Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใงใใ้ ๅผตใฃใฆใพใใ
็ตๆง้ทใๆ้ใจใใฆใใใงใใญ
ใกใใใจๆ็ญใไผธใฐใใฆ
้ไธญใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใฎๅใ ใใใใชใใฆ็็ฑๅ จไฝใงๆ็ใๆ่ญใใฆใใฃใใๆฅใฆใใ ใใใญ
ใฏใใใฆใใ ใใใญใ
ใฏใ
ใใฃใใใใฆใใ ใใใชใใใ
ใฏใ
่ฆใฆใใใใใ
ใกใใใจใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " "
ใ่ฆ่ดใใพใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
" " " " "
ใใกใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ,,,,, ในใฟใผใ ๆใ
Belt
ใใใใงใณ
ๆฌก
" " "
ใใกใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใ
้ๅ้ทใๆ้้ ๅผตใฃใฆใพใใญ
I I
aใใใถใ้ทใๆ้้ ๅผตใฃใฆใพใใญ
ๆฌๅฝใซ้ทใๆ้้ ๅผตใฃใฆใพใใญ
ใใใถใ้ทใๆ้้ ๅผตใฃใฆใพใใญ
ใฏใ ่ธ็ญ่ใไธใใใใใใใซใชใฃใใใใใชใใงใใ
ใงใไผธใณใใชใไบบใฏ็ด ๆตใงใใใใญ
ใฉใใงใใ?
ไปใใใ้ใๆฑ้ใไธใใใใใใใซใชใฃใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจไผธใณใใชใใใงใใใญ
ใใฃใจๅ จไฝ็ใซๅใๅๆฃใใใฆ
ๅๆฃใใใฆ
ใกใใฃใจๅใใฎๅใใๆ่ญใใฆ
ใใฃใใไธใใใใฆใใ ใใใญ
ใใใชๆใใงใใใญ
ใกใใฃใจ้ใใพใใญ
ใใฃใใไธใไธใใใฆใใ ใใใญ
ใใใใใฆใใใพใใใๆฐใชใใใใใชใใงใใ
ใใใใใฆใใใพใใใๆฐใชใใใใใชใใงใใ
ใใกใใใกใใใใพใใๅ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใฟใใชใๅธฐใฃใใใฎๆ้ใพใง้ ๅผตใฃใฆใใฎใฏใใใจๆใใพใใใฉ
ใฏใ
็งใๆฅใฆใใๅ จ็ถ
ใขใฒใตใฎใใใใผในใ้ ใใชใฃใฆใพใใ
ใใใพใใใญใใฃใใใธใ ๆฅใฆใใใงใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใชใใใใง้ไธญๅใ้ๅใใฆใใใใ
ใใ่ธ็ญใฏใคใใพใใใ
ใใใงใใใใใงใใ
ใฏใใกใใใฉใใใชใใใช็ญ่ใใคใใใซใฏ
ใฏใ
ใใฃใใไธใใฆ
ใฏใ
ใกใใฃใจไธใใฆใใ ใใ
ๆฅใซไธใใฆใใ ใใใญ
ใใฃใใ็ญ่่ใใใใจใๆ่ญใใฆ
ใฏใ
ใใ
ไธใใฆ
ๆฅใซไธใใชใใงใใ ใใใญ
ใใฃใใ็ญ่ใฎใใจใๆ่ญใใฆ
ใฏใ
็้ข็ฎใซใใฃใฆใใ ใใใญ
็้ข็ฎใซใใใพใ
้ไธญใใชใใจๅฑใชใใงใใ
ใฏใ
ใใใชใซ้ใใใฎใ่ชๅใฎไฝใฎไธใซ่ฝใกใใๅคงๅคใชใใงใใใ
ใใฃ
ใใฃ
I I I I I I I
the the the the the่ชใไบบใใใชใใ
็งใๅไบบๆๅฐใใฆใใใพใใญ
ๅไบบๆๅฐใใฆใใใพใใญ
ใใ
ใใใงใใญ
้ฉใใฆใชใใง
ใกใใใจ็ถใใฆใใ ใใ
ใใผ
ใกใใฃใจไธใใฆใใ ใใ
ใฏใใใปใใกใใใจไธใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจใใฐใ
ใใ
ใกใใฃใจใใฐใใๅ
ใใ็กฌใใชใฃใฆใพใใ
ๆฎ้ๅๆๆใชใใง
ใใใใใฎใฏใใใใใชใใฃใใใงใใ
ใใใพใใ
ใกใใใจ่ธใซ้ไธญใใฆใใ ใใ
ใกใใใจ่ธใซ้ไธญใใฆใใ ใใ
ๅใ...
