Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใจใณใใฃใณใฐใ
ใใฏใใใใใฏใใงใใใใ
้ฃในใใงใใ?
ใใใใใใใ ใใพใใ
ใฟใใชๅฅฝใใงใใ?
็ผใใฆใใใใใ
้ฃในใชใ
็ทใฎไบบใฃใฆใใใฟใใชๆฌๅฝๅฅฝใใ ใใญใ
ใทใฃใผใใณใจใใ
ไฝใงใใใชๅฅฝใใชใฎ?
ๆฏๆฅใใฟใใชใง่จใฃใฆ้ฃฝใใชใใฎ?
ใใใ
ใงใใใใฃใฑใ็พๅณใใใญใ
็งใใฟใใชๅฅฝใใ ใใ
็พๅณใใใ
ใใใใไปไบ่กใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใฏใใ
ๅฟใใฆใใงใใ?
่จใฃใฆใใฃใใใใ
้ ๅผตใฃใใญใ
ๅพ ใฃใฆใใใใ ใใใ ใ
ๅ ่ผใจใฉใใ?่ฒทใฃใจใใฆใ
ใฉใคใณๅ ฅใใจใใใใ
ๅบใใฃใใใใ
ๅธฐใใ
ใใๅฐใใงใใใใใใๅพ ใฃใฆใฆใ
ไปๆฅๅฏใใฃใใใใ้ใซใใใฎใใใใงใใ?
ใใฃใใ็ฑใใใ
ใฏใใ
ใฉใใใ
ใใใ ใใพใใ
ใญใใ่ใ
ใญใใ่ใ
ไฝๅใ็ดใใฆใฃใฆ่จใฃใใใใใ
ไฝๅใใ
ไฝใง็ดใใชใใฎ?
่ถ ๅซใชใใ ใใฉใ
ใ้ฃฏไฝใฃใใฎใซใ
้ฃในใๆฐใชใใใใ
ใใใ่ชคใฃใฆไฝใๅ้กใใใชใใฆใ
ใฆใใ่ชคใฃใฆๆฌฒใใใใใใใชใใ
ใใฎๅใ่จใฃใใใใใ
ๆ้คๆฉใใใใฃใฆ่จใฃใใฎใซใใใฆใชใใใ
ใใคใฌๆ้คใใใฎๅฎถใงไธๅใใใใใจใชใใงใใ?
ไฝใใ้ฃในใชใ
ใ ใใใ่ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ
ไฝใๅใฃใใปใใใฉใใชใฎ?
ไฝใใฆใฃใผใใผใใ้ฃในใใ
ใใใใใจใใ
ใใใใใ
ใงใไฝ?
ใใ้ฃในใฆใใใฎ?
ใใใใใ้ขจๅๅบใใไธ็ทใซ้ฃในใใใ
ไฝใงใๅใฎ่ฆณ็นๆฅใใฎ?
ใใฎๅใฎใใจ?
ใใใใใ
็งใใใใใคใใดใฎใปใ้ฃในใฆใใใฎ?
ใใใฎ?
ใใฃใใผใ
ใใใใใใจใญใ
ใ ใใใๅฝใใฃใฆใใใงใใใฉใ
ไฝ?
ไฝใง?
้ใใใใฑใผ่งฆใใใใ ใใ
ใฑใผ่งฆใใใใฎ?
ใฑใผ่งฆใใใใฎ?
ใฑใผ
ใฑใผๆฐๆใกใใ?
ใฑใผๆฐๆใกใใ?
็ตถๆใใชใใงใญใ
ใตใซใใตใซใใตใซใใใฆใใ
ใใใใใใๅฐใใ ใใ
่งฆใใฎใใใกใชใฎ?
ใใใใใใ
่งฆใใ ใใ
ใใฎๆฐดใซๆตฎใใใงใใฑใผใๅฅฝใใ
ใใกใฃใฆใใๆฐใใใฃใฆใใใใใ
ใญใ
ใใใใ
ๅ ๆฐใใใใ
ๅผฑใ
ๅผฑใใใใใ
ใกใใฃใจใ ใ่ใใใใ
ใใก?
