Original subtitles

Más te vale encontrarla, querrás decir.

Y el dinero, antes de las nueve de esta noche,

jovencito.

O nunca podrás irte a desplumar a otro pringado.

Escuche, señor Harkness, yo no...

No digas ni una palabra más.

Sé que no soy un hombre muy agradable

cuando se trata de dinero.

Pero si no la traes de vuelta antes de

las nueve...

¿Por qué debería hacerlo?

Ella ganó su dinero limpiamente,

¿no?

¿Por qué tonto me toma?

Su sistema era demasiado bueno para atraparla,

eso es todo.

Pero yo poseo el 50 % y

lo quiero de vuelta.

Chicos.

¿Quién es este?

UNA PRODUCCIÓN DE WARNER BROTHERS TV ¡ADVERTENCIA

! ¡ADVERTENCIA

! ¡ADVERTENCIA

! ¡ADVERTENCIA

! ¡ADVERTENCIA

! ¡ADVERTENCIA!

Oh...

Buenos días.

Buenos días.

Y es un buen día.

Huele el aire, chico.

Es pino y eucalipto.

Estamos vivos, tío.

Yo diría que tenemos suerte.

Me temo que tú y yo tenemos ideas diferentes sobre

la suerte.

Oh, pensaba que todos habían salido

sanos y salvos del barco Alguien querido para ti. 200 cabezas de

la mejor raza inglesa de cuernos cortos

. ¿ Te refieres a la carga de carne de vacuno?

La primera ruta que se conoce que se ha perdido. Bueno, no

te preocupes, hijo.

Supongo que las vacas inglesas saben nadar tan bien

como las demás . Encontrarán el

camino a tierra en algún lugar. Me temo

que anoche no tuve tiempo de mostrarte mi agradecimiento .

Me salvaste la vida y nunca lo olvidaré.

Harkness es el nombre. Gerald J. Finanzas. Lane

Bronco Cows. Y

ahora mismo me vendría bien algo de financiación . ¿Cuánto crees

que valen estas vacas ? 8000 dólares. Recuerdo que tipos como

Lucky Ball no apostarían ni el doble por

un par de doses. Una miseria, la verdad, no

para mí. Oye, se me ocurre una idea.

¿Sabes dónde está el Beacon Club y el

Palace Hotel, en San Francisco? Sí.

Ni siquiera sé dónde

está San Francisco .

Solo tienes que seguir la niebla, hijo. De todos modos, algunos

de los chicos del Beacon Club, Collie

Huntington, Leland Stanford y yo mismo.

Tenemos una pequeña partida de póquer.

La mayoría de nosotros estamos en el sector ferroviario, en finanzas, pero

no hay ninguna razón por

la que un ganadero como tú no pueda participar.

Un momento.

Sr. Harkness, yo no soy ganadero, soy vaquero.

Ese no era tu rebaño, solo era mi responsabilidad. McGuire

había invertido hasta el último centavo que tenía en ese

ganado.

Espero poder

compensárselo de alguna manera. Lo harás. Tú me has salvado

la vida y yo te voy a ayudar.

Voy a apostar por ti en esa partida y

repartiremos las ganancias.

Es una pasada,

Sr. Harkness.

Supongo que me las arreglaré por mi cuenta, pero

tú me has salvado la vida.

Quiero ayudarte. No

quiero parecer quisquilloso, amigo, pero ese papel

no crece en los árboles

. No encuentro las palabras adecuadas.

Oh, a la mayoría de la gente le pasa lo mismo. Eso es

lo que me dio la idea: un gran libro

lleno de mensajes, un mensaje para cada ocasión .

¿Por qué no elegir un número

y enviárselo?

¿ Qué número le dice a un hombre que acaba de perder su rebaño en un naufragio?

Bueno, no tengo ninguno escrito para

eso, pero sería algo así: «Tu

barco se hundió, un cohete lo alcanzó, perdiste tu

ganado, mucha suerte, mucha suerte para

ti».

Creo que le escribiré una carta

. Bueno, un momento, amigo.

Déjame cobrarte un poco por todo ese

papel. Con veinticinco centavos debería bastar. Me conformé

con quince centavos por la arpillera. Olvídalo

. Oye, ¿qué es esto?

Cardinal Win Back me lo dio. Lo saqué

del agua. Invitado de honor de Gerald

J.

