Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,619 --> 00:00:44,619
Tranquilo.
2
00:00:51,380 --> 00:00:52,380
Tranquilo, papá.
3
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
Los médicos querían internarte.
4
00:01:01,260 --> 00:01:02,800
Pero yo voy a cuidar de ti.
5
00:01:06,860 --> 00:01:08,580
Tú lo has dado todo por mí.
6
00:01:54,920 --> 00:02:00,200
Si aunque lo supiste, por eso no debiste
matar, por eso perdiste el miedo a la
7
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
vida.
8
00:02:01,700 --> 00:02:03,400
Fíjate que me mataste, no se te ha
suelto.
9
00:02:04,000 --> 00:02:05,040
Yo me metí a la casa,
10
00:02:06,100 --> 00:02:08,780
me mataste, me mataste, me mataste, me
mataste, me mataste.
11
00:02:33,580 --> 00:02:34,820
¿Tú, novio de la muerte?
12
00:02:36,320 --> 00:02:37,320
¿Tienes visita?
13
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
Andando.
14
00:03:08,750 --> 00:03:09,750
Hola, Carlos.
15
00:03:11,350 --> 00:03:12,970
Aquí todo el mundo me llama Caracas.
16
00:03:14,570 --> 00:03:15,570
¿Quién es usted?
17
00:03:22,070 --> 00:03:24,590
Alguien que sabe que Miguel Vistas tenía
razón.
18
00:03:42,670 --> 00:03:48,170
Proclamados sabios dirán que la oruga
crea la crisálida para transformarse en
19
00:03:48,170 --> 00:03:52,030
mariposa. Como si ambas fueran un único
animal.
20
00:03:52,370 --> 00:03:59,210
Pero la realidad es la almohada y la del
hundedero. En el que su
21
00:03:59,210 --> 00:04:00,890
cuerpo será la barcelona.
22
00:04:01,110 --> 00:04:05,810
Que propiciará con su muerte la vida de
unos segundos.
23
00:04:19,820 --> 00:04:20,820
Pero también incompleta.
24
00:04:23,440 --> 00:04:26,440
Tú conoces los textos de vistas tanto
como yo.
25
00:04:29,220 --> 00:04:30,220
Dime.
26
00:04:32,880 --> 00:04:35,940
¿Cuándo habla de la utilidad de esa
verdad?
27
00:04:36,540 --> 00:04:39,220
¿Cuándo habla de su propósito? Habla de
la utilidad de la muerte.
28
00:04:39,600 --> 00:04:40,620
¿Y por qué no matarse ahora?
29
00:04:41,540 --> 00:04:42,760
¿Por qué no liberarse?
30
00:04:42,980 --> 00:04:47,360
¿Para qué seguir viviendo si estamos
atrapados en esta vida?
31
00:04:49,800 --> 00:04:51,080
Vistas fue un profeta.
32
00:04:54,160 --> 00:04:55,180
Pero fracasó.
33
00:04:59,380 --> 00:05:00,380
¿Qué quiere decir?
34
00:05:07,480 --> 00:05:10,940
¿No ves el espíritu de la Divina
Providencia en el hecho de que tu padre
35
00:05:10,940 --> 00:05:11,940
sobrevivido?
36
00:05:14,800 --> 00:05:17,040
Él es la guruga.
37
00:05:17,770 --> 00:05:19,690
Que te permitirá alcanzar el cielo.
38
00:05:24,890 --> 00:05:25,890
Escucha a tu Dios.
39
00:05:28,510 --> 00:05:31,670
Tú debes ser la mano ejecutora.
40
00:05:37,050 --> 00:05:42,070
Pero él... Él es mi padre.
41
00:05:43,930 --> 00:05:45,970
Abraham era también el padre de Isaac.
42
00:05:46,460 --> 00:05:47,840
¿Y crees que le tembló el pulso?
43
00:05:55,600 --> 00:05:57,200
No has entendido nada.
44
00:06:16,720 --> 00:06:19,440
La esperanza de que fueras digno.
45
00:06:21,280 --> 00:06:22,700
Si eso cambia, lo sabré.
46
00:06:24,220 --> 00:06:26,480
Te sacaremos de aquí. Cuidaremos de ti.
47
00:06:28,560 --> 00:06:33,280
Podrás ser algo más que un apóstol sin
profeta.
48
00:06:36,440 --> 00:06:37,980
Sino un Dios que te guíe.
