Original subtitles

でき た? う ん。 おお、 美味 し そうだ な。

今日は 気 合 入 れた から ね。

今 ど っち に 持 って 行 く か。

どう ぞ。

頑 張 れ。 いただ きます。

う ま い どう?

味 付 け 濃 く ない?

うん、 濃 い よ よ かった う ま い

こんな に 食べ て ちょっと 大丈夫?

大丈夫

ゆ っ く り で 食べ る から。

親 子 丼 は 最 高 だ よ。

ありがとう。

お や つ 食べ て く れる、 作 り が い が ある。

もう 一 杯 作 れる けど、 作 る?

お か え り あ ん の? うん。 頼 む よ。

だから そんな 言 っと いて 食べ ない で そう い えば

この 前 も 話 した けど 今 度 お 父 さん お 母 さん と 一 緒 に こ っち 来 る って

覚 えて る?

知 ってる 分 か ってる よ よろしく ね 遠 い から さ 気 を つ けて 来 る

ように 言 っと いて よ 分 かった 後 で 電 話 する から その 時 伝 え と く ね

しか し、 う ま い。

いつ も 食べ て る じゃない。

うん、

止 ま ん ない。

まだ い っぱ い ある から。

ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん

今 の う ち に や っちゃ お う かな と思 って お

父 さん と お 母 さん と は 何 時 ぐ らい にな る んだ っ け?

確 か もう そ ろ そ ろ だ な さ っ き 連 絡 が あ った から 急 い で 取 り 込

ま ない と 手 伝 って も ら う かな これ から 畳 む の でも

手 伝 って く れる と 助 か る な ありがとう

これ 撮 る から、

畳 んで。

中 で 畳 む の? これ 畳 ん でも 意 味 ない で しょ。

ブ ーバ ー し

ち

ょ っと 太 った ん じゃ ああ ああ あ ブ ーバ ー

し

はい、 じゃあ お や す み よ。 はい、 どう ぞ どう ぞ。

や っぱ り 電 車

長 時間 は 疲 れる な。 本当 ですね。

何 時間 か か りました か ね、 お 父 さん。

半 時間 ちょ い よ。 長 かった ですね。 お 疲 れ 様 です。

そう いう 電 車 で いつ も 帰 っと る ん じゃ ろ?

最近 で の そう なんです よ すごい わ、

尊 敬 し ちゃ う どう です? 東 京 は ね え、 人 が い

っぱ い だから ね え、 ま っ ちゃん は どう した?

東 京、 日 が 長 い そうですね ど

こ ですか?

ああ ああ ああ 凄 い から もう あれ じゃ の もう 箱 まで みたい だ よ あ

った お 父 さん 情 報 団 ば っ か り あ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

いや ー 立 派 です よ ー 東 京 で 一 軒 家 を 持 つ ん じゃ な、 大 社 ほ んだ よ ほ んと 大 社 ほ ん じゃ、 都 会 で いい

や も ん、 ちょ う ど ほ んと ですね ー 仕 事 の 方 も 順 調 なんだ よ ええ、

お か げ さ まで 順 調 で 頑 張 ってる も ん ね 何 の 心 配 も あり ません し っ か り サ ポ ート せ んと な

そ この ところ は ね、 一 応 ちゃん と して る よ

今日は ご は ん どう する?

晩 ご は ん か お や こ 丼 作

って く れ

お 母 さん の 作 ろう な。

汁 と 卵 の ト ロ ト ロ の や つ、 あれ 作 れ ん じゃ ろ。

私 だ って お 母 さん の 娘 だ も ん。 作 れる よ、 それ ぐ らい。 ジ ョ ジ ョ 君、 親 子 なん で いい や ろ。 ええ、 いい

です よ。

じゃあ、 今日は せ っ か く だから、 お 母 さん が お 台 所 から 行 って 作 っちゃ お う か し ら。 いや、 私

作 ら ん よ。 せ っ か く だ って 遠 い ところ から 来 て も ら った んだ も ん。 申 し 訳 ない よ。 た ま には ね、 お 母 さん

の 親 子 丼 を ゆ り や ちゃん に も 食べ て も ら いた い の。 いや、 でも、 私、 あれ から、 習 って から すごい

練 習 して、 潮 さん も ね、 美味 しく 食べ て く れる んだ よ、 いつ も。 ほ んと?

だから、 私 が 作 る。

でも、 お 母 さん も ゆ り や ちゃん に 食べ て も ら いた い わ。 お 母 さん の 親 子 丼。

どう し よう、 じゃあ、 今日、

一 緒 に 作 る?

