Original subtitles

Bárbara hat nicht zu Hause geschlafen und hat all ihre Sache mitgenommen.

Ich hab sie schon mehrmals angerufen.

Álvaro!

-Warum rufen wir dann nicht die Polizei?! -Ach, so ein Unsinn!

Bárbara hatte gestern vor, sich mit

Wwas genau hat sie dir erzählt?

Jemandem zu treffen.

Dass es hat was mit dem Verschwinden von Mama zu tun hat.

Warum redet Bárbara ausgerechnet mit dir über sowas?

Weil… wir über das Thema geredet haben.

Also bitte. Bárbara ist doch schon einmal weggelaufen, wieso seid ihr beide

so sehr darüber verwundert,

dass sie es schon wieder tut? Könnt ihr mir das bitte erklären?

Hilfe!

Hilfe! Hört mich jemand?

Ist da jemand? Hilfe!

Bitte helft mir!

Hallo.

Was willst du, Luna?

Nichts. Leo hat mir nur erzählt, dass Bárbara wieder verschwunden ist.

-Stimmt das denn? -Das geht dich nichts an.

Wie redest du mit mir?

Ich lass mich ungern erpressen, das sollte dir klar sein.

Natürlich… Entschuldige, aber…

Warum versuchen wir's nicht nochmal miteinander?

Sie ist ja nicht mehr da.

Weil es zwischen uns vorbei ist. Da läufts nicht mehr, hörst du?

Du hast sie bald ganz vergessen, das weiß ich.

Luna. Es tut mir leid.

Es ist vorbei.

Lasst mich sofort raus, ihr beschissenen Schweine! Was soll der Scheiß?!

Ist da irgendjemand? Irgendwer?!

Ich war bei der Polizei und hab Bárbaras Verschwinden gemeldet.

Darf ich fragen, wieso?

Weil hier die schrägsten Dinge passieren, seit sie versucht herauszufinden,

-was Mama damals widerfahren ist. -Wieso sagst du das, Iker?

Weil ich einfach nicht an Zufälle glaube, Tante. OFF) Zwei Menschen sind tot.

Ich wurde angegriffen. Und jetzt ist sie verschwunden.

Und was soll die Polizei da machen? Ich bitte dich, Bárbara ist einfach

gegangen, weiter nichts.

Schluss, jetzt reicht es aber. Wir lassen nicht zu, dass diese Frau unser Leben

Der Polizist, der damals in Mamas Fall ermittelt hat,

zerstört.

…Hat mir gesagt, dass sie kurz vor ihrem Verschwinden Anzeige erstattet hat,

-weil sie Angst um ihr Leben hatte. -Damals ging es deiner Mutter schlecht.

Ja, das stimmt. Und wir waren überzeugt, dass Franco dahintersteckt.

Sie ist an schlechten Gewohnheiten und an ihrem Charakter zugrunde

gegangen. Und wie es aussieht ist Bárbara auf dem gleichen Weg unterwegs.

Diesen Geruch kenn' ich.

Naja, ich war laufen.

Iker!

Papa.

Papa, ich würde dir wirklich gerne sagen, dass es mir leid tut. Bárbara kann

nichts dafür, glaub mir.

Seit wann läuft das mit Bárbara und dir?

Ich hab dich gefragt, seit wann du sie fickst, Scheiße nochmal!

Verschwinde, du Arschloch! Verschwinde, ich will kein Wort mehr von dir hören!

Verschwinde, du Schwein! Jetzt geh!

Iker.

-Was ist los, Leo? -Ich muss dir unbedingt was sagen.

Alles okay?

Nein. Nein, ehrlich gesagt, nicht. Ich… Bitte, versprich mir, dass du

-nicht sauer auf mich bist. -Okay, was ist passiert?

Ich war das nicht. Ich war das nicht.

Leo, sag's mir jetzt.

Was ist passiert?

Ich war mir so sicher, dass Bárbara zurückkommt, deshalb hab ich nichts

folge… Ich wollte nicht, dass sie wiederkommt.

Es tut mir leid, Papa. Ich bin das Letzte. Ich wollte nicht, dass

Bárbara zurückkommt, und deswegen hab ich nichts gesagt. Verzeih mir.

Das arme Kind. Das alles war einfach viel zu viel für sie.

Und du magst gar nichts dazu sagen?

Was zur Hölle ist eigentlich los mit euch dreien? Bárbara wurde entführt,

und euch interessiert es nicht mal?

Wenn ihr nichts unternehmt, dann tu ich es. Ich such sie überall, und wenn

ich jeden Stein umdrehe.

Wer ist da?