49
00:10:17,130 --> 00:10:18,350
¿Qué pasa? ¿No te gusta el vídeo que te
traigo?
50
00:10:19,630 --> 00:10:20,970
Estaba en el móvil de Camilo Cardona.
51
00:10:22,410 --> 00:10:23,930
¿Eres tú el que está encima de la niña
pequeña?
52
00:10:25,210 --> 00:10:26,210
¿Cuál es tu nombre?
53
00:10:27,190 --> 00:10:28,390
¿Cómo te llamas?
54
00:10:28,950 --> 00:10:30,390
Soy el apóstol Mateo.
55
00:10:32,830 --> 00:10:35,110
¿Este otro quién es? El de aquí, ¿quién
es?
56
00:10:35,630 --> 00:10:36,810
No, por favor, no, por favor.
57
00:10:37,030 --> 00:10:38,030
¿Cómo se llama?
58
00:10:44,150 --> 00:10:45,430
Miguel, ese tío estaba...
59
00:10:48,300 --> 00:10:52,140
Es un empresario barrio, dueño de varios
hoteles y un clubcito, sé que.
60
00:10:56,660 --> 00:11:03,080
Sé que he hecho cosas horribles, pero yo
ya he pagado. Mira cómo me has dejado,
61
00:11:03,100 --> 00:11:05,280
mira cómo estoy. Sí, ¿tú crees que has
pagado por todo lo que has hecho?
62
00:11:05,560 --> 00:11:07,160
¿Quieres que se lo preguntemos a la niña
del vídeo?
63
00:11:08,620 --> 00:11:09,619
¿Te he pagado?
64
00:11:09,620 --> 00:11:11,180
Por favor, déjame vivir.
65
00:11:12,060 --> 00:11:13,640
Por favor, déjame vivir, por favor.
66
00:11:48,319 --> 00:11:50,340
Dime. Chesca, por fin. ¿Dónde estabas?
67
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
¿Dónde estabas tú?
68
00:11:57,100 --> 00:12:04,000
Ha aparecido el cadáver de Cardona en la
nave donde lo
69
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
detuviste.
70
00:12:06,100 --> 00:12:09,040
Me gustaría que le echaras un mejor
informe. Quería saber tu opinión.
71
00:12:10,600 --> 00:12:12,380
Desde cuando Elena Blanco necesita
ayuda.
72
00:12:17,359 --> 00:12:18,359
Si es que, ¿dónde está?
73
00:12:31,320 --> 00:12:32,760
No consigo quitarme lo de la cabeza.
74
00:12:39,480 --> 00:12:41,360
Sé que está muerto, pero le veo todo el
tiempo.
75
00:12:50,510 --> 00:12:51,670
Giro los ojos directo ahí.
76
00:12:53,570 --> 00:12:54,570
Y me habla.
77
00:12:58,950 --> 00:13:00,270
Y me vuelve a hacer lo mismo.
78
00:13:01,110 --> 00:13:02,110
Una y otra vez.
79
00:13:09,590 --> 00:13:10,910
Necesito estar fuera un tiempo.
80
00:13:11,970 --> 00:13:12,970
Chesca, por favor.
81
00:13:13,870 --> 00:13:16,970
Chesca, déjame ayudarte, ¿vale? Voy a ir
a por ti. Dime dónde estás.
82
00:13:17,870 --> 00:13:19,070
Dime dónde estás, Chesca.
83
00:13:20,560 --> 00:13:21,560
¡Chesca!
84
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
¡Joder!
85
00:13:29,140 --> 00:13:31,240
Dos muertes instantáneas.
86
00:13:32,040 --> 00:13:33,580
Ambas con un disparo en la cabeza.
87
00:13:35,040 --> 00:13:39,400
Frente a una muerte alargada durante
horas y de una agonía extrema.
88
00:13:39,600 --> 00:13:43,880
Míralo. Más frito que la braya de
Niquelauda. ¿Es posible que haya sido la
89
00:13:43,880 --> 00:13:44,880
propia red?
90
00:13:46,960 --> 00:13:49,220
No lo sé. Este nivel de crueldad.
91
00:13:49,660 --> 00:13:50,660
Tienen que ser ellos.
92
00:13:51,080 --> 00:13:52,180
Si no, no se entiende.
93
00:13:53,180 --> 00:13:54,620
Sale de aquí, lo revientan.