そう ね、 じゃあ 一 緒 に 作 り ましょう。

どう し よう か。

親 子 丼 だ った ら 何 でも いい んだ から。 親 子 で 作 れ ば いい よ な。 味 付 け が ね、 妙 に 違う の。 だから

親 子 丼 は 最 高 なん じゃ よ。 一 緒 に 作 った ら さ よ なら も 最 高 じゃ ん。 そう ね、 じゃあ 一 緒 に 作 ります ね。 それ

じゃあ いい じゃない か。 な あ。

じゃあ お 互 い 作 った の 前 に、 な あ、 い ろ い ろ 掛 け 合 わ せて。

あ いや ー の 作 った のは 知 って カ ザ 作 った の よ 食 って 食べ た 目 じゃ な ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

動 き づ らい わ ち っちゃ い 私 は ね り ょ ー ちゃん の パ ンツ を

借 り た ほ う が いい んだ けど も っと き つ い かな

お 母 さん も ご め ん ね、 一

人 一 人 で 手 伝 って も ら っちゃ って 大丈夫 よ

助 か る わ ね。

ほ んと 私 が 選 んで い け ない んだ けど ね。 いい の よ、 た ま には ね。 お 母 さん、 それ

着 ちゃ った の かな?

大丈夫? 俺 ね、 ちょっと ち っちゃ い の の す ぐ ね、 取 り 込 んで き ちゃ うわ。

でも すごい 似 合 ってる よ。 なん とか し ない。 全 然 イ ケ て る。

ただ ね、 履 け ない から 普 段。 も っと 履 け ば いい よ。

でも ね。 そう ね こんな の 初 歳 じゃない で しょ そう

かな でも 別 に ど こ に 行 ける わ け じゃない し いい ん じゃない の

どう か し ら 気 にな る けど 入 っちゃ お う か し ら だ って ど こ に 行 く わ け でも ない んだ から

お 風 呂 場 とか ある だけ で しょ そう ね せ っ か く だから どう し よう か し ら

ありがとう お 金 は どう し ましょう?

そうだ ね、 ラ ブ の 石 に 作 る って 言 った も ん ね 大丈夫 ね、 買 って こ ない と い け ない

な そうだ な どう し よう、 近 く に ス ーパ ー は

ある の?

ある ある ある

そう じゃ 一 緒 に 行 き ましょう ね と り あ え ず お 掃 除 終 わ った ら お 母 さん はい つ もの

親 子 丼 作 る の?

今日は ス ペ シ ャ ル で 鶏 肉 を い っぱ い 入 れ よう か し ら いい ね

あと 卵 で しょ 玉 ね ぎ ね 卵 は 残 ってる から

大丈夫 せ っ か く だから ちょっと お 目 に 入 れ ちゃ い ましょう よ そう

し よ っ か

せ っ か く ですね、 み んな 集 ま った んだ し。 そう ね。 ス ペ シ ャ ル な の 作 っちゃ います よ。 今年 は ね、

最近 お 母 さん が 教 わ った レ シ ピ の ほ と ん ど に、 い ろ い ろ ね、 親 子 丼 を

改 良 して、 最近 作 る 親 子 丼 は、 庭 の 代 わ り に、 生 ネ ギ と

白 玉 ね ぎ を 一 緒 に 入 れ ます。 あ ら、 ず い ぶ ん ア レ ン ジ した じゃない。

長 ネ ギ を ね、 い っぱ い 入 れた 方 が、 お 塩 さん 大 好 き なんだ。 ほ んと ー。

由 来 は ね、 ゆ う や ちゃん。

あれ、 お 母 さん なんか つ いて る よ。 そう?

こ っち こ っち。 こ っち?

こ っち。 ちょっと 立 って。

なんだ ろう、 流 して あ げ る。 あ、 あり ました。

だ って 取 れない いい

よ

別 に 洗 う ため の や つ だから ご め ん

でも 温 か い で しょ ほ ら 楽

しい で しょ

お 腹 が 空 いた 早 く 掃 除 し ちゃ お う 二

人 で やって も 時間 が か か ってる ね

広 い お 風

呂

が いい って

はい、

いただ きます。

この フ ライ パ ン を ね。 お 母 さん 入 れる?

はい、 ありがとう。

いい ん じゃ ああ ああ あ んだ よね ー ちゃん と し っ か り た く わ え た ら いい ぞ

な って も それは 保 証 ない な ぁ な かな か

いう な ああ ああ ああ

主 触 って ます ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ あ、 本当 ですか? うん。

後 ろ から 飲 む で しょ? うん。

う り ょ く ん は 昔 は ち っと も 飲 め ん かった けど な ぁ。

はい、

どう ぞ。 はい、 旦 那 さん の。

ありがとう。

は ーい。 なんか その、 いい 味 つ いて る な、 ゆ り や。 ほ んと、 ありがとう。

ブ ーブ ー 言 っ は ぁ っ は ぁ っ

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ

a ゆ り ゃ ちゃん と して く れる はい あ はい そう に でき た ね ー ね え ね え ん

お っ えっ 入

って います あ ああ ああ あ これ 持 って って い っ コ

ーチ

その 人 や 親 子 丼。

お ー、 いい な ー。

おい し そう じゃ なく て。

親

子 二

人 で 作 った 親 子 丼。

足 り ない ね。 ありがとう。

母 さん、 飲 ま なく て いい の か?