ใกใใใจๅทฆๅณๅฏพ็งฐใซไธใใฆใใ ใใใญ
ใฏใ
ใใใ
ไธ็ใๅฑฅใใฆใชใใฃใใใงใใ
ใใใใธใงใชใใฃใใใงใใ
ใใใใธใผใใธใผ
ใใใใชใใใช
ใปใๆใๆญขใพใฃใฆใพใใ
ใฏใ
ใกใใใจไปใฎ้จๅใ้ใใฆใใ ใใ
ใปใๅ จ็ถไธใใฃใฆใชใใใใชใใงใใ
ๅ้ไธญใงใใชใใฆไป
ใใกใงใใ
ใฉใใชใใจใใใฃใฆใ้ไธญใใฆใ้ไธญใใฆ
่ชๅใงใใฌใผใใณใฐใงใใใใใซใชใใชใใจ
ใปใใกใใใจไธใใฆใใ ใใ
ใปใๆใฎๅใใซๅใใใฆ
ใใใใฃใใไธใใฆ
่ชๅใง้ ๅผตใใฐๆฐๆใกใใใชใใพใใ
ใใใใใๆฉใใใใใๆฉใไปไบใใฆใใใใชใใใงใใ
ใใใกใใฃใจๆฉใไธใใใๆฉใๅใใฆใใใใใฎใงใใ
ใใใชใซๆฉใไธใใใใใชใๆๅใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใฐใใงใใ
ใกใใฃใจใใใงใใ
็งใฎ่จใใใจๅ จ็ถ่ใใฆใใใชใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ้ไธญใงใใชใใงใใ
ใกใใใจใญใผใใใฆใใ ใใ
ใใใใกใใฃใจ้ไธญใงใใชใใงใใ
ใกใใฃใจ้ไธญใงใใชใใงใใ
ใกใใใจใญใผใใใฆ
ใใใชใฎใฏ็นๅฅใงใใ
ใใใชใฎใฏ็นๅฅใงใใ
ใใ
ใกใใฃใจไธใใใฐใฃใใ่จใใชใใง
ใใฃใใไธใใฆใใ ใใ
ใใฐใ
ๆใๆญขใพใฃใฆใพใใ
ใปใ
ใใใกใใกใซใฐใฃใใ
ๅผใใๆใฃใฆใใชใใง
ใใ
ใใ
ใใใใใกใใฃใใใงใใ
ใใ
่ชใฃใฆใ
ๆฐๆใกใซใใฆใชใใงๅใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ใกใใกใใกใใใฉ
็ใงใใใใใใๆฐๆใกใใใใงใใใใ
ใ!
ใใกใใกใใชใใใใใฎใซ็ฉๆฅต็ใชใใ
ใใฃใใใ็ญใใฌๅ จ็ถ้ ๅผตใฃใฆใชใใใใชใใงใใ
้ ญใฎๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ,,,, ใใผ
ๆใฃใใใๆทฑใ
ใใใกใใฃใจใกใใฃใจใใฐใใใ
ใใฐใใใ
ใใฃใใใฑใขใใใใใงใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฌใผใใณ d d d d d h h h hใใฆ
ใใใ
ใใฌใผใใณใฐใง็ฒใใกใใฃใใใงใใ?
ใใใจใๅพๅใใกใใฃใใฎใใช
ใใชๅฝใใฃใฆใ?
ๅฝใใฃใฆใ?
ๆฐดๅใใใชใใใชใใใ
ใฏใ
ใใใใใงใใ
ใใใใๅ จ็ถ
ใใใใ
ใใๅ จ็ถใใฌใผใใณใฐใใฆใใใใใใชใใงใใ
ๆชใๅญใงใใญ
ใใ ใซๆฅใฆใใฌใผใใณใฐใใชใใชใใฆๆชใๅญใซใฏ
็งใ่ฒฌไปปใๆใฃใฆใไป็ฝฎใใใชใใจ
ใงใใ
็กใใใใ
ใชใใงใใ?
ใใใงใใญ
ใใฃใใพใงใใใฆใปใใใใ ใฃใใฎใซ
ใใใใ
ใใฃใกใใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๆใใฆใปใใใช
ใกใใฃใจๆใใฆใใ ใใ
ใใใใใงใใญ
ใใใใ็ด ็ดใชๆนใฏๅซใใใใชใใงใใ
ใใใใฃใกใใใใฆใพใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใฎ่จใๆนใฏ
็ญ่ใใซใฟใใใงๅฅฝใฟใใใชใใใช
ใใใๅใใกใใใกใไธใใฆใใใง
ใใฎใใฃใใพใงๅ จ็ถ่ฑใใงใใชใใงใใ
ใใฎใใใซๆฉใ่ฑใใงใใ
ใใใชใใใใใงใใใใ
ใใฃใใพใงๅ จ็ถใใฃใฆใชใใฃใใฎใซ
ไปใใใซๆฉใใใฌใผใใณใฐใใ ใใฆ
ใใใพใใ
ไฝใซ่งฆใฃใฆใใใใงใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
I
ๅผตใใใใงใใใฉ
ใใ
ๅฝใใฃใฆใใ
ใใใ
I
ๅฝใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใผ
ใใใ
ๆฐใใ ใใใใชใใฆ
ใใณใใณใใซใใซใใงใใญ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
็ง็ญ่ใๅคงๅฅฝใใ ใใ
้ใใฆใใ็ทใฎไบบ่ฆใใจ
่ๅฅฎใใกใใใใงใ
ใใใใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๅใใใ
็ฑใใชใฃใกใใฃใ
ๅคงๅคใงใใญ
" " " " " " " "
aๆฐๆใกใใใชใใใใชใใฆ
็งใฎใใจๆบ่ถณใใใฆใใ ใใใญ
ใใธใง
legendsใงใ
ไฟบใญ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
layใใฃใกใใฃใฆ
ใใใ.....................
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
..................ใใฆใใช
็ฌใใใจใใฆใใฟใใใช
ๆญฉใใฆใใฟใใใงใใ
ใใกใใกใใก
ใใใกใใใกใใใกใงใใ
ๆฌๅฝใซ้ ใใใใฆใใ ใใ
ๆฐใ็ฝฎใใฆใใ ใใ
ใใใ่ชๅใ่ฆใใพใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฌใผใใณใฐใฏใใใใ็ซใกไธใใฃใฆ็ใใฆใใ ใใ
ๆฐใๆใก
ใใใ
ใ
-bbbbbbbbbbbbbbbb..
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใ
ใใฃใฑใ้ใใฆใใใ
ใใใ,,,ใใฃใฑใ
ใใใ
ใใฃใฑใ
้ใใฆใใใ
ใใใๅๅผทใใงใใญ
ใใฃใจใใใใฃใฑใ
ใใฃใจใใใใฃใฑใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใงใจใใก
ๅคงใใใใก
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใงใไธๆฏใใพใฃใฆ
giantsใใใใงใใญ
ใใใใใใใงใใญ
ใใใใใใใใญใ
ใใใฏ
ๅถๅ ธใใใใใใใใชใใงใใ
่ธ..................