94
00:13:55,620 --> 00:13:59,560
No es casualidad. Y si lo han reventado
así, de esa manera, quemándolo vivo, es
95
00:13:59,560 --> 00:14:01,760
que la red se cree que cuando estuvo
aquí se puso a largar.
96
00:14:02,740 --> 00:14:06,560
Está protegido por Zamora. ¿Y Zamora
sabe lo que le ha pasado aquí a su
97
00:14:06,800 --> 00:14:09,580
Voy yo, en persona, a ver cómo
reacciona.
98
00:14:09,880 --> 00:14:11,360
¿Vas a puentear a rentero?
99
00:14:11,640 --> 00:14:15,520
Lo que está claro es que ese tío era un
hijo de puta que está muerto.
100
00:14:16,180 --> 00:14:17,320
Y con eso a mí me vale.
101
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
No vale, Orduño.
102
00:14:19,859 --> 00:14:24,740
porque se han ido a por Villacampa y a
por Cardona, no creo que tarden en venir
103
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
a por nosotros.
104
00:14:28,160 --> 00:14:29,160
¿Estás segura?
105
00:14:29,920 --> 00:14:30,920
No.
106
00:14:31,520 --> 00:14:32,620
Pero no me queda otra.
107
00:14:35,720 --> 00:14:36,720
¿Qué tenéis?
108
00:14:39,280 --> 00:14:42,740
De los tres cuerpos encontrados en la
finca, uno era de Cardona.
109
00:14:43,560 --> 00:14:44,560
Villacampa, Cardona.
110
00:14:44,700 --> 00:14:46,840
Y Cardona estaba en la calle por tu
amigo Zamora.
111
00:14:47,400 --> 00:14:48,840
Zamora no es amigo, tú sí.
112
00:14:50,410 --> 00:14:51,410
Que te quede claro.
113
00:15:11,930 --> 00:15:12,930
¿Qué?
114
00:15:14,910 --> 00:15:17,810
Un informe detallado sobre la red
corporal.
115
00:15:18,200 --> 00:15:20,080
Si quiere después cuando acabe le hago
un resumen.
116
00:15:20,360 --> 00:15:23,660
Cuando llegue el día en que no pueda
mantener una conversación y tachar
117
00:15:23,660 --> 00:15:25,420
numeritos a la vez, ese día me retiro.
118
00:15:25,920 --> 00:15:29,740
Además, tengo por costumbre hacer mis
deberes. He investigado sobre la red.
119
00:15:30,320 --> 00:15:32,500
Y también sé todo lo relativo a su hijo.
120
00:15:35,920 --> 00:15:36,920
Lo siento.
121
00:15:39,320 --> 00:15:42,160
Entonces también sabrá que el juez
Zamora nos sigue complicando la
122
00:15:42,160 --> 00:15:43,160
investigación.
123
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
¡Vito!
124
00:15:46,440 --> 00:15:47,440
¡Ay, hombre!
125
00:15:48,140 --> 00:15:49,140
Por dos.
126
00:15:49,780 --> 00:15:51,020
El 15 y el 33.
127
00:15:51,320 --> 00:15:52,760
La niña bonita y la edad de Cristo.
128
00:15:53,480 --> 00:15:54,480
Lástima.
129
00:15:57,800 --> 00:16:01,380
El juez ordenó la liberación de Cardona
y ayer encontramos su cadáver.
130
00:16:02,640 --> 00:16:04,260
Lo habían torturado durante horas.
131
00:16:05,140 --> 00:16:07,520
Y ahora teme que Zamora lo tape.
132
00:16:07,720 --> 00:16:09,540
No es la primera vez que me joden viva.
133
00:16:10,320 --> 00:16:12,000
Entenderá que no me fío de nadie,
señoría.
134
00:16:13,340 --> 00:16:14,520
Ahora ya sabe a lo que andamos.
135
00:16:15,380 --> 00:16:16,380
No lo fallo.
136
00:16:48,940 --> 00:16:50,140
Buen día, estamos en casa de Zamora.
137
00:16:53,820 --> 00:16:55,180
Sí, está muerto.
138
00:16:57,880 --> 00:16:59,680
¿Qué si presenta signos de violencia?
139
00:17:00,360 --> 00:17:02,420
Presenta signos de violencia hasta me
lleva de la boca.
140
00:17:03,720 --> 00:17:04,720
¿Pulgar cortado?
141
00:17:06,440 --> 00:17:07,640
Sí. Sí.