ใกใใฃใจใ ใ่ใใใ ใใ
ใใใงใใใ
้ฃในใฆใใใใใใ
้ฃในใฆใใ?
้ฃในใๅ ๆฐ?
ใใใใใใใ
ๅฏๆใใฑใผใ
ไธ็ทใซๆฃใใชใใ
ใฑใผ่งฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฉใใฉใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใใ
ๅฏๆใใ
ใใใญใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใใ
่งฆใใใใชใ?
ใคใพใพใชใใงใใ
ใกใใๆใใใใ
ใใฃใใใฃใใ
ใใฃใฑใใจ้ใ?ใฃใฆใ
ๆใใใใฎๅใใใใ ใ
ใฉใฃใกใใใ?
ใฉใฃใกใใใ?ใใฃใฑใใจใฎๅฃใ
ใฉใฃใกใฏ?
่งฆใใใใชใ?
ใใฃใใพใงใใกใ ใใ่จใฃใฆใใฎใ
ๆใใ
่ฝใกใฆใชใใ
่ฝใกใฆใชใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใผใใผใใ
ใใฃใฑใใผใใผใใ
ใใใ
ใใฃใฑใใผใใผใใ
ๅบใกใใฃใใ
ใใใใฃใใฎใซใ
ใใฃใใใใใใใใ
ไปๆฅใใใใใ
ใใใใ
ใชใใง?
ใใ ใชใฎ?
ๅซใ ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ไปๆฅใฏใใใใ
ๅซใ ใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
็ชใ้ฃใฐใใฎ?
ใใ ?
ใใใใก?
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใใใ
ไธไบบใงใใใใใ
ใใใ
ใใใ
่ฆใชใใงใ
่ฆใชใใงใ
ๅ ฅใฃใฆใใฆใใใชใใจใ
่ฆใชใใงใ
ใใกใ
ๆฐๅใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใๆไผใฃใฆใ
ๆไผใฃใฆใ
ๆไผใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจใๆฐๆใกใใใ
ใใใไบไบบใ่ฆใใใ?
ไฝใใฃใกๆฅใฆ?
ไฝใใฆใ?
ใใใใฆๆญขใพใใชใใฃใใ
ไปใชใใฆใใใใช?
ใใฆใใ?
ใใ?
ใกใใๅผฑใใใญใ
ใใใใญใ
ไปๆฅใฏใใใงๅบใใชใใงใญใ
ใชใใกใใใใใซใชใฃใ?
ใพใ ใใกใใไปๆฅใฏใ
ๅ ฅใใใใใใ
ใใใใใใฃใฑใๆใใ ใใฉใ
ใฉใ?ๆฐๆใกใใ?
ใใใใๅฎๅฎใใใใใใใใใ
ใใใใใฃใกใใใกใ ใใใญใใพใ ใ
ใใกใ
ใใฃใกใใใกใ
ๆฐๆใกใใใใกใใฟใ
ใกใใกใๅฝใฆใใ ใใง็ตใฃใกใใฃใใ
ใฉใใใใใ
ๅ ฅใใฆใใ?
ใใฃใกใใใกใ ใ
ๅ ฅใใฆใใ?
ใใก?
ใใใๅ ฅใใชใใใใ
ไธๅใใใ?
ใใใใญใ
ๅ ฅใใกใใใ
ใใกใชใฎ?ใพใ ใใก?
ๅ ฅใใใใ
ๅ ฅใใกใใใ
ใใฐใใไน ใใถใใ ใใใ
ๅใใชใใฆใๆฐๆใกใใใ
ใใกใ
ใใกใ
ใใฐใใๆฐๆใกใใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใไธๅใไธไบบใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฐใใ
ใใฐใใ
ใใใใๅใใฆใใใ
ใใๆ ฃใๆฐใซใชใฃใใงใใ?
ใใ?
ใใไธๅใ
ใใใใ
็ใใชใ?
็ใใชใ?
็ใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
็ใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ
ๅใใใใฆๆฑใใใกใใฃใใ
่ฑใใใฆใ
ใใใใจใใ
ใใใๆฑใใใใ
ใ่ น็ใใ
่ฑใใใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
้ ใใใใ
่ชๅใๆฐๆใกใใๅใใใฆใใใใ
ใใใคใ
ใใใ
ใใฃใใใใฃใใใใฃใใใ
ใใใใ
่ฆใฆใใ
ไปๆฅใงใใฆๅฌใใใฃใใ
ใใใใจใใ
ๆฑใใใกใใฃใใใไธ็ทใซไปไธใใใใ
ใใไธๅใฃใใใ
ๅฏใฆใใฎ?
ๅฏใฆใใฎ?
ใชใใงๅ ๅฏใฆใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ใญใใ
้ ใใพใผใ
่ตทใใฆใ
ใใใใ
ใญใใ่ตทใใฆใ
่ตทใใชใใใ
็ตใใใ
ๆบๅใงใใใ
่ฆใฆใใใใใ?ใใกใณใใฃใผในใ
ไปๆฅใฎใใใซ่ฒทใฃใใใ ใ
ใใใใใงใใใใใใใใญใ
้ฆใๅทปใใฆใฟใใ
ใฉใ?ใกใคใฏใใฉใ?
ใใใใ?
ใใใใใงใใใ
ๆฉใๅฏใใใใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใฆใใฎ?ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใกใงใใใ
ๆฉใ่กใใใ
ไฝ?
ไฝใใใฃใจ่ฆใฆใใใฎ?
ใญใใ
็ญใใฃใฆ?
ไฝใไปๆฅใใใคใใจ้ใใใใใ
ไฝ?
ใใใช่งฆใ?
ไฝ?ๆฅใซใใญใชใใฆใ
ใใใใ?
ๆใ
ใชใใง่ณ่งฆใใฎ?
ใใใใฃใใใใใใ
ใใใใฃใใ?
ไฝ?
ไปๆฅใ
ๆฉใๅฏใใใชใใจใ
ไฝ?
็ใใฎ?
ใใกใ
ไปๆฅใฏใใผใใงใใใ
ใใผใใ
ใกใใฃใจใ
ๆฑใใใกใใฃใจใ
ๆฅใใใใใฃใฆใ
่กใใใ
่กใใใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
้ปใในใใผใญใณใฐใ
ไน ใใถใใซๅ ฅใฃใใ
ๅฅฝใใชใฎ?
่งฆใๆนใใใใใใ
ไฝ?
ๆฅใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใญใใ
ใชใใงใไปใชใฎ?
ไปใใใชใใ
ไฝ?
ไฝ?ไฝ?
้ฃใใใ
ใใใใฃใใใ
ใใฐใใ
ใกใใฃใจใใชใใกใใใ
ใใกใ
ๅ จไฝใถใฃใใชใใงใใใกใ
ๆฐๅใชใฎใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
็ตถๅฏพใใกใ
ใตใใใใใงใใใ
ใใฃใใๅฏๆใๅญฆๆ กใใใฎ?
ใกใใฃใจใ
ใใชใใกใใใใใใชไฝๅถใใใใ
ใญใใ
ใญใใ
้ฃใ่พผใใใใ?
ใญใใ
ไฝ?
ไฝ?
ใงใใใใใงใใ?
ๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ไฝ?
ๆฅใใใใใ
ไฝ?ใใฎใๅฐป่งฆใใฎ?
่งฆใใใชใใงใ่ชๅใญใ
ใใใงใใใใฎๅฐป่งฆใใ
ไฝ?ใใใใ?
ใใใใ?
ไฝ?
ไฝ?
ใใกใ
ใใฃใใชใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใญใใ
1็ฎๆใใฃใใใใใใฃใฆใใใใใชใใใ ใใใ
ใกใใฃใจใ
่ฒทใฃใฆใใใใใงใใ?
่ฒทใฃใฆใญใ
ๆฐใใใชใ
ใกใใฃใจใ
ใใใใใใใ
ๆฅใใชใ
1ๅ1ๅใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใชใใงใพใ ใงใใใฎ?
ๆใใใใ
ใใใฆใ
ใใกใ
ใญใใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใฟใใช่ฟใ่ฟใ่ฟใใ
ใใใๅพ ใฃใฆใๆฅใใใใใ
ใใใ
ๆฐด็ใใใชใ?
ๆใใใใ
ใใใใถใคใฃใใ
ใฉใใใใฎ?ใใใ
ๅบใใใใชใใใ ใใฉใใใใ
ๆใใ
ใใผใ่กใๆฐใชใใงใใใไปๆฅใ
ใญใใ
ๅธฐใฃใฆใใใ่ชใใจๆใฃใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใญใใใพใ ใใฐใใฎ?
ๆฅฝใใใชใฃใฆใใกใใฃใจใใใใใ
ๆฅใใใใใใกใใฃใจใใถใใใใฎใ
ใใใใ
ใใฃใ่จใฃใใ
ใใใใใฎใชใ
ใใใใใฎใใใชใ
ใฏใใใใฃใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใชใใๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใใ
ๆฅใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ในใใใญใณใฐใใถใใใ
ใชใใง?
ใชใใง?
ใใใใชใฃใใใ ใ
ใใใใๆฐๅใชใใ ใ
็งใใใใใๆฐๅใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใคใ็ ใ็ฒใใใฃใฆใใใฎใซใ
ใชใใงใใผใๅใชใฎ?
ใคใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใใๅฝใใฃใฆใใใ ใใฉใ
ๅคงใใๅฝใใฃใฆใใ
่ใใฆใใ?
่ใใกใใใ
็กฌใใชใฃใฆใใใ
ๅ ฅใใใใ
ใใใ
ใใฃใใใถใใฆใใใใใใใฎใพใพๅ ฅใใกใใใ
ไน ใใถใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆใใ
้ซชใ็ใใ
ๆใใชใฃใกใใฃใใ
ๆฑใใใกใใฃใใ
ใใๅฅฝใ?
็งใใ
ใกใใฃใจใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๅๅฃซใ ใ
ๅพใใใใใฆใปใใใ
็ก็?
ๆฅใใใใใ
ๅพใใใใใฆใปใใใ
ใใๅฐใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใ่กใใใใ
ใใใใงใใใ
ใใใใจใใ
ใใฃใกใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใใใๅฅฝใใ
ใใใๅฅฝใใใ
ใใใใฐใใ
ๅคงไธๅคซใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
็ใใชใ
ๅฌใใใ
ๆฐๆใกใใฃใใ
ใพใ้ซชใฎๆฏใใใใชใใจใ
ใใใใใใใใฎ?
็ตถๅฏพ่กใใชใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ๆนใใฆไนพๆฏใ
ใใพใใ
ใใใใใ
ๆฅใใใใใ
ใใใใใ
้ฃฒใฟใชใใใ
ไปๆฅใฏ...
ใใใฃใใใ
ใใฃใใผใฎใฆใผใใ
ใใผใฎ...
็งใ่จใ?
ใใฃใใผใฎใใใ
ใใใใใ
็งใฎๅใใใฎๅใใฃใฆใใใใใ็ตถๅฏพใ
ใใไธๅใใใใ
ใใไธๅใ
้ใใ้ใใ้ใใ้ใใ
ใใกใ
ใใใใใไธๅ่ฒทใฃใใใชใใใคใใฆใใใใ
ใชใใฑใผใ
ใใใ็งใใๅทปใใกใใใใ
ใใฃใใผใฎใผใใใ
ใพใ ?
้ใใ้ใใ้ใใ
ไป็งๅทปใใฆใชใใใฉใ
่ณๅผฑใใฃใฆ็ฅใฃใฆใใใใใ
ใใผใ
ใใใใใ
ไปๆฅใ็งๆฅใซๅทปใใฆๅฅฝใใใใชใ?
ใชใซ?
ใญใผใ
ใใใฎๅฅฝใ?
ใญใผใ
ใชใซ?
ใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?ใใไธๆฌใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ ใใใใใ ใใญใผใ
ใใใใชใใใใใใชใใ
ใฉใใฉใใ
ใกใใใใ?
ไปๆฅใใใฃใกใใกใใใใฆใใใใ
ใชใซ?
ใฉใใใใฎ?ใใใฃใใฎ?
ไปๆฅใใใฃใใใกใใใ
ใญใผใใพใฃใฆใ
ใใใใ
ใใใใใชใซ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใญใ
ใใใใผใใชใใงใใฎ?
ๅฝใใฃใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ไปๆฅใใใฃใใใกใใใ
ใใใฃใใใใใใชใใใใใชใใฎ?
ใชใซใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใใ
ใใใใ
ใกใใใใใ
ไปๆฅใใใฃใใใฎใฌใใฌใทใขใ
ไปๆฅใใใ ใใไปๆฅใฏ
ใจใใใพใใใ
ใชใฃใฆใ
ใใใใ
ไปๆฅใใใฃใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใผใใ
ใใใผใใ
ใใใใกใใใใชใใใใใใใชใใ
ใกใใใ
ใใๅคงๅฅฝใใ
็ฌใฃใฆใชใ
็ฌใฃใฆใชใ
ใใใใฐใใใใ
ใ้กใใใใใฎใใใ
ใใ?
ใใฃใกๆฅใฆใ
ใใฃใกใ
ใใใใฐใใ
ใใฃใใใ
ใๅฅฝใใชไบบใ
ใใใใใฃใใใ
ใใใๅผฑใไบบใ็ฅใฃใฆใใฎใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใผ!!
ใใใผ! ไฝใ่ฒ ใใชใใใใญใ
็งใฏๆฐใใคใใพใฃใฆใใพใใ
ใใใใไธใคใฎๆนใๆขใใฆใใ ใใใ
ใฒใจใคใซ้ฃในใฆใฟใพใใ
ใใใฃใใปใปใป
ใใใฃใใปใปใป
ใใใใปใปใป
ใชใใงๅงใใใฎ?
ใชใใงๅงใใใฎ?
ใชใใงๅงใใใฎ?
ไฝใใง่ฆใใใฎ?
ใ่ นใ็ฉบใใฆใใฎ?
ใ่ น็ฉบใใฆใใฎ?
ใ่ น็ฉบใใฆใใฎ?
ใ่ น็ฉบใใฆใใฎ?
ใซใใฉใซใใใฏใใฆใใ ใใใ
ใใกใงใ!
ใใกใงใ!
ใใใใ!
ใ่ น็ฉบใใฆใใฎ?
ใ่ น็ฉบใใฆใใฎ?
ใซใใฉใซใใใฏใใฆใใ ใใใ
ใซใใฉใซใใใฏใใฆใใ ใใใ
ใชใ?
ใฏใใใใใใพใใใ
ใฉใใใ
ใ็ฒใใใพใงใใใ
ใใใฆใ
ใใฎไธญใงใซใ็ฒใใใใใจใ
็งใฏไธใคใฎใใจใใใฆใใพใใ
็งใฏไธใคใฎใใจใใใฆใใพใใ
ใใใฆใ
ใชใชใใทใฅ
ใชใใทใฅ
ใคใจใจใจ
ใคใจใจ ใฆใฆ sรญ
ๅคฉ้ใ
ใใใฃ!
ใใใใใใไฝฟใฃใ...
ใใใใ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.