Harkness hablando. Club. Suena como un antro en

la costa bárbara. Costa Dorada, amigo. Gerald J.

Harkness es uno de los hombres más ricos de

California. Sí. Esta tarjeta significa exactamente

lo mismo que un boleto para la

Casa de la Moneda de los Estados Unidos . Gerald J.

Harkness Bacon Club. Señora,

el Beetle Club no recibe visitantes.

Añadiré que el Beacon Club no

recibe a mujeres en absoluto. De hecho, el Beacon

Club está cerrado esta noche. Quizás no podría.

Lo siento mucho, señora. Señor

, ¿es usted miembro del club?

No, señora.

Apenas formo parte de la raza humana.

Disculpe. Perdón.

¿ Sabe dónde puedo encontrar a un hombre?

Un disfraz absolutamente perfecto.

Ahora.

No me diga quién es usted.

Eres... Billy el... ¿cómo se llama? No, señora.

Solo soy un vaquero que ha perdido el

rastro.

¿ Sabe dónde puedo encontrar el Grand Saloon?

El hombre del salón. Maravilloso, espere,

¿ alguna vez aprendió ese adorable aspecto del Oeste y la ruina, señora?

Estoy tratando de encontrar

a un amigo. Me llamo

Harkness , su amigo de antaño.

¿ Dónde le ha estado reteniendo?

Bueno, aún no ha empezado

. Freddy, Patricia, Gigi, venid aquí.

Escuchad, tiene acento y todo. Haz

algo más, algo más. ¿Qué?

¿Qué es eso, Harvard?

Oh, claro que no, tonto.

Es un querido amigo de papá y yo

lo vi primero.

Apuesto a que es ese primo de los Crocker

de Filadelfia.

Es luchador.

Eso es lo que es. Ahora hemos estado

... Me temo que todos me han entendido mal.

Señorita Harkness.

Soy un vaquero de la finca McGuire

. Oh, claro, señor, y

yo soy el terror de la finca. ¿Qué es usted?

Me llamo Lane, soy vaquero.

Creo que sí. Por Dios.

¿Alguna vez ha cuidado de 200 vacas mareadas

? ¡Qué descaro!

¿Cómo ha entrado aquí?

Échalo fuera, Freddy. Bueno, yo

diría que la sola idea de un simple vaquero

... Mira, viejo amigo.

Es alegre.

Espera un momento. Compañero, señor

Harkness, acabo de tener una charla con

su preciosa hija.

¿He visto lo que ha pasado?

Cynthia, deberías avergonzarte, una

hija mía menospreciando a un hombre por

lo que es o por su aspecto, papá.

Deberías haberme visto hace 20 años. Allí

estaba yo, con

el barro del río American hasta las rodillas hasta las orejas, y oro saliéndome

por el culo. Así que

al final has venido a mí un chico de Bonanza, tú y yo

vamos a hacernos ricos, ven conmigo. Solo

un pequeño aperitivo para dos, cerveza, cualquier cosa que

esté buena y champán. Sí

. Bueno, ahí estás, papá. Tenemos una

comida en casa

de Leland Stanford. Sí, quería hablar con Leland sobre su plan

. Se me había olvidado con la emoción.

¿Qué emoción?

Esta mañana he llevado al joven Lane a la sastrería.

Oye, ya vendrá enseguida.

¿De verdad

? ¿ Por qué pierdes el tiempo con eso?

Bueno, hemos pasado muchas cosas juntos.

Ya sabes cómo es. Además, Bronco hizo la mayor parte del trabajo. Por el amor de Dios, salgamos de

aquí antes de que ese estúpido vaquero entre

aquí pisando fuerte. Sr. Harkness, es Harkness.

¿ Qué pasa? ¿No he encontrado todos los botones?

Oh, Sr.

Lane.

Quería disculparme por mi

comportamiento de anoche. Por eso he venido

a unirme a ustedes dos, caballeros, para almorzar.

Ah, pero ¿dónde me siento, papá?

En ningún sitio. Tu almuerzo está

pagado , hijo, siéntate y disfrútalo.

Oh, señor

Harkness.

Me he fijado en la etiqueta del precio de esta ropa .

Solo quería que

me ayudaras a encontrar un trabajo. No puedo dejar

que sigas pagando todo esto.

Ahora estoy remando, hijo. Cuando estás

en Roma, haz como los romanos.

Vamos, papá, nos vemos en

el club dentro de un par de horas.

