Original subtitles

[I Am A Super Star]

[Episode 2]

You're talented.

You'll have a bright future.

I have faith in you.

This is the best engagement gift

Zhang Ye gave us.

Sisi and I are a couple now.

The wedding is on the 10th of this month.

Don't you like to write poems?

Help us with the host speech

for our wedding.

Then you don't need to bring the wedding money.

What time is it? Still sleeping?

Wang Sisi.

I'll tell you one last time.

My surname is not Wang.

And I don't have any relatives with the surname Wang.

Do you understand?

It wasn't a dream.

No, I... Yesterday...

You hit me pretty hard yesterday.

My whole body hurts.

Your whole body hurts?

You should have told me earlier. I can cure you.

Come on, let me give you a massage.

No need.

Just a massage.

No, no, no.

Make yourself at home.

No, no.

Right.

It's to refresh you mind before you get to work.

Refresh my mind?

No, wait, how to refresh my mind?

To make you comfortable.

Here, just relax.

Get up and work.

I'm an advanced gamer.

Zhang Ye, get back to work.

[07:30 walk Chi'ou]

[08:00 bedroom]

[16:40 welcome]

[rest between work]

[18:30 hallway]

[21:30 off work]

Come out!

Open sesame!

Come out.

What did I do?

How did it come out that day?

That day...

How I did it?

Open the treasure box! It will give you hope

and allow you to have a successful life.

A variety of props can assist you

to win the game.

A variety of skill books now have special offers,

and a lottery turntable is also available.

Don't fool me.

With my Fame Value,

I'll hang up if I draw again.

I want to ask you.

Some like me,

an advanced gamer.

Right?

How can I

direct Rao Aimin to work for me

in this game?

Can you

do a little adjustment

to this game?

Advanced gamers in this game

can have more opportunities than others.

But this doesn't mean you can just sit idle and enjoy the fruit.

You still need to count on your own

intelligence, physical strength and endurance

and accumulate Fame Value

to pass the game.

But... How can I...

How can I accumulate my Fame Value?

Fame Value.

As the name suggests,

is the total value of your fame.

So of course you need to work hard to get it.

I didn't ask you to explain

what Fame Value is.

I mean,

how can I

gain Fame Value?

I told you

this is

a game which one either becomes famous or dies .

Only those who are

understood and appreciated by as many people as possible

can survive in the game.

Either become famous or die.

Advanced gamer.

And I'm the only one.

This means

I can do whatever I want.

Who is it?

What are you looking at?

You look

pretty beautiful today.

Your payment for the six-month trial period is

4000 yuan per month.

I deduct the rent, water and electricity fees,

and your food expenses. And also minus the tea set

you broke two days ago.

This month

this is all you can get.

Just... just 50 yuan?

What? You think this is too little?

Then quit.

Wait.

I thought you will provide the food and housing here.

How can you deduct this part of the money?

Yes, I provide you with the food and housing.

Do you have a place to stay?

Yes.

Do you miss any meal?

No.

That's it.

Back then,

I knew you had no family here and

looked miserable.

That's why I agreed to give you a job

and take you in.

There is even no free boxes available

to live in out there.

You said that, right?

Yeah.

My house

with this kind of traffic and location condition,

in this neighborhood,

you won't be able to find one with a rental fee less than 3000.

Although your room is small,

it's still a single room.

3000 yuan a month is not inappropriate.

Well,

I'll give you a raise after the probation period.

Don't worry.

No.

What do you mean?

Go and walk the dog.

Chi'ou is waiting for a long time.

I worked hard for a month,

even my feet are blistered.

The money

is not enough for me to buy a pair of shoes.

Then quit.

Where's the dog? I'm going to walk the dog.

Idiot.

Want to settle with me?

Don't look at me.

This is not enough for me.

Don't blame me.

If you want to blame someone,

blame your mom.

She is too stingy.

She treats me as if I was the Yang Bailao.

She always tries to deduct my salary.

I'm a talented student

in the Broadcasting College.

But I can only work here.

When can I show

my real talent?

When can I let her know

how talented I am?

To promote the establishment of the broadcasting channel

and spread the new sound.

