating with hope♫

♫It's beating with hope♫

Good.

You handled the details well.

Your emotions are also perfect.

It's really easy to record a song for you.

I don't need to edit it.

The lyrics are good.

It feels like

someone who has gone through difficulties,

but continues to

pursue his dream.

I wonder

what the writer was thinking

when he wrote the words.

I think you sang very well.

You touched me deeply.

But I always feel

something is missing.

Let me record it again.

Okay.

Tian Bin, I asked you here today

to know

about your work.

Have you met

any difficulties recently?

No.

My job

has been

going well.

Really?

The radio ratings are decreasing.

How can you explain that?

But, but my work attitude

has always been good.

But Mr. Zhao,

there must be something wrong

with Shuang's attitude.

She can't even

make

a cup of coffee.

Well,

I'm talking about

about your work.

Someone said

you were drinking before the show.

No, I...

The ass must eat grass

before grinding.

My show is very late.

If I don't eat suppers,

I can't hold on.

Besides,

I only drank a little.

I didn't delay my work.

You're ridiculous.

Drinking during work

is against the rules.

No, no, no.

Mr. Zhao,

please give me another chance.

After all,

I've contributed so much

for our company.

Right?

Last time,

I contact Zhang Yuanqi

in the name of our company

to sold her that song.

When she becomes famous,

she will

bring honor to our company.

We both know

who wrote that song.

In order to maintain the image of the company,

please

stop showing off

this thing.

The Mid-Autumn Poetry Event

was controversial

on the Internet a few days ago.

I don't need to

to remind you

of that, right?

About the Mid-Autumn Poetry Event,

it must be Zhang Ye

who framed me.

So,

he was fired.

Anyway, Mr. Zhao,

well...

That song

is the work of our company.

I will never

steal the thunder.

And the remuneration also has your share.

Tian Bin,

our company is gonna promote positive energy

to the whole society.

What you're doing now

is completely contrary to

the spirit of the company.

This is the decision of the board of directors.

You're fired.

I can't help you this time.

No, this...

This...

Shuang,

Mr. Tian gave you a book.

Take it back and have a look.

Sorry, I'm illiterate.

You...

You...

I just praised you to Mr. Zhao.

Miss Xiaomei,

I'm resigning to do We-Media.

Can you

record

for me?

We-Media

should be done by yourself.

No foresight.

Cao.

I've forgot that

Mr. Zhao is looking for me.

Your mind

is always not clear.

Xiao Zeng.

Anyone wants to go to the toilet?

I'll go.

I'll go.

Let's go.

Yuanyuan.

I think your voice

is also nice.

How about record a topic for me?

I can't do that.

I can teach you.

Look, the opportunity

is fleeting.

Bin, you're here too.

Are you avoiding me?

No.

I really didn't see you.

Then why did you run?

I left my phone in the car.

I'm gonna get it.

Look.

My phone is right here.

Suspension is not contagious.

Why are you nervous?

Bin, to be honest,

someone knows

the last time

we asked someone

to harass Zhang Ye's show.

There are so many rumors.

And now you...

I have to avoid arousing suspicion.

When I did it,

you were as brave

as a chimpanzee.

Now you're frightened?

Let them know.

It's no big deal.

Bin, I can’t compare with you.

You've sold a song

and made enough money for living.

I have to support my family.

Alright, there are many people here.

It's inconvenient for us to talk.

I'm leaving.

Wait.

There's no one here.

Yuanyuan,

do you think what I said

makes sense?

We have nothing to do anyway, right?

Miss. Zhang.

It's me.

Who are you?

No, no, no.

What are you doing?

No, no, no.

It's a misunderstanding.

I'm...

Tian Bin from the Qomolangma Network Entertainment.

Miss. Zhang, are you the same as me,

lowering your head under the sun.

Yes, it's me.

Here, Qi, your coffee.

Okay, thank you.

Here.

My team is getting ready

for the recording of this song

My Future Is Not a Dream.

I'm looking for someone to arrange it.

You said you want to

share some creation experience with me.

Yes.

When I

composed this song,

I always thought

it's perfect

for you

to sing this song.

Really?

But the original tone of this song

is different from my voice.