Tengo que convencer a Stanford de que abandone

otra de sus locas ideas.

Quiere construir una universidad. Vamos

, Cynthia

. Hola, ¿te acuerdas de mí? Mercy, cómo has cambiado .

¿No te sientas

? Gracias.

Creo que hay suficiente cerdo aquí para los

dos.

Oh, realmente no tengo hambre.

Gracias.

Debes pensar que soy muy atrevida por

hablar así a un desconocido

, pero me alegro de que lo hayas hecho

.

¿ Quieres un poco de vino? No

, gracias.

Nunca he probado el champán.

Sr. Lane Bronco Link.

Me llamo Amanda Stover Stover Bronco

. ¿A que suena a gente de mi tierra?

Pero nunca lo dirías al

verte .

Usted es un hombre muy importante , Sr. Lane, y un querido

amigo del Sr.

Harkness, ¿verdad?

Bueno, se podría decir que nos conocemos un

poco, pero podría presentarme.

¿No cree?

¿Por qué yo?

Tengo una propuesta de negocios y solo quiero

una oportunidad para explicársela

. ¿ Qué tipo de negocio?

Sr. Lane, me gustaría que lo entendiera claramente.

Soy profesora.

Enseño en el Rocky Mountain Seminary para

jóvenes de buena familia

. Bueno, le aseguro, señorita Stover,

que no estaba pensando en nada más.

Oh, señor

Lane, por favor, ayúdeme. Me refiero a su

familia y yo solo soy una chica de granja

y

... ¿ No cree que deberíamos permanecer juntos?

Bueno... ¿De verdad cree que el señor

Harkness podría?

Sacar provecho de esta propuesta, pero

esa es la idea

. Podría ganar miles y miles de dólares.

Es la propuesta más maravillosa que jamás haya existido

, pero... Por supuesto, querida señora, es un placer, una

delicia, cualquier amigo de los Broncos es amigo

del viejo GJ. Quizás podríamos sentarnos

en algún lugar y discutirlo.

Oh, ahí no, es una regla fundamental,

querida.

Sin faldas.

Oh, oh, sí.

Eso es lo que me dijo su mayordomo. Es una pena,

me hubiera gustado ver cómo es

, querida. Apostamos allí.

Oh, sí.

Lo sé.

Me han dicho que es el juego más respetable

de la ciudad. Me dijo que era

maestra.

Lo soy

. Enseño matemáticas, la ley de la probabilidad.

¿ Quieres decir que quieres jugar a las cartas allí?

¿Es esa tu propuesta de negocio?

Exactamente, exactamente, imposible en primer lugar.

No jugamos precisamente por centavos, ya sabes .

Oh, tengo dinero, mira mi

bolsa de costura, bolsa de costura, señor Harkness, si tuviera

alguna idea, ¿cuántas cartas quieren,

caballeros?

Oh, una, niño. Un Bronco, ¿no lo sabes?

Él tiene nueve posibilidades y 47 están sacando

esa escalera, y tú solo tienes una de

cada cinco. Nadie en 11, porque es una

escalera de una sola mano

. Estás intentando hacerla , ¿no? Si tienes el as y el rey de picas ahí.

Sí, espera un momento

. ¿ Quién ha dicho que estoy intentando hacer una escalera?

¿Cómo sabías que los tenía?

Porque tenía la jota, por supuesto. Caballeros,

ahora solo es cuestión de probabilidades y proporciones , porque estamos jugando al stud poker.

No te preocupes por esas tonterías, Bronco,

¿ puedes ir al puesto de puros y traerme una baraja nueva, por favor?

Dile que es para GJ. Ahora bien

, jovencita, él volverá a jugar diamantes

con solo dos millones y medio

de combinaciones posibles en el seis.

Muy bien.

Muy bien.

Dame la baraja nueva. No

te pongas una carta extra.

Sr. Harkness, ¿eh?

Oh, sí, por supuesto.

Saqué el rey de tréboles. Al menos

irá bien con esos otros tréboles que hay ahí

. Por supuesto, las probabilidades matemáticas son que si mi primera carta repartida es un diamante bajo ...

Vamos a hacerlo.

Ven aquí. Echa un vistazo a estas

cartas, ¿dónde las has conseguido? En el puesto de puros. Ahora

míralas con atención, con cuidado. Tómate tu tiempo.

No necesito que me enseñen mi trabajo

, señor. En 20 años en el Beacon Club

nunca ha habido un caso de error de gestión.

Por supuesto.

Algunos de los miembros no son completamente

irreprochables. No importa. ¿Qué pasa con esas?

Nada , señor. Bueno, es un

talento bastante agradable el que ha pasado por alto, pero pensemos

en ello de forma más práctica.

Oh, por favor.

Déjeme jugar en su partida.

El Sr. Harkness y el de mañana por la noche también.

Oh, después de todo, soy un viejo amigo

de Bronco y, aunque

ahora no sea miembro del club, espere un

momento, Sr. Harkness, no tengo

... Cállese. Le meteré, por supuesto, y

en cuanto a las apuestas, ¿son suficientes 10 000

? 10 000

, Sr. Harkness. Esta chica, Rocco, por favor.

Iba a sugerirle a su amigo

que ella y yo jugáramos juntos. ¿Quiere decir que

usted y yo juntos contra todos esos otros

hombres? Oh, Sr. Harkness, sería un honor para mí.

Sr. Harkness, pero

¿ qué pasa con el pobre Bronco, después de todo?

Él fue quien nos reunió.

Ahora.

Espere un momento.

No quiero tener nada que ver

con esto ahora, Lane

. Todo lo que esos piratas nos quiten ,

se lo merecerán, señor

Harkness.

Acabo de conocerlo.

¿Quieres callarte?

Estabas buscando trabajo, muy bien,

aquí lo tienes.

Te daré una parte del

10 %. Pero ¿qué pasa con un escolta, Bronco, por favor?

Pero ¿no

está todo arreglado? Por supuesto que sí. Hijo, no te preocupes por esos piratas. Rema

, rema, rema suavemente tu barca por el río

, alegremente, alegremente, alegremente, la vida no es más que

un sueño.

Os he echado de menos, chicos

. Recordaréis a mi conocido navegante, el Sr.

Lane, caballeros, pero ahora déjenme presentarles a su

vieja amiga, la mujer más rica de Denver. Ella

solo juega por caridad, chicos.

Así que, por favor, sean amables, señorita Amanda Stover. Bienvenida

a nuestro club, señorita. Bienvenida a nuestro

pobrejuego. Yo

, yo,

yo... Está escrito que quien lleva solo 50

000 en efectivo también debe llevar un cheque bancario. 61

000 dólares es correcto.

Creo que pagadero en el Chinese American Bank de esta ciudad

. Han tenido bastante suerte esta noche, pero mañana nos vengaremos.

Eh, chicos . Mi chico, el Sr. Harkness, hay más de

un cuarto de millón de dólares allí. Mañana por la noche.

Nos llevaremos a casa Market Street en el Union

Pacific Railroad . Pero ahora mismo creo

que deberíamos ir a algún sitio. Amanda, querida, ven

con nosotros, Harkness

. Te toca invitar a cenar.

Oh, no, esta noche no. No hay excusas, ven con nosotros.

Vamos, chicos.

No sé quién va a llevar a Amanda a casa .

¿Lo hacemos nosotros, Sr.

Lane? Oh

, ¿dónde está? Lane,

¿ quién es tu vieja amiga , la Srta. Stover?

La Srta. Stover está en la habitación del hotel.

Se marchó esta mañana. Se marchó con

el dinero.

Supongo que no lo sabías. No,

no lo sabía. Casi un cuarto de millón de dólares

, más un cheque del Chinese American Bank

por 61 000, más los 30 000

que añadí para que quedara bien.

¿Estás seguro de que se ha ido ? Ha desaparecido sin

dejar rastro , se ha esfumado como un dodo. Pero

tú no has podido escapar a tiempo.

¿Verdad? No sé

de qué estás hablando .

Sr. Harkness

, acabo de conocer a esa mujer ayer . ¿Por qué me lo dijiste ayer?

Lo hice , pero no me escuchaste. Cállate. Si

estabas tan ocupado

estafando a tus amigos ...

¿Para qué sirve?

Será mejor que empecemos a buscarla. Será mejor

que la encuentres, y el dinero

, antes de las nueve de esta noche, jovencito, o

no vivirás para estafar a otro pringado. Escucha,

Sr.

Harkness.

No diré ni una palabra más.

Sé que no soy un hombre muy agradable

en lo que respecta al dinero, pero si no

la traes de vuelta antes de las nueve, ¿por qué debería

hacerlo ? Ella ganó tu dinero de forma justa

, ¿no?

¿Por qué tonto me tomas ? Su sistema era demasiado bueno

como para atraparlo. Eso es todo, pero yo poseo

el 50 % y lo quiero de vuelta.

Bueno, si lo quieres, mejor ve

a buscarlo. Chicos.

Las nueve en punto. ¿Quién es? Tengo que

verte entrar. Parece que hoy es mi día

para ver gente.

¿ Ayudaría si me disculpara de nuevo por

mi comportamiento en el baile ? Olvídalo.

¿Cuál es tu problema? Muchos, y tú estás metido en ellos

Hace un rato vino un hombre a nuestra casa. Soy la que papá contrata para

averiguar cosas. Y le dijo

a papá que tu señorita Stover se había

escapado esta mañana.

Ella no es mi señorita Stover. Eso es lo que

dice papá . Nunca lo había visto tan enfadado.

Pensé que debía venir a

avisarte. Gracias, pero llegas media hora

tarde.

Me enteré de todo lo

que pasó anoche en el partido . Es un verdadero desastre y

tu papá está en medio de todo.

Tienes que intentar comprender a papá. ¿Por qué?

Él no es un tramposo.

A papá no le importa el dinero.

Lo que le importa es ganar. Es un hombre que

necesita ganar. No le importa mucho

cómo lo hace. ¿Qué estás haciendo?

Haciendo las maletas. No te vas a marchar de San Francisco.

Sí, pero ¿qué pasa con Amanda Stover?

Hay algo en el hecho de estar dando tumbos

que me hace añorar los

espacios abiertos , pero tienes que encontrarla. Tu

papá se metió en este lío y él puede

salir de él. Tú la presentaste.

Todo es culpa tuya. Lo siento.

¿ Te das cuenta de lo que pasaría si esto se supiera, papá?

Para empezar, me echarían del club , y eso sería bueno.

¿ Y qué crees que le pasaría al resto de la familia?

Quedaríamos en desgracia.

No veo ningún club del tocino.

Ni fiestas de disfraces.

Ni niños pequeños como Freddy.

Oh, Freddy no tiene nada que ver con esto.

Además,

se va a Japón esta noche y papá dice que

de todos modos, ¡que se vaya y no vuelva! Tienes que encontrar a esta

criatura de Dover por tu propio bien, por mi

bien. Es una forma de demostrar que

no tienes nada que ver con esto.

Mire, señorita Harkness.

Esta es una ciudad grande. Ella es una

niña muy poderosa.

Si no la traigo de vuelta aquí antes

de las nueve, me darán

una paliza. Bueno, entonces encuéntrela

. Ni siquiera sé por dónde empezar.

Pero sé algo que usted no

sabe . Conozco a las mujeres y sé que

ella tiene un cheque bancario por 61 000

dólares en el Chinese American Bank , y una chica

como Amanda Stover no se irá de esta ciudad hasta

que lo haya cobrado.Tienes posibilidades, señorita Harkness

, y tienes diez minutos hasta

que abra el banco Me

complace ocupar este indigno asiento frente a un anfitrión insignificante

. Veo que tenemos la misma idea. ¿Qué

puedo hacer por usted? Esperaba

que él pudiera decirme dónde encontrar

a Stover. ¿Qué quiere

de ella? La alegría de verla sostener

una baraja de cartas una vez más. Mis intenciones

son de lo más honorables

. Deseo formar una sociedad comercial. Se ha ido.

El Sr. Fong desapareció anoche.

Me engañaron de forma magistral, con maestría, exquisitamente.

No sé cómo , pero me engañaron.

Puede decirle a la Srta. Stover que tiene una

opción: o me acepta como

socio y sigue ganando, o

se tomarán medidas para recuperar mi dinero.

Se lo har é saber si me la encuentro.

Está escrito: un mensajero rápido es recompensado rápidamente.

Haré todo lo que pueda

. Eso espero

, Sr. Lane.

Estoy muy interesado en formar esta sociedad

. Tan interesado que, si no presenta a la señorita Stover, se tomarán medidas drásticas en su caso.

Además.

Ahora.

Espere un momento, si piensa en medidas drásticas

... ¿Cuándo tengo que presentarla? ¿Hasta

las nueve?

¿ Todo en esta ciudad ocurre a las nueve

? Yo ... ¿Dónde está Harry?

Disculpe.

¿Dónde está ella?

Disculpe, yo no he hecho nada.

Sr. Lane, para que me trate así, usted

emitió ese cheque bancario.

¿Me ha dejado marchar?

¿ Quiere que le diga al Beacon Club que está confabulado con ella?

¿De qué está hablando?

Usted es su viejo amigo.

Yo no. Ella me envió una nota.

La llamé y accedí a

cobrarle el cheque.

Así de simple.

¿ Sabía que el Sr. Harkness la está buscando?

¿Sabía que la Srta. Stover lleva escondida

desde anoche? No, no, señor.

No, tiene una habitación en el número 25 de Mission

Street

. Vamos, Bronco . Por el amor de Dios,

me has asustado . ¿Dónde está el dinero?

¿En el dormitorio?

¿Yo?

Solo estaba esperando el resto

para poder ponerme en contacto

contigo.

Te acompañaré. Oh.

¿Qué pasa

? ¿No me crees ? Cuéntalo si quieres. ¿No

te da vergüenza?

Me encontré con el Sr.

Blythe en el banco.

Oh, gracias.

¿ Por qué no te quedas para ganar un poco más esta noche?

¿O es que eres tan deshonesto que temes

que te metan en la cárcel si

te descubren? Bronco, en serio. Está bien,

recoge tus cosas para que podamos

irnos. ¿Irnos adónde?

El Sr. Harkness quiere su parte del pastel.

Oh, ya está demasiado gordo

. ¿ Por qué no lo repartimos tú y yo a partes iguales?

Oh, eso es

precisamente de lo que quería hablarte. Podríamos compartir el dinero,

Bronco. Podríamos irnos juntos, solo

nosotros dos

, como una pareja de chicos del campo, ¿eh?

Y un pastel grande y bonito. Mira, yo solo

trabajo para el Sr.

Harkness. Y él tiene una forma extraña de

pagar a veces. ¿Qué estás haciendo? De verdad

, Sr.

Lane, la forma en que miras a una chica

. Solo nosotros dos juntos.

Debía de ser una granja impresionante . Bueno, no seas

tan papá gordito

. Discúlpame mientras me pongo la ropa de viaje.

Espera.

Oye, señorita, tienes pensamientos bonitos.

Solo voy a asegurarme de que el Sr.

Harkness reciba su 50 % si tú crees

que... Ahora siéntate y yo voy

enseguida. Date

prisa.

El Sr. Harkness está esperando.

Debió de ser una clase de matemáticas. Sabes,

Amanda, no culpo

tanto al Sr. Harkness, después de todo, tengo suerte de

estar vivo. Presentarle a una chica como tú, Amanda

. Ah, Sr. Lane, he hablado con el

banco, enhorabuena. Enhorabuena. ¿Qué será,

mi dinero o la hermosa dama? La devolución

de cualquiera de los dos será un regalo de los

dioses. Sigo ocupado.

Sr. Fong.

Disculpe. Por favor, espere. El sabio

no agita al ganso antes de que ponga el

huevo de oro. Paz y larga vida.

Sr. Lane, hasta las nueve.

No debería tener nada más que ver con

esto . Solo dígame dónde consiguió

esas cartas que usamos en el juego de

anoche. En el mismo sitio.

Las compraste.

Es un puesto de puros. Pero no deberían

vernos juntos. Todo el mundo te persigue, incluso la señorita Harkness.

¿De qué mazo las sacaste?

Buenas noches,

Sr. Blythe.

¿Cuántas barajas hay esta noche? ¿Una de estas?

Las que se usan para jugar son todas iguales. El gobernador

hizo un pedido completo justo después de

que usted se fuera.

No sabía que llevabas gafas. Muchos

vaqueros las llevan. Marca estándar, diseño normal. ¿Qué

pasa? No sé quién te suministra

estas cartas. Un hombre llamado Junius Winters, el vendedor habitual

de este distrito.

¿ Buscas algo especial ? ¿Tú?

Supongo que busco a Junius Winters.

Sr. Lane, por el amor de Dios.

Son más de las 7:30. No es hora de

perseguir a los vendedores, hay que perseguir al Panamá.

¿Quizás qué, Winters?

Ha venido antes para despedirse. Zarpa

esta noche, parece muy animado para ser un

vendedor de tarjetas .

Tú me lo has preguntado.

Hay una señora en alguna parte.

¿ Una señora, señor Lane?

Sí, claro, por supuesto, estoy seguro.

Soy el señor

Winters Reagan . Lo he devuelto al

almacén ahora mismo. Y ella mide más o menos

así. Hola, es guapa. O quizá esté fingiendo.

Bueno, había una mujer con él.

Lo sé. Yo

mismo llevé su equipaje a bordo . Al final del muelle,

no tendrá ningún problema para encontrarlo, es negro.

No perdería tiempo, tal vez el barco

zarpe en cualquier momento. Puedo ir por aquí

, ¿puedo? Oh,

Henry, Sr.

Lane, ¿ha habido suerte? Y la Srta. Dover, oiga, Srta.

Dover , un momento.

Ahora mismo estoy con usted.

Espere ahí, Sr. Winters

. Oh , son unos genios, ¿verdad? Oh,

sí, solo una chica de campo

. Lane , Lane, muchacho . Sr. Palm, caballero. Bueno, ¿a qué esperamos? Oh, por cierto, el Sr. Stover no se encuentra muy bien esta noche.

Ella... Oh, qué pena. Bueno, no

la obligaremos a jugar otra vez esta noche.

¿Verdad, muchachos?

Miren.

¿ Por qué no vienen ustedes dos a cenar a mi casa esta noche?

No olvides tu bolsa de costura, querida.

Así

que me pidió que la sustituyera , si les parece bien, caballeros.

Si les parece bien, caballeros, pues

claro que sí, Store. Sabes,

no sabía que los vaqueros solían llevar gafas

. Bueno , caballeros, ¿qué les apetece

? Supongo

que Genius Winters

ya estará lejos, en el mar . Trabajó seis meses para mí,

marcando todas esas barajas con

tinta invisible y colocándolas en los sitios adecuados. Oh

solo era un amigo, pero sabía

lo de las gafas. Mi padre las mandó hacer

en Europa

. Son únicas en el mundo. supongo. Todo habría

salido muy bien. Bueno, al menos nadie

irá a la cárcel por usarlas.

Tenías algo de dinero cuando viniste aquí

, para apostar, ¿no?

¿Cómo está eso? Oh

, te daría 50 000 dólares por las gafas,

lo siento.

Sr. Fong.

Esas gafas ya han causado suficientes problemas

. Vamos, Sr.

Fong, se acabó. Ahí estás, chico.

¿Qué pasa aquí? ¿Qué es

todo eso? Sr. Harkness, estoy muy orgulloso de

tener un amigo como usted, que sabe

remar tan bien. Bueno, señor, creo

que eso es todo. Trail está listo para irse

. Daré lo mejor de mí a los Maguire y

les diré que si alguna vez vienen a Frisco,

me busquen. Oye, por cierto,

¿ cómo conseguiste esas vacas?

Bueno, si alguna vez te tomas el tiempo de

contar tus ganancias de la otra noche,

verás que falta mi 10 %.

Oh, al

final aprenderás algo del viejo GJ un hijo. Sigo diciendo que tú

y yo podríamos haber tomado Market Street.

Te echaré de menos, Bronco. Yo también

. Hola, Cynthia, oh, hoy sabes mi nombre real .

Quiero decirte lo mucho que

lo siento.

Te metí en ese bote la otra

noche. Oh, págalo.

No te preocupes, compañero, no pasa nada.

¿De dónde sacaste ese

adorable western ? De un vaquero.

Estaba buscando el Grand Saloon.

Sigo diciendo que deberías haber ganado

el primer premio. Adiós, Bronco. Bon voyage,

Bronco. Bronco atravesando Texas. Bronco Bronco

. O por los alrededores de Open Handle. Texas es

donde se hizo famoso. No hay

caballo que no pueda domar.

Así es como obtuvo su nombre Bronco Bronco

, atravesando Texas Bronco Junto a un

tornado de cuatro cuadrados, un tornado de Texas, llamarías a un ciclón

manso y suave, nunca has visto un tornado,

señor, hasta que alguien se mete Bronco, atravesando

Texas Bronco Bronco Bronco Lane Muéstrame

una chica que lo haya besado una vez.

Te mostraré una chica que lo ha besado

dos veces. Una vez que una chica lo ha besado dos veces,

sueña con zapatos y arroz. Bronco Bronco,

atravesando la llanura de Texas. Bronco Bronco, Bronco Lane.