The Qomolangma Network Entertainment's

radio station

based on the requirements of the program,

and the principle of openness, equality,

competition and preferred selection,

will hold an open recruitment

for broadcasters.

Hello.

Hello, are you Zhang Ye?

This is the HR Department of Qomolangma.

Qomolangma?

We welcome anyone with talents to join us.

Host?

[All tricks No. 250]

[Top Ten business in the street]

I didn't steal it.

I'm just borrowing it.

I'll pay you back when I get paid.

I really have no money to take the bus.

Ye.

Coming.

This is too little.

Coming.

Hello.

May I know

how to go to Qomolangma's internet radio station interview?

Which floor?

It's not written here.

[Please go to Floor 22] [Interview for Internet Radio] [Qomolangma Entertainment]

Thank you.

Such a good person.

Why doesn't he use his mouth?

[Qomolangma Internet Radio]

Hello, my name is Zhang Ye. [Qomolangma Internet Radio]

[Qomolangma Internet Radio]

I'm here for the interview. [Qomolangma Internet Radio]

[Qomolangma Internet Radio]

I've submitted my resume online. [Qomolangma Internet Radio]

[Qomolangma Internet Radio]

Fill this in.

Where should I go?

Thank you.

Another one who is not afraid of death.

You're cold and unreasonable.

You're cold and unreasonable.

You're cold and unreasonable.

Next, Shi Hui.

Here.

Come in.

Give me your resume.

Do you want to sit?

OK, next.

Li Boang.

Here.

Come in.

Leave it to me.

Li Ling, who is Li Ling?

Here.

Come in.

Yang Huiqing.

Here.

Lin Minjuan.

Here.

Huang Ruizhang.

Here.

Okay, next Ai Dong.

Ai Dong.

Here.

Come in.

Give it to me.

Hello, mentors.

My name is Ai Dong.

Here.

Recite the script in one minute.

Give it to me when you finish reading.

The last one, Zhang Ye.

Who is it?

Me.

Come in.

Slowly.

Resume.

Okay, let's go.

OK.

Hello, mentors. My name is Zhang Ye.

Here, one minute and then recite it.

Give it to me when you finish reading.

Bring the manuscript back.

Start reciting.

This...

It hasn't even been a minute.

I said it is already one minute then it is one minute.

What?

Give it to me.

Hurry up.

July 28th

is the factory anniversary of Yuan Tu Company.

Every July 28th,

Yuan Tu Company

will host a series of activities.

This year in particular,

July 28th this year,

Yuan Tu Company launched

Stone Plasma motorcycles.

This has brought the plasma trend to

the motorcycle market

and caused a huge stir

in the industry.

Especially in 2015,

from January to March,

motorcycles...

To public...

All right.

I think

that's all you can do.

Go back and wait for the notice.

Sir,

can you

give me another chance?

It wasn't even a minute.

I said it was one minute then it was.

Sir.

Can I start over again?

I'll recite it again.

Give me one more minute.

Get out.

We're getting off work.

Go out.

Shuang.

Is there anyone behind?

No, no.

-This is the last one. -Okay.

Let's go.

Let's go home.

Don't panic. You're an advanced gamer.

Return Sugar.

Return to where?

Forget about it.

Okay, the last one.

Zhang Ye.

It's your turn.

Zhang Ye!

Hurry up.

Just give it to me.

Come in.

Go in.

Hello, I'm Zhang Ye.

Come on.

Take this first.

Recite it in one minute.

After reading, bring the manuscript back.

Bring it back.

Start reciting.

It hasn't even been a minute.

I said it was one minute.

Then it was one minute.

Hurry up.

Put it here.

Wait.

It's so strange.

What are you thinking about?

Don't you understand me?

We're going home.

Are you here to make trouble?

Hurry up. Put the manuscript here.

I quit.

Here, the last one.

Hello, mentors.

Come on, recite the manuscript in one minute.

After reading, bring the manuscript back.

Bring the manuscript back.

Start reciting.

It hasn't even been a minute.

I said it was one minute then it was.

What's wrong with you?

Hurry up.

Hurry up.

Don't delay our work.

Call the security. Call the security.

Yes.

Hurry up. Call the security.

Call the security.

Get him out.

What's going on?

Did you hear me? I will call the security.

Bye.

Zhang Ye.

Hello, mentors. My name is Zhang Ye.

Are you going to ask me to recite the manuscript?

Yes.

I have finished.

July 28th,

is the factory anniversary of Yuan Tu Company.

Every July 28th,

Yuan Tu Company

will host a series of rewarding activities.

Last July 28th,

Yuan Tu Company grandly launched

Stone Plasma motorcycles.

This has brought the plasma trend to

the motorcycle industry

and caused a huge stir

in the motorcycle industry.

Especially in 2015,

from January to March,

the sales of the plasma motorcycles

continue to decrease.

In March,

the sales reached the lowest point of 909 vehicles.

Although after April,

the company adopted

a series of rewarding policies.

In addition, the production of the regular model stopped,

the sales of the plasma motorcycles

started to rise gradually.

But they haven't reached

last year's best level.

Let alone to reach

the sales that could support the company.

Besides the influence of the industry's big environment,

in the distribution link,

the lack of enthusiasm

in the promotion of plasma motorcycles is also a key reason.

Besides, this year, the company

has reorganized its publicity policy.

In the first half of the year,

the company didn't organize nationwide

plasma motorbike promotion activity.

The activities held in each area

are also of varied quality

which is also one of the contributing factors.

Of course, the problem of the product line.

The quality of the products

also affects

whether the sales of the plasma motorcycle will increase.

Therefore, in the next half of the year, the company has decided to

launch a series of combination measures

to promote the sales increase of plasma motorbikes.

In terms of the product,

the company will further expand

the product line of plasma motorcycles

and set up a comprehensive quality rectification

of plasma motorcycles

to enable all-round quality improvement

of the motorcycles

which will lead to a revolution in quality.

In terms of the policy,

the company will put forward a series of reward policies

targeting agents and retailers.

In terms of promotion,

the company will organize one or two

nationwide plasma motorcycle

promotion activities,

and continuous to launch

regional promotions.

The company has also decided

on July 28th,

the activity will start

and the first shot of this sales battle will start.

I am done.

We need a foreign language host.

English, Spain...

Russian.

Russian will do. Recite a poem for us.

What do you think?

Russian?

Yes.

It's not on the recruitment notice.

That means you can't.

Forget it.

Wait.

High above the silvery ocean,

winds are gathering the storm-clouds,

and between the clouds and ocean,

like a streak of sable lightning,

proudly wheels the Stormy Petrel.

OK?

What did he say?

Translate it.

He... He said that...

His pronunciation is very good.

Very standard.

Well, how about

you

translate it yourself for us.

In Chinese this poem means,

High above the silvery ocean,

winds are gathering the storm-clouds,

and between the clouds and ocean,

like a streak of sable lightning,

proudly wheels the Stormy Petrel.

The most famous line is

let it

break in all its fury!

You wrote all these yourself?

This is the Song of the Stormy Petrel written by Maxim Gorky.

What?

Russian poet, Gorky.

Stop kidding.

No Russian has a surname Gao.

The people in this game,

they don't even know Gorky,

or Song of the Stormy Petrel?

He's too tall.

Right. He is so handsome.

We can't keep him here.

Yes.

All right, stop arguing.

My department wants him.

Don't argue with me.

[Congratulations on finishing the mission: Get a job, you will be rewarded with15000 Fame Value]

Great. [Congratulations on finishing the mission: Get a job, you will be rewarded with15000 Fame Value]

[Congratulations on finishing the mission: Get a job, you will be rewarded with15000 Fame Value]

[Infinite Hotel]

You went out all afternoon to buy these vegetables?

Did you go grocery shopping

or planting vegetables?

I've changed a place.

The food there is more fresh.

Really?

An entertainment company sells vegetables?

It's the first time.

You saw me?

Auntie, I finished my homework.

Here.

This is my niece, Chenchen.

Hello.

Just from school...

How to set the game interface

of this Earthman?

Give her the suit of rich second generation.

Allow her to enjoy for a few days.

The place where I picked her up

is right in front of the entertainment company

where you bought the groceries.

What a coincidence.

What?

