Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,943 --> 00:01:16,119
Oh! Wray Nerely, everyone!
2
00:01:18,556 --> 00:01:21,516
Bobbie. Bobbie, Bobbie, Bobbie.
3
00:01:21,559 --> 00:01:24,040
Stop it. God damn it.
4
00:01:24,084 --> 00:01:25,172
What are you doing here?
5
00:01:25,215 --> 00:01:27,043
I'm here for you, Wray.
6
00:01:27,087 --> 00:01:29,915
I manage with a personal touch.
7
00:01:29,959 --> 00:01:33,136
That's why I have so many
restraining orders against me.
8
00:01:33,180 --> 00:01:35,399
Why do you look like
the "Hispanna Vanna White"?
9
00:01:35,443 --> 00:01:38,402
I'm gonna take that
as a compliment, sir.
10
00:01:38,446 --> 00:01:42,276
I'm here to impress
Diego Alfonso, el director.
11
00:01:42,319 --> 00:01:45,148
He needs to see me as an
ex-dancer for "Doctor Cop
Lawyer."
12
00:01:45,192 --> 00:01:47,150
No, look, if you represent me
13
00:01:47,194 --> 00:01:49,500
you should be trying to get me,
"Doctor Cop Lawyer."
14
00:01:51,198 --> 00:01:53,939
I am an ex-dancer, Wray.
15
00:01:53,983 --> 00:01:55,680
I performed in, "Swan Lake."
16
00:01:55,724 --> 00:01:58,205
I took on the role of both
the White Swan and the
Black Swan.
17
00:01:58,248 --> 00:02:03,210
And also in '76 I was in
an adult movie called
"Schwanz Lake"
18
00:02:03,253 --> 00:02:06,430
where I took on the
white schwanz and the
black schwanz.
19
00:02:08,476 --> 00:02:09,520
- Got it.
- Fine.
20
00:02:09,564 --> 00:02:10,695
N-n-no thank you.
21
00:02:10,739 --> 00:02:13,350
All right look, why don't
you squint.
22
00:02:13,394 --> 00:02:14,743
What? Why would I do that?
23
00:02:14,786 --> 00:02:16,962
Squint, because it will make
you look more manly.
24
00:02:17,006 --> 00:02:18,877
You know, like a mean man.
25
00:02:18,921 --> 00:02:20,140
- Yeah, okay.
- Okay, squint, okay, good.
26
00:02:20,183 --> 00:02:23,055
Got it, you got it.
Okay, now talk like…
27
00:02:23,099 --> 00:02:25,014
- Why-Why would I do that?
- It's manly.
28
00:02:25,057 --> 00:02:26,407
You have a very high,
little girl's voice.
29
00:02:26,450 --> 00:02:27,408
Oh, yes, yes. Okay.
30
00:02:27,451 --> 00:02:28,844
Talk like this.
31
00:02:28,887 --> 00:02:30,498
Okay I got it.
32
00:02:30,541 --> 00:02:32,456
All right, look, relax.
He's coming, let's just act casual.
33
00:02:32,500 --> 00:02:35,024
Hello there!
34
00:02:36,808 --> 00:02:40,334
Listen to me, I don't care
if the courthouse is in the
hospital
35
00:02:40,377 --> 00:02:41,726
or the hospital is in
the courthouse
36
00:02:41,770 --> 00:02:43,728
as long as they're both
in the police station.
37
00:02:43,772 --> 00:02:46,035
Entiendes? Gracias. Se bye.
38
00:02:47,297 --> 00:02:48,342
I am Diego.
39
00:02:48,385 --> 00:02:49,778
- Are you Wray?
- I am Wray Nerely.
40
00:02:49,821 --> 00:02:51,693
It's very good to meet--
41
00:02:51,736 --> 00:02:54,435
This doesn't--
I'm-- Hi I'm, yes.
42
00:02:54,478 --> 00:02:58,265
Hello, Señor Diego.
43
00:02:58,308 --> 00:03:03,139
This is the one and only,
Wray Nerely.
