Original subtitles

[I AM A Super Star]

[Episode 1]

Like blue flames,

flocks of clouds

blaze up above the sea's abyss.

The sea catches bolts of lightning

and snuffs them

in her depths.

Like flaming serpents,

the lightning

weaves in the sea

and then disappears in a blink of an eye.

The courageous Stormy Petrel

proudly soars in the lightning

above the roaring sea.

Like a prophet of victory,

he screams,

"Let the storm

strike all its fury!"

Open your eyes.

Zhang Ye.

I work harder than everyone else.

I'm more diligent than everyone else.

I'm better than everyone else.

I want to live there.

I want to live the life I want

with my capability.

Why are you doing this to me?

You let others treat me with disdain,

laugh at me,

and take away

my life.

I know.

You want me

to be stuck here

for the rest of my life

as a nobody

and work hard for life every day,

right?

I refuse.

Billions of years ago,

aliens sowed the seeds of life

on the Earth.

Now they cross the firmament

and return to this blue planet

to test whether humans are qualified

to inherit the civilization of the universe.

The target planet

is located in the Orion Arm

of the Milky Way galaxy.

It is 150 million kilometers away from the stars.

The number of the civilization of the universe: 3.1415.

The origin of life:

4.6 billion years ago.

The method of testing:

randomly select a high-level species

of the planet.

The purpose of testing:

to evaluate whether the civilization of the planet

should be destroyed and reshaped.

The solar system must be around here.

Nonsense!

This is Orion.

Are you out of your mind?

You are out of your mind!

Your whole family are out of your minds!

You hit me?

So what?

Your whole family are out of your minds!

Are you crazy?

I won.

Fly this way. Don't be dishonest.

Fresh sugar-coated haws.

Hello.

Hello, is this Zhang Ye?

I don't want any packages.

I don't have bank cards.

I don't borrow money.

Why did you hang up on me?

Is this Zhang Ye's phone number?

Now, I'm Zhang Ye.

But I don't know whether

I'll still be him later.

Are you crazy?

I was just ready

and made my decision.

This is the HR Department of Qomolangma.

Let me ask you again.

Are you Zhang Ye?

Qomolangma?

I... I... I... I'm Zhang Ye.

What's wrong?

You passed

the written exam for the recruitment

in the radio station of

the Qomolangma Network Entertainment.

Please come to the company

at 2 p.m. tomorrow for an interview.

Please bring your resume and ID card

and register at the reception office

in the new media building.

Then go to the meeting room on the 15th floor.

I... I...

Sir, I'm sorry.

I... I thought it was...

I passed the exam.

Look at you.

Did you hear

what I said?

You realized them quickly.

Alright, let's stop arguing.

Let's make up.

Come on.

No. I have to thank you.

I have to thank you.

One, two, three, four, five, six.

One, two, three, four, five, six, seven.

Boss, I want this one.

This one?

Yes. This one is big.

Okay, no problem.

The crystalline silicon

interfered with the transmitter.

The transmitter is burnt.

We can only grab small things.

If you hadn't

grabbed the sugar-coated haws,

there wouldn't be such a big accident.

Forget it.

Don't mention in the report that

the equipment is burnt.

It's hard to explain when we go back.

What about them?

There's something wrong.

Why can't we transfer data?

The code is messy.

The data seems to be badly corrupted.

The virtual world is different.

That's enough. It's fine.

At worst, something in this world

doesn't exist there

or has a different name.

It is also part of the experiment

to test whether Zhang Ye

will become greedy

and go against his bottom line

after using information gaps

to be successful.

Anyway, if the Earthman can't overcome his weaknesses,

it means the experiment has failed.

We will then bomb the Earth

and rush to fly to the next galaxy.

Xiaoniao Beer.

Where are my shoes?

Get me some water.

Young man,

why are you eating here after you opened the door?

Who are you?

Stop joking.

I'm your son.

How did you get drunk without drinking, dad?

Say it again.

What did you call me?

Dad.

What did you call me?

Dad.

Who are you?

What did you call him?

Mom, don't you know me?

What's wrong with you two?

He is your father?

Make it clear to me.

What happened?

Who is this young man?

I... I... I... I...

I heard him call you mom.

Who are you?

What happened?

What did he call you?

Who are you?

I'm asking you.

Who are you?

Who are you?

Why are you at my house?

But...

He called you mom, right?

I heard it clearly.

Who is he?

I'm curious, too.

I'm curious, too.

He called you mom.

What happened?

Make it clear to me.

Stop arguing.

Who gave birth to him?

Stop arguing.

I'm now...

Stop arguing.

No, he...

I'm now... I'm now...

Listen to me.

I'm now...

I'll get him out of here. I'll get him out of here.

Don't go.

Don't you know me?

No, you...

-Don't go. -Tell me the truth.

-You two... -Don't go.

-Mom. Mom. -You two...

This is my friend.

Don't go, young man.

You...

Why are you pulling me?

Is it...

I'll check for you,

OK?

Get out!

When you were teaching as a volunteer in Yunnan,

you and that PE teacher...

Tell me the truth.

I've suspected you all these years.

What happened?

Why... why are you...

Go away.

Name? Age?

Blood type? Birth date?

And where have you been

suffering all these years?

What do you mean?

You lost your clothes.

You asked me? I want to ask you.

Who are you?

My name is Zhang Hua.

I've lived here

since I was born.

We look a little alike.

But I'm fatter than you.

Are we really

half-brothers?

Oh my goodness. My dad is so…

Zhang Hua?

Who is your half-brother?

What are you talking about?

But you called him dad when you entered the room.

He is my father.

Don't come here these days anyway.

My parents are arguing.

Don't add fuel to the fire.

Brother.

What are you doing?

Put it on.

What's your shoe size?

42.

Almost.

A little bit small.

My feet are small.

Why do you give these to me?

Put them on.

Do... do you have money?

Check the pockets.

My money is in the pockets.

You're poorer than me?

I bought books.

Fine. You can go back.

So,

where will you live today?

It's none of your business. Go back.

I'm leaving.

Zhang Hua?

Why is he so foolish?

My parents don't know me anymore.

What's going on?

I can't stand it anymore!

Neither do I.

I can't stand it either!

Make it clear to me.

You have to explain it to me.

KD Chicken Fried Steak?

KDP?

McDonald's Roujiamo?

Where am I?

Colex?

Isn't it Rolex?

What the hell is going on?

I had a similar dream before.

But I woke up soon.

What happened today?

Sir,

can you lend me

your phone?

I...

I... I can give you money.

Here, take it.

Thank you.

Hello,

the number you dialed does not exist.

The number you dialed does not exist.

Why don't they exist?

Sir, where are we?

Shiyi.

What?

The capital of Shengyi province,

Shiyi.

Are you crazy?

You're crazy!

Give me my phone.

Go away.

It must be a dream.

I'm in a dream.

You're in a dream, too.

Wake up!

I'll call the police. Go away.

Psychopath.

[Souhu Newspaper, July 10, 2019]

Tick Brand?

What's going on?

Did I really

travel through spacetime?

I don't want to.

I have to go back.

How can I go back?

Why is it useless?

Who... who can help me?

Who can help me?

Put me down!

It's dangerous to stand by the lake?

I'm back!

If the subject

quits,

what we're doing will be in vain.

I'm still here?

I was here after I

had an accident on the roof.

I might have to jump off a building.

Why are you

leaning on my lap?

You haven't eaten for a long time?

Neither have I.

We have the same misfortune.

No, you...

Let's share it.

It's a deal, okay?

Let's share it.

This half is for you.

I'm hungry.

I'm really hungry.

No.

You... You...

Why did you glance at the pot?

No, no, no.

If I did that,

would I still be a human?

I can't stand

your innocent eyes.

Enough.

I'll listen to you.

Stop arguing.

Dog lovers.

Please... please...

please don't blame me.

It's not real. It's not real.

Wang Si...

You stole my dog.

You even lit a fire.

You even boiled water.

You want to taste dog meat,

right?

You can feel my

Iron Sand Palm.

Stop it!

I'll beat you to death!

I'll beat you to death!

Do you dare do it again?

No, I don't.

Dog thief!

Poor thing.

How can you

wrong a good person?

Can you stop bullying me?

Who did I offend?

I haven't eaten for three days.

I finally found

a ham sausage.

But your dog ate it.

You think I want to eat you dog

because there is a pot?

Look how dirty your dog is.

What's wrong with washing your dog?

Why did you beat me?

I don't want to live anyway.

Call the police,

or beat me to death.

Come on.

Stop.

Why are you crying?

Are you still a man?

What's your name?

Zhang Ye.

Did you really find this dog?

Fine.

Come with me.

Let's go, Chi'ou.

What?

You said you hadn't eaten for three days.

I'll treat you to a meal.

You found the dog for me.

I want to thank you.

Have a meal.

You said your name is Rao Aimin.

You really don't have a sister

[Infinite Hotel] You really don't have a sister

whose surname is Wang? [Infinite Hotel]

No, I don't. [Infinite Hotel]

I told you before. [Infinite Hotel]

You mistake me for someone else. [Infinite Hotel]

[Infinite Hotel]

What about your distant relatives?

No! You're annoying.

Why do you bring me to a hotel?

Even if I stole your dog,

I can't compensate you by having sex with you.

Look at you.

What are you dreaming about?

I live here.

You live in a hotel?

Who are you?

This hotel is mine.

Of course I live here.

Poor thing.

So you

own a hotel.

You're wet behind the ears.

Am I right?

You're so dirty.

[Recruitment: Senior Housekeeping Executive]

Am I right?

Give me your foot.

Your foot.

Didn't you say you'd treat me to a meal?

Where... where is it?

Let's eat.

A beggar is here,

right? Chi'ou.

Merciless Acupoint Hand.

The 18 Palms of the Rao Family.

She's so good at fighting.

Don't touch my stuff.

I... I didn't touch it.

Come here. The meal is ready.

Where are you from?

You're not local, are you?

I'm local.

I live here.

But

when I woke up,

I found

I don't know this place.

This place doesn't know me.

Even my parents don't know me either.

Also,

I thought I knew you.

But later

I found I don't know you

and that you don't know me.

Do you live in a place

where many people

wear white robes?

I'm not a psychopath.

I'm a good person.

I know you can't believe

what I said to you

in a moment.

But I'm telling you the truth.

Okay. Eat your meal.

It's getting dark.

Go find a place

when you finish the meal.

I... I know.

As a girl,

it's dangerous to take in

a person who you don't know.

But I...

I found your dog.

Your dog must be purebred.

It's worth thousands of yuan.

It can cover the cost of a room

for two weeks.

It's not about money.

The point is

you have a good relationship with this dog,

right?

I'm your savior.

You... you... you need to

repay... repay me.

Did I hear right?

You use my dog

as a bargaining chip?

Well...

What?

You want to live here?

I apply for this job.

I have good looks,

good figure, and clever talk.

I'm more than enough

to work for you.

It doesn't matter

how much money you can pay me.

Just provide me with some food,

a place to live,

and a little pocket money

to help me get through.

I'm serious.

Every morning at 6 a.m.,

the garbage truck comes here to collect the garbage.

You have to clean up all the garbage

in the corridors

and move it to the back of the building.

At 6:30,

go to the kitchen to make breakfast.

After that,

take Chi'ou to the park across the street

for a walk.

Then come back after it poops.

By the way,

when you come back,

don't forget to wash its feet.

Then you can go to the kitchen

and see whether there's something

left for you to eat.

Come to the laundry room in the morning

to clean and disinfect

all the sheets and towels that have been changed.

In the afternoon,

clean up all the rooms

that the guests have checked out of.

And in the evening,

come to this yard.

You see...

Why do you follow me blankly?

Did you hear

what I just said?

Yes.

Savior,

am I the only person

who works for you?

You applied

for this job.

I didn't force you.

You can quit if you don't want this job.

You can leave now.

I want this job.

But Savior,

there is so much work

for me to do.

I'm paid 4,000 yuan a month.

Isn't my salary

a little bit low?

There is a place

where you can live

and eat for free.

Where is it?

The police station.

I'll tell the police

you wanted to steal my dog.

After I found out,

you followed me to this hotel.

And then you wanted to...

Nowadays,

cardboard boxes are not free.

I don't have the right

to be picky.

Four thousand. Just four thousand.

Don't raise my salary.

If you think I'm not doing a good job,

it's okay if you reduce

my salary.

I'm going to clean.

You can live here.

Isn't it a bit...

Here are the clothes

that the guests don't want.

You can change your clothes

if you can wear them.

I think

you are young

and weak.

You don't look like a bad guy.

I do need someone to work for me,

That's why I took you in.

But let me make it clear.

If you work here,

you should behave yourself.

If I find

there's something wrong with you,

you know what will happen to you.

Zhang Ye.

Don't you want to know

how you came here?

You know my name is Zhang Ye?

Who are you?

Congratulations on becoming a player.

Click here

[Receive Give up] [Gift Pack for Newcomers] Click here

[Gift Pack for Newcomers] [Receive Give up]

to receive a gift pack for newcomers. [Gift Pack for Newcomers] [Receive Give up]

[Gift Pack for Newcomers] [Receive Give up]

What gamer?

Congratulations.

You got 50,000 Fame Value.

Fame Value?

In this game,

Fame Value can be traded for everything.

Everything is for Fame Value.

It is more important than money.

In this survival game,

either become famous or die.

Game?

Adult game?

What are you thinking about?

Look at your head.

That's your Fame Value.

Your task

is to get attention

and accumulate Fame Value.

I can't play this game.

You might not know me well.

I keep a low profile.

I walk along the side of roads.

I can't do this kind of

eye-catching thing.

Really.

Let me go back.

What kind of life

I've been living

these days?

I'm in a game.

Sorry.

The game has started.

You can't archive it.

You can't pause.

You can't quit.

Why?

I didn't say I wanted to play.

Who brought me in?

Let me quit!

Since reality ended,

the game

has started.

End?

So,

I have to play this game?

You have no choice.

Once you run out of your Fame Value,

you lose the game.

How long do I have to play?

The testing target is...

Oh, no. I forgot to set it.

In the automatic mode,

the value cannot be changed.

The bug is still there.

We must complain about the technical team when we return.

Then we have to change it to the manual mode.

Then we have to keep an eye on him all the way.

My head is going to become green.

It depends...

depends on moods.

Moods? Whose moods?

Don't ask so much.

Your task

is to accumulate Fame Value.

You still have a long way to go.

How can I accumulate Fame Value?

How can I buy it?

Open the treasure box! It will give you hope

and allow you to have a successful life.

A variety of props can assist you

to win the game.

Join the draw as a newcomer

and you'll get the reward tripled.

Yes. You heard right.

Triple! Triple! Triple!

Join the draw now.

You can get the reward tripled.

Alright, stop it.

I'll join.

Congratulations on getting three Return Sugar.

[Return Sugar 3] Congratulations on getting three Return Sugar.

Congratulations on getting three Return Sugar.

Why did my Fame Value decrease

after I joined the draw?

I told you

everything in this game

has something to do with Fame Value.

You have to buy a rope

if you want to catch a white wolf, right?

Today's effort

is for tomorrow's harvest.

Money is earned,

not saved.

They're the same principles.

Anyway,

you need to consume moderately

and invest rationally.

No pain, no gain.

How do I use the Return Sugar?

More game skills

are waiting to be unlocked

while you're playing.

I won't disturb you today.

See you later.

Wait, don't go.

How... how can I see you again?

How can I see you again?

Game world?