142
00:17:09,460 --> 00:17:10,660
Sí, tiene una marca.
143
00:17:11,260 --> 00:17:12,460
Tiene un signo en el pecho.
144
00:17:13,859 --> 00:17:14,859
Ok.
145
00:17:19,849 --> 00:17:21,210
Esto es una limpia, Ordoño.
146
00:17:23,450 --> 00:17:24,450
Ya.
147
00:17:25,650 --> 00:17:26,950
Va a morir más gente.
148
00:20:27,700 --> 00:20:28,820
Hijo de puta que eres, ¿eh?
149
00:20:29,520 --> 00:20:32,400
Qué pedazo de rata estás hecha, Carmona.
Hijo de puta que eres. Vamos a
150
00:20:32,400 --> 00:20:33,680
tranquilizarnos un poquito.
151
00:20:33,940 --> 00:20:35,660
No pones tranquilizarnos. ¿Por qué me
estás siguiendo?
152
00:20:35,900 --> 00:20:37,980
Nadie te está siguiendo. Sí, sí, me
estás siguiendo. ¿Por qué coño me estás
153
00:20:37,980 --> 00:20:40,260
siguiendo? Solo quiero saber cómo
consigues todo lo que nos traes.
154
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
Te mandas reyes, ¿no?
155
00:20:42,100 --> 00:20:45,060
Sí. Claro, eres la perra de reyes.
¿Sabes cómo se consiguen las cosas?
156
00:20:45,060 --> 00:20:48,160
el trabajo y persiguiendo a quien hay
que perseguir. No jodiendo a uno de los
157
00:20:48,160 --> 00:20:51,000
tuyos. ¿Entiendes, Carmona? No siendo
una puta rata y jodiendo a uno de los
158
00:20:51,000 --> 00:20:53,740
tuyos que parecen gilipollas. Estamos
quietos ya un poquito, coño.
159
00:20:54,080 --> 00:20:55,080
Te relajas.
160
00:20:56,060 --> 00:20:57,060
Vamos a ver.
161
00:20:57,360 --> 00:21:01,620
Lo que a mí no me encaja es por qué le
echas tanto el ojo a uno y tan poquito a
162
00:21:01,620 --> 00:21:02,620
otro.
163
00:21:04,600 --> 00:21:05,860
¿Qué coño estás insinuando?
164
00:21:06,320 --> 00:21:10,020
Que vaya regalito tiene Capi contigo. No
tiene ni puta idea de nada. No tiene ni
165
00:21:10,020 --> 00:21:11,020
puta idea de nada.
166
00:21:12,020 --> 00:21:13,040
¿Sabes a quién estaba siguiendo?
167
00:21:13,680 --> 00:21:15,340
¿Sabes a qué se dedicaban? ¿Sabes qué
eran?
168
00:21:15,740 --> 00:21:19,780
Eran policías, compañeros, corruptos,
nacionales a sueldo de los cabos. Sí,
169
00:21:19,780 --> 00:21:20,780
sí.
170
00:21:26,800 --> 00:21:27,800
Lo sabemos todos.
171
00:21:28,280 --> 00:21:29,520
No te creas que somos tontos.
172
00:21:35,620 --> 00:21:37,300
¿Y entonces por qué coño viene esa por
mí?
173
00:21:37,640 --> 00:21:39,080
Aquí si cae uno, caen todos.
174
00:21:39,460 --> 00:21:41,940
Los perlas, los taboas, los macallas.
175
00:21:43,940 --> 00:21:46,160
O tosco la puta o la puta el río.
176
00:22:14,540 --> 00:22:15,600
Qué nombre más bonito.
177
00:22:16,380 --> 00:22:17,380
Aranzazo.
178
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
¿Vienes sola?
179
00:22:21,420 --> 00:22:22,420
¿Cómo?
180
00:22:22,800 --> 00:22:25,100
No, digo que no suelen venir mujeres
solas aquí.
181
00:22:26,540 --> 00:22:27,760
Me ha sorprendido.
182
00:22:33,480 --> 00:22:35,500
Al fondo de la barra, a la izquierda.
183
00:22:35,860 --> 00:22:36,860
Gracias.
184
00:22:38,640 --> 00:22:39,680
Buenas noches.