ใใใใใไนใไธใใใใใใใใใงใใ ใใใญ
ใใ
ใกใญใฌใใใ
ใกใใซใผใใ
ใใฃใกใ้ข็ฝใ
ใใฃใกใใใกใใ
่ไธญใฏๅๅใใใชใ
ใใกใใใกใใใใใใใฉ
ใใใๆฑใ ใชใใใ
ใใใๆฑใง
ใกใใใจ้ๅใใฆใใจไฝ้ใ่ฏใใชใใใ
ใกใใใจๅฐ้ขใใฃใฑใ้ใฃใฆใใใจ
ใกใใใจๅฐ้ขใใฃใฑใ้ใฃใฆ
ใใฃใฑใๅคง่กใใใฃใฆใใ ใใใญ
้ใใฆใใ ใใใใใซๅใใกใใใใใญ
ใใใชใใฃใใ
ๅๆใซๅใใชใ
ๅใใชใ
ใกใใฃใจๅใใชใ
ใกใใฃใจๅใใชใ
ใฉใใใใใจ?
ใกใใฃใจ.....................
ใใใ..................
ใใใ
ไฝใ็งใ
ไธ็ทใซ
ใใ
ไธ็ทใซ
" " " "
-
ไฝใ่จใฃใฆใพใใใ
ๅคงๅคใช่จใฃใ
ๅพใใใใ ใใใใชใใใฆ
ใกใใใจ้ก่ฆใชใใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
.
ใฉใใใฆ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใฃ
ใโฆ
ใขใผ
ใโฆโฆ
ใโฆโฆ
ใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใๅใใฆ
ใใใ
ใใใใใใใๅใใฆ
ใฉใใชใๅฅๅบทใซๅ ฅใใฆใใใงใ
. . .
็งใใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใพ
" " "
.
ไนณ้ ธๅบใใฆใใ ใใใญ
ไนณ้ ธๅบใใฆใใใงใใ
ใใใใ
ๅ ฅใใๅบใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใฃใฑใ
ใใใใฎ็ดใใฆใใ ใใ
ใใใฃใกใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใใฏ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ......
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ.........
ใใฏใใใผใใใใใใใใใใ
ใใ,,,,,,,
ใ
ใใฃใฑใ้ณฅๅฑใใ
ใใฃใใ
ใใโฆโฆ
ใใ
ใใ
" " "
.
็ฒใใใใฃใใใจใใพใใใญ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใชใ
ใใฃใใฎ่ฆใ?
ใใฃใใฎ่ฆใ
ใใฃใใใ
It Itไฟบใฎใชใใ
ใใใใชใใฃใใงใใญ
ใใใใใ่พบใใใใ
ใใใใใธใ ใชใฎใใช?
ใใฃใจใใใใช
ใใใใใใใฆใชใใ
ใใใใใใฆใใใ
ใ็ฒใใใพ
ใฟใใชไปๆฅใ้ ๅผตใฃใฆใใญ
ใๅ
ๆฉใ้ใใฆใใใใใชใ?
ใฏใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใฃใใใใฆใใใฎ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใกใ
ใใฃใใใใฆใใๅธฐใใชใใจใญ
ใใฃ
ใใฃ?
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅคงใใ
ใฉใ?
ใใ
ใฉใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
2ไบบใไฝใ่จใฃใใฃใฆใฟใฆ
2ไบบใไฝใใผใใคใฃใใฃใฆ่ฆใฆใใฎ?
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใ?
ใใฃใจ่ฟใฅใใฆ
ใใฃใจ่ฟใฅใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ..................................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใ
ใใ
ใ?
3ไบบใจใๆฐๆใกใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.............................................
ใใ....................................
ใ
ใฟใใช่ฅใใใใใฃใใ็กฌใใใญ
้ฃฒใฟใซใ
้ใใๅพใซใใญใใคใณ้ฃฒใใ ใใงใใใ
ใใ
ใใๅธๅใใฆ
ไปๅบฆใฎใใณใใณ
้ฃฒใฟใซใ้ใใๅพใซใใญใใคใณ้ฃฒใใ ใใงใใใ
ใใๅธๅใใฆ
ไปๅบฆใฏใใณใใณใใ
ใใใใใใชใชใธใใซใฎใใญใใคใณใๅบใใฆใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..............................................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................
.....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ...................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใฃ
ใใ.............................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ.........................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใใฑใผ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " " "
ใ?
ๅคงใใใฃใฑใ
ใใฃใจใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..............................
ใ....
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใใใญใใฃใณใฐ?
ใใญใin
ใกใใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ...
ใใฃใฑใใใใฆใญ
ใใผ
ใใญใใคใณใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใซใใญใฎ
ๅซใใใใใญใใคใณๅบใใฆ
ใ
" " " " " "
ๆฌๅฝใซใใฃใใใใใงใใ
ใปใใใฃใจใใฃใใๆฐใซๅๅ ฅใใฆ
ใปใใใฃใจใใฃใใไธๆฐใซๅๅ ฅใใฆ
ใปใใใฃใจใใฃใใ
ๆฐใๆฐใซๅๅ ฅใใฆ
ใใฃใจ้ ๅผตใใชใใจ
ใใฃใจ้ ๅผตใใชใใจ
ใใฃใจ้ ๅผตใใชใใจ
ๅใ่ธ็ใซใฏๆ ฃใใชใใใ
ใใฃใใ้ใใฆ
็ญ่ใฎๅใใใใฃใใใใชใใ
ๅฝใใๅใใใ
ใกใใฃใจใใใใผใซใฎ็ญ่ใคใใใใใใญใใ
- - -
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใใใใใใชใใงใใใฉ
ใใกใฎใธใ ใฏใใใๅฃฒใใ
ใใฃใใฟใใชใใใใฃใฆๅถๅจใซใคใใฆใใใใ ใใ
ใ็้ข็ฎใซใใใชใใ?