44
00:03:03,183 --> 00:03:05,228
And, I am Bobbie.
45
00:03:05,272 --> 00:03:08,231
That's spelled with two B's
that rhyme with booby.
46
00:03:08,275 --> 00:03:09,232
God, no.
47
00:03:09,276 --> 00:03:11,365
That is not…
48
00:03:11,408 --> 00:03:15,456
All right, well I'm just
going to find a ballet bar so
I can limber up my squats.
49
00:03:21,505 --> 00:03:24,029
I love your grandmother, Wray.
50
00:03:24,073 --> 00:03:25,857
- She is so full of…
- Shit.
51
00:03:25,901 --> 00:03:27,294
- Life
- Life.
52
00:03:27,337 --> 00:03:30,253
She reminds me of, um,
how you say, cómo se dice--
53
00:03:30,297 --> 00:03:33,691
There is no word for this
in English.
54
00:03:33,735 --> 00:03:34,953
The village bicycle.
55
00:03:34,997 --> 00:03:37,086
It belongs to no one,
56
00:03:37,129 --> 00:03:38,957
but everyone rides it
57
00:03:39,001 --> 00:03:42,265
and on hot days
you will get a rash.
58
00:03:42,309 --> 00:03:44,659
That's my Nana.
59
00:03:44,702 --> 00:03:46,400
Wray, thank you.
60
00:03:46,443 --> 00:03:47,966
- Thank you for being here.
- You're welcome.
61
00:03:48,010 --> 00:03:52,536
Now, the clients were hoping
for someone else.
62
00:03:52,580 --> 00:03:54,582
They're over there, wave to them.
63
00:03:54,625 --> 00:03:55,626
Stop waving.
64
00:03:56,627 --> 00:03:59,282
Their anger grows deeper.
65
00:03:59,326 --> 00:04:01,066
- Wray.
- Yes?
66
00:04:01,110 --> 00:04:03,286
Jack has told me many
great things about you.
67
00:04:03,330 --> 00:04:05,288
Okay, Jack is
a really good friend of mine.
68
00:04:05,332 --> 00:04:07,072
You know, and actually he
told me a little something
about you
69
00:04:07,116 --> 00:04:10,337
that you are doing a
project called, "Doctor Cop
Lawyer" next,
70
00:04:10,380 --> 00:04:14,471
and that you still have not
found your leading man.
71
00:04:14,515 --> 00:04:19,171
- Sí, Dr. Officer
Blade Slater, Esquire.
- I can play him.
72
00:04:22,392 --> 00:04:24,873
Wray, no, no, no, no.
73
00:04:24,916 --> 00:04:26,918
That part
is not right for you, at all.
74
00:04:26,962 --> 00:04:28,964
That part has to be played
by a manly man.
75
00:04:29,007 --> 00:04:30,879
Well, I can be manly.
76
00:04:30,922 --> 00:04:35,405
Wray, he must be such a manly man,
77
00:04:35,449 --> 00:04:38,887
that there is another man
inside of him.
78
00:04:38,930 --> 00:04:42,717
No, not--
Shouldn't sound like that.
79
00:04:42,760 --> 00:04:46,242
Like a "Russian nesting doll" man.
80
00:04:46,286 --> 00:04:48,984
Like a man inside of another man,
81
00:04:49,027 --> 00:04:52,553
inside of another man,
inside of another man.
82
00:04:52,596 --> 00:04:54,424
Nope, no, no, no.
83
00:04:56,383 --> 00:05:00,691
Like, it's as if he has
swallowed many men.
84
00:05:02,389 --> 00:05:03,825
That's it.
That's it.
85
00:05:05,392 --> 00:05:07,481
Oh, sorry--
I have to take this call.
86
00:05:07,524 --> 00:05:09,134
- We'll talk, okay?
- Okay.
87
00:05:09,178 --> 00:05:10,788
Hola.
88
00:05:10,832 --> 00:05:11,833
We'll talk later.
89
00:05:11,876 --> 00:05:14,139
Randy.