185
00:24:20,200 --> 00:24:26,920
Ya te soltera, dale, racata, racata,
racata, que te sacata, sacata, mueve,
186
00:24:27,100 --> 00:24:33,940
dale, racata, racata, que te sacata,
racata, dale, racata, racata, racata,
187
00:24:34,020 --> 00:24:40,580
que te sacata, sacata, mueve, dale,
racata, racata, que te sacata, sacata.
188
00:24:56,409 --> 00:24:57,810
¡Gracias!
189
00:25:23,260 --> 00:25:24,660
¡Suscríbete!
190
00:27:11,440 --> 00:27:14,560
La red púrpura es una extinción del
sedevacantismo.
191
00:27:16,700 --> 00:27:20,620
Pero a mediados del siglo pasado un
grupo de católicos acusaban al Papa Pio
192
00:27:20,620 --> 00:27:24,620
y a su sucesor Juan XXIII de haber
reducido el poder de la Iglesia y de la
193
00:27:24,620 --> 00:27:28,820
cristiana con sus reformas, llegando a
tacharle de hereje.
194
00:27:33,100 --> 00:27:36,840
Consideran las santas sedevacante y no
reconocen la autoridad de ningún Papa
195
00:27:36,840 --> 00:27:39,140
desde el Concilio Vaticano II.
196
00:27:41,720 --> 00:27:43,120
Entonces, ¿quién va a dejar votar?
197
00:27:44,260 --> 00:27:48,700
El vacantismo como tal no tiene ningún
líder jerárquico. Pero si nos fijamos en
198
00:27:48,700 --> 00:27:55,520
la red, en lo que hicieron los
Narváez... Rocío Narváez sería la papisa
199
00:27:55,520 --> 00:27:56,520
repúrpura.
200
00:27:57,300 --> 00:27:58,300
Exacto.
201
00:28:05,220 --> 00:28:08,520
A cada lado de Jesucristo crucificaron a
dos ladrones.
202
00:28:09,920 --> 00:28:10,920
Dimas,
203
00:28:13,360 --> 00:28:14,360
Y gestas.
204
00:28:22,640 --> 00:28:26,580
Con Dimas muerto hay que encontrar a
gestas.
205
00:28:27,320 --> 00:28:29,600
Es la llave para descifrarlo todo.
206
00:28:32,740 --> 00:28:37,740
Y el púrpura es un color lleno de
simbolismo para la fe cristiana.
207
00:28:38,300 --> 00:28:41,520
Representa liderazgo, sacrificio.
208
00:28:42,090 --> 00:28:47,610
Si os fijáis en las marcas, la más
sencilla, el círculo, esa la encontramos
209
00:28:47,610 --> 00:28:48,610
el antebrazo de Lucas.
210
00:28:49,370 --> 00:28:52,910
Dimas, Villacampa, Castowheller, marca
en el pecho.
211
00:28:53,250 --> 00:28:56,870
Y esa última marca la encontramos en la
espalda de la mujer que intentó
212
00:28:56,870 --> 00:28:57,870
asesinarte, Elena.
213
00:28:58,850 --> 00:29:00,870
¿Qué crees que significan estas marcas?
214
00:29:01,510 --> 00:29:04,990
Creo que no solo la marca significa
algo, sino también la parte del cuerpo
215
00:29:04,990 --> 00:29:07,590
que se encuentra. Como si cada marca
indicase un rango.
216
00:29:08,050 --> 00:29:09,850
¿Podemos enseñarle las marcas a Marina?
217
00:29:10,350 --> 00:29:14,290
Es la única que está viva y era la mujer
de Dimas. Y además está aislada, con lo
218
00:29:14,290 --> 00:29:15,990
cual la red no ha podido contactar con
ella.
219
00:29:16,190 --> 00:29:20,070
Y podríamos sacarla de aislamiento y
esperar, no sé, a que pase algo. Lo que
220
00:29:20,070 --> 00:29:21,490
pasa es que se la van a cargar, eso es
lo que pasa.
221
00:29:23,650 --> 00:29:24,650
Ya.
222
00:29:26,550 --> 00:29:29,830
Pero sabremos quién da la orden y
tendremos algo de lo que tirar.
223
00:29:32,110 --> 00:29:33,210
¿Tú te estás escuchando, Elena?
224
00:29:33,730 --> 00:29:36,150
Te estoy diciendo que van a matar a
Marina y a ti te suda.
225
00:29:38,730 --> 00:29:40,010
¿Es una asesina, Orduño?
226
00:29:40,450 --> 00:29:41,450
No.