ใฏใ
ใฏใใใพใใก
ใใ
ใกใใฃใจ่ธใใ้ใใจใใใซใกใใฃใจ่กๆตใใฏใพใใฆใๆฐใใใๆฐใใใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจ
่ธใใ้ใใจใใซใกใใฃใจ
่กๆตใใฏใพใใฆใๆฐใใใใใฉ
้ชจใฏใกใใใจ
่ธใจ่ธ็ญใซ้ไธญใใฆ
ใญใงใณๆ่ญใงใใญ
ใใใใญใณๆ่ญใงใใญ
ใใใฎ็ญ่ใฐใฃใใๅบใใใฆใใใกใ
็ฑใๅ จ็ถ้ไธญใงใใฆใชใใใใชใใ
็ฑใๅใ
ๆใๆญขใใกใใใกใใใชใใใใใชใใ
ๅใ
ๆใๆญขใใกใใ
ๅใ
ใใฃใจ็ญ่ใคใใใใใงใใ
ใฏใ
ใใใชใใจใงๅคไธใใฆใใใใ็ญ่ใฏ่ฆใคใใชใใใ
ใใใชใใจใงๅฏ่ตทใใฆใใใใ็ญ่ใฏ่ฆใคใใชใใฎใ
ๅใๅบใฆใฆใใ
. . . . .
้ ๅผตใฃใฆ
ๅ จ็ถใงใใพใใ
ใใใใฃใใใจใใฆ
ใชใผใซใผ
ใใใกใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
่ น็ญใ้ใใชใใจใญ
ใใใใ็ฒใใกใใฃใใฎ?
ใชใใ็ฒๅดๆใๅบใฆใใพใใใญ
ใใกใใพใ ใพใ ใ
ใฏใ
ๆฌกใฉใใใใใใใงใใ
" " "
ใใๅ จ็ถ้ไธญใงใใฆใชใใใใชใ?
ใใใใ
ๅ จ็ถ้ไธญใงใใฆใชใใใใชใ?
ใใฉใใ?
ใปใใช
ใใใใผใช
ใกใใใจ
้ ๅผตใฃใฆ่ น็ญใใฆใกใใใ ใ
1
1.2.2.3.4.2ๅ.2ๅ
1
2
3
2ๅ
ใใใ
ไปๅพใฏใญ
ใใจ2ๅ
ใใใ
ใใจใญ
ใใจใซ
ไธๅใใๆใฎใขใณใฑใผใ่ น็ญใไธ็ชไปใใใใฎใใญ
ใพใๅ ฅไผใใๆใฎใขใณใฑใผใใไธ็ชไปใใใใงใใ
ใพใๅ ฅไผใใๆใฎใขใณใฑใผใใฎ็ญ็ญใไธ็ชใคใใใใงใ
ๅคงใใไธธไปใใฆใใใฎใญ
็นใซ็ฉ้ๅฒใใชใใงใ
ใใใใพใ ใพใ ้ ๅผตใใ?
I I I I I I
ใพใ ใพใ ้ ๅผตใใ?
ใฏใใใกใใฃใจไผใใ ใฎใงใใใฃใจไผใใงใใฎ?
ใฏใใใคใใพใใใใกใใฃใจไปไผใใ ใฎใงใ
ไปใใใฃใฆใซไผใใงใใฎ?
ใกใใฃใจไปใๆฌกใงใใใๆฌกใๆฌกใงใใ
ใใฃใกใซใใใฃใใใ
ใฏใ
ใใฎ่พบใงใใใงใใ?
ใใฎ่พบใงใใใงใใ?
ใใใใใใใงใใ?
ใใใใ
ใใใฉใใฉใใฉใ่ตทใใใใฃใฆใใฆ
ไปๅบฆใฏใกใใใจ่ตทใไธใใฃใฆใใฆ
ใใฏใ
ใใใใใใงใใใญ
ใใใใใใงใใใญ?
ใใใใใงใใใใงใใใญ?
ใใใใใใงใใใญ?
ใ่ น
ใ่ นใฎๅใๅใใกใใใพใ
ใกใใฃใจใ่ นใฎๅใๅ ฅใใฆ
ใ่ นใฎๅใ
ใกใใฃใจใ่ นใฎๅใ
ๆใใกใใใพใๆใใกใใใพใๅใฎ
ใ้ ๅผตใฃใฆ
ใ้ ๅผตใฃใฆ
ใใใชใใจใ่ น็ญ
็ญ่ใคใใฆใใใงใใ
ใใใ
ๆญปใฌใญ6ใใใฏใซใชใใซใฏใใใใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใใใใ ใใ
ใๅใฏ่ตทใใใใฃใฆ
้ ญใง่ตทใไธใใฃใฆ
ไธใฎ็ญ่ใ้กใฎ็ญ่ใ้ใใใใกใใ
ใใญใฎ็ญ่ใ้ใใใใกใใ
ใใญใฎ็ญ่ใ็ฒใใใใกใใ
ใใผใฎ็ญ่็ฒๅดใใฆใใพใใ
ใใกใใใใใใใง็ฒใใฆใกใใ
ไธๆฐใซใใใใซใฎ็ญ่ใใคใใชใใใ ใใใญ
ใใใชใใใ
3 3
ใใฃใจๅธใฃใฆ
ใใฃใจๅธใฃใฆ
ใใฃใจๅฃ็ด ใฎๅใฎๅใงใใฃใฑใใใฆ
ใใฃใจๅธใฃใฆ
ใใใฃใจๅฃ
ๅใฎๅใใใฃใฑใ
ใชใใ
I I I I I
่ น็ญๅจใใฎ็ญ่ใ
ๅฃๅจใใฎ็ญ่ใ้ใใกใใฃใใฎ?
ใใใใญ
ไฝใฏๅฟ้ ใใฆใใฎ?
ไฝใไปๅคงไธๅคซใงใใ?
ไฝ?
ไฝใ?
ใชใ?
ๆฌกใฏ
ใฏใ
ใใใฏไฝใ้ใใฆใใใงใใ?
ใฏใใใฏไฝใ้ใใใใใฎ?
ใใใฏไฝใ้ใใใใงใใ?
ใฏใไธๅ่บซใงใใญ
ใฏใๅใซใใใใใใฃใใใจใใใใพใ?
ๅๅใฎไธๅ่บซใฎใใฌใผใใณใฐใจๅใใใคใงใใใใงใใ?
ใใใใ
ใฏใใๅคงๅค่บซใฎไธๅ่บซใฎใใฌใผใใณใฐใจๅใใใคใงใใใใงใใ?
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใๅคฑ็คผใใพใ
ใใใ
ๅคงใใใใใกใฃใกใใ
ใใใ
ใใใ็ฑใ
ใฉใใ
ใกใใฃใจ่ถณใฎ็ญ่ใๆ่ญใงใใฆใ
ใชใใชใ่ถณใฎๅใใกใใฃใจๆใใกใใใใงใใใฉใญ
ใชใใชใ่ถณใๅใกใใฃใจๆใใกใใใใงใใใฉ
ใชใใ
ใชใใใใชใใฎใกใใใจ้ไธญใใชใใจ
ๆฐๆใกใใใจ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใใใชใใฆ
่ฝใกใกใๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใ ใใใใชใใฆ ่ฝใก็ใใฆใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใฃใใใ้กใใใพใ
ใใฃใใๆญขใพใ
ใใณใใผ
่ถณใ้ฒไธญใๅบใใใใชใ
่ถณใ่ฆใใกใใฃใฆใใใใชใ
่ถณใฎๅใๆบ่ถณใใฆใใฎ
ใพใ ่ฅใใใ ใใใกใใฃใจ่ถณใฎๅใใงใใใใใช
่ถณใฎๅใๅฎใ
ใกใใใจ็งใฎใใจๆบ่ถณใใใใใ
" " " " " " "
onใๅฐปใฎใญใใณใฐใไฝฟใฃใฆ
็งใฎใๅฐป้ใชใฎ็ฅใฃใฆใใใใงใใ
ใใ
ใใฃใจๆฉใใคใใฆ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
" "
ๅคงไธๅคซใ
ใใใไปๅบฆใฏใใฉใณในๆ่ฆใๅคฑใใใใซ
ใใฉใณในใใผใซใง้ใใฆใใใใ
ใใฉใณในใจใใพใ
็ตถๅฏพใซๆ
ๆ
ๅ จ่บซใฎ็ญ่ใๅใใใใไฝฟใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใพใ่ฟใใใจๆบใใกใใใพใ
ๅฑใชใใงใๅฑใชใใงใ
ไฝใซ?
่จใใฆใใกใใใจๆใก่พผใใญใใงใ
ไฝใ?
ใกใใฃใจ
" " " " " " " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใงใใใ
ใ
ใ
ใใฎๅใ
ใฏ
ใใฃใกใใใ
" " "
. . . .
็ฝ้ใ่็ญใใกใใใจใใฉใณในๆ่ญใใฆไฝฟใฃใฆใ
ใฏใ
ใใใ
่ถณใฎไฝใๆฏใใฆ่ ใฎ็ญ่ใๆ่ญใใฆ
ใใใใใงไฟบใฎไบบใใใใงใใ
ใกใใฃใจใใฉใณในใใกใใฃใจๆใพใฃใฆใฆใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅซใใ
ๅซใ
ใใใใฃใฆ่ชๅใง็ ็ฉถใใฆ
ใใฌใผใใณใฐใใๅญใๅซใใใใชใใ
ใทใฅใใฅใผใซใๅใใใชใใงใกใใใจ้ ๅผตใฃใฆใใใฆใ
้ไธญๅๅใใใชใใงใกใใใจ้ ๅผตใฃใฆใใใฆ
ใใใ
ใใใๅใใญ
ๆฌๅฝใซๆใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ่ชๅใซใใฃใใใฌใผใใณใฐใ่ฆใคใใใใใฎใญ
็งใๅไบบ่ชๅใงใใฃใฑใ้ใใฆใใใ
. . . . .
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใใใฃใฆใซ่ฆใคใใชใใช
ใใ
ๅพใใใๅผใใฆ
ๅคชใใใฎๅใ้ใใใจใใใใใงใใ
ๅพใใใๅผใใฆ
ๅพใใใๅ ฅใใฆ
ๅคชใใใฎๅใงๆบใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
oh
"
ใใใใ็ญ่ใใใใใฆ
ใใใใฃใฆๆฏ่ใๅฉใใฆใใ
ใใ
ใใ......
2
ไบๅบฆใใใถใชใใง
็ญใฎๅใใๆ่ญใใฆ
ใใใใฃใจ้ใใพใ
้ ๅผตใฃใฆ
ใใใงใใฃใจ้ใใพใ
้ ๅผตใฃใฆ
ไธ็ชใใคใใใคใง
ไธ็ชใใคใใใฌใผใใณใฐใ้ธใถใชใฃใฆ
็ญ่ใคใใใใใงใ
ๅ ็ใๅ ๅๅๅใใใ
.่ถณๅใ
ไธ่ใไบ่ใ่ฑใใงใใใ
้ ๅผตใใฎ็ญ่ใจ
ๅคชใใช็ญ่ใจ
ใใใใกใกใฎ็ญ่ใไธๆฐใชใใ
ใใใ
be
me me me me me me
ใพใใใใกใใ
ๅใใฆ
ใใฃใฑใ่ฟซใใใฆ
ใใ
ใใ...............
ใฏใ
ใใใๆๅพใฎใใฌใผใใณใฐใ
" " " " " " " " "
ใใคใใฎ
ใใใๆๅพใฎใใฌใผใใณใฐใ
ใฏใ
ไปๆฅใฎๅใใใงใใ?
ใใใใ
่ธ็ญใฎใใฉใณในๆ่ฆใ
ใใจใฏๅ จ่บซใฎๆ่ญใใฆ
ใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใ............
ใใฎไฝๅขใ่ น็ญใ่ถณใฎ็ญ่ใไฝฟใใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ็ถ..................
"
" " "
ใใ
ใใไฝๅใฎ้็ใซ
ใใ
ๅคงไฝๅใฎ้็ใซ
ใใๅคงไฝๅใฎ้็ใซใชใฃใฆใใพใใ
"
...
the
ใใใใใณใฏใฉใฆใใฎใใฉใคใใณใฐใชใใง
ใกใใใจใคใใฆใใฆใกใใใ ใ
ใใใฎไฝ็ฝฎใซใใฃใฆใใใใงใใ
ใใใ
ไปๆฅใฏใใใใ้ ๅผตใฃใใใฎใญ
ใใ
ๆต ใใจใใใงใๅใใใฆ
ใใใๆฑinininininininininininininininininininininin
ใใใๆฑใญ
ไปๆฅใใฃใฑใ้ใใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ไฝ?
.
a a
ใฆใฃใฉใใผใใชใใใงใใใฉ
ใใ็็บใใกใใใฎ?
ใใ
้จๅฑๆ นใไธใใฃใใใ
ๅบใใฆใใใใ
ใใใฟใผใฟใงใใ
ใใใใซใณๅบใใฆใใฎ?
ใใใใฃใใชใใใจใง
ไฝใใ้ ๅผตใฃใใใๅบใใฆใใใใใ
ใใ
ใใฃใฑใใใฆใใพใใ
ใใผใใใใชใซใใใใใใพใใ
ใใใชใซใใใใๅบใใฆ
ใใฃใฑใ้ใใฆใใพใฃใๅ ใใใใใฃใใๅบใใใญ
ใพใ็ญ่ใคใใใใใซ
ใใใใฎใใใฃใใๅบใใใญ
ใใฃใจ็ญ่ใคใใใใใซ
ใพใๆฅใใฎๅพ ใฃใฆใใใญ
"
" "
" " " "
ใ็ฒuk.
ใ็ฒuk
ใ็ฒuk
ใ็ฒใๆงใงใ
ใฉใใใใพใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใ..
ใใใ
ใใ?
ใใ?
ใใ
่ชฐ?
ใใใซใใใฎๅใใฃใฆใใ
ใ?
ใใฃใใฎๅใใฃใฆใใ
ใใใใฃใใฎ
ๆดใฃใฆใใใใใใใใง
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐใซ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใชใฅใผใบใฏใใฆใพใใญ
ใใใชใใซใผใใฆใพใใญ
ๅฐๅบใงๆใใกใใฃใใฎใใช
ใใใใใฃใกใ
ๅคงไธๅคซใญ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
ใฉใใใใงใใ?
ๆฐใ
ใใฃใใใใชใใจใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใใใญ
ใใใ
ใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใ
ใใใใ
่ปฝใๆฏใจ
ใใใใชใใชใฃใกใใใ
ใฏใ
" "
" " "
ใใกใงใใใพใ ๆๆ ขใใฆ
ใใกใงใใใพใ ๆๆ ขใใฆ
ใใกใงใใใพใ
ๆๆ ขใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใซใชใฃใฆใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
็กฌใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ............
" " " " "
ใใฟใพใใ
ใใใ
ใใใ
ใณใผใณใใใใชใใพใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใ
ใฏใ
ใงใฏ่็ญใไผธใฐใใฆใใ ใใ
ใฏใใงใฏ่็ญใไผธใฐใใฆใใ ใใ
ใ่ นใใใฃใใๅใใใฆ็ฆ็ฅๅผๅธ
ๅใใฆ
ๅธใฃใฆ
ๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
่ธใฎๅใงๆใๅใใใพใ
ใใฃใใไธใใฆใใใพใ
ๅผๅธใๆ่ญใใฆ
ๆทฑๅผๅธ5ๅ็นฐใ่ฟใใพใ
ๅใใฆ
ๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
ๅธใฃใฆ
ๅใใฆ
ใใใงใฏไปๆฅใฏใใใง็ตไบใซใชใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
" " " " "
- - - - - - -
K K K K K K K K K K K..
ใงใฏใใใงใใญ
่ ฐใใใฃใใไธใใชใใ
่ไธญใไผธใฐใใใผใบใใใฆใใใพใใใใ
ใ้กใใใพใ
่ใ็ซใฆใฆ
่ ฐใใใฃใใไธใใชใใๆใๅใซไผธใฐใใฆ
ไธๅ่บซใๅใใฆใใใพใ
ใกใใใจใใผใบใซ้ไธญใใฆใพใใ?
ใฏใ
ไปใพใพใใใ
่ฆใใใฆใใใใชๆฐใใใใใงใใใฉ
็งใจใคใคใใใใใจใใใใใใใชใใใงใใ
" " " " ".....................
you you you you you
ใใใชใใจใใใพใใ
ใใคใ่ฆใใใฆใใชใฃใฆ
ใฌใในใณใใชใใ่ช็ถๆใใฆใใใงใใ
ใใใงใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ?
็ง
I I I I I I I I I I I I
ไปใฎไบบใซใฏ็งๅฏใงใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
...
ใ
ใใใชใซใใฃใจ่งฆใใใใฃใใใงใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใiiiiii
ๅ ็ใใคใใใใใฆใใใผใบใง
ๅ ็ใใคใใใใใฆใใใผใบใง
ๅทปใใ้ฃฒใฟใใใฃใใใงใ
ใใ
I I
... ............
ใใใฃใจ่จใฃใฆใใ ใใ
ๅคๆ
ๅ ็ใฏๅคงๆฐใ
ๅคงๆฐใ
ใใใใ้ฃฒใใงใใ ใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
" " "
ๅ ็ไธใคใ้กใ่ใใฆใใใพใใ?
ไฝใงใใ?
ใใคใๅ ็ใฎใใฎใใฎใฌใฎใณในใฃใฆ่จใใใงใใ?
ๅ ็ใฎใใฎใฌใฎใณในใจใใใใงใใ
ใใใซ้ฃใ่พผใใใผใณใฎใใฎๅฅฅใใฉใใชใฃใฆใใฎใ
ไธๅบฆใใฆใใใใฃใใใงใใ?
ในใฑใฆใฆ
I I I
ใ ใใๅ ็ใๆฑใใใใณใง
ใใฎ็ญใ
ใใๅใฃใฆใใใงใใ?
ใใใชใซ
ใใใชใซๅคใใฆใใฎใฃใฆ
ใ ใใๅ ็ใ่ฑใใใชใใง
ใใๅใฃใฆใใใงใใ?
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ?
้ใใง
ๅใใใๅใใกใใใพใใญ
ใใฃใฑใใใใใณใ ใฃใใใงใใญ
้็ใง
ใพใใใฎ็ญใ่ฏใใชใใใใชใใงใใ
ๅฅฝใ...............
ๆฅใใใใ
ใ ใฃใฆ
็งใ่ฆใใใฆ
ใใใใใกใใฃใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
.
ๅใๅใใใใใซใ ใใ
ใใใไธใซไนใฃใฆใใ ใใ
ๅ ็
ใใใใชใใ
ๅ ็
ใใฃใฑใ..
ๆฐๆฐๆใก..
ๆฐๆใกใใ
ใใณใณใใๅบใใฆใๅ ็
ใใฃใใคใๅบใใฆใใใงใใ
ใใณใณใใๅบใใฆๅ ็
ๆฐๆใกใๅบใใฆ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใชใใพใใ้กใใฆ
ๅคๆ ใชใใฆ
ใฉใใใใจ่จใฃใใใงใใ?
ใใฆ
ใฉใใใใฆใใใงใใ?
้ฆใใใฃใฑใใฎใ
* * *
ใใใชใคใชใฃใๆฐๆใกใใใงๆบถใใกใใ
ใใใพใ่ชๅ่ช้ใ็งใใใฃใกใใ
ใใใซใใซใใซใชใฃใฆ
็งใซๆใใใใช
ใใคใๆฎใใใชใใใใใชใใงใใ?
ใใใงใใใใใใใๅญใ ใชใฃใฆ
ใใใ
ใใใ่จใฃใ
ใฉใใใฆ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฑใใใใฆใใฆใใ
" " " "
ใใใใ
ใใใใ ใใซ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ๆใใใฎใใใใ
ใใใใใใใใใ
good good good good good goodใใพใใญ
ใใ
... ... ... ... ... ... ... ...
ใฉใ
ใฉใใใใใจ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใ
ๅคงๆใงใ
ๅ ็ใฏใใใๅคๆ ใชใใงใ
ๅ ็ใฏใใใๅคๆ ใชใใงใ
ๅ ็ใฏใใใ
ๅ ็ใ็ตใใฃใใจใซใฏใใฆใใใ
ๅ ็ใฏใใใใชใใงใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใฌใในใณใ็ตใใฃใๅพใซใฏใใฆใใใ
ใใกใใใงใ
ใใใๅ ็ใฏใไบใใฎๆญฃๆฐใฎ็ฎใ
ใฏใ
ใใ
" " "
ไฟบใทใชใผใ ใญ
ใใใใ
ใ!
ใใ
ใใฐใฃ!
ใใnanananananananana
" " " " " "
ๅ ็ๅ ฅใใใใงใใ?
ๅ ็ใๅ ฅใใใใใงใใ?
ๅ ็ใ่ชใๅ ฅใใฆใใ ใใใ
ๆไผใฃใฆใใ ใใ
ๅ ็่ชใๅ ฅใใฆใใ ใใ
" " "
ๅฟใใคใใ
ใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใๅ ็
็งใ
ใถใก่พผใใงๅ ็ใปใ
ใปใ
ใๅฌขไบบใฉใใซใใฆ
ๅ ฅใฃใฆใใฉใใซใใฆ
ๅ ฅใฃใฆใใฉใใซใใฆ
ๅ ฅใฃใฆใใ ใใงๆฐๆใก
I
ใใธใงในใใงใฆใ
ใใใใชใใ
ใใฏใใใชใใ
ใ.......................................
ใใใคใใฆใใใพใใฉใใฃใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจ้ข็ฝใ
ใใฃใใๅธฐใฃใฆ
ใใใใใใใใ
ๅคงใใ
" " " "
ใใใพใใ
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใ ใใ
ใใฃใใฃใฆใใฃใฆ
" "
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆ
ใๅใฏ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใง
ใใ
ใ
ใ
-
ใใ
avecใฉใใใใใใใใพใ
็ใ
ไปใพใงใใฎใขใณใบใณใใฆใใ
ใ่ฉฑใใใฆใใใใชใ
ๆฐ......
ใใใกใใฃใฆใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใฃใกใใ
ใใใใ
ใใใใใใใผ!
ใ
ใ
ๆฐ...
ใพใใพใใใใชใ
ใใพใใพใใ
ใใใใ
ใใใ!
ใใใใใฉใใ
ใใใ
ใใใพใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.................................
ใใฎใก.....................
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
้ ใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๅใใใพใใ
ๆฐๅใใใชใ
ใใ............
ใ............
ๆใใกใใ
ใ
ใ้กใ่ใใฆใใ ใใ
ใ้กใ่ใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใใใพใใ?
ใ้กใ่ใใฆใใใพใใ
" " " " "
ใใกyaya
ใ...........................
ๅ จๅกๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใณใฟใคใฎใตใผใใผใๆฌฒใใใฎ
ใใใใจใ
"
" "
ใใใ
ใใฃใฑใใใใชใชใ
ใใใใจใ
ใใใ
"
" " "
้ ผใ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใใงใใใฆใใใฆใใใใจใใใใใจใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ..
"
ใใฃใใใใใฃใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ็ฒใใใพใงใ
ใ็ฒใใใพใงใ
ใ็ฒใใใพใงใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ?
ใพใ ๅ จ็ถๆณณใใงใชใใงใใใญ
ใงใ็ตๆงๆณณใใพใใใใฉ
็งใใฃใจ่ฆใฆใใใงใใใฉ
ใใใพใ้ทใๆ้ๆณณใใฆใใใใซใฏ่ฆใใชใใฃใใงใใญ
่ชๅใจใใฆใฏ็ตๆงๆบ่ถณใฃใฆใใใฎใฏ
ใกใใฃใจ่ใใ็ใใจๆใใใงใใใญ
ใกใใฃใจ่ใใ็ใใจๆใใใงใใใญ
ใใฃใใใ ใใถไปไธใใฃใฆใใฆใใจใฏๆใใพใใใฉ
ใใฃใจๆฐดๆณณใไธ็ชใใใใซ็ญ่ใคใใฎใง
ใใฃใจใใไฝใซใชใใใจๆใใใงใใใญ
ใกใใฃใจใใฃใใใชใใชใฃใฆใใ
ใใฃใใซ่ฆใฆใๆใซๆใฃใใใงใใใฉ
ใใฉใผใ ใฏใใใใชใใงใใใฉ
ๅคใชใจใใใซๅใๅ ฅใฃใฆใใพใฃใฆใใใ
just just just justใใใฉใใฏในใใฆใใใฎใ
ใชใฉใใฏในใใฆๆณณใใฎใไธ็ชๅนๆ็ใชใฎใง
ใใฃใจใชใฉใใฏในใใใฎใๅฟ ่ฆใงใใญ
ใชใฉใใฏในใใใฎใๅฟ ่ฆใงใใญ
ใชใฉใใฏในใงใใ
ไฝใ่ใไบ
ไฝใ่ใไบใใฆใใ
ในใใฌในใจใ็ทๅผตใใใฃใใใใใชใใใงใใ
่ชๅใฏ็นใซใชใใใงใใใฉใญ
่ชๅใงๆฐใฅใใฆใชใๅ ดๅใใใใพใใใใญ
่ชๅใงๆฐใฅใใฆใชใๅ ดๅใใใใพใใใใญ
ใพใใใใงใใญ
ใใใ็ทๅผตใใกใใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใ็ทๅผตใใกใใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใฏใ
2
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ ใใถ็ทๅผตใงๅบใใชใฃใฆใใใ
ใ ใใถ็ทๅผตใงๅบใใชใฃใกใใฃใฆใพใใญ
ใ ใใถ็ทๅผตใงๅบใใชใฃใกใใฃใฆใพใใญ
ใ ใใถ็ทๅผตใงๅบใใชใฃใกใใฃใฆใพใใญ
ใกใใฃใจใใใงใใญ
ใชใฉใใฏในใใใใใซใฏใปใผใใชใใจใใใพใใใญ
ใชใฉใใฏในใใใใใซใฏใปใใใชใใจใใใพใใใญ
ใใใงใใญ
ไธๅบฆในใใญใชใใๆนใใใใใใใชใใงใใ
ใใฃใใใงใใใญ
ใใฎ็ถๆ ใใใใใใชใใฉใผใ ใงๆณณใใใจใฏใงใใชใใงใใญ
ใใฎ็ถๆ ใใใใใใชใใฉใผใ ใงๆณณใใใจใฏใงใใชใใงใใญ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใถใพใซใกใใใจในใใฌใผ
You
it it
ใใใถ
,ใใฃใใในใใฌใใใใฆใใๆณณใใ ๆนใใใใจๆใใพใใ
ใ
ใใๅฐใใใฃใใในใใฌใใใใฆใใๆณณใใ ๆนใใใใจๆใใพใใ
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใ
ใโฆ
ใ
" "
,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใใ?
" " " " " " "
ๆฅใๅบใใชใฃใฆใใพใใใญ
ใใใพใๅซใใใชใใฃใฆใใจใฏใใใใใฎๆๅพ ใใฆใใใงใใ
ใใใใใใใฎใใใชใใงใใ?
* * * *
* * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ๆธฉใใ ใฃใใฎใซ ็ฑใใชใฃใฆใใพใใใญใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ........................
ใใ
-
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใโฆ
ใขใผ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใงใใ?
ใชใฉใใฏในใงใใฆใใพใใ?
" " " " " " "
ใใใใใใใใใใชใซใใใใฆ
ใชใฉใใฏในใใฆใใ่จผๆ ใงใใญใ
ใใใงใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ............
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใฃใฑใๅบใพใใใญ
ใทใผใณใใใชใซ
ใใใ ใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใใใใใใ ใใใฃใฑใๅบใใฆ
ในใใญใชใใใฐๅๅใชใฉใใฏในใงใใใใ
ใพใ ๆณณใใพใใใญ
ใใใงใใญ
ใใจ1ๆ้ใฏ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.