そう ね。 でも 酔 っ 払 い する と 困 る から、 お 茶 いただ きます。 母 さん、 後 で 晩 食 でも

し よう か。 そう ね。

美味 し そう で しょ?

食べ て。 いただ きます。

う ーん じ ゃ あ 思 え ない ん 大 津 分 欲 しい んです

けど ね ふ わ ふ わ

ん 別 屋 さん 美味 しい で しょ ん 今日 の

最 高 に 欲 しい な ぁ うん

今日は お か わ り ない から ね えっ ない んだ よ そうだ よ

お 父 さん お 母 さん いる んだ から お 父 さん も どう です?

おい しい よ よ かった お

父 さん お 酒 ば っ か 飲 んで る

と ご 飯 も 全 然 進 んで ない じゃない ですか 一 緒 に 食べ て る よ だから 親 子 ども 大 好 き

なんだ 食べ て る って み んな 食べ 終 わ っちゃ いました よ。 お は よう ございます。 ご ち そう さ まで した。

私 は ゆ っ く り 食べ る から。 そう な の? じゃあ、 片 付 け ちゃ お う か し ら ね。 そう し よう か。

ん ん ん

お 酒 は あります か?

最近、 あっ ち の 方 は どう なん ちゃ う?

あっ ち の 方 だ よ 分 か ん じゃ ろう どう した んです か?

わ し も そ ろ そ ろ 孫 の 川 みたい な とか 思 った ん や けど な わ し が よ かった ら 作 ろう か

まあ 君 も

知 っと る じゃ ん けど ユ リ ア は わ し の 本当 の 子 じゃない から な そう いうこと

やって も お か しく は ない っちゃ お か しく ない の か の わ し が ちょっと それは

いや ー お 恥 ず か しい 話 最近 あっ ち の 方 は 全 然 なんです よ だから

ね や っと る と そんな も ん じゃ な の か

それ よ り、 吉 野 く ん。 はい。 もう ね、 う ち の お 母 さん の こと 見 と った じゃ ん。

あ、 あ、 あ、 あ。 え?

あ、 塾 長 の 人 だ。 あ、 いや、 た く さん で いい から。 うん、 分 か る 分 か る。

最近 の 若 い のは、 年 上 の 年 が 好 き だ っていう の が 多 い から な。

それ よ り、 う ち の お 母 さん、 ゆ る い は 絶 人 じゃ。

一 応 も そう いう 日 言 って 考 え 戻 って く る ん じゃ よ 本当 ですか お 父 さん

ね ー 親 子 ど ん ぶ り ん

う ん うん だから この 親 子

ど ん ぶ り じゃ なく て だ えっ な っ 親 子 で の 拡

大 が あ った ん あの 親 子

私 は 親 父 と 爺 の 息 子 だ よ それ が 掛 け 合 わ せて む

ちゃ く ちゃ ト ロ ト ロ にな って 一 つ にな ら ん か って こと を 親 子 ど ん ぶ り って こと

素 晴 ら しい ですね く ちゃ く ちゃ 掛 け 合 わ せて ど ん じゃ

く ちゃ く ちゃ ど ん

お 疲 れ 様

でした

普 段、 特 攻 会 みたい に ど こ に 行 って いる の?

あ ん まり 出 か け ない の ね。

エ イ リ ア ちゃん が 置 いて いる の が、 今、 う ち さん に 楽 し み ですね。

置 いて も ら える と 嬉 しい な ぁ。

そ こ、 右、 そ こ。

そ こ、 悪 魔 が 潜 んだ んだ よ。 ほ んと、 ず い ぶ ん 凝 ってる じゃない ですか。

お 菓 子 し いう か た や った よ。

ほ ぐ し と いた ほ う が いい わ よ。 ここ ね。

グ ッ と。

グ ッ と しま う。

グ ッ と?

こんな 感じ か し ら。

東 京 は 途 上 には 結 構 く さ び る わ な あ。 本当 よね。

あ なた、 上 向 いて ください。 上

向 いて ください。

こ っ ちは 水

分。

好 き や ろ?

そうですね お 前 こ この 前、 ゆ り や ん ち の 前、 吉 野 く んと の 前 お

る ところ に 来 た 前、 それ って うん、 でも ね じゃあ、 し

よう か と うん

うん

う ーん う ーん

う

ーん

ザ ー ザ ー さ れる の?

そうですね。

ほ ら、

熱 く な って お ります。

もう こんな に 顔 濡 れて る な ぁ

そう 思 う

う ーん

桂 馬 カ ズ レ ット 初 作 を 作 った ん じゃ ろう そう です よ

食べ て ほ しい じゃ ろう もう 頑 張 って き ない わ

お ね が い へ ん か?

早 く やって ください。

ちょっと や ら しい こと で やって 笑 う か と

1 倍 を 知 って ね うん あ ああ ああ あ ああ

ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

でき ました。

お 父 さん。

じゃあ、 駄 目 や り っ こ し よう そうですね

海 が こんな に 子 宮 の 子 が 入 って いる も

っと も 欲 しい じゃ ろ

欲 しい です よ 父 さん こう

か の

ちょっと 欲 しい から 欲 しい です よ

あ なた、 遅 かった わ ね。

ど っ か 行 って た の?

コ ンビ ニ 行 った。

行 く なら 行 く って 言 って く れ れ ば いい の に。

コ ンビ ニ だから いい かな と思 って。

今日 も どう も ありがとうございました

手 が 飛 ば せ ない

興 奮 し ない?

本当 だ な ぁ な ん でも ある な や っぱ り ます ね ー よ

かった 楽 し ん でも ら えて ね ー ま た ぜ ひ いつ でも

来 て ください よ ああ ああ ああ お 父 さん ビ ール 飲 み ます そう

だ な じゃあ いただ こう かな じゃあ や り て きます ね ー

ブ ーブ ー 言 っ に ょ ちょっと

飲 ま ない か あ あ そうですね ああ ああ ああ

お 父 さん また

東 京 き ましょう ね そうだ

や っぱ り 東 京 気 に 入 った みたい だ な そうですね また 来 よう

本当 に 良 かった です よね お 父 さん

近 所 の 人 た ち と 何 買 って 帰 ろう か し ら

まあ まあ 何 でも いい みたい だ けど ね ある だ

ろう

ん じゃない か 知 ら ね ー 関 係 は 何 でも ある ん か さ

何 ですか 昨 日 見 ちゃ いました よ

お 父 さん と

です 結 構

激 しい ん ですね お 母 さん び っ く り し ちゃ いました よ 僕 それ に

綺 麗 だ 色 っぽ かった な ぁ お 母 さん

何 見て って 言 ってる んです か ご 本 人 しました よ や だ わ もう

お 父 さん よ い しょ く ん すご かった な

び っ く り しました いつ も あ んな 感じ なん ですか まあ

試 して み れ ば いい ん じゃない かな

本当 ですか?

私 は … か わ いい な。

いい え。 お 父 さん … いい んです か? お 母 さん じゃ。 そう 言 ってる 人 お 父 さん

も。

ゆ り や ちゃん が いる じゃない ですか。 いい じゃない ですか。 関 係 ない です よ。 そんな こと ない

です よ。 ダ メ です よ。 昨 日 お 母 さん 泣 いて … いい え。

よ い しょ く ん も 冗 談 なんか で 言 ってる 風 に 見 え ない だ ろ

困 ります よ 困 って ない じゃない か ゆ り

や ちゃん が どう 思 う か せ め る と わか

る よ お 父 さん ゆ

り や ちゃん が 近 く に いる じゃ ん

でも ダ メ です よ 2 人 と も ダ メ です って そんな

ダ メ です よ 見て み れ ば いい じゃない か お ー 素

晴 ら しい ど こ に して る んだ ろう お 家 が 近 く に いて ダ メ

です よ 西 尾 君 と こう やって 触 って き て お ー な

ユ リ ア ちゃん が いる で しょ あ なた には お 母 さん だ よ 構 い ません ダ メ です って ば

ち ょ っと 何

やって る の

お 前、 家 族 一 つ に 逃 げ た んだ から な、 逃 が さ ない よ

感じ る の が 素 晴 ら しい お 父 さん 素 晴 ら しい です よ お 母 さん こう やって や る と 知

事 へ どう か

い ら っ しゃ い

ませ

い っぱ い 飲 み た く て

最 高 じゃ ろ。

そう です よ、 お 父 さん。

東

京

名 物、 親 子 ト ップ じゃ。 お 父 さん、 いい こと 言 います ね。

覚 えて る じゃ ん。

4 食 に お 前 ど の く らい やって も ら った ん じゃ ああ ああ あ 正

直 や の の お 母 さん

ほ ら、 見 ろ。 母 さん は もう 舐 め と る ぞ

ジ ョ ージ 君 なん ですか?

舐 めて ほ しい じゃ ろ な べ

て ほ しい と こ は

ん?

ありがとうございました。