227
00:29:41,950 --> 00:29:42,950
Es una víctima.
228
00:29:47,350 --> 00:29:49,050
¿Qué significan estas marcas?
229
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
No lo sé.
230
00:29:55,190 --> 00:29:56,470
No las has visto nunca.
231
00:29:57,010 --> 00:29:58,010
No te suenan.
232
00:30:05,470 --> 00:30:06,570
Esta sí es la de Dimas.
233
00:30:17,680 --> 00:30:19,720
¿Y tú no tienes ninguna marca parecida
en tu cuerpo?
234
00:30:24,280 --> 00:30:25,280
¿No?
235
00:30:26,640 --> 00:30:29,060
La única marca que tengo es la del tiro
que me pegó Dimas.
236
00:30:29,880 --> 00:30:31,000
¿Puedo hacer que te desnuden?
237
00:30:38,920 --> 00:30:40,360
Te vas al régimen general.
238
00:30:40,760 --> 00:30:42,040
Se te acabó la buena vida.
239
00:30:43,340 --> 00:30:44,340
¿Qué?
240
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
Pero vainera por mí.
241
00:30:49,900 --> 00:30:51,920
Es lo que hay. No os importa que vayan a
por mí.
242
00:30:52,980 --> 00:30:53,980
¿Eh?
243
00:30:56,800 --> 00:30:57,800
¡Me van a matar!
244
00:31:09,540 --> 00:31:10,720
Muy tranquilo está esto, ¿no?
245
00:31:11,480 --> 00:31:13,060
Sí, esto es muy tranquilo.
246
00:31:15,340 --> 00:31:17,580
Otra cosa es por allí, donde los otros
hoteles.
247
00:31:22,320 --> 00:31:23,580
¿Que tienen más vidilla o qué?
248
00:31:24,480 --> 00:31:25,780
Más clientela, me refiero.
249
00:31:26,400 --> 00:31:27,440
Más clientela seguro.
250
00:31:28,820 --> 00:31:30,980
Vida... Mala vida, más bien.
251
00:31:31,380 --> 00:31:32,380
Ya.
252
00:31:34,000 --> 00:31:35,300
¿Te importa si me echo un cigarro?
253
00:31:37,300 --> 00:31:38,300
O más.
254
00:31:46,000 --> 00:31:47,160
Lleva mucho trabajando aquí.
255
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
Mucho.
256
00:31:50,020 --> 00:31:51,240
O sea que conoce la zona.
257
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
Desde chica.
258
00:32:01,240 --> 00:32:02,840
Le suena un tal Miguel Santiago Esteban.
259
00:32:08,480 --> 00:32:09,940
Yo no sé que has venido, niña.
260
00:32:11,180 --> 00:32:13,900
Pero la gente que pregunta mucho por
aquí...
261
00:32:14,170 --> 00:32:17,190
sobre todo si son mujeres, terminan mal.
262
00:32:48,560 --> 00:32:49,920
¡Ay, zárate, zárate!
263
00:32:51,680 --> 00:32:52,800
Siéntate, por favor.
264
00:32:59,500 --> 00:33:00,060
¿Qué
265
00:33:00,060 --> 00:33:09,560
quieres?
266
00:33:10,120 --> 00:33:15,780
¿Tú piensas que para mí es fácil saber
cuándo y dónde guardan los taboas todo
267
00:33:15,780 --> 00:33:18,020
tema que están moviendo con su puta
madre?
268
00:33:18,520 --> 00:33:20,740
Te juro que lo estoy moviendo, Capi,
pero no es tan rápido.
269
00:33:21,060 --> 00:33:24,580
No digas nada. Lo estoy moviendo. Están
todavía con todo el tema de los perros.
270
00:33:24,640 --> 00:33:25,559
No digas nada.
271
00:33:25,560 --> 00:33:26,560
Párate.
272
00:33:29,100 --> 00:33:30,380
Tú solo escucha.
273
00:33:31,100 --> 00:33:33,500
¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Párate!
¡Suéltame!
274
00:33:40,360 --> 00:33:43,520
¿Tú crees que yo he venido aquí a
decirte qué pasa, primo?
275
00:33:44,060 --> 00:33:45,100
¿No lo has visto claro?
276
00:33:46,320 --> 00:33:47,560
Explícamelo, churrita.
277
00:33:48,800 --> 00:33:53,800
Si yo te digo lo que tienes que hacer,
es para que tú le digas a los del
278
00:33:53,800 --> 00:33:55,640
audícolo que ellos tienen que hacer.
279
00:33:56,400 --> 00:34:01,420
Y si eso no pasa, ¿tú crees que me voy a
arrugar?
280
00:34:03,300 --> 00:34:07,340
¿Tú crees que no soy capaz de matar un
madero e irme tan tranquilo?
281
00:34:10,000 --> 00:34:11,659
Vamos a jugar a la ruleta.
282
00:34:12,159 --> 00:34:13,199
Ábrela, boquita.
283
00:34:15,139 --> 00:34:17,679
Ábrela, boquita. Vamos a jugar a la
ruleta.
284
00:34:18,139 --> 00:34:19,320
Ábrela, boca.
285
00:34:20,219 --> 00:34:21,440
Ábrela, coño.
286
00:34:22,199 --> 00:34:23,199
Ábrela.
287
00:34:25,179 --> 00:34:26,179
Ábrela.
288
00:34:30,440 --> 00:34:31,440
Ay,
289
00:34:36,480 --> 00:34:37,780
qué pringao eres.
290
00:34:39,210 --> 00:34:40,550
Ya sabes lo que hay.
291
00:34:42,489 --> 00:34:44,830
Policía, le puedo comprar lo que quiera.
292
00:34:45,270 --> 00:34:46,770
Ahora sigue corriendo.
293
00:34:47,690 --> 00:34:49,469
Y haz tu puto trabajo.
294
00:35:23,310 --> 00:35:24,430
¿Por qué no dijiste nada? ¿Por qué te
has callado?
295
00:35:25,910 --> 00:35:26,910
¿Y tú?
296
00:35:27,490 --> 00:35:29,030
Yo... Yo no me he callado nada.
297
00:35:30,450 --> 00:35:31,450
Yo qué sé.
298
00:35:32,270 --> 00:35:35,110
Tenía un montón de cicatrices en la
espalda. Yo qué sé si tenía un amargo o
299
00:35:37,230 --> 00:35:38,230
Desnúdate.
300
00:35:43,410 --> 00:35:44,410
Desnúdate.
301
00:35:47,690 --> 00:35:48,690
No me voy a desnudar.
302
00:35:53,840 --> 00:35:55,620
Aparte, no ha entendido, lo parece
tonta. Desnúdate.
303
00:36:11,060 --> 00:36:12,060
¿Así?
304
00:36:13,580 --> 00:36:14,580
¿Así?
305
00:36:16,040 --> 00:36:17,040
Así está bien.
306
00:36:19,800 --> 00:36:20,800
Perdóname, yo no soy así.
307
00:36:44,590 --> 00:36:45,590
Ese hijo de puta.
308
00:36:58,490 --> 00:36:59,490
Marina.
309
00:37:00,910 --> 00:37:02,510
Te prometo que te voy a sacar de aquí.
310
00:37:13,320 --> 00:37:14,320
¿Tú me quieres, Manuel?
311
00:37:15,560 --> 00:37:16,560
¿Eh?
312
00:37:19,260 --> 00:37:20,260
¿Me quieres?
313
00:37:22,960 --> 00:37:24,640
Porque yo te juro que te quiero.
314
00:37:28,840 --> 00:37:33,320
Me han hecho tanto daño en mi vida.
315
00:37:35,080 --> 00:37:37,780
Y yo no tengo ni idea de cómo confiar.
316
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Ni idea.
317
00:37:39,480 --> 00:37:42,700
Y odio la cicatriz que además me dejó en
la espalda.
318
00:37:43,180 --> 00:37:47,480
Y odio, odio el ojo que me cejó. ¡Lo
odio!
319
00:37:51,740 --> 00:37:54,860
Pero te juro que te quiero.
320
00:38:22,960 --> 00:38:23,960
dame lo que quieras.
321
00:38:27,360 --> 00:38:28,360
Lo que quieras.
322
00:38:39,940 --> 00:38:42,340
Dime. Elena, tengo un nombre.
323
00:38:43,240 --> 00:38:44,720
Ángel Abril, un abogado.
324
00:38:45,100 --> 00:38:47,180
Marina dice que puede ser importante
dentro de la red.
325
00:38:48,180 --> 00:38:50,000
Gracias, ordeño. No, gracias a ti.
326
00:38:50,640 --> 00:38:51,640
Por confiar.
327
00:38:53,660 --> 00:38:55,300
Si no, me da la graciolía de puta.
328
00:39:57,450 --> 00:40:01,750
El pendrive del portátil de Zamora era
en realidad un token de encriptación. Te
329
00:40:01,750 --> 00:40:02,750
tengo, cabrón.
330
00:40:06,530 --> 00:40:10,650
He descubierto que Zamora no solo era un
pez gordo, sino que además utilizaba un
331
00:40:10,650 --> 00:40:11,650
nombre en clave.
332
00:40:12,230 --> 00:40:13,230
Mateo.
333
00:40:13,670 --> 00:40:16,150
Con ese nombre he podido acceder a su
sistema.
334
00:40:34,730 --> 00:40:35,730
¡Cierra!
335
00:40:36,710 --> 00:40:37,710
¡Abre!
336
00:40:49,770 --> 00:40:52,230
Ahora sabemos que la red no ha parado
nunca, Elena.
337
00:40:52,590 --> 00:40:55,610
Por un tiempo hemos estado ciegos, pero
eso se acabó.
338
00:40:55,870 --> 00:40:57,470
Ahora podemos ir a por ellos.
339
00:40:57,990 --> 00:41:02,790
En Francia, Alemania, Reino Unido, se
siguen cometiendo asesinatos y torturas
340
00:41:02,790 --> 00:41:04,070
que retransmiten y cobran.
341
00:41:05,870 --> 00:41:08,210
Si Zamora podía verlo, nosotros también.
342
00:41:10,170 --> 00:41:13,390
Porque nadie en la red sabe todavía que
Zamora está muerto.
343
00:41:21,410 --> 00:41:22,410
¡Checa!
344
00:41:30,090 --> 00:41:33,830
Ahora se está descargando toda su
información a nuestros servidores.
345
00:41:34,740 --> 00:41:36,720
Todas sus pruebas incriminatorias.
346
00:41:37,260 --> 00:41:38,860
Toda su información es nuestra.
347
00:41:39,820 --> 00:41:42,180
Esto es más grande de lo que
imaginábamos.
348
00:41:42,860 --> 00:41:44,120
Esto es hack de mate.
349
00:42:01,000 --> 00:42:02,060
Pero hay una cosa.
350
00:42:03,050 --> 00:42:10,010
Si nadie en la red sabe que Zamora ha
muerto... Es
351
00:42:10,010 --> 00:42:11,350
que no es una limpia interna.
352
00:42:23,290 --> 00:42:24,670
Alguien los está eliminando.
353
00:43:18,680 --> 00:43:19,980
Yo no puedo entrar por aquí, señor.
354
00:44:32,680 --> 00:44:33,680
¡Gracias!
355
00:44:56,960 --> 00:44:59,860
¡Suscríbete al canal!
356
00:47:08,420 --> 00:47:09,820
¡Mamá!
357
00:47:31,879 --> 00:47:33,660
No te la caigas o te mato.
358
00:49:39,280 --> 00:49:40,238
La puta.
359
00:49:40,240 --> 00:49:41,800
No, no, tranquilidad.
360
00:49:42,220 --> 00:49:43,340
Tranquilidad. ¿Dónde está el dinero?
361
00:49:43,580 --> 00:49:45,160
No, no, no, tranquilo.
362
00:49:50,600 --> 00:49:54,800
Me importa una mierda el dinero, Tomás.
363
00:49:57,980 --> 00:49:58,980
¿Dónde está la madre?
364
00:50:03,780 --> 00:50:04,780
No lo sé.
365
00:50:04,800 --> 00:50:05,800
El apóstol.
366
00:50:06,180 --> 00:50:07,180
¿Quién es el siguiente?
367
00:50:10,190 --> 00:50:11,190
Te hago el menor.
368
00:50:12,210 --> 00:50:14,390
Hijo de feo. Su nombre es Real.
369
00:50:16,690 --> 00:50:17,850
Vicente. Vicente, ¿qué más?
370
00:50:20,010 --> 00:50:21,010
Farmisa.
371
00:50:22,890 --> 00:50:24,970
¿Qué coño eres?
372
00:50:30,250 --> 00:50:31,470
¿No te acuerdas de mí, a que no?
373
00:50:43,050 --> 00:50:49,210
Y en tus ojos pude ver
374
00:50:49,210 --> 00:50:54,010
que no me has abandonado.
26002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof