Original subtitles

(Fate of Southern Love)

(Episode 27)

Then let's finish this cup of wine together.

Your Highness, I've already spiked the wine.

Wait.

Lou Si Yi, today is my wedding day.

You show up armed,

dressed as if you're the groom.

What exactly do you want?

Obviously, I'm here to steal the bride.

His Majesty arranged this marriage for her and me.

Are you planning to rebel?

You know very well, Your Highness,

this isn't my first time rebelling.

Why wouldn't I do it?

Lou Si Yi, what are you trying to do?

Marry you.

Your Highness, should I send our men to stop them?

No need.

Noted.

Zhou Nan Zhi,

what is she really up to?

She hasn't awakened yet.

Of course she's just following the script.

No need to...

She's not that good at lying.

Neither are you.

The story suddenly started over.

She went to great lengths

to pretend she doesn't know me.

Why?

Zhou Nan Zhi,

tell me.

If you choose to hide the truth,

I won't pry further.

But are you really sure

you won't regret it someday?

I already know

what your plan is.

I won't stop you.

You've already made your choice.

Even if I don't like it,

I'll respect your decision.

You said before

that even if it cost you everything,

you'd still change

the fate that was forced on you.

All you wanted was to live freely

and enjoy every ordinary moment.

But I'm not that noble.

All I want

is to be with you.

If you're destined to disappear,

and I'm destined to forget you,

at least we can say a proper goodbye right now.

Let's write ourselves a perfect ending.

We've tried to get married so many times,

but the ceremony could never be completed.

So today,

Jin Zhu,

will you

marry me and be my wife?

Even if you'll forget me someday,

that doesn't mean I've disappeared.

Because loving you

is the only proof I ever existed.

This kind of existence doesn't come from the author's consciousness.

My genuine self

can never really be erased.

It's...

It's just that

we were so close,

so close

to being together forever.

If loving each other means one of us has to disappear,

I'm glad

that it's me.

Indeed.

I feel the same way.

You won't get to take over my mind again.

You'll be trapped here forever.

Lou Si Yi,

you two are destined to never be together.

You can't defy this fate.

Stop fighting it.

You once said

you were one with the story.

But if everyone goes against the plot,

against the author's consciousness,

would you still exist?

If I disappear,

you'll vanish with me.

Lou Si Yi,

do you have the guts to do this?

If loving each other

means one of us has to disappear,

I'm glad

that person is me.

What do you mean?

You don't want me to disappear.

I feel the same way for you too.

Lou Si Yi,

you...

She broke the rules by falling in love with me,

so she's destined to vanish at sunrise.

Since you share a body with her,

you'll disappear with her.

How does it feel,

the all-powerful author's consciousness?

In the end,

you lost to the very characters you created.

Jin Zhu,

don't blame me.

She is clever. I'll give her that.

But

I'm not stupid enough to let you pull me into your consciousness again.

None of you can make me disappear.

I'll always be

the supreme creator of this world.

Did you forget?

This place

isn't a scene you created.

We made this place.

Lou Si Yi!

We

Are

the supreme creators here.

What did you do?

Lou Si Yi.

You're trapped.

Lou Si Yi, what are you doing?

No!

Lou Si Yi!

Lou Si Yi!

No!

Lou Si Yi!

Lou Si Yi! No!

Impossible.

This can't be happening.

No! No!

Lou Si Yi!

Lou Si Yi...

Why?

Why?

Jin Zhu,

I love you.

Loving you

is what gives my life

meaning.

A destiny that only belongs to me.

But compared to your freedom,

destiny and meaning

don't matter at all.

No.

I don't want this.

Lou Si Yi, I don't want this.

I don't want you to leave me.

Lou Si Yi.

Lou Si Yi, I don't want this.

Forget me

and go live

the life you truly want.

Lou Si Yi.

Lou Si Yi!

Lou Si Yi!

Lou Si Yi.

Lou Si Yi.

Lou Si Yi.

Lou Si Yi.

Lou Si Yi.

Lou Si Yi, no.

Lou Si Yi.

Lou Si Yi.

After today,

we'll never meet again.

General!

Where's my general?

Where is the general?

Prince Ning.

What are you doing here?

I don't know, Your Highness.

Your Highness.

General Lou still hasn't come to pay his respects.

He must be plotting something.

He's always been like that since...

Who was I just talking about?

I...

Do not know.

Lou Si Yi.

Lou Si Yi.

Lou Si Yi.

Lou...

Lou...

Lou Si Yi...