90
00:05:14,183 --> 00:05:17,186
Pleased to meet you, Wray.
Big fan of "Spectrum."
91
00:05:17,229 --> 00:05:19,841
Thanks. - I'm Randy Lane,
the stunt coordinator.
92
00:05:19,884 --> 00:05:21,059
I'll be doing your stunts for you.
93
00:05:21,103 --> 00:05:22,670
Stunts?
94
00:05:22,713 --> 00:05:26,891
Don't worry. My only rule is
I won't ask you to do anything
95
00:05:26,935 --> 00:05:31,113
that I wouldn't ask the most
special fella in my life to
do, my nine year old, Clyde.
96
00:05:31,156 --> 00:05:35,857
Well, I think I can do a
little bit more than nine year
old, Clyde.
97
00:05:40,514 --> 00:05:41,515
Safety meeting, everyone.
98
00:05:43,995 --> 00:05:45,257
Safety meeting, ugh.
99
00:05:46,781 --> 00:05:49,218
Let's go people. Let's fall in.
Safety meeting.
100
00:05:49,261 --> 00:05:52,090
Come on, everybody.
101
00:05:55,485 --> 00:05:56,965
Great to see you all.
102
00:05:57,008 --> 00:05:59,097
Julie, I love the new haircut.
103
00:05:59,141 --> 00:06:02,492
Seriously, though, we are here
to have fun and to be safe.
104
00:06:02,536 --> 00:06:05,452
Now, I'll take care of the safe
and y'all take care of the fun.
105
00:06:05,495 --> 00:06:07,279
Stunts are dangerous.
106
00:06:07,323 --> 00:06:08,933
They can be painful.
107
00:06:08,977 --> 00:06:12,502
I wanna stop you right there.
Just, yeah, they can be painful.
108
00:06:12,546 --> 00:06:14,983
Some people experience pain
differently than others.
109
00:06:15,026 --> 00:06:16,767
I've been hurt on set.
I've been hurt bad.
110
00:06:16,811 --> 00:06:20,292
But, I persevered, I got
through it.
111
00:06:20,336 --> 00:06:23,121
I have lived to tell the tale.
112
00:06:23,165 --> 00:06:25,210
Geez, what happened, bud?
113
00:06:26,342 --> 00:06:28,083
I don't like to talk about it.
114
00:06:28,126 --> 00:06:31,129
Please, Wray, tell your tale.
We are all your family.
115
00:06:31,173 --> 00:06:33,741
Okay, well, I don't know.
116
00:06:33,784 --> 00:06:37,266
Can you see that scar right there?
117
00:06:37,309 --> 00:06:38,615
There?
118
00:06:38,659 --> 00:06:40,530
No, I think that's mascara.
119
00:06:40,574 --> 00:06:42,793
Right there,
see that was a deep cut.
120
00:06:42,837 --> 00:06:45,840
Deep, deep, deep, deep--
ow I was hitting it.
121
00:06:45,883 --> 00:06:47,450
Uh deep, cut. It bled a lot.
122
00:06:47,494 --> 00:06:50,322
And then, I passed out.
Cut my head.
123
00:06:50,366 --> 00:06:54,936
And, that's where I got a stitch
and now I have a cowlick.
124
00:06:58,374 --> 00:06:59,984
Wray, you're so funny.
He's joking.
125
00:07:01,072 --> 00:07:02,726
Wray.
Good one Wray.
126
00:07:04,728 --> 00:07:08,645
In seriousness, though,
injuries do happen.
127
00:07:08,689 --> 00:07:12,040
I got this one doubling
LeVar Burton on a "Reading
Rainbow."
128
00:07:12,083 --> 00:07:14,172
Whoa. My God!
129
00:07:14,216 --> 00:07:15,739
- Ay dios mio.
- What are we lookin' at?
130
00:07:15,783 --> 00:07:17,915
I can see you digesting.
131
00:07:17,959 --> 00:07:19,830
Please, I got worse.
132
00:07:19,874 --> 00:07:21,136
Wait until you see this.