Yes, it...

It's because someone

sang this song before.

You mean

someone sang this song

before setting the key.

No, it's not like that.

I... I mean

I made it for you

from the beginning.

But I didn't expect

I could hand it

to you personally.

So I set a boy's key.

Who would have thought that the dream would come true?

I see.

When you were writing,

why did you want me to sing?

I always think

there is a power

in your voice.

If you sing it,

it will definitely

make people cry.

Make people cry?

Isn't this

a song full of hope?

Full of hope

can still make people cry.

Actually, my creation...

Sorry.

No. You...

Who are you?

This is Zhang Ye.

Can I talk to you now?

Go ahead.

I wanted to talk to you

about that song.

What a coincidence.

Actually,

this song wasn't written by Tian Bin.

He heard me sing it

on the show.

Then he secretly registered the copyright

and sold it to you.

Of course, I have no evidence.

You don't have to trust me completely.

I just feel sorry.

Because during the show,

I made some mistakes when I sang it.

And I didn't express

the spirit of the original singer well.

This song

was supposed to bring people strength

and encourage people to work hard.

But

I didn't sing well that day.

Why didn't you tell me earlier?

Because the author of this song

is not me.

The original singer of this song is Zhang Yusheng.

He is

a very talented musician.

Can you introduce me to him?

He is...

He is my distant cousin.

But

he's gone now.

I heard

you're going to sing this song

at the charity party?

Yes.

In terms of singing,

I have a suggestion.

The rhythm of

the studio version

can be relatively simple.

But if you really want to sing live,

we should improve the rhythm.

And I hope you can add some harmony

in the chorus part.

How about this?

Let's go to the studio.

Sure.

Sorry, it's for work.

It's okay.

Help yourself.

Then I'll continue.

For example,

someone worked all day,

he was so tired that

he fell asleep as soon as he got home.

But the next day,

he woke up with hope again.

Actually, what I want to express

through the song

is like that.

Good.

Yes.

I have something to do later.

If you don't mind,

you can

finish your coffee here.

I don't mind. Go ahead.

Coffee.

Coffee is finished.

I know

♫My future is not a dream♫

♫I live every minute seriously♫

♫My future is not a dream♫

♫My heart is beating with hope♫

♫My future is not a dream♫

♫I live every minute seriously♫

♫My future is not a dream♫

♫My heart is beating with hope♫

♫It's beating with hope♫

Water.

How is it?

After the arrangement is modified,

it really

sounds

more exciting.

And the lyrics

are also edited well.

It's all thanks to Zhang Ye.

Thank you.

I'm not greedy for credit.

This song

should have been like this.

Don't be modest.

It's late. Let's have dinner together.

Sure.

I'm good at eating.

Let's go.

Qi, you're quite a drinker.

You don't drink much when you meet a bosom friend.

Go on.

Sound is

the most primitive form of communication

for all living creatures.

Although the moles have no eyes,

they can sense the world

through vibration.

Bats use ultrasound.

Whale can use sound waves

to communicate with their mates

thousands of miles away.

Have you ever felt like this?

You often get dizzy

or get goose bumps

because of the melody

or the rhythms of a piece of music.

Yes, that's it.

Because the visual

is objective,

while the hearing is sensitive.

Do you know why

sound can move people?

Because it can

resonate with people's soul.

♫Are you the same as me♫ resonate with people's soul.

♫Are you the same as me♫

Of course, it's a bit mysterious. ♫Are you the same as me♫

Of course, it's a bit mysterious.

♫Lowering your head under the sun♫ Of course, it's a bit mysterious.

♫Lowering your head under the sun♫

Because the soul ♫Lowering your head under the sun♫

♫Lowering your head under the sun♫

can't be explained until now. ♫Lowering your head under the sun♫

can't be explained until now.

And I think

♫Sweating and working hard silently♫ And I think

♫Sweating and working hard silently♫

many feelings ♫Sweating and working hard silently♫

are personal. ♫Sweating and working hard silently♫

♫Sweating and working hard silently♫

Music can be shared. ♫Sweating and working hard silently♫

Music can be shared.

♫Are you the same as me being ignored♫

Good point. ♫Are you the same as me being ignored♫

♫Are you the same as me being ignored♫

Here, a toast to you. ♫Are you the same as me being ignored♫

♫Are you the same as me being ignored♫

Thank you. ♫Are you the same as me being ignored♫

♫Are you the same as me being ignored♫

Cheers.

Cheers.

♫But still not giving up the life you want♫

♫Are you the same as me being busy pursuing♫

Humans are still struggling ♫Are you the same as me being busy pursuing♫

the so-called soul ♫Are you the same as me being busy pursuing♫

♫Are you the same as me being busy pursuing♫

and mind. ♫Are you the same as me being busy pursuing♫

and mind.

They're still in a low stage.

♫Pursuing some unexpected tenderness♫ They're still in a low stage.

♫Pursuing some unexpected tenderness♫

We don't know ♫Pursuing some unexpected tenderness♫

what the soul is either. ♫Pursuing some unexpected tenderness♫

♫Pursuing some unexpected tenderness♫

So we never waste time ♫Pursuing some unexpected tenderness♫

So we never waste time

on this.

♫Are you the same as me being all adrift once♫ on this.

♫Are you the same as me being all adrift once♫

We're in the advanced stage, idiot. ♫Are you the same as me being all adrift once♫

♫Are you the same as me being all adrift once♫

♫Over and over again wandering the crossing street♫

Auntie.

What do you want to watch?

You've changed

eight rounds.

Did Zhang Ye tell you

where he went?

No.

He was supposed to help me

with my homework.

He's not here yet.

What are you doing?

I didn't supervise you for a while.

Why did you open them all?

Didn't you brush your teeth?

Stop eating.

Go brush your teeth.

They're all open.

I told you not to eat so many snacks.

Don't eat so many snacks.

Qi.

I can't drink anymore.

This is the last cup.

Let me make a toast to you,

on behalf of Zhang Yusheng.

You sang so well.

Come.

It's getting late.

Let me send you home.

Send me back?

I'm afraid I can't control myself.

What?

If I can't,

I'll throw up on your car. It's dirty.

If you throw up on my car,

I'll deduct the money from your remuneration.

Remuneration?

The remuneration for our next cooperation.

Didn't we agree that

we'll work together next time?

Deal!

You're back.

Why are you back so late?

What time is it?

I was wondering

why are you still up so late?

I can't sleep. Have some tea.

Didn't you want me

to prove myself?

I drank a little

with Zhang Yuanqi.

I told her.

I told her the song

was written by me,

but was stole by Tian Bin.

Did she believe it?

Of course.

We're both artists.

We can get through easily.

Otherwise, she's a superstar.

Look at her good figure, manner

and temperament.

It's hard to find a bosom friend.

Besides drinking with the superstar,

what else did you talk about?

The superstar said

she understands me.

Then you drink your tea.

I'm going upstairs to sleep.

Good night.

[Protecting intellectual property Reward fame value 50,000]

Protect intellectual property. [Protecting intellectual property Reward fame value 50,000]

[Protecting intellectual property Reward fame value 50,000]

Reward fame value 50,000. [Protecting intellectual property Reward fame value 50,000]

[Protecting intellectual property Reward fame value 50,000]

Is there pickles in your phone?

You've been staring at your phone.

That day,

I told Mr. Yao of Big Durain Company.

I'm ready

to join the company.

Why hasn't he answered me yet?

He invited you kindly, but you gave him the cold shoulder.

You're still playing hard-to-get on getting a job.

You've blown it!

Did he drank heavily

and go back on it after he woke up?

If you don't have a job,

let's go on a trip with Chenchen.

Hello.

You can come to work tomorrow.

Okay, Mr. Yao.

Really?

Okay.

Don't worry. I'll be ready.

Mr. Yao told me

to go to work tomorrow.

What did you just say?

Well...

Congratulations.

I can finally

get the rent again.

You're welcome.

Tomorrow is my first day at work.

I need to dress up.

How about

going shopping with me tonight?

I don't have time.

Squeeze.

Okay.

Then stop eating.

Alright.

This one looks nice.

Is this OK?

This is not formal.

I'm going to work

instead of hiking.

Let's look at others.

This one.

What do you think of this one?

I think they're all good.

You can try them on.

Okay.

Where can I pay the bill?

Please follow me.

Hello, my name is Zhang Ye.

I'm here to report.

Hello, Zhang Ye, right?

Are you new in the Planning Department?

Yes.

It's on the second floor. Please follow me.

This is your seat.

What should I do?

Someone will tell you later.

Thank you.

You're welcome.

Hello, everyone.

I'm new here.

My name is Zhang Ye.

He is the new employee

of our department?

I heard that

Mr. Yao introduced him.

I don't know who he is.

[Planning Department]

You're Zhang Ye, right?

Hello.

My surname is Yan, the director of the Planning Department.

Mr. Yao told me about you.

I didn't expect you to come so soon.

Welcome.

Director Yan,

what is my job?

You can watch some shows.

They are all in the computer.

Watch some shows.

What are you doing?

You don't work every day.

Just lie here.

Do the laundry.

The point is

I'll earn one million yuan.

Do I need to work?

Just some dirty clothes. You...

You don't need to be mad.

Have a seat.

Tian Bin,

the one million you earned

is enough for your whole life?

Besides,

you said you invested that money,

but I didn't see any returns.

I see.

Take the money back.

and we can be relieved.

This is called long-term investment.

It's a win-win deal.

You need to

change your mind.

Okay?

Besides,

I didn't say I wouldn't look for a job.

Right?

You stayed up late

talking about work with Zhang Yuanqi

the other night.

How is it going on?

No progress?

She's not... I...

I don't have time

to answer her.

You...

I'm in a good mood today.

Let's give her a reply.

Yeah, just call her.

This is

Zhang Yuanqi.

Hello,

The subscriber you dialed

is busy now.

Please try again later.

Call again.

Hello.

The subscriber you dialed

is busy now.

Please try again later.

I think

you always harassed her.

She put you in her blacklist.

No.

Do the laundry.

Maybe they're...

writing now.

They're artists, you know?

What's wrong?

I'm sorry.

How is it, Zhang?

What do you think?

Director Yan,

this is today's work report.

You've watched six series?

You're quite efficient.

Did you find anything special?

Nothing special.

They're all very similar.

And they are different

from our culture.

Not many can be used directly.

Look.

Why don't we creat

an original show?

You don't know it.

The survival rate of original shows is too low.

It's hard to figure out

the preference of audience.

It's safer to learn from

successful shows abroad.

And the success rate is higher.

Director Yan,

I have a plan.

I made it myself.

[Event Planning Schedule] I made it myself.

[Event Planning Schedule]

Your plan is not mature yet.

It's not supported by big data.

You should focus on

the successful shows abroad.

Don't worry about anything else.

Thank you.

It's not mature yet.

♫I don't know why I couldn't sleep today♫

♫The past keeps repeating in the empty room♫

♫I'm used to watching your favorite video♫

♫Fill up your favorite chips in the cabinet♫

♫At 5 a.m., the needle is hitting the drum.♫

Stop.

Why is your voice so weak?

Be passionate!

Take a break.

Hello, Director.

I'm Zhang Ye from the Planning Department.

-I'm... -We are rehearsing here.

Who are you?

How did you get in?

We work in the same company.

Here is a event planning

I wrote myself.

It's an original

music talent show.

It suits you very well.

How about taking a look?

Listen.

You must sing with enthusiasm

and love.

Please look at it.

All right.

Leave it here. I'll read it later.

You must read it.

Come on, get ready. Come on.

What are you doing?

I'm here to study.

You are

seriously affects our work.

Get out.

Close the door.

Your show

lacks interest.

Are you crazy?

Who is he?

Who let him in?

Open the treasure box! It will give you hope

and allow you to have a successful life.

A variety of props can assist you

to win the game.

A variety of skill books now have special offers,

and a lottery turntable is also available

to get accident surprise.

Skill books?

What skill books?

With your low fame value,

you can only buy

a comic skill book for beginners,

rope skipping skill book

or Chinese knot skill book.

It's useless.

Do you have a skill book for becoming a variety show director?

Yes, but you can't afford it.

Let's draw a lottery.

[The emotional toad is drawing the prize online.]

Again.

[The emotional toad is drawing the prize online.]

What are these?

It's useless.

How many times left?

I'll draw one last time.

God bless me.

God bless us.

Give me something useful.

Lucky stickers.

What is a lucky sticker?

Go back and research it yourself.

[Lucky Stick]

Director Yang.

Director Yang.

Director Yang

Medicine, medicine.

What do you want?

What?

Medicine.

Here.

Medicine.

Medicine!

Help!

Hurry!

Slow down.

My stomach doesn't hurt anymore.

I'll go to the toilet again.

Have a seat. Coffee.

I watched the party.

My song was

arranged well.

And you sang it well.

Zhang Ye arranged that song for me.

Why did he do that?

Even you the original author said yes.

It seems this song is really good.

No.

I need to think about

working with him more.

You can't.

No.

His level is not bad.

After all, I trained him.

But it depends on whom he compares with.

If you're

looking for someone to work with,

you should consider me first.

No problem.

Let me see

your work first.

No comparison, no harm.

My work...

Let's see it later.

Who is it?

Who? Director Yang.

Zhang Ye.

I bought you some fruits.

Come on.

Sit down.

Hurry up.

How is it?

Pretty good, right?

Hurry up. Sit down.

If there's nothing else,

don't get out of bed.

Let me get you a glass of water.

No need.

Sit down.

You're sick.

Why?

I'll be fine if you come.

Actually, I'm happy that you're here.

Why did you buy that?

That is what I should do.

The only thing I fear these days

was that day.

What would I do

if I didn't meet you?

Really.

If I hadn't met you that day,

I would have died there.

It's so scary.

Zhang Ye.

From now on,

you and I are no longer subordinate and superior .

We are brothers.

From now on,

tell me

if you have difficulties

no matter in your life or in work.

As long as

I can,

I will help you.

Really?

Yes.

I'll tell you then.

Yes.

I've made a plan

I've told Director Yan

many times,

but he refused.

Why?

Because he said a new show

without big data support

is not optimistic.

He knows nothing.

Just tell me.

Well...

Let me tell you.

Just tell me.

I want to hold

a singing talent show.

During the preliminary selection,

all the mentors

put on masks

and listen blindly.

Listen bindly?

Even if a cat is singing,

as long as the mentor likes its voice,

the mentor can take off his mask

and choose him

in his team.

I have a question.

If all the mentors

take off

their masks.

Which team will this cat belong to?

The person, not the cat.

OK, the person.

It depends on the players.

The contestants will

have the right to choose their mentors.

This kind of competition

is the best.

Because the mentors

will seduce the players

to join their own team.

And, another example,

let contestants wear masks.

The mentors can't see

their faces.

Just focus on music.

What do you think?

I think

your answer was

a little hesitant.

But I've decided to

give you this chance.

Let's make it clear.

Although your idea is good,

the audience rating

is unknown.

Well,

if this show is well done,

you can continue.

If it's not good,

you must stop.

It's work after all.

No problem. Don't worry.

I will do my best in this show.

You need a name for this show.

What is it called?

It's called...

Super Loud.

OK.

Loud.

This name is interesting.

How about this?

You write a proposal first.

Take this proposal.

When I get discharged,

I'll show it

on Monday meeting.

It doesn't have to wait until you're discharged.

I knew

you'll like it.

I brought you

the proposal.

Take a look.

Director Yan.

Tell me, what’s the matter?

I've checked

the budget for this show.

The budget is too small.

It's not even enough to set a scene.

Look.

How much do you expect

for B-level project?

Besides, your proposal

has not been investigated

and conducted data analysis,

It's good enough

for you to have budget.

Young man, be satisfied.

But the most important thing

of this show is

the authority of mentors.

We have to hire

a top singer.

So that can be convincing.

A top singer.

Like Zhang Yuanqi?

It's not enough

to give her all the budget.

What do you want me to do?

Perform in the streets?

Are you choosing a singer

or a street performance?

Think about it.

I'm busy.

No, Yan.

You can

record your Super Loud here.

It's so small.

It's good to have one.

This is too small.

How can we record the show?