Are you going to

to report hot spot to the society

or to report my

illegal employment?

No, no.

Please let me explain.

Don't explain.

Explain is just a cover-up.

And the cover-up is the truth.

I'll be honest then.

I went to an entertainment company

to find a job.

Good.

You have found another job.

Looks like my shabby temple

can't hold

you anymore.

How about this?

Pay your rent for this month.

And you can go wherever you want.

No, no, no.

Look, I found this job

to

pay back the money earlier.

You may not know

I majored in broadcasting.

I just want to

use my strength

and make more money.

Make more money?

Apart from your long face,

you also have this strength.

Just a little bit.

Don't worry.

I won't delay

my work here.

I will do my best

for every single work.

And for your meal.

Before I go to work,

I'll cook your meals

for the whole day.

I won't starve you or Chi'ou.

And...

And this kid.

Kid?

Niece?

Say it again.

Chenchen?

Call her Madam from now on.

Madam.

I won't starve Madam here.

Okay, cut your salary by half.

-Ah? -What?

You're working part-time.

And you want to take the same amount of money as a full-time job?

No, but I do all my work...

Do it or not?

Yes.

What's your name?

My name is Zhang Ye.

Where are you from?

I am a local.

Madam.

Why are you always looking at me?

You look familiar.

I have a common face.

What are you looking at? Quickly trim the vegetables.

Don't delay my meal.

This interview

is to interview a person

or a copy machine?

Let me tell you.

Such a long article.

Just ten seconds.

Less than ten seconds.

This is embarrassing.

Who can recite it?

Who can memorize it?

I can.

You memorized it?

There's a word called

photographic

memory.

In Chinese,

it's called "unforgettable".

I have

this ability myself.

My eyes

are just like the cameras.

Anything,

just let me take a look.

I'll just memorize it

by taking a photo in my mind.

And this photo

will be kept in my mind.

I can do everything.

I stood there

and recited the whole passage to them.

The judges were shocked.

Then they hired you?

Not really.

They even gave me a harder task.

They gave me another question.

They asked me to speak Russian.

You can speak Russian?

Of course.

Let me show you.

Let it

break in all its fury!

Wait.

Translate

this line first.

Let it

break in all its fury.

Did you write this?

Well...

Not really.

But I'm good at writing poems.

I'm better at

love poems.

Do you want one?

Sure, show us.

I wake up from my sleep.

What wakes me up

is not the sunshine outside the window,

but your big face.

What a stupid poem it is!

Wash the dishes.

Go do your homework.

What is this?

I'll lend it to you.

Now you need to go to work.

I don't expect you

to come at any time.

But if anything happens,

remember to call me.

Be aware.

Don't break it.

Thank you.

Wait, what are you doing?

What are you doing, Madam?

Calm down. We can talk.

Why are you so aggressive?

You really don't remember me?

You look familiar.

When I was killed by you,

I didn't get the chance to have even one bite of

the sugar-coated haws.

Sugar-coated haws!

It's you.

Why are you here?

I don't know.

I only know that when I woke up,

my home was gone,

and my parents were gone too.

Strangely,

I have an aunt now.

I want to go home.

Give my parents back!

Listen to me.

We

don't have

the luck to born on the same day.

But we have

the luck to die on the same day.

Put down the knife.

You can't go back even if you kill me.

Come on. Give it to me.

Yes.

Even if I kill you,

I can't go back.

Sit down.

Actually, we're not dead.

We just

enter into a game world.

Game?

Have you seen this before?

You have seen this.

So you're also a gamer.

What's your mission?

Sanzhi said

my mission is to study hard

and get along well with my classmates.

I have to use my grades and my relationship with others

to earn Fame Value.

Why is this different?

Can you draw a prize?

What's the reward?

No.

No?

Let's go. Let me ask them for you.

The gene seeds

we left on Earth.

Only humans

evolved into intelligent creatures.

Compared to 50000 years ago,

the intelligence of chicken

still hasn't evolved.

But their meat is better.

The same goes for sheep.

Maybe the reason why these creatures can't evolve

is that they are so delicious.

The imagination

has indeed improved a lot.

The little snail saved the earth.

If I hadn't

accidentally transmit these two people.

I want to directly copy

the main line of this game.

Welcome, two gamers.

Why does my Fame Value

keep dropping,

but her Fame Value

doesn't move at all?

Juvenile mode.

Before 18,

the Fame Value is in the storage stage.

After 18,

the Fame Value will be in the consumption stage.

18 years old.

How long will I have to play this game?

I'm only 12 years old now.

Well,

this depends on your teammate.

After all, he brought you

into this game.

Can I draw a lottery?

No.

Don't worry.

Since I

brought you into this game,

I will try my best to pass the test

so that you can go home early.

Congratulations on pairing up.

Open the treasure box! It will give you hope

and allow you to have a successful life.

A variety of props can assist you

to win the game.

The Internet media is developing rapidly now.

[Qomolangma Internet Radio] The Internet media is developing rapidly now.

[Qomolangma Internet Radio]

There are five departments in our radio station. [Qomolangma Internet Radio]

[Qomolangma Internet Radio]

I'm going to assign you to Department One. [Qomolangma Internet Radio]

I'm going to assign you to Department One.

Hello, Mr. Zhao.

Hello, your hairstyle has changed.

This is Department One. Come on.

Everyone.

Please stop.

Let me introduce

a new colleague.

Intern host, Zhang what?

Hello, I'm Zhang Ye.

Zhang Ye.

Look at me.

Zhang

is a talented student from the Broadcasting College.

He has a good memory.

He can even write poems.

He's a real talent.

I'm flattered.

In the future,

I am looking forward to working with you guys.

Work hard.

In our place,

talents will not be buried.

Tian Bin.

Mr. Zhao.

Hello.

This is

the host of Late Night DJ

Tian Bin.

You two...

Sisi and I are together.

The wedding is on the 10th of this month.

Look, Zhang Ye gave it to me.

Good brother.

I won't let you down.

Zhang Ye, I'm Tian Bing.

I want to say

if you really

feel sorry,

you don't have to come,

in case everyone is embarrassed.

Why should I be embarrassed?

Why

don't you expose me

in front of Sisi?

I stole

your graduation design

to participate in the host competition.

That's why I could get this opportunity

to become the DJ of night radio station.

Don't you want to...

What? Are you afraid of me?

What am I afraid of?

I've deleted

all the backup files in your computer.

Nobody will believe it even you tell others.

Besides, someone like you,

even if you come to the competition,

you might just be a joke to others.

Tian Bin

is the pillar

of our Internet Radio.

Many people like him.

He cured many people's insomnia,

including me.

No.

Mr. Zhao,

are you talking about the hypnotization effect of my program?

It has nothing to do with

my ability.

It's mainly about the time period.

You can transfer me to

the golden period.

No way.

You're the one who's supporting the night show.

Zhang,

learn more

from Mr. Tian.

I'm flattered.

Zhang Ye, right?

Yes.

I heard that

you amazed the judges at the interview.

Not only can you read fast,

you also have a good memory.

And you even improvised

a Russian poem. This is quite impressive.

I'm flattered.

I'll leave him to you from now on.

Mr. Zhao, don't worry.

I will tell him everything

and teach him everything.

With Zhang's talent,

it won't be long

before he can handle everything himself.

OK.

Come on.

Keep working.

-Don't worry, Mr. Zhao. -Take care, Mr Zhao.

Goodbye, Mr Zhao.

Tian Bin from the game world

is not a gamer.

Mr. Tian,

what should I do?

What should you do?

Didn't Mr. Zhao say

you should arrange something to do for me?

Right.

Every morning at 9,

when I sit here,

I hope my breakfast is ready.

I want soy milk every Monday, Wednesday and Friday

and porridge every Tuesday, Thursday and Saturday.

As for the main food, you can choose whatever you want.

Make it light

and not too greasy.

Also,

after breakfast,

I hope my manuscript

has been proofread.

I think your assistant should be doing this.

Then you are...

Mr. Zhao said

you should arrange some work for me.

I've already arranged it.

Where should I sit?

Yeah, you...

Right here.

Look.

It's full here.

You can sit here.

This is the company's best place.

Look, soundproof.

It's my first day at work.

I will put up with it.