133
00:07:21,179 --> 00:07:23,268
Bobbie, don't do--
Put it away. Put it away.
134
00:07:23,312 --> 00:07:26,924
So, safety first, folks.
Safety first.
135
00:07:26,968 --> 00:07:28,665
Yes I will.
136
00:07:31,625 --> 00:07:35,106
Can you… - Wray, let's talk about
this part.
137
00:07:35,150 --> 00:07:38,458
Okay. - Okay, you are
a brave astronaut.
138
00:07:38,501 --> 00:07:40,503
You are in space.
139
00:07:40,547 --> 00:07:43,898
You are punching
and kicking the space debris,
140
00:07:43,941 --> 00:07:48,511
because the Astro cereal
has made you más fuerte. Strong.
141
00:07:49,947 --> 00:07:51,645
- Okay?
- Más.
142
00:07:51,688 --> 00:07:53,821
And then later, Randy will
do all the actually dangerous work.
143
00:07:53,864 --> 00:07:57,651
I'm sorry, I'm going to be
doing my own stunts.
144
00:07:57,694 --> 00:07:59,914
Ho, ho, check this guy out.
145
00:07:59,957 --> 00:08:02,133
Randy, he is giving you a run
for your money.
146
00:08:02,177 --> 00:08:03,831
Literally.
147
00:08:03,874 --> 00:08:05,223
Okay, you ready, Wray?
148
00:08:05,267 --> 00:08:07,704
I was born ready.
149
00:08:07,748 --> 00:08:08,836
- Okay.
- Move him up.
150
00:08:08,879 --> 00:08:10,490
Wires up.
151
00:08:13,536 --> 00:08:16,017
What I meant to say was…
152
00:08:16,060 --> 00:08:18,933
You got pinched a little
bit, buddy. I'm going to
bring you down.
153
00:08:18,976 --> 00:08:23,285
No, no, I'm fine. It's the pain.
I build on pain, I like it.
154
00:08:23,328 --> 00:08:27,332
Nice, Wray. Use that for
the character, okay?
155
00:08:32,947 --> 00:08:34,165
Girl: Can I have it quiet on set.
156
00:08:34,209 --> 00:08:37,778
And, action.
157
00:08:37,821 --> 00:08:40,868
Okay, Wray, the asteroids
are coming at you.
158
00:08:40,911 --> 00:08:42,304
You're punching at them.
159
00:08:42,347 --> 00:08:44,828
The asteroids are coming at you
from all directions.
160
00:08:44,872 --> 00:08:46,743
There's so many of them.
161
00:08:46,787 --> 00:08:47,962
Okay, you're a baby bird
162
00:08:48,005 --> 00:08:50,094
and there's a mongoose
coming to get you.
163
00:08:50,138 --> 00:08:52,836
- What?
- Perfect.
164
00:08:52,880 --> 00:08:54,838
- Now, try to kick.
- I'm kick…
165
00:08:55,926 --> 00:08:57,798
Okay, now try with a battle cry.
166
00:08:59,626 --> 00:09:01,366
Diego:
Less like a dying gecko.
167
00:09:03,107 --> 00:09:05,457
Okay, no, no, but you are
in space, so we can't here you.
168
00:09:06,633 --> 00:09:08,504
Now, say the line.
169
00:09:11,376 --> 00:09:15,859
No, we must hear the
line. Lift your visor.
Lift your visor.
170
00:09:15,903 --> 00:09:18,775
Astros is packed
with 10 essential vitamins,
171
00:09:18,819 --> 00:09:22,083
which gives me, nutrition power.
172
00:09:22,126 --> 00:09:25,129
- Now, kick again.
- Kick. Oh, my Lord.
173
00:09:25,173 --> 00:09:26,609
Kick again.
174
00:09:26,653 --> 00:09:28,872
Cut.
175
00:09:28,916 --> 00:09:30,613
Perfecto.
176
00:09:30,657 --> 00:09:32,920
- There we go. I am bowing.
- Man: Everyone back to one.
177
00:09:32,963 --> 00:09:33,964
Hello, Señor Diego.
178
00:09:34,008 --> 00:09:35,139
This is amazing.
179
00:09:35,183 --> 00:09:37,881
Oh, Jesus God.
180
00:09:37,925 --> 00:09:40,667
Bobbie, what are you--
Give me the chair
181
00:09:40,710 --> 00:09:43,452
All right. I'm sorry, Wray.
182
00:09:43,495 --> 00:09:45,454
Did you shit in your pants?
183
00:09:45,497 --> 00:09:48,892
Oh god, I am sorry I
did not bring an extra
adult diaper.
184
00:09:48,936 --> 00:09:51,112
You can use mine.
185
00:09:55,725 --> 00:09:57,248
No, you can't.
186
00:09:57,292 --> 00:10:00,643
Bobbie, this suit is ironing out
the wrinkles in my scrotum
187
00:10:00,687 --> 00:10:02,514
- and my leg is asleep.
- Mhm.
188
00:10:02,558 --> 00:10:03,777
What happened.
189
00:10:03,820 --> 00:10:05,692
You had enough
of that harness there, bud?
190
00:10:05,735 --> 00:10:10,653
Uh, not even close, bud.
Why don't you just-- Jesus.
191
00:10:10,697 --> 00:10:15,310
What is that smell?
192
00:10:15,353 --> 00:10:17,529
That is a wrap on
Wray, everyone.
193
00:10:17,573 --> 00:10:20,576
Really? - Mhm, yeah
we have you close up.
194
00:10:20,620 --> 00:10:23,797
So, Randy is going to do
all the takes with the real
asteroid.
195
00:10:23,840 --> 00:10:26,626
I'm going to do the real
asteroid work, that's me.
I got that.
196
00:10:26,669 --> 00:10:28,497
It's my job, Wray.
197
00:10:28,540 --> 00:10:32,806
Well, maybe now,
it's my job, Randy.
198
00:10:32,849 --> 00:10:34,677
Excellent, Wray.
199
00:10:34,721 --> 00:10:37,941
You know, you are not at all
like I pictured you from
your picture.
200
00:10:41,031 --> 00:10:44,426
Look, uh, these asteroids
have some heft to them
201
00:10:44,469 --> 00:10:46,254
and Grant is new to the team
202
00:10:46,297 --> 00:10:50,606
If the most special little
guy in the planet, my son
Clyde, were here
203
00:10:50,650 --> 00:10:52,477
I wouldn't let him do it.
204
00:10:52,521 --> 00:10:54,915
I got this.
205
00:10:54,958 --> 00:10:57,744
Wray, in all honesty, I
don't get paid if I don't do
the stunt
206
00:10:59,397 --> 00:11:02,139
My special little buddy's mom
is out of the picture and…
207
00:11:02,183 --> 00:11:04,446
She's out of the picture, yeah.
208
00:11:04,489 --> 00:11:06,404
Man: Hoist him up.
209
00:11:06,448 --> 00:11:07,884
I'm so sorry.
210
00:11:07,928 --> 00:11:11,758
I guess I'm in the picture,
so, I'm sorry.
211
00:11:11,801 --> 00:11:13,542
Roll sound.
212
00:11:13,585 --> 00:11:15,283
Thank you.
213
00:11:15,326 --> 00:11:18,112
This is great.
214
00:11:21,376 --> 00:11:22,551
Man: Rolling.
215
00:11:22,594 --> 00:11:25,989
And, action.
216
00:11:26,033 --> 00:11:28,775
All right, kid. I-I have--
Diego: Punch them, Wray
217
00:11:28,818 --> 00:11:30,559
Oh no.
218
00:11:30,602 --> 00:11:31,995
Punch them, yes.
219
00:11:32,039 --> 00:11:33,910
Punch them like a
desperate panther.
220
00:11:33,954 --> 00:11:35,085
He's using real rocks.
221
00:11:35,129 --> 00:11:36,304
Cue the satellite.
222
00:11:36,347 --> 00:11:38,698
Vitamins. I've got 10--
I've got tin-- 10.
223
00:11:38,741 --> 00:11:40,134
Cue the satellite
224
00:11:40,177 --> 00:11:44,051
10 of whoa. I mean,
Astros gives me 10 essential--
225
00:11:44,094 --> 00:11:45,748
Oh, God Almighty.
226
00:11:45,792 --> 00:11:47,097
Cut.
227
00:11:47,141 --> 00:11:50,492
What happened to my satellite?
228
00:11:53,974 --> 00:11:54,975
Okay, here you go.
229
00:11:55,018 --> 00:11:57,151
- Bobbie.
- Here, try this.
230
00:11:57,194 --> 00:11:58,979
What is that?
Smelling salts?
231
00:11:59,022 --> 00:12:01,416
Yeah it's made with bleach
and Cool Ranch Doritos.
232
00:12:01,459 --> 00:12:02,939
- That's disgusting.
- It's great.
233
00:12:02,983 --> 00:12:05,159
Your eye okay?
234
00:12:05,202 --> 00:12:06,900
Yeah, it is. It's-- Ah.
235
00:12:06,943 --> 00:12:11,426
I mean it's--
Look, I live for pain, so…
236
00:12:11,469 --> 00:12:13,558
The harness has cut off
the blood flow.
237
00:12:13,602 --> 00:12:15,256
- I'm bringing you down.
- No, no, no, no.
238
00:12:15,299 --> 00:12:17,780
I don't need blood flow
to my lower regions.
239
00:12:17,824 --> 00:12:22,742
Wray will be manlier with
one testicle than he is with two.
240
00:12:22,785 --> 00:12:25,788
That's right, you know what?
Go get them.
241
00:12:25,832 --> 00:12:28,095
Am I really going to
lose a testicle?
242
00:12:28,138 --> 00:12:31,489
Here's the deal, I don't
get paid if I don't do the stunt.
243
00:12:31,533 --> 00:12:34,362
I'm a single father,
Clyde's school costs a
lot of money.
244
00:12:34,405 --> 00:12:37,626
Yeah he's a special kid,
everybody's kid is special to them.
245
00:12:37,669 --> 00:12:39,584
He's special
because he's on the spectrum.
246
00:12:39,628 --> 00:12:42,674
Well I was on
the "Spectrum" spaceship.
247
00:12:42,718 --> 00:12:44,938
You're saying "the spectrum"
248
00:12:44,981 --> 00:12:46,809
and you mean a whole other thing
that he's not--
249
00:12:46,853 --> 00:12:49,681
I mean he's-- I'm sorry about that.
250
00:12:49,725 --> 00:12:53,424
It's just you really should put
that a different way.
251
00:12:53,468 --> 00:12:55,252
- Wray.
- Hey.
252
00:12:55,296 --> 00:12:57,689
You remind me of a bullfighter
that I know.
253
00:12:57,733 --> 00:12:59,866
- Really?
- He was a very brave man.
254
00:12:59,909 --> 00:13:01,911
He was so brave man
that when he was gored to death
255
00:13:01,955 --> 00:13:05,306
he laughed in the bull's face.
256
00:13:05,349 --> 00:13:07,438
He was a very weird man, like you.
257
00:13:07,482 --> 00:13:09,963
But, I envied his courage.
258
00:13:10,006 --> 00:13:11,181
Now, do you wish to keep going
259
00:13:11,225 --> 00:13:15,446
or do you want Randy
to take your place?
260
00:13:15,490 --> 00:13:16,839
Who da man?
261
00:13:16,883 --> 00:13:17,971
That's me.
262
00:13:18,014 --> 00:13:19,146
Good man, Wray.
263
00:13:19,189 --> 00:13:21,539
Olé. OÓrale.
264
00:13:21,583 --> 00:13:24,629
Toro.
265
00:13:24,673 --> 00:13:27,110
I'm just going to test this
out and make sure it's
still working, okay?
266
00:13:27,154 --> 00:13:29,547
- Yeah, actually,
don't uh, because--
- Boys.
267
00:13:30,984 --> 00:13:33,856
I still have feeling in my nethers.
268
00:13:33,900 --> 00:13:35,162
Give it to me. Give it to me.
269
00:13:35,205 --> 00:13:37,164
Give, give, give it.
270
00:13:37,207 --> 00:13:40,123
- Working pretty good.
- Okay.
271
00:13:44,519 --> 00:13:48,436
Okay. And, Action.
272
00:13:49,785 --> 00:13:50,873
Punch them, Wray.
273
00:13:50,917 --> 00:13:51,918
Punch them.
274
00:13:51,961 --> 00:13:53,441
You are bitter.
You're bitter.
275
00:13:53,484 --> 00:13:56,487
Hey, Randy, you're not supposed
to be doing that.
276
00:13:56,531 --> 00:13:58,489
Stop hitting with your face.
Hit it with your fist.
277
00:13:58,533 --> 00:14:01,188
Cue the satellite.
278
00:14:01,231 --> 00:14:02,450
Perfect.
279
00:14:02,493 --> 00:14:04,800
- Cue this other satellite.
- Astro cereal.
280
00:14:04,844 --> 00:14:07,759
Good God, I bit my tongue.
281
00:14:07,803 --> 00:14:08,935
Perfecto. Cut.
282
00:14:08,978 --> 00:14:11,807
Bravo.
283
00:14:13,461 --> 00:14:14,462
Girl: Medic.
284
00:14:14,505 --> 00:14:16,333
You're an asshole, Randy.
285
00:14:16,377 --> 00:14:19,293
You should have let the
pro do the stunt. I needed
that money.
286
00:14:19,336 --> 00:14:23,514
No wonder your wife
is out of the picture.
287
00:14:23,558 --> 00:14:25,473
She died.
288
00:14:29,172 --> 00:14:32,262
Who says it like that?
289
00:14:32,306 --> 00:14:34,177
Nice job, Wray.
290
00:14:34,221 --> 00:14:35,918
You are very courageous.
291
00:14:35,962 --> 00:14:38,878
No, listen, Diego,
Diego, please.
292
00:14:38,921 --> 00:14:42,272
I think I would make
a really good addition
293
00:14:42,316 --> 00:14:45,449
to, "Doctor Cop Lawyer."
294
00:14:45,493 --> 00:14:47,016
Say more words at me.
295
00:14:47,060 --> 00:14:50,237
I think… I think I
could play… I could play
296
00:14:50,280 --> 00:14:53,109
Slater MD.
297
00:14:54,154 --> 00:14:58,593
Limp, lisp, one eye.
298
00:14:59,768 --> 00:15:03,293
Wray, by God
I think you may be right.
299
00:15:03,337 --> 00:15:04,729
Really?
300
00:15:09,778 --> 00:15:11,127
Did you tell them that I'm manly?
301
00:15:11,171 --> 00:15:12,999
Did you tell them that?
'Cause I am.
302
00:15:13,042 --> 00:15:15,131
- Hello Kitty lemonade spritz.
- Thank you.
303
00:15:15,175 --> 00:15:17,264
Welcome to the Imaginesium.
304
00:15:17,307 --> 00:15:19,788
Meet my dear friend,
Wray Nerely.
305
00:15:19,831 --> 00:15:22,922
You may recognize him
from his space TV show,
306
00:15:22,965 --> 00:15:25,011
- "Specula."
- "Spectrum."
307
00:15:25,054 --> 00:15:26,229
"Spectrum." Of course.
308
00:15:26,273 --> 00:15:28,449
- I will see you in Hell.
- Oh, shit.
309
00:15:28,492 --> 00:15:29,754
Wait, what's that from?
310
00:15:29,798 --> 00:15:31,669
Um, he played Cash on "Spectrum."
311
00:15:31,713 --> 00:15:32,975
It was a big hit.
312
00:15:33,019 --> 00:15:34,803
- Why haven't I heard of it?
- It's a cult hit.
22817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof